Daikin FTXZ25NV1B, FTXZ35NV1B, FTXZ50NV1B Operation manuals [de]

Deutsch
Nederlands
Português

MODELS
FTXZ25NV1B

FTXZ35NV1B
FTXZ50NV1B

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

OPERATION MANUAL

Vor dem Betrieb

Sicherheitshinweise .................................................................................................... 3

Bezeichnungen und Funktionen der Teile ................................................................... 5

Betriebsvorbereitung ................................................................................................... 9

Die Batterien einrichten Die Uhr einstellen
Die Position einstellen, an der das Innengerät installiert ist

Grundlegende Bedienvorgänge

Betriebsarten festlegen ............................................................................................. 11

AUTO KÜHLEN “SARARA” ENTFEUCHTEN ENTFEUCHTUNGS-KÜHLEN
HEIZEN “URURU” BEFEUCHTEN FEUCHTES HEIZEN NUR UMLUFT

Den Luftstrom anpassen ........................................................................................... 13

Die Luftstromstärke anpassen Die Luftstromrichtung anpassen

Nützliche Funktionen

Betrieb mit Bedacht mithilfe des Sensors ................................................................. 16

INTELLIGENTES AUGE für 3 Bereiche AUTO AUS

Den Timer verwenden ............................................................................................... 17

EIN-/AUS-TIMER COUNTDOWN-AUSSCHALTTIMER

Zur Gewährleistung eines komfortablen Schlafs ....................................................... 19

KOMFORT-SCHLAFTIMER

Ein hohe Heizkapazität gewährleisten, wenn Sie aufwachen ................................... 21

SCHNELLHEIZTIMER

Die Kühl- oder Heizleistung steigern ......................................................................... 23

HOCHLEISTUNG

INHALT

Tipps zum Energiesparen

A. Decken Sie die Fenster mit einer Jalousie oder einem

Vorhang ab.

Die Blockung des Sonnenlichts und der Luft von außen steigert
den Kühl-/Heizeffekt.

B. Achten Sie darauf, den Raum nicht zu sehr zu kühlen.

Die Einstellung der Temperatur auf eine gemäßigte Höhe
trägt dazu bei, Energie zu sparen.

 Empfohlene Temperatureinstellung

• Zur Kühlung: 26-28°C

• Zur Beheizung: 20-24°C

C. Halten Sie den Luft lter sauber.

Verstopfte Luft lter verursachen einen inef zienten Betrieb und

Energieverschwendung. Wenn der AUTO-FILTERREINIGUNG­Betrieb aktiviert ist, reinigt die Klimaanlage den Filter in

regelmäßigen Abständen. Ein ef zienter Betrieb ist jederzeit

möglich, ohne Schmutz befürchten zu müssen.



Seite 28

A

C

B

Die Raumluft reinigen ............................................................................................... 24

BLITZ-STREAMER LUFTREINIGUNG FRISCHLUFT-BELÜFTUNG

Die Verwendungsumgebung berücksichtigen ........................................................... 25

ECONO AUSSENGERÄT FLÜSTERN

Die Klimaanlage sauber halten ................................................................................. 27

SCHIMMELSCHUTZ FILTERREINIGUNG

Den Status Ihres Raums und Ihrer Klimaanlage ermitteln ........................................ 30

INFORMATIONEN

Die Standardeinstellungen ändern ............................................................................ 31

Menüeinstellungen

Reinigung

Reinigung (für Wartungspersonal) ............................................................................ 35

< Wenn die TIMER-Lampe (orange) blinkt > ..................................................................................36

< Wenn die Lampe SCHIMMELSCHUTZ / FILTERREINIGUNG (grün) blinkt > ........................... 37

Bei Bedarf

Wenn die BETRIEBS-Lampe (grün) blinkt ................................................................ 40

Häug gestellte Fragen ............................................................................................. 41

Problemlösung (für Wartungspersonal) .................................................................... 42

Tipps für Ihren Komfort

Sensor für INTELLIGENTES AUGE

Wenn der Sensor für INTELLIGENTES AUGE verwendet wird, erkennt der
Sensor die Bewegung einer Person und passt Luftstromrichtung und Betrieb an.
Möchten Sie den Luftstrom von sich weglenken?
Möchten Sie in einem Raum ohne anwesende Personen Strom sparen?
Der Sensor arbeitet mit Ihnen zusammen.



Seite 15, 16

BLITZ-STREAMER

Der Blitz-Streamer zersetzt allergene Stoffe.
Er hält die Luft im Raum und in der Klimaanlage sauber, um eine angenehme
Umgebung zu schaffen.



Seite 24

Bei der englischen Textfassung handelt es sich um das Original.
Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.

Deutsch

Vor dem Betrieb

Grundlegende
Bedienvorgänge

Nützliche
Funktionen

Reinigung

Bei Bedarf

3

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Warnhinweise in dieser Anleitung
aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.

Dieses Gerät ist mit R32 gefüllt.

• Bewahren Sie dieses Handbuch an einem Ort auf, an dem der Anwender es leicht nden kann.

• Die hier beschriebenen Warnhinweise sind mit WARNUNG und ACHTUNG gekennzeichnet. Sie enthalten beide wichtige Informationen

bezüglich der Sicherheit. Beachten Sie unbedingt alle Warnhinweise.

WARNUNG ....................

Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Körperverletzungen oder Tod führen.

ACHTUNG .....................

Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Sachbeschädigung oder
Körperverletzungen führen, die je nach den Umständen ernsthaft sein können.

Keinesfalls versuchen.

Achten Sie darauf, die Anweisungen
zu befolgen.

Stellen Sie eine Erdverbindung her.

• Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Durchlesen griffbereit auf, damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen können. Wenn Sie das
Gerät einem neuen Benutzer übergeben, händigen Sie ihm auch unbedingt die Anleitung aus.

WARNUNG

•

Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mittel zur Beschleunigung des Entfrostungsvorgangs oder zur Reinigung.

• Das Gerät muss in einem Raum ohne kontinuierlich arbeitende Zündquellen aufbewahrt werden (zum Beispiel: offene
Flammen, in Betrieb bendliche Gasanlage oder in Betrieb bendliche Elektroheizung).

• Nicht durchstechen oder verbrennen.

• Beachten Sie, dass Kältemittel geruchsfrei sein können.

• Das Gerät muss in einem Raum mit einer Fläche von mehr als 1,8m

2

installiert, betrieben und gelagert werden.

• Zur Vermeidung von Brand-, Explosions- oder Verletzungsgefahren darf das Gerät nicht betrieben werden, wenn gefährliche
Gase (dazu gehören auch entzündliche oder ätzende Gase) in der Nähe des Geräts festgestellt werden.

• Achten Sie darauf, dass eine direkte Einwirkung kühler oder warmer Luft aus der Klimaanlage, oder zu kühler bzw. zu warmer
Luft, über einen längeren Zeitraum hinweg Ihren körperlichen Zustand und Ihre Gesundheit beeinträchtigen kann.

•

Stecken Sie keine Gegenstände, wie z. B. Stangen oder Ihre Finger usw., in den Lufteinlass oder Luftauslass. Bei Berührung der schnell

rotierenden Ventilatorügel der Klimaanlage besteht die Gefahr von Funktionsstörungen oder Beschädigung des Produkts sowie Verletzungsgefahr.

• Versuchen Sie nicht, die Klimaanlage selbst zu reparieren, auseinanderzunehmen, neu zu installieren oder zu verändern, da

dies zum Austreten von Wasser, zu Stromschlägen oder zum Ausbrechen von Bränden führen kann.

• Benutzen Sie in der Nähe der Klimaanlage keine feuergefährlichen Sprays. Anderenfalls kann es zu einem Brand kommen.

•

Verwenden Sie beim Installieren, Versetzen oder Reparieren keine anderen als die am Außengerät angegebenen Kältemittel
(R32). Die Verwendung anderer Kältemittel kann Probleme verursachen oder das Gerät beschädigen und zu Verletzungen führen.

• Um elektrische Schläge zu vermeiden, berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Hüten Sie sich vor Feuer im Falle eines Kältemittellecks. Falls die Klimaanlage nicht richtig funktioniert (d. h. sie erzeugt keine

Kalt- oder Warmluft), könnte ein Kältemittelleck die Ursache sein. Wenden Sie sich an Ihren Händler um Hilfe. Das Kältemittel
in der Klimaanlage ist sicher und läuft normalerweise nicht aus.

Im Falle eines Lecks kann jedoch Kontakt mit einem offenen Brenner, Heizkörper oder Kocher zur Erzeugung von giftigen Gasen
führen. Benutzen Sie die Klimaanlage nicht, bis ein qualizierter Kundendienstmitarbeiter sicherstellt, dass das Leck repariert wurde.

• Versuchen Sie nicht, die Klimaanlage selbst zu installieren oder zu reparieren. Eine unsachgemäße Ausführung der Arbeiten

kann zu Wasserlecks, elektrischen Schlägen oder Brand führen. Bitte wenden Sie sich bezüglich Installation und

Wartungsarbeiten an Ihren Händler oder qualiziertes Personal.

•

Falls eine Funktionsstörung in der Klimaanlage auftritt (Abgabe eines Brandgeruchs usw.), schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren
Sie Ihren Händler. Fortgesetzter Betrieb unter solchen Umständen kann zu einem Ausfall, elektrischen Schlägen oder Brand führen.

• Stellen Sie sicher, einen Fehlerstrom-Schutzschalter zu installieren. Wird der Fehlerstrom-Schutzschalter nicht installiert, kann
es zu elektrischen Schlägen oder Brand kommen.

• Das Gerät muss unbedingt geerdet werden. Erden Sie das Gerät nicht an einer Gas- oder Wasserleitung, einem Blitzableiter
oder der Erdleitung eines Telefons. Falsche Erdung kann zu elektrischen Schlägen führen.

ACHTUNG

• Verwenden Sie die Klimaanlage nicht für sachfremde Zwecke. Verwenden Sie die Klimaanlage nicht zum Kühlen von
Präzisionsinstrumenten, Lebensmitteln, Panzen, Tieren oder Kunstwerken, weil dadurch die Leistung, die Qualität und/oder
die Lebensdauer des betreffenden Objekts beeinträchtigt werden kann.

• Setzen Sie Panzen oder Tiere nicht direkt dem Luftstrom des Gerätes aus, weil dies negative Folgen haben kann.

4

• Stellen Sie keine Apparate, die offene Flammen erzeugen, an Orten auf, die dem Luftstrom des Gerätes ausgesetzt sind, weil
dadurch die Verbrennung des Brenners beeinträchtigt werden kann.

• Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen dürfen nicht versperrt werden. Der abgeschwächte Luftstrom kann die Leistung des
Geräts beeinträchtigen oder Störungen zur Folge haben.

•

Unterlassen Sie Sitzen auf dem Außengerät, Ablegen von Gegenständen auf dem Gerät oder Ziehen des Geräts. Anderenfalls können Unfälle,
wie Herunterfallen oder Umkippen, verursacht werden, die zu Verletzungen, Funktionsstörungen oder Beschädigung des Produkts führen können.

• Stellen Sie keine Gegenstände, die feuchtigkeitsempndlich sind, direkt unter das Innen- oder Außengerät. Unter bestimmten
Umständen kann Kondensation an der Haupteinheit oder den Kältemittelleitungen, Luftlterschmutz oder Abussverstopfung
Tropfwasser verursachen, was zu Verschmutzung oder Ausfall des betreffenden Objekts führen kann.

• Überprüfen Sie den Standfuß des Geräts und seine Halterungen nach langem Gebrauch auf Beschädigung. Werden diese in

beschädigtem Zustand belassen, kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.

• Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie nicht den Lufteinlass oder die Aluminiumlamellen des Innen- oder Außengeräts.

• Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch unbeaufsichtigte kleine Kinder oder gebrechliche Personen vorgesehen. Es könnte

sonst zu einer Beeinträchtigung der Körperfunktionen und Gesundheitsschäden kommen.

• Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät oder dessen Fernbedienung spielen.
Versehentliche Betätigung durch ein Kind kann zu einer Beeinträchtigung der Körperfunktionen und Gesundheitsschäden führen.

•

Vermeiden Sie Erschütterungen des Innen- und Außengeräts, weil es sonst zu einer Beschädigung des Produkts kommen kann.

• Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände, wie z. B. Sprühdosen, innerhalb von 1m vom Luftauslass ab.
Die Sprühdosen können aufgrund der Warmluft von Innen- oder Außengerät explodieren.

•

Achten Sie darauf, dass Haustiere nicht auf die Klimaanlage urinieren. Urinieren auf die Klimaanlage kann zu elektrischen Schlägen oder Brand führen.

• Waschen Sie die Klimaanlage nicht mit Wasser, weil dies zu elektrischen Schlägen oder Brand führen kann.

•

Stellen Sie keine Wasserbehälter (Vasen usw.) auf oder über dem Gerät auf, da dies zu der Gefahr von Stromschlägen oder Bränden führt.

• Um Sauerstoffmangel zu vermeiden, sorgen Sie für eine angemessene Belüftung des Raums, wenn Geräte, wie z. B. ein
Brenner, zusammen mit der Klimaanlage benutzt werden.

• Bevor Sie das Gerät reinigen, sollten Sie unbedingt den Gerätebetrieb anhalten, den Leistungsschalter ausschalten oder das
Netzkabel abziehen. Anderenfalls kann es zu elektrischen Schlägen oder Verletzungen kommen.

• Schließen Sie die Klimaanlage nur an den vorgeschriebenen Stromkreis an. Andere Stromquellen als die vorgeschriebene
können elektrische Schläge, Überhitzen und Brände verursachen.

• Verlegen Sie den Ablaufschlauch so, dass ein reibungsloser Ablauf gewährleistet ist. Unvollständiger Ablauf kann Benetzung
des Gebäudes oder von Möbelstücken usw. verursachen.

• Legen Sie keine Gegenstände in direkter Nähe des Außengeräts ab. Lassen Sie nicht zu, dass sich Blätter und andere
Ablagerungen um das Gerät ansammeln. Blätter bedeuten eine Brutstätte für Kleintiere, die in das Gerät eindringen können.
Wenn sie einmal im Gerät sind, können solche Tiere durch den Kontakt mit Elektroteilen Funktionsstörungen, Rauch oder Brand verursachen.

• Stellen Sie keine Gegenstände im Umfeld des Innengerätes ab.
Anderenfalls können Leistung, Produktqualität und Lebensdauer der Klimaanlage beeinträchtigt werden.

• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnden Bedienungskenntnissen vorgesehen, es sei denn, sie haben eine Betreuung oder Unterweisung
bezüglich der Benutzung des Gerätes von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person erhalten.
Halten Sie Kinder vom Gerät fern, um sicherzustellen, dass sie nicht damit spielen.

• Ziehen Sie zur Pege und Reinigung Wartungspersonal heran.

P002

Das Gerät sollte nicht öffentlich zugänglich sein.

Installationsort

< Konsultieren Sie Ihren Händler, wenn eine Installation der Klimaanlage in folgenden Umgebungen unumgänglich ist >

• Orte, an denen Ölnebel, Dampf oder Ruß auftreten.

• Salzhaltige Umgebung, z. B. in Küstengegenden.

• Orte, an denen schwefelhaltige Gase auftreten, wie z. B. an Thermalquellen.

• Orte, an denen Schnee das Außengerät blockieren kann.

•

Das Innengerät sollte mindestens 1m Abstand von einem Fernsehgerät oder Radio haben (da es Bild- oder Tonstörungen verursachen kann).

• Das Abwasser des Außengerätes muss zu einem Ort mit guter Entwässerung geleitet werden.

Achten Sie darauf, dass Ihre Nachbarn keiner Lärmbelästigung ausgesetzt werden

< Wählen Sie einen Installationsort gemäß der nachstehenden Beschreibung aus >

•

Ein Ort, der stabil genug ist, um das Gewicht des Geräts zu tragen, und der das Betriebsgeräusch oder die Vibrationen nicht verstärkt.

• Ein Ort, an dem die vom Außengerät abgegebene Luft oder das Betriebsgeräusch Ihre Nachbarn nicht stört.

Elektroarbeiten

• Verwenden Sie für die Stromversorgung einen getrennten Stromkreis, welcher der Klimaanlage vorbehalten ist.

Ortswechsel des Systems

• Ein Ortswechsel der Klimaanlage erfordert Fachkenntnisse und Geschick. Bitte konsultieren Sie Ihren Händler, falls für einen
Umzug oder Umbauarbeiten ein Ortswechsel erforderlich ist.

Vor dem Betrieb

5

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Innengerät

Sensor für INTELLIGENTES
AUGE

Lufteinlass

(Oberseite)

Vorderabdeckung

Luftauslass

Blende
(unterer
Lufteinlass)

Typenschild des Modells

Hilfsklappe
(horizontaler Flügel)



Seite 13

Klappe
(horizontaler Flügel)



Seite 13

Lamellen (vertikale Flügel)

(Im Luftauslass an der rechten und
linken Seite.)



Seite 13

< Liste der Lampen >

Lampe Farbe Status Beschreibung

TIMER-Lampe Orange

Leuchtet auf

TIMER ist eingestellt.



Seite 17

Blinkt

Die Streamer-Einheit sollte gereinigt werden.



Seite 36

BETRIEBS-Lampe Grün

Leuchtet auf Die Klimaanlage ist in Betrieb.

Blinkt

Überprüfen Sie den Fehlercode.



Seite 40

Lampe

SCHNELLHEIZTIMER

Dunkelrot

Leuchtet auf

Der SCHNELLHEIZTIMER ist eingestellt.



Seite 21

Hellrot

Vorbereitender Heizbetrieb oder SCHNELLHEIZTIMER-Betrieb wird
ausgeführt.



Seite 21

Lampe

SCHIMMELSCHUTZ /

FILTERREINIGUNG

Grün

Leuchtet auf

Die Klimaanlage läuft mit dem auf “On (Ein)” eingestellten AUTO­SCHIMMELSCHUTZ.



Seite 27

SCHIMMELSCHUTZ-Betrieb oder FILTERREINIGUNG-Betrieb wird
ausgeführt.



Seite 27, 28

Blinkt

Die Staubbox sollte gereinigt werden.



Seite 37

Sender/Empfänger

• Sendet/empfängt Signale von der
Fernbedienung.

• Die BETRIEBS-Lampe blinkt mit einem
Piepton, um den Empfang des Signals
anzuzeigen.

Fall

Art des

Geräusches

Betriebsstart Piep-piep
Einstellungsänderung

Piep

Betriebsstopp Langer Piepton

Lampe SCHIMMELSCHUTZ /
FILTERREINIGUNG (grün)

Lampe SCHNELLHEIZTIMER (rot)

BETRIEBS-Lampe (grün)

TIMER-Lampe
(orange)

 Anzeige

6

Vor dem Betrieb

Wenn die Vorderabdeckung geöffnet ist



Seite 35

Luftzufuhr lter (schwarz)

Entfernt aus der Außenluft
hineingelangten Staub.



Seite 39

Streamer-Einheit

Verhindert mit der
Zersetzungskraft des
Streamer-Ablasses Allergene.



Seite 36

Luftreinigungs- und

Deodorierungs lter

(schwarz)

Adsorbiert Allergene und
Gerüche.



Seite 39

Raumtemperatur- und
Luftfeuchtigkeitssensor

(im Gerät)
Erkennt Temperatur und

Luftfeuchtigkeit im Raum.

Befeuchtungstemperatur
und Luftfeuchtigkeitssensor

(im Gerät)
Erkennt zur Steuerung des Grads der

Luftfeuchtigkeit Temperatur und
Feuchtigkeit der befeuchteten Luft.

Staubbox

Schabt mit der Staubbürste Staub aus dem

Luft lter und sammelt ihn.



Seite 37

Luft lter (weiß)

(2 Positionen rechts und links)



Seite 38

 Anzeigeeinheit

Sensor für
INTELLIGENTES AUGE

Erkennt die menschliche Bewegung,
um festzustellen, ob sich eine Person

im Bereich be ndet.

Innengerät-EIN/AUS-Schalter

• Drücken Sie den Schalter, um den Betrieb mit
eingestelltem Modus “AUTO” und mit einem auf
“AUTO” gesetzten Luftstrom zu starten.
Drücken Sie die Taste erneut, um den Betrieb anzuhalten.

• Verwenden Sie diese Taste, wenn die
Fernbedienung nicht sofort verfügbar ist.

Außengerät

Kondenswasserablauf

(Rückseite unten)
Leitet das Wasser während des HEIZEN- oder FEUCHTES

HEIZEN-Betriebs aus dem Außengerät ab.

Außentemperatursensor

(Rückseite)
Erkennt die Außentemperatur.

Ablaufschlauch

Leitet das Wasser während des
KÜHLEN-, “SARARA”­ENTFEUCHTEN- oder
ENTFEUCHTUNGS-KÜHLEN­Betriebs aus dem Innengerät ab.

Typenschild des Modells

Kältemittelleitungen,
Geräte-Verbindungskabel
und Befeuchterschlauch

Erdklemme

(innen)

Lufteinlass Befeuchtungsgerät

(Vorder- und Rückseite)

Luftauslass
Befeuchtungsgerät (Vorderseite)

Befeuchtungsgerät

Lufteinlass

(seitlich und Rückseite)

Luftauslass

7

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Fernbedienung

Hinweise zur Fernbedienung

• Achten Sie darauf, die Fernbedienung nicht fallen zu lassen oder nass werden zu lassen. (Durch Fallenlassen oder wenn sie nass wird,
kann sie beschädigt werden.)

• Wischen Sie die Fernbedienung mit einem trockenen, weichen Tuch ab, wenn sie verschmutzt ist.

• Die Signalkommunikation kann sich verschlechtern, wenn sich eine Leuchtstof ampe mit elektronischem Starter (z. B. Inverterlampe)
oder ein Fernsehgerät im Raum be ndet.

Wenden Sie sich in diesem Fall an die Kundendienststelle.

• Die Emp ndlichkeit kann sich verschlechtern, wenn der Sender/Empfänger direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird.

Anzeige (LCD) mit
Hintergrundbeleuchtung

• Zeigt den Betriebsstatus an.
(Alle hier angezeigten Elemente dienen als
Referenz.)

• Drücken Sie eine der Betriebstasten, um die
Hintergrundbeleuchtung für etwa 5

Sekunden au euchten zu lassen.

• Ziehen Sie vor dem Gebrauch die

Schutzfolie ab.

Direktbetriebstasten

Startet den KÜHLEN-, “SARARA”
ENTFEUCHTEN-, HEIZEN- oder “URURU”
BEFEUCHTEN-Betrieb.



Seite 11

Sender/Empfänger

Sender/Empfänger

• Sendet/empfängt Signale an das/vom
Innengerät.

•

Die Fernbedienung muss mit dem auf den
Sender/Empfänger des Innengeräts weisenden
Sender/Empfänger verwendet werden.
Die Übermittlung schlägt fehl, wenn ein
Hindernis wie ein Vorhang zwischen der
Fernbedienung und dem Innengerät
vorhanden ist.

• Der maximale Abstand für die
Kommunikation beträgt etwa 7m.

AUTO-Taste

Wählt automatisch eine geeignete Betriebsart
(KÜHLEN oder HEIZEN) auf der Grundlage der
Innentemperatur aus und startet den Betrieb.



Seite 11

AUS-Taste

Beendet den Betrieb.



Seite 11

Abdeckung

Schließen Sie die Abdeckung
vollständig, nachdem sie geöffnet
wurde. Die Tasten auf der
Abdeckung funktionieren nicht
ordnungsgemäß, wenn die
Abdeckung nicht fest geschlossen
ist.

Abdeckung

TEMPERATUR-Taste

Passt die Temperatureinstellung an.



Seite 12

FEUCHTIGKEIT-Taste

Passt die Einstellung der Luftfeuchtigkeit an.



Seite 12

UMLUFT-Taste

Passt die Luftstromstärkeneinstellung an.



Seite 13

AUS-TIMER-Taste

Legt die Zeit bis zum Betriebsstopp fest.



Seite 18

BLITZ-STREAMER LUFTREINIGUNG
/ FRISCHLUFT-BELÜFTUNG-Taste

• Führt den Streamer-Ablass aus.

• Die frische Luft wird von außen zugeführt.



Seite 24

Modell ARC477A1

8

Tasten Luftstromrichtung

Passt die vertikale und horizontale
Luftstromrichtung an.



Seite 13

ECONO-/FLÜSTER-Taste

: Begrenzt den maximalen Stromverbrauch.

: Reduziert die Geräusche des Außengeräts.



Seite 25

SENSOR-Taste

: Erkennt eine Person und

passt die Luftstromrichtung
an.

: Schaltet das Gerät

automatisch ab, wenn
keine Präsenz erkannt
wird.



Seite 16

NUR-UMLUFT-Taste

Führt den NUR UMLUFT­Betrieb aus.



Seite 11

HOCHLEISTUNG-Taste

Erhöht die Luftstromstärke beim
KÜHLEN- oder HEIZEN-Betrieb.



Seite 23

FILTERREINIGUNG-Taste

Entfernt Verschmutzungen, z.B am Luft lter haftenden

Staub.



Seite 28

SCHIMMELSCHUTZ-Taste

Reduziert Schimmel und Gerüche im Gerät.



Seite 27

1/12

INFORMATIONEN-Taste

Bietet Informationen wie
Temperatur und
Stromverbrauch.



Seite 30

SET-UP-Taste

Zeigt die Anzeige SET UP an.



Seite 31

HELLIGKEIT-Taste

Stellt die Helligkeit der Lampen
des Innengeräts ein.



Seite 10

TIMER-Taste

Stellt die TIMER ein.



Seite 17, 19, 21

AUSWAHL-Taste

Wählt Elemente aus.

ANWENDEN-Taste

Schließt den
Fernbedienungsvorgang ab.

ZURÜCK-Taste

Geht zurück zur vorherigen
Anzeige.

AUFHEBEN-Taste

Beendet die SET-UP-Anzeige.
Hebt die Timereinstellungen
auf.

RESET-Taste

Setzt die Anzeige “Staubbox reinigen” und
die Anzeige “Streamer-Einheit reinigen”
zurück.



Seite 36, 37

UHR-Taste

Legt die Uhrzeit der Uhr fest.



Seite 10

1/12



Seite 23

Öffnen Sie die Abdeckung

Oben wird ein Menüelement angezeigt.

Unten wird ein Menüelement angezeigt.

BLITZ-STREAMER LUFTREINIGUNG



Seite 24

FRISCHLUFT-BELÜFTUNG



Seite 24

AUTO-SCHIMMELSCHUTZ



Seite 27

AUTO-FILTERREINIGUNG



Seite 28

INTELLIGENTES AUGE für 3 Bereiche



Seite 16

AUTO AUS



Seite 16

HOCHLEISTUNG



Seite 23

ECONO



Seite 25

AUSSENGERÄT FLÜSTERN



Seite 25

1/12

Anzahl der Menüelemente.



Seite 31

Vor dem Betrieb

9

Betriebsvorbereitung

33

2

2

1

1

Obere Nase

Untere Nase
(2 Positionen)

Die

und Seite
nicht miteinander
verwechseln.

Die Batterien einlegen

1. Drücken Sie auf die obere Nase, um die

Abdeckung zu öffnen.

2. Legen Sie 2 Trockenbatterien AA.LR6

(Alkali) ein.

• Bei Verwendung von anderen Batterien als AA.LR6 (Alkali) kann
es zu Betriebsstörungen kommen.

3. Schieben Sie die 2 unteren Nasen in die

Abdeckung, um die Abdeckung wieder
aufzusetzen.

FernbedienungshalterSchrauben

Loch

Den Fernbedienungshalter an einer Wand
anbringen

1. Wählen Sie einen Ort aus, an dem die

Signale das Gerät erreichen können.

2. Befestigen Sie den Fernbedienungshalter

mit Hilfe von Schrauben (nicht im
Lieferumfang enthalten) an einer Wand,
Säule oder an einem ähnlichen Ort.

3. Schieben Sie das vorspringende Teil des

Fernbedienungshalters in das Loch auf
der Rückseite der Fernbedienung.

Schalten Sie den Leistungsschalter ein

• Nachdem das Gerät eingeschaltet ist, werden die Klappen des
Innengeräts einmal geöffnet und geschlossen, um die
Referenzposition festzulegen.

Hinweise zu den Batterien

• Die Nutzungsdauer der Batterien beträgt etwa 1 Jahr. Ersetzen Sie jedoch beide Batterien gleichzeitig durch neue Batterien AA.LR6

(Alkali), wenn die Anzeige der Fernbedienung verblasst und der Empfang sich verschlechtert, innerhalb von 1 Jahr.

•

Die mit der Fernbedienung mitgelieferten Batterien dienen zur Inbetriebnahme. Die Ladedauer der Batterien kann weniger als 1 Jahr betragen.

•

Wenn die TIMER eingestellt sind, werden die Einstellungen nach Austausch der Batterien aufgehoben. Stellen Sie die TIMER erneut ein.

• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Klimaanlage längere Zeit nicht verwendet wird.

Vorspringendes
Teil

10

Die Uhr einstellen

1. Drücken Sie .

2. Drücken Sie , um die Uhrzeit auf die

aktuelle Uhrzeit einzustellen.

• Jedes Mal, wenn Sie drücken, ändert sich die Uhrzeit
um 1 Minute. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, ändert

sich die Uhrzeit um je 10 Minuten.

3. Drücken Sie .

• Nachdem “ CLOCK Set” eingeblendet wurde, wird
wieder der normale Bildschirm angezeigt.

< Die Uhr nach Austausch der Batterien einstellen >

Wenn die Uhr eingestellt ist, wird die eingestellte Zeit im Innengerät gespeichert. Richten Sie
die Fernbedienung nach dem Austausch der Batterien in Richtung Innengerät aus und drücken
Sie . (Die Uhrzeit wird automatisch eingestellt.) Führen Sie die obigen Schritte 1 bis 3
aus, wenn “12:00” weiterhin blinkt.

Die Position einstellen, an der das Innengerät installiert ist

Stellen Sie in den Menüeinstellungen “INSTALLED

POSITION (MONTAGEPOSITION)” ein.

• Stellen Sie “INSTALLED POSITION (MONTAGEPOSITION)” ein, um den Luftstrom
korrekt anzupassen.



Seite 31, 33

Die Helligkeit der Lampen des Innengeräts einstellen.

Drücken Sie .

HELLIGKEIT Hoch

(Standard)

HELLIGKEIT Niedrig

HELLIGKEIT Aus

Hinweis zum Einstellen der Uhr

• Wenn die interne Uhr des Innengeräts nicht auf die richtige Uhrzeit eingestellt ist, funktionieren der EIN/AUS-TIMER, KOMFORT­SCHLAFTIMER und SCHNELLHEIZTIMER nicht pünktlich.

Vor dem Betrieb

11

Betriebsarten festlegen

BETRIEBS-Lampe (grün)

AUTOMATIK-Betrieb

Zum Betrieb in einer geeigneten Betriebsart (KÜHLEN oder HEIZEN)
auf Grundlage der eingestellten Temperatur und der Innentemperatur.

Drücken Sie .

KÜHLEN-Betrieb

Die Temperatur senken.

Drücken Sie .

“SARARA” ENTFEUCHTEN-Betrieb

Die Luftfeuchtigkeit verringern.

Drücken Sie .

ENTFEUCHTUNGS-KÜHLEN-Betrieb

Temperatur und Luftfeuchtigkeit verringern.

Drücken Sie im KÜHLEN-Betrieb .

•

Drücken Sie im “SARARA” ENTFEUCHTEN-Betrieb , um

den Betrieb auf ENTFEUCHTUNGS-KÜHLEN umzuschalten.

HEIZEN-Betrieb

Die Temperatur erhöhen.

Drücken Sie .

“URURU” BEFEUCHTEN-Betrieb

Die Luftfeuchtigkeit erhöhen.

Drücken Sie , während das

Gerät nicht in Betrieb ist.

FEUCHTES HEIZEN-Betrieb

Temperatur und Luftfeuchtigkeit erhöhen.

Drücken Sie im HEIZEN-Betrieb .

• Drücken Sie die Taste erneut, um zum HEIZEN-Betrieb zurückzukehren.

• Drücken Sie im HEIZEN-Betrieb

oder im “URURU” BEFEUCHTEN-Betrieb ,

um den Betrieb auf FEUCHTES HEIZEN umzuschalten.

NUR UMLUFT-Betrieb

Zum Einblasen von Luft.

Drücken Sie .

< Den Betrieb anhalten >

Drücken Sie .

12

Die Temperatur anpassen

Drücken Sie .

Die Luftfeuchtigkeit anpassen

Drücken Sie .

Hinweise zu den Feuchtigkeitseinstellungen

Einstellung Beschreibung

: HAUPTBEFEUCHTUNG

Hält die hohe Luftfeuchtigkeit und bläst keine Luft direkt auf den Körper ein, so dass der Betrieb sanft
zu Ihrer Haut ist.
Diese Betriebsart wird empfohlen, wenn Sie trockene Haut befürchten. Die Luftstromstärke kann nicht

geändert werden.
: DAUERHAFT Das Befeuchten oder Entfeuchten erfolgt dauerhaft.
: HOCH Befeuchtet oder entfeuchtet mit hoher Leistung.
: NORMAL Befeuchtet oder entfeuchtet mit mäßiger Leistung.
: NIEDRIG Befeuchtet oder entfeuchtet mit niedriger Leistung.
: AUS Führt keine Luftfeuchtigkeitssteuerung durch.

Hinweise zu den Einstellungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit in den einzelnen Betriebsarten

Modus Temperatur Luftfeuchtigkeit

AUTO 18-30ºC Die Feuchtigkeitseinstellung ist nicht verfügbar.
KÜHLEN

18-32ºC

*3

ENTFEUCHTUNGS-KÜHLEN

HAUPTBEFEUCHTUNG, DAUERHAFT, NIEDRIG, NORMAL, HOCH

oder AUS*4
“SARARA” ENTFEUCHTEN *1 DAUERHAFT, NIEDRIG, NORMAL oder HOCH
HEIZEN

10-30ºC

*5
FEUCHTES HEIZEN

AUS*6, NIEDRIG, NORMAL, HOCH, DAUERHAFT oder HAUPTBEFEUCHTUNG
“URURU” BEFEUCHTEN *2 NIEDRIG, NORMAL, HOCH oder DAUERHAFT

*1 Wenn die Temperatur geändert wird, startet der ENTFEUCHTUNGS-KÜHLEN-Betrieb.
*2 Wenn die Temperatur geändert wird, startet der FEUCHTES HEIZEN-Betrieb.
*3 Wenn die Luftfeuchtigkeit gesenkt wird, startet der ENTFEUCHTUNGS-KÜHLEN-Betrieb.
*4 Wenn “AUS” ausgewählt ist, startet der KÜHLEN-Betrieb.
*5 Wenn die Luftfeuchtigkeit erhöht wird, startet der FEUCHTES HEIZEN-Betrieb.
*6 Wenn “AUS” ausgewählt ist, startet der HEIZEN-Betrieb.

Hinweise zum “SARARA” ENTFEUCHTEN-Betrieb

•

Dieser Modus mischt entfeuchtete kühle Luft mit Raumluft, um die Temperatur des Luftauslasses anzupassen und um Feuchtigkeit zu entfernen.

• Wenn die Innentemperatur steigt, wird der ENTFEUCHTUNGS-KÜHLEN-Betrieb automatisch gestartet.

• Wenn die Außentemperatur niedriger als die Innentemperatur ist, ist das Entfeuchten weniger wirksam.

• Wenn die Außentemperatur niedriger als 18ºC ist, wird der Raum entfeuchtet, indem KÜHLEN-Betrieb und HEIZEN-Betrieb miteinander

abgewechselt werden. Darüber hinaus wird die Belüftung angemessen gesteuert und die Raumfeuchtigkeit wird gesenkt, indem dem
Raum Außenluft zugeführt wird. (Lufteinlass Entfeuchtung)

Hinweise zum ENTFEUCHTUNGS-KÜHLEN-Betrieb

•

Um die Luftfeuchtigkeit zu senken, wird die Luftstromstärke während des ENTFEUCHTUNGS-KÜHLEN-Betriebs niedriger als im KÜHLEN-Betrieb.

• Wenn die Luftfeuchtigkeit nicht gesenkt wird, wird der “SARARA” ENTFEUCHTEN-Betrieb automatisch gestartet.

Hinweis zum “URURU” BEFEUCHTEN-Betrieb

• Das Befeuchtungsgerät sammelt zur Befeuchtung des Raums Feuchtigkeit aus der Außenluft.

Hinweis zum FEUCHTES HEIZEN-Betrieb

• Wenn die Innentemperatur durch den HEIZEN-Betrieb steigt, kann die Innenluftfeuchtigkeit vorübergehend abfallen.

Grundlegende Bedienvorgänge

13

Den Luftstrom anpassen

Die Luftstromstärke anpassen

Drücken Sie .

•

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wird die Anzeige für die Luftstromstärke geändert.

(Einige Anzeigen werden gegebenenfalls je nach Betriebsart nicht angezeigt.



Seite 14

)

.......

AUTO Innengerät Flüstern Luftstromstärke 1-5

• Wenn der Luftstrom auf “

” gesetzt ist, wird der Innengerät-Flüsterbetrieb gestartet

und das Betriebsgeräusch des Geräts wird leiser.

• Ändern Sie die Luftstromstärkeneinstellung, wenn die Temperatur den gewünschten
Punkt nicht erreicht.

Die Luftstromrichtung anpassen

< Die vertikale Luftstromrichtung ändern >

Drücken Sie .

•

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wird die Anzeige für die Luftstromrichtung geändert.

(Einige Anzeigen werden gegebenenfalls je nach Betriebsart nicht angezeigt.



Seite 14

)

• Die Klappen bewegen sich vertikal.

...

BRISE SchwenkenAUTO Kreisförmig

Pegel 1-6

< Die horizontale Luftstromrichtung ändern >

Drücken Sie .

•

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wird die Anzeige für die Luftstromrichtung geändert.

(Einige Anzeigen werden gegebenenfalls je nach Einstellung von “INSTALLED

POSITION (MONTAGEPOSITION)” nicht angezeigt.



Seite 33

)

• Die Lamellen bewegen sich horizontal.

AUTO Breit Nach links

Einblasen
nach vorn

Nach rechtsSchwenken

< Die vertikale und horizontale Luftstromrichtung (3-D-Luftstrom) kombinieren >

Setzen Sie die vertikale

und horizontale
Luftstromrichtung auf
“Schwenken”.

• Die Klappen und Lamellen bewegen
sich abwechselnd.

• Drücken Sie zum Aufheben des
3-D-Luftstroms

oder .

Schwenken Schwenken

14

Hinweise zur Luftstromstärke

• Wenn die Luftstromstärkeneinstellung auf “AUTO” gesetzt ist, wird durch das Starten des KÜHLEN-, “SARARA” ENTFEUCHTEN- oder
ENTFEUCHTUNGS-KÜHLEN-Betriebs (einschließlich des Betriebs, der mit “AUTO” ausgewählt wurde) die Deodorierungsfunktion
ausgelöst, durch die Gerüche aus dem Innengerät reduziert werden, und die Einheit bläst nicht sofort Luft ein. Warten Sie etwa 40
Sekunden. (GERUCHSNEUTRAL)

• Wenn die Luftstromstärke gesenkt wird, werden die Klappen und Lamellen angehalten. Wenn die vertikale Luftstromrichtung auf
“Schwenken” gesetzt ist, werden die Klappen in Aufwärtsrichtung angehalten.

• Bei niedrigeren Luftstromstärken ist auch der Kühl-/Heizeffekt geringer.

< Luftstromstärkeneinstellung in den einzelnen Betriebsarten >

Modus Luftstromstärkeneinstellung

“SARARA” ENTFEUCHTEN / ENTFEUCHTUNGS-KÜHLEN AUTO
AUTO / KÜHLEN / HEIZEN / “URURU” BEFEUCHTEN / FEUCHTES HEIZEN* /

NUR UMLUFT

AUTO, Innengerät Flüstern, Luftstromstärke 1-5

*Wenn die Luftfeuchtigkeit auf “HAUPTBEFEUCHTUNG” gesetzt ist, wechselt die Luftstromstärke auf “AUTO”.

Hinweise zur vertikalen Luftstromrichtung

“AUTO”, “KREISFÖRMIGER” und “BRISE” Luftstrom können entsprechend der Betriebsart eingestellt werden.

 Kreisförmiger Luftstrom  BRISE Luftstrom

Diese Einstellung bläst die Luft unter Nutzung des
Raums unter der Decke weit ein. Darüber hinaus
kann die Luft im ganzen Raum zirkulieren, indem Luft
aus der Blende (unterer Lufteinlass) zugeführt wird,
um die Temperaturschwankung zu beseitigen.

Diese Einstellung passt die Luftstromstärke und
vertikale Luftstromrichtung automatisch an, um einen
brisenartigen Luftstrom zu erzeugen. Das ist auch
dann ein angenehmer Luftstrom, wenn er auf Ihren
Körper geblasen wird.

< Einstellungen für “AUTO”, “Kreisförmiger” und “BRISE” Luftstrom in den einzelnen Betriebsarten >

Modus

Luftstromrichtungseinstellung

AUTO Kreisförmig BRISE

AUTO

– –

KÜHLEN / “SARARA” ENTFEUCHTEN /
ENTFEUCHTUNGS-KÜHLEN

HEIZEN / “URURU” BEFEUCHTEN / FEUCHTES HEIZEN – –
NUR UMLUFT –

< Einstellungen für “AUTO” Luftstrom in den einzelnen Betriebsarten >

Modus Luftstromrichtungseinstellung

KÜHLEN / ENTFEUCHTUNGS-KÜHLEN

Kreisförmiger Luftstrom BRISE Luftstrom

HEIZEN / FEUCHTES HEIZEN Einblasen von Abwärtsluft und kreisförmiger Luftstrom werden wiederholt.

“SARARA” ENTFEUCHTEN

Wenn die Innentemperatur etwas niedriger ist Kreisförmiger Luftstrom
Wenn die Innentemperatur etwas höher ist BRISE Luftstrom

“URURU” BEFEUCHTEN Kreisförmig

< Bewegungsbereich der Klappen >

Der Bewegungsbereich der Klappen variiert je nach Betriebsmodus.

KÜHLEN /
“SARARA” ENTFEUCHTEN /
ENTFEUCHTUNGS-KÜHLEN

NUR UMLUFT

ACHTUNG

• Verwenden Sie ausschließlich die Fernbedienung, um die Winkel der Klappen und Lamellen anzupassen. Wenn Sie versuchen, die
Klappen und Lamellen unter Kraftanwendung mit der Hand zu bewegen, während sie schwenken, kann der Mechanismus
beschädigt werden.

• Verwenden Sie zum Einstellen der Lamellenwinkel ausschließlich die Fernbedienung. Im Luftauslass rotiert ein Ventilator mit hoher
Geschwindigkeit.

HEIZEN /
“URURU” BEFEUCHTEN /
FEUCHTES HEIZEN

Grundlegende Bedienvorgänge