Daikin FTXZ25NV1B, FTXZ35NV1B, FTXZ50NV1B Operation manuals [tr]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

OPERATION MANUAL

English

Français

Español

Italiano

Eλληνικά

Pyccкий

Türkçe

MODELS

FTXZ25NV1B
FTXZ35NV1B
FTXZ50NV1B

İÇİNDEKİLER

İşletim Öncesi

Güvenlik Önlemleri ...................................................................................................... 3

Parçaların adları ve işlevleri ........................................................................................ 5

Çalıştırmadan önce hazırlık ........................................................................................ 9

Pilleri ayarlamak için Saati ayarlamak için
İç ünitenin takıldığı konumu ayarlamak için

Temel İşletim

İşletim modlarının ayarlanması ................................................................................. 11

OTOMATİK SOĞUTMA “SARARA” KURUTMA KURU SOĞUTMA ISITMA
“URURU” NEMLENDİRME NEMLİ ISITMA SADECE FAN

Hava akışını ayarlamak için ...................................................................................... 13

Hava akışı hızını ayarlamak için Hava akış yönünü ayarlamak için

Yararlı İşlevler

Sensör ile akıllıca kullanım için ................................................................................. 16

3 Alanlı AKILLI GÖZ OTOMATİK KAPANMA

Zamanlayıcıyı kullanmak için .................................................................................... 17

AÇMA/KAPAMA ZAMANLAYICI GERİ SAYIM KAPALI ZAMANLAYICI

Konforlu bir uyku sağlamak için ................................................................................ 19

KONFORLU UYKU ZAMANLAYICI

Uyandığınızda yüksek ısıtma kapasitesini garanti etmek için ................................... 21

HIZLI ISITMA ZAMANLAYICI

Soğutma ya da ısıtma gücünü artırmak için .............................................................. 23

GÜÇLÜ

Enerji tasarrufu ipuçları

A. Pencereleri bir jaluzi ya da perde ile örtün.

Dış mekandan gelen güneş ışığının ve havanın engellenmesi
soğutma/ısıtma etkisini artırır.

B. Odayı çok fazla soğutmamaya dikkat edin.

Sıcaklık ayarının ortalama bir düzeyde tutulması enerji tasarrufu
sağlar.

 Önerilen sıcaklık ayarı

• Soğutma için: 26-28°C

• Isıtma için: 20-24°C

C. Hava filtresini temiz tutun.

Tıkalı hava filtreleri yetersiz çalışmaya ve enerji israfına neden
olurlar. OTOMATİK FİLTRE TEMİZLEME işletimi
etkinleştirildiğinde, klima filtreyi periyodik olarak temizler. Kirden
endişe etmenize mahal vermeden her zaman etkili çalışır.

Sayfa 28



A

C

B

Odadaki havayı temizlemek için ................................................................................ 24

ANINDA AKIŞ KONDÜKTÖRÜ HAVA TEMİZLEME TEMİZ HAVA BESLEME DOLAŞIMI

Kullanım ortamı dikkate alındığında .......................................................................... 25

EKONO DIŞ ÜNİTE SESSİZ

Klimayı temiz tutmak için ........................................................................................... 27

KÜF OLUŞUMUNU ENGELLEYİCİ FİLTRE TEMİZLEME

Odanızın ve klimanızın durumunu bilmek için ........................................................... 30

BİLGİLER

Varsayılan ayarları değiştirmek için ........................................................................... 31

Menü ayarları

Türkçe

Temizleme

Temizleme (servis personeli için) .............................................................................. 35

< ZAMANLAYICI lambası (turuncu) yanıp söner> ........................................................................ 36

KÜF OLUŞUMUNU ENGELLEME / FİLTRE TEMİZLEME lambası (yeşil) yanıp söner

<

> ......................37

Gerektiğinde

İŞLETİM lambası (yeşil) yanıp söner ........................................................................ 40

SSS ........................................................................................................................... 41

Arıza giderme (servis personeli için) ......................................................................... 42

İşletim Öncesi

Temel İşletim

Yararlı İşlevler

Temizleme

Gerektiğinde

İngilizce metin asıl kılavuzdur.
Diğer diller asıl kılavuzun çevirileridir.

Konforunuz için ipuçları

AKILLI GÖZ sensörü

AKILLI GÖZ sensörü kullanıldığında, sensör bir kişinin hareketini algılar ve hava
akış yönü ile çalışmayı ayarlar.
Hava akışını kendinizden uzağa mı vermek istiyorsunuz?
İçerisinde insan olmayan bir oda için enerji tasarrufu yapmak istiyor musunuz?
Sensör size yardımcı olacaktır.

ANINDA AKIŞ KONDÜKTÖRÜ

Anında akış kondüktörü küf ve alerjik maddeleri ayrıştırır.
Oda ve klima içindeki havayı temiz tutarak konforlu bir alan yaratır.

Sayfa 15, 16



Sayfa 24



Güvenlik Önlemleri

Üniteyi çalıştırmadan önce bu kılavuzdaki
önlemleri dikkatlice okuyun.

• Bu kullanım kılavuzunu kullanıcının kolay bulacağı bir yerde saklayın.

• Burada tanımlanmış olan önlemler UYARI ve DİKKAT ibareleriyle belirtilmiştir. Her iki ibare, emniyetle ilgili olarak önemli bilgiler
içermektedir. Tüm önlemlere eksiksiz olarak uyulduğundan emin olun.

UYARI ............................

DİKKAT .........................

Asla teşebbüs etmeyin. Talimatlara kesinlikle uyun. Topraklama yaptığınızdan emin olun.

• Okuduktan sonra, gerekli olduğunda tekrar danışmak üzere bu kılavuzu uygun bir yerde saklayın. Eğer cihaz yeni bir kullanıcıya
devredilirse, kılavuzu da bu kişiye teslim ettiğinizden emin olun.

Bu talimatların düzgün bir şekilde yerine getirilmemesi, kişisel yaralanmalara veya ölüme
neden olabilir.

Bu talimatların düzgün bir şekilde yerine getirilmemesi, bulunulan şartların
ciddiyetine bağlı olarak, maddi hasar veya kişisel yaralanma ile sonuçlanabilir.

Bu cihaz R32 ile doldurulmuştur.

UYARI

• Üreticinin tavsiye ettiği yöntemler haricinde buz çözme işlemini hızlandırmaya ya da temizlik yapmaya çalışmayın.

• Cihazın, sürekli çalışan alev kaynakları olmayan bir odada saklanması gerekir (örneğin: açık alevler, çalışan bir gazlı cihaz ya
da çalışan bir elektrikli ısıtıcı).

• Delik açmayın ya da yakmayın.

• Soğutucu gazların bir koku içermeyebileceğini unutmayın.

• Cihazın, 1,8m

• Yangın, patlama veya yaralanmaya yol açmamak için, üniteyi yakınında zararlı, yanıcı veya aşındırıcı gazlar olduğu
anlaşıldığında çalıştırmayın.

• Klimadan gelen soğuk ya da ılık havaya uzun süreli ve doğrudan maruz kalmanız halinde ya da çıkan havanın çok sıcak veya
çok soğuk olması durumunda fiziksel durumunuz ve sağlığınız bundan kötü olarak etkilenebilir.

• Çubuk gibi nesneleri ve parmaklarınızı hava girişine veya çıkışına sokmayın. Klima cihazının yüksek hızlı fan kanatları ile
temas edilmesi neticesinde ürün arızası ve hasarı veya yaralanmalar ortaya çıkabilir.

• Klimayı kendiniz onarmaya, sökmeye, yeniden takmaya veya değiştirmeye çalışmayın, aksi halde su sızıntısı, elektrik çarpması
veya yangın tehlikelerine neden olabilirsiniz.

• Klima cihazının yakınında alev alabilir malzemeleri kullanmayın, aksi halde yangın çıkabilir.

• Montaj, taşıma ya da onarım sırasında dış ünitede (R32) belirtilenin haricinde bir soğutucu gaz kullanmayın. Başka soğutucu
gazların kullanımı, ünitede arıza ya da hasara ve yaralanmalara neden olabilir.

• Elektrik çarpmalarını önlemek için, üniteyi ıslak elle çalıştırmayın.

2

’den büyük zemin alanı olan bir odaya monte edilmesi, kullanılması ve saklanması gerekir.

• Soğutucu gaz sızıntısı halinde yangına karşı dikkatli olun. Soğuk veya ılık hava oluşmaması örneğinde olduğu gibi, eğer klima
düzgün bir şekilde çalışmıyorsa bunun sebebi soğutucu gaz sızması olabilir. Yardım için bayinizle irtibat kurun. Klima içindeki
soğutucu gaz güvenlidir ve normal şartlarda sızıntı yapmaz.
Ancak sızıntı oluşması durumunda, çıplak brülör, ısıtıcı veya fırınla temas etmesi halinde zararlı gazların oluşmasına sebep
olabilir. Yetkili bir personel sızıntının onarılmış olduğunu teyit edene dek, klima cihazını kullanmayın.

Klimayı kendi kendinize kurmaya veya tamir etmeye kalkışmayın. Düzgün olmayan işçilik su sızıntısı, elektrik çarpması veya yangın

•
tehlikesi gibi riskler ortaya çıkabilir. Lütfen kurulum ve bakım işleri için yerel bayinizle veya yetkili personelle irtibat kurun.

•

Klima düzgün çalışmadığı zaman (bir yanma kokusu oluşması v.s.) üniteyi kapatın ve yerel bayinizle irtibat kurun. Bu gibi durumlar
altında klimanın kullanımına devam edilmesi halinde arıza, elektrik çarpması veya yangın tehlikesi gibi riskler ortaya çıkabilir.

• Bir toprak kaçağı devre kesicisi taktığınızdan emin olun. Toprak kaçağı devre kesicisinin takılmaması, elektrik çarpmasına veya
yangına neden olabilir.

• Üniteyi toprakladığınızdan emin olun. Üniteyi kesinlikle bir kanalizasyon borusu, paratoner veya telefon toprak kablosuna
topraklamayın. Düzgün olmayan topraklama elektrik çarpmasıyla sonuçlanabilir.

DİKKAT

• Klimayı tasarlanmış olduğu kullanım amaçlarının dışındaki bir amaç için kullanmayın. İlgili nesnenin performansını, kalitesini
ve/veya yaşam ömrünü olumsuz olarak etkileyebileceğinden dolayı, klimayı hassas cihazlar, yemek, bitki, hayvan veya sanat
eserlerini soğutmak için kullanmayın.

• Olumsuz etkilere sebep olabileceği için, bitkileri veya hayvanları doğrudan üniteden gelen hava akımına maruz bırakmayın.

3

• Brülörün yanmasını azaltabileceğinden dolayı, üniteden çıkan hava akımına maruz kalan yerlere çıplak alev üreten cihazları
yerleştirmeyin.

• Hava girişlerini veya çıkışlarını kapatmayın. Hava akımının engellenmesi performans kaybına veya arızaya neden olabilir.

• Dış ünitenin üzerine oturmayın, ünitenin üzerine cisimler yerleştirmeyin veya üniteden çekmeyin. Aksi halde yaralanma ile
sonuçlanabilecek düşme veya devrilme gibi kazalar ve sonucunda ürün bozulması veya hasarı gibi durumlar ortaya çıkabilir.

• İç veya dış ünitelerin doğrudan alt kısmına neme karşı duyarlı olan nesneler yerleştirmeyin. Belli başlı koşullarda, ana ünitedeki
veya soğutucu gaz borularındaki nem, hava filtresindeki kirlilik veya drenajın bloke olmasından dolayı damlama ortaya çıkabilir
ve bundan dolayı da ilgili nesne bozulabilir veya hasar görebilir.

• Uzun süreli kullanım sonrasında, hasar oluşumuna karşı ünite desteğini ve bağlantılarını kontrol edin. Bunlar hasarlı halde
bırakılırsa, ünite aşağı düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

• Yaralanmayı önlemek için, iç ve dış ünitenin hava girişine veya alüminyum yüzeylere dokunmayın.

• Bu cihaz, gözetim altında tutulmayan çocuklar veya yardıma muhtaç kişiler tarafından kullanıma uygun değildir. Beden
fonksiyonlarında zaafiyet veya sağlık üzerinde olumsuz etkiler ortaya çıkabilir.

• Çocukların ünite veya uzaktan kumandası ile oynamadıklarından emin olunmalıdır. Çocuklar tarafından istem dışı
çalıştırılması, sakatlığa ve yaralanmaya neden olabilir.

• İç veya dış ünitenin darbe almasından sakının, aksi halde ürün hasara uğrayabilir.

• Sprey kapları gibi tutuşabilir cisimleri hava çıkışına 1m’den daha yakın mesafeye yerleştirmeyin.
Sprey kapları, iç veya dış üniteden gelen sıcak havanın sonucunda infilak edebilir.

• Evcil hayvanların klima cihazı üzerine idrarlarını yapmamalarına özen gösterin. Klima cihazı üzerindeki hayvan idrarı elektrik
çarpmasına veya yangına neden olabilir.

• Elektrik çarpması veya yangınla sonuçlanabileceğinden dolayı, klimayı suyla yıkamayın.

• Ünitenin üzerine su kapları (vazo vs.) koymayın, aksi halde elektrik çarpması veya yangın tehlikelerine neden olabilirsiniz.

• Klimanın bulunduğu ortamda mutfak ocağı gibi bir cihazın da kullanılıyor olması halinde, ortamdaki oksijenin azalmasını
önlemek için, ortamın uygun bir şekilde havalandırıldığından emin olun.

• Temizlik öncesinde, ünitenin çalışmasını durdurun, devre kesiciyi kapatın veya elektrik kablosunu prizden çıkarın. Aksi halde,
elektrik çarpması veya yaralanma ortaya çıkabilir.

• Klimayı yalnızca belirtilen elektrik şebekesine bağlayın. Belirtilenin haricindeki elektrik şebekeleri elektrik çarpmalarına, aşırı
ısınmaya veya yangınlara neden olabilir.

Tahliye hortumunu düzgün tahliye edecek şekilde ayarlayın. Düzgün olmayan tahliye yapıların, mobilyaların v.b. ıslanmasına neden olabilir.

•

• Dış ünitenin çok yakınına hiçbir şey yerleştirmeyiniz ve ünitenin etrafına yaprak ve benzeri yabancı maddelerin toplanmasına
izin vermeyiniz. Yapraklar, üniteye girebilecek küçük hayvanlar için bir üreme mekanıdır. Üniteye girdikten sonra bu hayvanlar,
elektrik parçalarına temas ettiğinde arıza, duman veya yangına neden olabilir.

• İç ünitenin yakınına hiçbir şey yerleştirmeyin.
Aksi halde performansı, ürün kalitesini ve klima cihazının ömrünü olumsuz etkileyen durumlar ortaya çıkabilir.

Bu cihaz, emniyet amacıyla sorumlu kişi tarafından cihazla ilgili gerekli denetim veya talimatların verilmemiş olması halinde, fiziksel, hissi

•
veya zihinsel yetenekleri eksik olan veya gerekli kullanım bilgisine sahip olmayan kişiler tarafından kullanılmak üzere üretilmemiştir.
Cihazla oynamadıklarından emin olmak üzere cihazı çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.

• Bakım ve temizlik için, servis personelini arayın.

İşletim Öncesi

Bu, herkesin müdahalesine açık olmayan bir cihazdır.

Kurulum yeri

< Klima cihazının aşağıdaki tipteki ortamlara monte edilmesi konusunda satıcıya danışın >

• Yağlı ortamlar veya buhar ya da isin oluştuğu yerler.

• Kıyı alanları gibi tuzlu ortamlar.

• Kaplıca alanları gibi, kükürt gazı oluşan yerler.

• Dış ünitenin karla tıkanabileceği yerler.
İç ünitenin herhangi bir televizyon veya radyo cihazından en az 1m uzakta olduğu yerler (ünite görüntü veya seste parazite neden olabilir).

•

• Dış ünitenin tahliyesi iyi bir tahliye yerine yapılmalıdır.

Komşularınızın gürültüden rahatsız olabileceğini unutmayın

< Montaj için, aşağıda tarif edilen şekilde bir yer seçin >

• Ünitenin ağırlığını taşıyabilecek sağlamlıkta ve çalışma gürültüsü veya titreşimini artırmayacak bir yer.

• Dış üniteden çıkan havanın veya çalışma gürültüsünün komşularınızı rahatsız etmeyeceği bir yer.

Elektrik işleri

• Güç kaynağı olarak, klima cihazına tahsis edilmiş ayrı bir güç devresi kullanın.

Sistemin yerini değiştirmek

• Klima cihazının yerini değiştirmek için uzman bilgisi ve vasıarı gereklidir. Taşıma veya yeniden düzenleme için yer değiştirme
gerektiği takdirde, satıcıya danışın.

P002

4

Parçaların adları ve işlevleri

İç ünite

(üst yüzey)

Ön panel

Yardımcı klape
(yatay kanat)

Sayfa 13



Klape (yatay kanat)

Sayfa 13



Hava çıkışı

 Ekran

KÜF OLUŞUMUNU ENGELLEME /
FİLTRE TEMİZLEME lambası (yeşil)

HIZLI ISITMA ZAMANLAYICISI
lambası (kırmızı)

İŞLETİM lambası (yeşil)

ZAMANLAYICI
lambası (turuncu)

Kapatıcı
(alt hava
girişi)

AKILLI GÖZ sensörüHava girişi

Panjurlar (dikey kanatlar)

(Sağ ve sol tara arda hava çıkışının
içinde yer alır.)

Sayfa 13



Model isim plakası

Verici/Alıcı

• Uzaktan kumandadan sinyalleri alır veya
sinyalleri uzaktan kumandaya gönderir.

• İŞLETİM lambası sinyal alımını belirtmek için
bip sesi ile yanıp söner.

Durum Ses tipi

Çalışma başlangıcı bip-bip
Setting change

(Ayar değişimi)
İşletimi durdurma uzun bip

bip

< Lambaların listesi >

Lamba Renk Durum Açıklama

Sayfa 17



Sayfa 27



Sayfa 27, 28





Sayfa 40

Sayfa 21



Sayfa 37



Sayfa 36



ZAMANLAYICI lambası turuncu

İŞLETİM lambası yeşil

HIZLI ISITMA

ZAMANLAYICISI lambası

KÜF OLUŞUMUNU

ENGELLEME /

FİLTRE TEMİZLEME

lambası

koyu kırmızı

açık kırmızı

yeşil

Sabit yanar ZAMANLAYICI ayarlanmış.

Yanıp söner Akış kondüktörü ünitesini temizleme zamanı geldi.

Sabit yanar Klima çalışmakta.

Yanıp söner

Sabit yanar

Sabit yanar

Yanıp söner Toz kutusunu temizlemenin vakti geldi.

Hata kodunu kontrol edin.

HIZLI ISITMA ZAMANLAYICISI ayarlıdır.

Ön ısıtma işletimi ya da HIZLI ISITMA ZAMANLAYICI işletimi
yapılmakta.

Klima, OTOMATİK KÜF OLUŞUMUNU ENGELLEYİCİ işlevi “On (Açık)”
konumda çalışmakta.

KÜF OLUŞUMUNU ENGELLEYİCİ işletimi ya da FİLTRE TEMİZLEME
işletimi yapılmakta.

Sayfa 21



5

Ön panel açıldığında

Sayfa 35



 Ekran ünitesi

AKILLI GÖZ sensörü

Bir kişinin alanda olduğunu
belirlemek için insan hareketini
algılar.

Hava besleme filtresi
(siyah)

Dış havadan alınan tozları
temizler.

Nemlendirme sıcaklığı ve
nem sensörü

(ünite içinde)
Nem derecesini kontrol etmek için

nemlendirilen havanın sıcaklığını ve
nemini algılar.

Toz kutusu

Toz fırçası ile hava filtresinden tozu
temizler ve toplar.

Hava filtresi (beyaz)

(sağ ve solda 2 konum)

Sayfa 39



Sayfa 37



Sayfa 38



İç ünite AÇIK/KAPALI anahtarı

• Mod “OTOMATİK” ve hava akışı hızı da
“OTOMATİK” konumuna ayarlı şekilde butona
basarak çalıştırın.
Çalışmayı durdurmak için yeniden butona basın.

• Uzaktan kumanda yoksa bu butonu kullanın.

Akış kondüktörü
ünitesi

Akış kondüktörünün deşarjının
ayırma gücüyle küfü ve
allerjenleri önler.



Fotokatalitik hava
temizleme ve koku
giderme filtresi (siyah)

Küf, alerjenler ve kokuyu

emer.

Sayfa 39



İç sıcaklık ve nem
sensörü (ünite içinde)

Odadaki sıcaklığı ve nemi
algılar.

Sayfa 36

İşletim Öncesi

Dış ünite

Nemlendirme ünitesi hava girişi

(ön ve arka)

Nemlendirme ünitesi
hava girişi (ön)

Nemlendirme ünitesi

Hava girişi

(yan ve arka)

Hava çıkışı

Tahliye çıkışı

(alt kısmın arkası)
ISITMA veya NEMLİ ISITMA işletimi sırasında dış üniteden

suyu çıkarır.

Dış sıcaklık sensörü

(geri)
Dış sıcaklığı algılar.

Soğutucu boruları, üniteler
arası kablo ve nemlendirme
hortumu

Toprak terminali

(iç taraf)

Tahliye hortumu

SOĞUTMA, “SARARA” KURUTMA ya
da KURU SOĞUTMA işletiminde suyu
iç üniteden boşaltır.

Model isim plakası

6

Parçaların adları ve işlevleri

Uzaktan kumanda

Ekran (LCD), arka ışıklı

• Çalışma koşullarını gösterir.
(Tümü referans olması için gösterilmiştir.)

• Arka ışığı yaklaşık 5 saniye yakmak için
çalıştırma butonlarından birine basın.

• Kullanım öncesi, koruma tabakasını sıyırın.

OTOMATİK butonu

İç sıcaklığa bağlı olarak uygun bir işletim
modunu (SOĞUTMA ya da ISITMA) seçer ve
işletimi başlatır.

KAPATMA butonu

Çalışmayı durdurur.

Sayfa 11



Sayfa 11



Verici/Alıcı

Verici/Alıcı

• İç üniteden sinyalleri alır veya sinyalleri
uzaktan kumandaya gönderir.

• Uzaktan kumandanın verici/alıcı iç ünitenin
vericisi/alıcısına doğrultulmuş şekilde
kullanılması gerekir.
Uzaktan kumanda ile iç ünite arasında perde
gibi bir engel varsa iletim olmayacaktır.

• Maksimum iletişim mesafesi 7 m’dir.

SICAKLIK butonu

Sayfa 12

Sıcaklık ayarını yapar.



ANINDA AKIŞ KONDÜKTÖRÜ HAVA
TEMİZLEME / TEMİZ HAVA BESLEME
DOLAŞIMI butonu

• Akış kondüktörünün deşarjını gerçekleştirir.

Sayfa 24

• Temiz hava dışarıdan içeri alınır.



Kapak

Kapağı açtıktan sonra, tam olarak
kapatın. Kapaktaki butonlar, kapak
tam olarak kapatılmazsa düzgün
çalışmayacaktır.

Kapak

Model ARC477A1

Doğrudan çalıştırma butonları

SOĞUTMA, “SARARA” KURUTMA, ISITMA ya
da “URURU” NEMLENDİRME işletimini başlatır.

Sayfa 11



NEM butonu

Sayfa 12

Nem ayarını yapar.



FAN butonu

Sayfa 13

Hava akış hızı ayarını yapar.



KAPATMA ZAMANLAYICI butonu

Çalışmanın duracağı zamanı ayarlar.

Sayfa 18



Uzaktan kumandaya ilişkin notlar

• Uzaktan kumandayı düşürmekten ya da ıslatmaktan kaçının. (Düşürmek ya da ıslatmak buna zarar verebilir.)

• Uzaktan kumanda kirlendiğinde, kuru yumuşak bir bez ile silin.

• Bir elektronik starterli tipte  oresan lamba (inverter tipi lambalar gibi) ya da TV odadayken sinyal iletişimi zayıf olabilir.
Durum buysa, yetkili servise başvurun.

• Verici/alıcı doğrudan güneş ışığına maruz kalırsa hassasiyet azalabilir.

7

Hava akış yönü butonları

Sayfa 16

1/12

Dikey ve yatay hava akış yönlerini
ayarlayın.

Sayfa 13



SENSÖR butonu

: Bir kişiyi algılar, hava akış

yönünü ayarlar.

: Hiçbir şey

algılanmadığında otomatik
olarak üniteyi kapatır.

Sayfa 16



Kapağı açın

1/12

Yukarıda bir menü öğesi gösterilir.

Aşağıda bir menü öğesi gösterilir.

ANINDA AKIŞ KONDÜKTÖRÜ HAVA
TEMİZLEME

TEMİZ HAVA BESLEME DOLAŞIMI

OTOMATİK KÜF OLUŞUMUNU ENGELLEME

OTOMATİK FİLTRE TEMİZLEME

3 Alanlı AKILLI GÖZÜ

OTOMATİK KAPANMA

GÜÇLÜ

EKONO

Sayfa 24



Sayfa 24



Sayfa 27



Sayfa 28



Sayfa 16



Sayfa 16



Sayfa 23



Sayfa 25



SADECE FAN butonu

SADECE FAN işletimini
yürütür.

Sayfa 11



GÜÇLÜ butonu

SOĞUTMA veya ISITMA
sırasında hava akış hızını artırır.

Sayfa 23



SIFIRLAMA butonu

Toz kutusu temizlik göstergesini ve akış
kondüktörü ünitesi temizlik göstergesini
sıfırlar.

Sayfa 36, 37



Sayfa 25

DIŞ ÜNİTE SESSİZ

Menü öğesi sayısı.

1/12



Sayfa 31



EKONO/SESSİZ butonu

: Maksimum güç tüketimini sınırlar.

: Dış üniteden gelen gürültüyü azaltır.

Sayfa 25



KÜF OLUŞUMUNU ENGELLEME butonu

Sayfa 27

Ünite içindeki küfü ve kokuyu azaltır.



FİLTRE TEMİZLEME butonu

Hava filtresindeki toz gibi kirleri temizler.

Sayfa 28



SAAT butonu

Sayfa 10

Saati ayarlar.



İşletim Öncesi

BİLGİ butonu

Sıcaklık ve güç tüketimi gibi
bilgileri sunar.

Sayfa 30



ZAMANLAYICI butonu

ZAMANLAYICILARI ayarlar.

Sayfa 17, 19, 21



ÖNCEKİ butonu

Önceki ekrana geri döner.

AYARLAR butonu

AYARLAR ekranını gösterir.

Sayfa 31



SEÇME butonu

Öğeleri seçer.

PARLAKLIK butonu

İç ünite lambalarının
parlaklığını ayarlar.

Sayfa 10



UYGULA butonu

Uzaktan kumanda çalışmasını
tamamlar.

İPTAL butonu

AYARLAR ekranından çıkar.
Zamanlayıcı ayarlarını iptal
eder.

8

Çalıştırmadan önce hazırlık

Pilleri ayarlamak için

1. Kapağı açmak için üst tırnağı aşağı çekin.

1

1

2. 2 kuru pil (AA.LR6) takın (alkali).

• AA.LR6 (alkali) dışında pillerin kullanımı yanlış çalışmaya neden

Üst tırnak

33

ve tara arını

karıştırmayın.

2

2

Alt tırnak
(2 konum)

3. Kapağı yerine takmak için 2 alt tırnağı

kapağa takın.

olabilir.

Delik

Vidalar

Uzaktan kumanda yuvasını bir duvara
sabitlemek için

1. Sinyallerin üniteye erişebileceği bir yer

seçin.

Çıkıntı

2. Lokal olarak temin edilen vidalar ile

uzaktan kumanda yuvasını bir duvara,
direğe ya da benzer konuma sabitleyin.

Uzaktan kumanda
yuvası

3. Uzaktan kumanda yuvası çıkıntısını

uzaktan kumanda arkasındaki deliğe takın.

Devre kesiciyi açın

• Güç açıldıktan sonra, referans konumu belirlemek için iç ünite
klapeleri bir kez açılıp kapanır.

Pillere ilişkin notlar

• Piller yaklaşık 1 yıl ömre sahiptir. Uzaktan kumanda ekranı 1 yıl içinde kararmaya başlarsa ve alım kötüleşirse, her iki pili de aynı anda
yeni AA.LR6 (alkali) pillerle değiştirin.

• Uzaktan kumanda ile gelen piller ilk çalıştırma içindir. Piller 1 yıldan kısa sürede bitebilir.

• ZAMANLAYICILAR ayarlandığında, piller değiştirildikten sonra ayarlar iptal edilir. ZAMANLAYICILARI yeniden ayarlayın.

• Klima uzun süre kullanılmayacağında, pilleri çıkarın.

9

Saati ayarlamak için

1. öğesine basın.

2. öğesine basarak saati geçerli saate

ayarlayın.

• öğesine her bastığınızda, saat bir dakika değişir. Butonu
basılı tutarsanız, saat 10 dakika kadar değişir.

3. öğesine basın.

• “ CLOCK Set ” göründüğünde normal ekran gösterilir.

İşletim Öncesi

< Pilleri değiştirdikten sonra saatin ayarlanması >

Saat ayarlandığında, ayarlı süre iç üniteye kaydedilir. Pilleri değiştirdikten sonra, uzaktan
kumandayı iç üniteye doğrultun ve öğesine basın. (Zaman otomatik ayarlanacaktır.)
“12:00” yanıp sönmeyi sürdürürse, yukarıdaki 1 ila 3 arası adımları takip edin.

İç ünitenin takıldığı konumu ayarlamak için

Menü ayarlarında “INSTALLED POSITION (KURULU

KONUM)” öğesini ayarlayın.

•

Hava akışını düzgün şekilde ayarlamak için “
öğesini ayarlayın.

Sayfa 31, 33



INSTALLED POSITION

(KURULU KONUMU)”

İç ünite lambalarının parlaklığını ayarlamak için

öğesine basın.

PARLAKLIK Yüksek

(varsayılan)

PARLAKLIK Düşük PARLAKLIK Kapalı

Saat ayarıyla ilgili not

• İç ünitenin dahili saati doğru zamana ayarlı değilse, AÇMA/KAPATMA ZAMANLAYICI, KONFORLU UYKU ZAMANLAYICISI ve HIZLI
ISITMA ZAMANLAYICISI düzgün çalışmayacaktır.

10

İşletim modlarının ayarlanması

OTOMATİK işletim

Ayarlı sıcaklık ve iç sıcaklığa dayalı olarak uygun işletim modunda
(SOĞUTMA ya da ISITMA) işletim için.

öğesine basın.

SOĞUTMA işletimi

Sıcaklığı düşürmek için.

öğesine basın.

“SARARA” KURUTMA işletimi

Nemi azaltmak için.

öğesine basın.

KURU SOĞUTMA işletimi

Sıcaklık ve nemi azaltmak için.

SOĞUTMA işletimi sırasında

öğesine basın.

• İşletimi KURU SOĞUTMA olarak ayarlamak için “SARARA”

KURUTMA işletimi sırasında

öğesine basın.

ISITMA işletimi

Sıcaklığı artırmak için.

öğesine basın.

“URURU” NEMLENDİRME işletimi

Nemi artırmak için.

Ünite çalışmıyorken

öğesine basın

NEMLİ ISITMA işletimi

Sıcaklık ve nemi artırmak için.

ISITMA işletimi sırasında

öğesine basın.

• Butona yeniden basarak ISITMA işletimine geri dönün.

• İşletimi NEMLİ ISITMA ayarına getirmek için ISITMA sırasında

“URURU” NEMLENDİRME işletimi sırasında öğesine basın.

SADECE FAN işletimi

Havayı ü emek için.

öğesine basın.

.

öğesine ya da

İŞLETİM lambası (yeşil)

11

< İşletimi durdurmak için >

öğesine basın.

Sıcaklığı ayarlamak için

öğesine basın.

Nemi ayarlamak için

öğesine basın.

Nem ayarlarına ilişkin notlar

Ayar Açıklama

: NEMLENDİRME

: SÜREKLİ Nemlendirme ve nem almayı sürdürür.

: YÜKSEK Yüksek güç ile nemlendirir ya da nemden arındırır.

: STANDART Ortalama güç ile nemlendirir veya nemden arındırır.

: DÜŞÜK Düşük güç ile nemlendirir ya da nemden arındırır.

: KAPALI Nem kontrolünü gerçekleştirmez.

Nemi yüksek tutar ve sizi rahatsız edecek şekilde havayı doğrudan üzerinize üemez.
Cildinizin kurumasından endişe ediyorsanız, çalıştırmanız önerilir. Hava akışı hızı değiştirilemez.

Temel İşletim

Her işletim modunda sıcaklık ve nem ayarlarına ilişkin notlar

Mod Sıcaklık Nem

OTOMATİK 18-30ºC Nem ayarı mevcut değildir.
SOĞUTMA
KURU SOĞUTMA NEMLENDİRME, SÜREKLİ, DÜŞÜK, STANDART, YÜKSEK ya da KAPALI *4
“SARARA” KURUTMA *1 SÜREKLİ, DÜŞÜK, STANDART veya YÜKSEK
ISITMA
NEMLİ ISITMA KAPALI *6 , DÜŞÜK, STANDART, YÜKSEK, SÜREKLİ veya NEMLENDİRME
“URURU” NEMLENDİRME *2 DÜŞÜK, STANDART, YÜKSEK ya da SÜREKLİ

*1 Sıcaklık değiştirildiğinde, KURU SOĞUTMA işletimi başlar.
*2 Sıcaklık değiştirildiğinde, NEMLİ ISITMA işletimi başlar.
*3 Nem azaltıldığında, KURU SOĞUTMA işletimi başlar.
*4 “KAPALI” seçildiğinde, SOĞUTMA işletimi başlar.
*5 Nem yükseltildiğinde, NEMLİ ISITMA işletimi başlar.
*6 “KAPALI” seçildiğinde, ISITMA işletimi başlar.

18-32ºC

10-30ºC

*3

*5

“SARARA” KURUTMA işletimi hakkında notlar

• Bu mod, nemlendirilmemiş soğuk havayı oda havası ile karıştırarak hava çıkış sıcaklığını ayarlar ve nemi alır.

• İç sıcaklık arttığında, KURU SOĞUTMA işletimi otomatik başlar.

• Dış sıcaklık iç sıcaklıktan düşükken, nem alma daha düşük etkili çalışır.

• Dış sıcaklık 18ºC’den düşükken, odanın nemi SOĞUTMA ve ISITMA işletimi arasında geçiş yapılarak alınır. Ayrıca, havalandırma uygun
şekilde kontrol edilir ve oda nemi dış hava odaya verilerek düşürülür. (Hava girişiyle nem alma)

KURU SOĞUTMAYA ilişkin notlar

• Nemi azaltmak için, KURU SOĞUTMA sırasındaki hava akış hızı SOĞUTMA sırasındaki hızdan daha düşük olur.

• Nem azaltılmadığında, “SARARA” KURUTMA işletimi otomatik başlar.

“URURU” NEMLENDİRME işletimi hakkında not

• Nemlendirme ünitesi odayı nemlendirmek için nemi dış havadan alır.

NEMLİ ISITMAYA ilişkin not

• İç sıcaklık ISITMA ile artarsa, iç nem geçici olarak düşebilir.

12

Hava akışını ayarlamak için

Hava akışı hızını ayarlamak için

öğesine basın.

• Butona her bastığınızda, hava akış hızı göstergesi değişir.
(Bazı göstergeler işletim moduna bağlı olarak görünmeyebilir.

OTOMATİK İç ünite sessiz Hava akış hızı 1-5

.......

Sayfa 14



)

• Hava akışı “
ünitenin çalışma sesi kesilecektir.

• Sıcaklık istenilen noktaya ulaşmazsa, hava akış hızı ayarını değiştirin.

”, olarak ayarlandığında, iç ünite sessiz çalışması başlayacak ve

Hava akış yönünü ayarlamak için

< Dikey hava akış yönünü değiştirmek için >

öğesine basın.

• Butona her bastığınızda, hava akış yönü göstergesi değişir.
(Bazı göstergeler işletim moduna bağlı olarak görünmeyebilir.

• Klapeler dikey hareket ederler.

Sayfa 14



...

Sirkülasyon

HAFİF ESİNTİ

< Yatay hava akış yönünü değiştirmek için >

Seviye 1-6

öğesine basın.

• Butona her bastığınızda, hava akış yönü göstergesi değişir.
(Bazı göstergeler “INSTALLED POSITION (KURULU KONUM)” ayarına bağlı olarak
görünmeyebilir.

• Panjurlar yatay hareket ederler.

Sayfa 33



)

)

DönüşOTOMATİK

13

OTOMATİK

Geniş Sola

SağaDönüş

Önden
ü eme

< Dikey ve yatay hava akış yönlerini birleştirmek için (üç boyutlu (3-D)
hava akımı) >

Dikey ve yatay hava akış

yönlerini “Dönüş”
konumuna ayarlayın.

• Klape ve panjurlar değişken olarak
hareket ederler.

• Üç boyutlu (3-D) hava akımını iptal
etmek için
basın.

ya da öğesine

Dönüş Dönüş

Hava akış hızına ilişkin notlar

•

Hava akış hızı ayarı “OTOMATİK” olduğunda, SOĞUTMA, “SARARA” KURUTMA ya da KURU SOĞUTMA işletimi (“OTOMATİK” ile seçilen işletim dahil), iç
üniteden gelen kokuyu azaltan koku alma işlevini etkinleştirir ve ünite havayı hemen ü emez. Yaklaşık 40 saniye bekleyin. (KOKU ÖNLEYİCİ)

• Hava akış hızı düşürüldüğünde, klapeler ve panjurlar duracaktır. Dikey hava akış yönü “Dönüş” olarak ayarlandığında klapeler dik yönde
durur.

• Daha düşük hava akış hızlarında, soğutma/ısıtma etkisi de azalır.

< Her bir işletim modundaki hava akış hızı ayarları >

Mod Hava akış hızı ayarı

“SARARA” KURUTMA / KURU SOĞUTMA OTOMATİK
OTOMATİK / SOĞUTMA / ISITMA / “URURU” NEMLENDİRME / NEMLİ ISITMA* /

SADECE FAN

* Nem “NEMLENDİRME” olarak ayarlandığında, hava akış hızı “OTOMATİK” olur.

OTOMATİK, İç ünite sessiz, Hava akış hızı 1-5

Dikey hava akışına ilişkin notlar

“OTOMATİK”, “Sirkülasyon” ve “HAFİF ESİNTİ” hava akışı çalışma moduna göre ayarlanabilir.

 Sirkülasyon hava akışı  HAFİF ESİNTİ hava akışı

Bu ayar, tavan alanını kullanarak havayı uzağa ü er.
Ayrıca, sıcaklık değişimini ortadan kaldırmak için,
hava kapatıcıdan alınıp tüm odada sirküle edilebilir
(alt hava girişi).

< Her işletim modundaki “OTOMATİK”, “Sirkülasyon” ve “HAFİF ESİNTİ” hava akışı >

Mod

OTOMATİK

SOĞUTMA / “SARARA” KURUTMA / KURU SOĞUTMA

ISITMA / “URURU” NEMLENDİRME / NEMLİ ISITMA – –

SADECE FAN –

OTOMATİK Sirkülasyon HAFİF ESİNTİ

Hafif esintili bir hava akışı elde etmek için bu ayar
otomatik olarak, hava akış hızını ve dikey hava akış
yönünü ayarlar. Üstünüze ü ese bile bu konforlu bir
hava akışıdır.

Hava akış yönü ayarı

– –

Temel İşletim

< Her işletim modunda “OTOMATİK” hava akışı ayarları >

Mod Hava akış yönü ayarı

SOĞUTMA / KURU SOĞUTMA
ISITMA / NEMLİ ISITMA Aşağı hava akışı ve sirkülasyonlu hava akışı tekrarlanır.

“SARARA” KURU

“URURU” NEMLENDİRME Sirkülasyon

< Klapelerin harket aralığı >

Klapelerin hareket aralığı çalışma moduna göre değişir.

Sirkülasyon hava akışı HAFİF ESİNTİLİ hava akışı

İç sıcaklık biraz düşükken Sirkülasyon hava akışı
İç sıcaklık biraz yüksekken HAFİF ESİNTİ hava akışı

SOĞUTMA / “SARARA”
KURUTMA / KURU SOĞUTMA

ISITMA /
“URURU”
NEMLENDİRME /
NEMLİ ISITMA

SADECE FAN

DİKKAT

• Klapeler ve panjurların açılarını ayarlamak için daima bir uzaktan kumanda kullanın. Döndükleri esnada klape ve panjurları hareket
ettirmek için elinizle zorlarsanız, mekanizma zarar görebilir.

• Panjur açılarını ayarlamak için daima bir uzaktan kumanda kullanın. Hava çıkışı içinde, bir fan yüksek bir hızda döner.

14