Daikin FTXZ25NV1B, FTXZ35NV1B, FTXZ50NV1B Operation manuals [it]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

OPERATION MANUAL

English
Français
Español
Italiano

Eλληνικά

Pyccкий

Türkçe

MODELS
FTXZ25NV1B

FTXZ35NV1B
FTXZ50NV1B

INDICE

Operazione preliminare

Precauzioni per la sicurezza ....................................................................................... 3

Nomi e funzioni delle parti........................................................................................... 5

Preparazione prima del funzionamento ...................................................................... 9

Per impostare le batterie Impostazione orologio
Impostare il punto di installazione dell’unità interna

Operazione di base

Per impostare le modalità di funzionamento ............................................................. 11

AUTOMATICO RAFFREDDAMENTO “SARARA” SECCO
RAFFREDDAMENTO A SECCO RISCALDAMENTO
UMIDIFICAZIONE “URURU” RISCALDAMENTO UMIDO SOLO VENTOLA

Regolare il  usso dell’aria ......................................................................................... 13

Regolare la portata del  usso dell’aria Regolare la direzione del  usso dell’aria

Funzioni utili

Utilizzo intelligente del sensore ................................................................................. 16

SENSORE INTELLIGENTE- 3 aree SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Utilizzare il timer ........................................................................................................ 17

TIMER ON/OFF CONTO ALLA ROVESCIA SPEGNIMENTO TIMER

Garantire un riposo comodo ..................................................................................... 19

TIMER RIPOSO CONFORT

Garantire un’elevata capacità riscaldante al risveglio ............................................... 21

TIMER RISCALDAMENTO RAPIDO

Suggerimenti per risparmiare energia

A. Coprire le  nestre con una persiana o una tenda.

Bloccando l’ingresso della luce del sole e dell’aria esterna sarà
possibile aumentare l’effetto di raffreddamento/riscaldamento.

B. Prestare attenzione a non raffreddare eccessivamente l’ambiente.

Il mantenimento dell’impostazione della temperatura a un livello

moderato contribuisce a risparmiare energia.

 Impostazione della temperatura consigliata

• Per il raffreddamento: 26-28°C

• Per il riscaldamento: 20-24°C

C. Mantenere pulito il  ltro dell’aria.

Filtri dell’aria ostruiti sono causa di funzionamento inef ciente e
spreco di energia. Quando viene attivato il funzionamento
PULIZIA FILTRO AUTOMATICA, il condizionatore d’aria pulisce
il  ltro periodicamente. In questo modo il funzionamento sarà
sempre ef ciente e senza problemi di sporco.

Pagina 28



A

B

C

Aumentare la potenza di raffreddamento o riscaldamento ....................................... 23

POTENTE

Puricare l’aria nell’ambiente .................................................................................... 24

PURIFICAZIONE ARIA STREAMER FLASH
VENTILAZIONE EROGAZIONE ARIA FRESCA

Valutare l’ambiente di utilizzo .................................................................................... 25

ECONO SILENZIOSO UNITÀ ESTERNA

Mantenere il condizionatore d’aria pulito .................................................................. 27

ANTIMUFFA PULIZIA FILTRO

Conoscere lo stato dell’ambiente e del condizionatore d’aria ................................... 30

INFORMAZIONI

Modicare le impostazioni predenite ....................................................................... 31

Impostazioni del menu

Pulizia

Pulizia (per il personale di servizio) .......................................................................... 35

< Quando la spia TIMER (arancione) lampeggia > ....................................................................... 36

< Quando la spia ANTIMUFFA / PULIZIA FILTRO (verde) lampeggi > ........................................37

In caso di esigenze speciche

Quando la spia FUNZIONAMENTO (verde) lampeggia ............................................ 40

FAQ ........................................................................................................................... 41

Risoluzione dei problemi (per il personale di servizio) .............................................. 42

Italiano

Operazione
preliminare

Operazione di base

Funzioni utili

Pulizia

In caso di esigenze
speciche

Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali.
Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali.

Suggerimenti per il confort

Sensore INTELLIGENTE

Quando viene utilizzato il sensore INTELLIGENTE, questo sensore rileva il
movimento delle persone e regola il funzionamento e la direzione del usso
dell’aria.
Desideri indirizzare il usso dell’aria lontano da te?
Desideri risparmiare energia negli ambienti in cui non sono presenti persone?

Il sensore ti aiuterà.

STREAMER FLASH

Lo streamer ash decompone muffa e sostanze allergeniche.
Mantiene puliti l’aria nell’ambiente e l’interno del condizionatore d’aria creando
uno spazio confortevole.

Pagina 15, 16



Pagina 24



Precauzioni per la sicurezza

Leggere attentamente le precauzioni riportate

nel presente manuale prima di far funzionare
l’unità.

• Conservare questo manuale dove l’utente possa trovarlo facilmente.

• Le precauzioni descritte di seguite sono classicate in AVVERTENZA e ATTENZIONE. Entrambe presentano importanti informazioni
riguardanti la sicurezza. Assicurarsi di osservare tutte le precauzioni senza eccezioni.

Elettrodomestico pieno di R32.

AVVERTENZA...............

ATTENZIONE ................

Non tentare mai. Attenersi alle seguenti istruzioni.

• Dopo averlo letto, conservare il presente manuale in un luogo di pratico accesso, così da farvi riferimento in caso di necessità. Se
l’apparecchio dovesse essere consegnato ad un nuovo utente, assicurarsi di fornire anche il manuale.

La mancata corretta osservazione delle presenti istruzioni potrebbe comportare
lesioni siche o morte.

La mancata corretta osservazione delle presenti istruzioni potrebbe comportare danni
materiali o lesioni siche, che potrebbero rivelarsi gravi a seconda delle circostanze.

Assicurarsi di stabilire un
collegamento di terra.

AVVERTENZA

• Non utilizzare alcun mezzo per accelerare il processo di sbrinamento o per la pulizia diversi da quelli consigliati dal produttore.

• Conservare l’elettrodomestico in un ambiente senza fonti di innesco in funzionamento continuo (ad esempio: amme aperte,
elettrodomestici a gas o stufe elettriche in funzione).

• Non bucare o bruciare.

• Accertarsi che i gas refrigeranti non emanino odori.

• Installare, azionare e conservare in un ambiente con supercie non inferiore a 1,8m

• Per evitare incendi, esplosioni o lesioni, non azionare l’unità se nei pressi si rileva la presenza di sostanze pericolose, fra cui
gas inammabili o corrosivi.

• È importante sapere che l’esposizione diretta e prolungata all’aria fredda o calda proveniente dal condizionatore d’aria, o ad
aria troppo fredda o troppo calda può essere dannosa al proprio stato sico e alla propria salute.

• Non mettere oggetti, come aste, dita, ecc., nell’ingresso o nell’uscita dell’aria. Potrebbero originarsi malfunzionamenti, danni al
prodotto o lesioni dal contatto con le alette del ventilatore del condizionatore d’aria che girano ad alta velocità.

• Non tentare di riparare, smantellare, reinstallare né modicare il condizionatore d’aria da soli; si potrebbero vericare
fuoriuscita di acqua, elettrocuzione o incendi.

• Non usare spray inammabili vicino al condizionatore d’aria, o potrebbero svilupparsi incendi.

• Non utilizzare gas refrigeranti diversi da quello indicato nell’unità esterna (R32) durante l’installazione, lo spostamento o la
riparazione. L’utilizzo di gas refrigeranti diversi potrebbe causare problemi o danni all’unità e lesioni personali.

• Onde evitare elettrocuzione, non usare l’apparecchio con le mani bagnate.

2

.

• Prestare attenzione al rischio d’incendi in caso di fuoriuscita di refrigerante. Se il condizionatore d’aria non funziona
correttamente (ovvero non genera aria calda o fredda), la causa potrebbe essere una fuoriuscita di refrigerante. Consultare il
proprio rivenditore per assistenza. Il refrigerante all’interno del condizionatore d’aria è sicuro e normalmente non fuoriesce.
Tuttavia, in caso di fuoriuscita di liquido, il contatto con bruciatori, termosifoni o fornelli nudi potrebbe comportare la
generazione di gas nocivi. Non utilizzare il condizionatore d’aria nché un manutentore qualicato non conferma che la
fuoriuscita di liquido è stata riparata.

Non tentare di riparare o installare il condizionatore d’aria da soli. Una manodopera errata può comportare perdite d’acqua, scosse

•
elettriche o incendi. Contattare il proprio rivenditore di zona o del personale qualicato per eseguire i lavori di installazione e manutenzione.

• In caso di malfunzionamento del condizionatore d’aria (es.: emissione di odore di bruciato), spegnere l’unità e contattare il
rivenditore di zona. Un uso continuo in tali circostanze può comportare guasti, scosse elettriche o incendi.

• Assicurarsi d’installare un interruttore del circuito di collegamento a terra. La mancata installazione dell’interruttore del circuito
di collegamento a terra può provocare scosse elettriche o incendi.

• Assicurarsi di realizzare il collegamento a terra dell’unità. Non collegare a terra l’unità con tubature, parafulmini o con la messa
a terra di una linea telefonica. Una messa a terra inadeguata può provocare scosse elettriche.

ATTENZIONE

• Non usare il condizionatore d’aria per scopi diversi da quelli per cui è stato concepito. Non usare il condizionatore d’aria per
raffreddare strumenti di precisione, alimenti, piante, animali od opere d’arte, perché questi usi potrebbero compromettere
prestazione, qualità e/o longevità dell’oggetto interessato.

• Non esporre piante o animali al usso d’aria diretto proveniente dall’unità, perché potrebbe provocare effetti indesiderati.

3

• Non collocare apparecchi che producono amme nude in luoghi esposti al usso dell’aria proveniente dall’unità; potrebbero,

infatti, compromettere la combustione del bruciatore.

• Non ostruire gli ingressi e le uscite dell’aria. La riduzione del usso d’aria può causare prestazioni insufcienti o problemi.

• Non sedere sull’unità esterna, mettere oggetti sull’unità, né tirare l’unità. In caso contrario, si potrebbero vericare incidenti,
quali cadute o ribaltamenti, con conseguenti lesioni, malfunzionamenti o danni al prodotto.

• Non posizionare direttamente sotto l’unità interna o esterna oggetti che tendono ad inumidirsi. In determinate condizioni, la
condensa sull’unità principale o sui tubi del refrigerante, la sporcizia nel ltro dell’aria o il blocco dello scarico potrebbero
causare gocciolamento, con conseguente blocco o guasto dell’oggetto interessato.

• Dopo l’uso prolungato, vericare che il supporto e le staffe dell’unità non siano danneggiate. Se lasciata in condizioni
danneggiate, l’unità potrebbe cadere e causare lesioni.

• Onde evitare lesioni, non toccare l’ingresso dell’aria né le alette di alluminio delle unità esterna ed interna.

• L’apparecchio non è stato concepito per l’uso da parte di bambini incustoditi, né di persone non in buona salute. Possono
essere compromesse le funzioni siche e la salute può esserne danneggiata.

• Assicurarsi che i bambini non giochino con l’unità o con il telecomando. Un uso improprio da parte di bambini potrebbe
compromettere le funzioni siche e nuocere alla salute.

• Evitare urti all’unità esterna o interna; in caso contrario si potrebbe avere un danno del prodotto.

• Non collocare oggetti inammabili (es.: bombolette spray), nel raggio di 1m dall’uscita dell’aria.
Le bombolette spray possono esplodere al contatto con l’aria calda in uscita dall’unità esterna o interna.

• Assicurarsi che gli animali domestici non urinino sul condizionatore d’aria. L’urina sul condizionatore d’aria può causare

elettrocuzione o incendi.

• Non lavare il condizionatore d’aria con acqua, perché potrebbero vericarsi elettrocuzione o incendi.

• Non mettere recipienti di acqua (vasi, ecc.) sull’unità, poiché ciò potrebbe portare a shock elettrici o rischi d’incendio.

• Onde evitare la riduzione dell’ossigeno, assicurarsi che il locale sia adeguatamente ventilato qualora, assieme al
condizionatore d’aria, siano usati apparecchi come i bruciatori.

• Prima di procedere con la pulizia, assicurarsi di interrompere il funzionamento dell’unità, disattivare l’interruttore automatico o
rimuovere il cavo dell’alimentazione. In caso contrario, potrebbero vericarsi elettrocuzione o lesioni.

• Collegare il condizionatore d’aria esclusivamente al circuito di alimentazione specicato. Tipi di alimentazione diversi da quelli
specicati possono portare a elettrocuzione, surriscaldamento ed incendi.

• Sistemare il tubo essibile di scarico in modo da garantire uno scarico uido. Uno scarico imperfetto può causare umidità
dell’edicio o del mobilio, ecc.

Non sistemare oggetti nelle immediate vicinanze dell’unità esterna ed evitare che foglie e altri detriti si depositino intorno all’unità.

•
Le foglie rappresentano un giaciglio per i piccoli animali che potrebbero penetrare all’interno dell’unità. All’interno dell’unità,
questi piccoli animali posso essere causa di malfunzionamenti, fumo o incendi se entrano in contatto con le parti elettriche.

• Non collocare oggetti attorno all’unità interna.
In caso contrario, potrebbero essere compromesse le prestazioni, la qualità e la durata di vita del condizionatore d’aria.

• L’uso di questo apparecchio non è destinato a persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, o con scarsa
conoscenza del suo funzionamento, a meno che esse non vengano supervisionate o istruite circa l’uso dell’apparecchio da

una persona responsabile della loro sicurezza.

Tenere lontano dalla portata dei bambini, afnché non giochino con l’apparecchio.

• Per la manutenzione e la pulizia, contattare il personale di servizio.

P002

Operazione preliminare

Questo elettrodomestico non è destinato al pubblico in generale.

Sito dell’installazione

< Per installare il condizionatore d’aria nei seguenti tipi di ambiente, consultare il rivenditore >

• Posti sporchi d’olio o dove si riscontra vapore o fuliggine.

• Ambienti a tendenza salina, come le zone costiere.

• Posti dove si può trovare gas di solfuro, come le fonti di calore.

• Posti in cui la neve potrebbe bloccare l’unità esterna.
L’unità interna va posta ad almeno 1m da apparecchi televisivi o impianti radio (l’unità può causare interferenze ad immagini e suoni).

•

• Lo scarico dell’unità esterna deve essere convogliato in un posto adatto.

Considerare il fastidio causato ai vicini per il rumore

< Per l’installazione, scegliere un posto tipo quello descritto sotto >

Un posto abbastanza solido da sopportare il peso dell’unità e che non amplichi il rumore o le vibrazioni del condizionatore in funzione.

•

• Un posto dal quale l’aria scaricata dall’unità esterna o il rumore del condizionatore in funzione non disturbino i vicini.

Posa elettrica

•

Per quanto riguarda l’alimentazione elettrica, accertarsi di utilizzare un circuito elettrico separato, riservato esclusivamente al condizionatore d’aria.

Trasferimento del sistema

• Il trasferimento del condizionatore d’aria richiede conoscenze e capacità speciche. Se occorre effettuare un trasferimento per un
trasloco o una ristrutturazione, rivolgersi al rivenditore.

4

Nomi e funzioni delle parti

Unità interna

(super cie superiore)

Pannello anteriore

De ettore

ausiliario

(lama orizzontale)

Pagina 13



De ettore
(aletta orizzontale)

Pagina 13



Uscita aria

 Display

Spia ANTIMUFFA /

PULIZIA FILTRO (verde)

Spia TIMER RISCALDAMENTO

RAPIDO (rosso)

Spia FUNZIONAMENTO

(verde)

Spia TIMER

(arancione)

Otturatore
(entrata aria

base)

Sensore INTELLIGENTEEntrata aria

Lamine (lame verticali)

(all’interno dell’uscita aria, sui lati
destro e sinistro.)

Pagina 13



Targhetta identi cativa

del modello

Trasmettitore/Ricevitore

• Invia/riceve segnali al/dal telecomando.

•

La spia FUNZIONAMENTO lampeggia emettendo
un bip per indicare il ricevimento del segnale.

Caso Tipo di suono

Inizio funzionamento doppio bip

Modi ca

impostazione
Arresto

funzionamento

bip

bip lungo

< Elenco spie >

Spia Colore Stato Descrizione

Spia TIMER arancione

Spia FUNZIONAMENTO verde

rosso scuro

Spia TIMER

RISCALDAMENTO RAPIDO

Spia ANTIMUFFA /

PULIZIA FILTRO

rosso chiaro

verde

Accesa

Lampeggiante

Accesa Condizionatore d’aria in funzione.

Lampeggiante

Accesa

Accesa

Lampeggiante

TIMER impostato.

Pulizia unità streamer necessaria.

Controllare il codice errore.

TIMER RISCALDAMENTO RAPIDO impostato.
Il funzionamento di riscaldamento preliminare o funzionamento TIMER

RISCALDAMENTO RAPIDO è in esecuzione.

Il condizionatore d’aria è in funzione con la modalità ANTIMUFFA
AUTOMATICA impostata su “On” (Acceso).

Il funzionamento ANTIMUFFA o il funzionamento PULIZIA FILTRO è in

esecuzione.

Pulizia vano polvere necessaria.

Pagina 17



Pagina 27, 28



Pagina 40





Pagina 36



Pagina 37



Pagina 27



Pagina 21

Pagina 21



5

Quando il pannello anteriore è aperto

Pagina 35



 Unità display

Sensore INTELLIGENTE

Rileva il movimento umano per

confermare la presenza di una

persona nell’area.

Filtro alimentazione

aria (nero)

Rimuove la polvere portata
dall’aria esterna.

Sensore umidità e

temperatura umidi cante

(interno all’unità)
Rileva la temperatura e l’umidità

dell’aria umidi cata per controllare

il grado di umidità.

Vano polvere

Rimuove la polvere dal  ltro dell’aria
mediante la spazzola antipolvere e la

raccoglie.



Filtro dell’aria (bianco)

(2 posizioni a destra e sinistra)

Pagina 39



Pagina 37

Pagina 38



Interruttore ON/OFF dell’unità interna

• Premere per avviare il funzionamento con la

modalità impostata su “AUTO” e la portata del

 usso dell’aria su “AUTO”.
Premere di nuovo il pulsante per arrestare il

funzionamento.

• Utilizzare questo pulsante quando non è subito

disponibile alcun telecomando.

Unità streamer

Impedisce la formazione di
muffa e allergeni grazie alla
forza di decomposizione dello
scarico streamer.

Pagina 36



Filtro dell’aria

fotocatalitico

deodorante e

puri cante
(nero)

Assorbe muffa, allergeni e
odori.

Pagina 39



Sensore umidità e
temperatura interna

(interno all’unità)
Rilevare la temperatura e

l’umidità nell’ambiente.

Operazione preliminare

Unità esterna

Entrata aria unità di umidi cazione

(anteriore e posteriore)

Uscita aria unità di
umidi cazione (anteriore)

Unità di umidi cazione

Entrata aria

(laterale e posteriore)

Uscita aria

Uscita scarico

(lato posteriore del fondo)
Scarica l’acqua dall’unità esterna durante il funzionamento RISCALDAMENTO o

RISCALDAMENTO UMIDO.

Sensore temperatura esterna

(indietro)
Rileva la temperatura esterna.

Tubi gas refrigerante,  lo
inter-unità e tubo  essibile
di umidi cazione

Morsetto di terra

(interno)

Tubo  essibile di scarico

Scarica l’acqua dall’unità interna

durante il funzionamento nelle modalità

RAFFREDDAMENTO, “SARARA”
SECCO o RAFFREDDAMENTO A
SECCO.

Targhetta identi cativa del

modello

6

Nomi e funzioni delle parti



Pagina 24

Telecomando

Display (LCD), con retroilluminazione

• Visualizza le condizioni di funzionamento.
(riportate di seguito come riferimento).

• Premere uno qualsiasi dei tasti di funzionamento

per accendere la retroilluminazione per 5
secondi circa.

• Prima dell’uso, rimuovere il foglio di protezione.

Tasto AUTO

Seleziona automaticamente una modalità di

funzionamento appropriata

(RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO) in
base alla temperatura interna e avvia il

funzionamento.

Tasto OFF

Consente di arrestare il funzionamento.

Tasto TEMPERATURA

Consente di regolare l’impostazione della

temperatura.

Pagina 11



Pagina 12



Pagina 11



Trasmettitore/Ricevitore

Trasmettitore/Ricevitore

• Invia/riceve segnali verso/dall’unità interna.

• Il telecomando deve essere utilizzando
puntando il trasmettitore/ricevitore verso il
trasmettitore/ricevitore dell’unità interna.

La trasmissione non riuscirà in caso di
ostruzioni, ad esempio se tra il telecomando

e l’unità interna si trova una persiana.

• La distanza massima di comunicazione è di

7m circa.

Tasti di funzionamento diretto

Consentono di avviare il funzionamento in
modalità RAFFREDDAMENTO, “SARARA”
SECCO, RISCALDAMENTO o
UMIDIFICAZIONE “URURU”.

Pagina 11



Tasto PURIFICAZIONE ARIA
STREAMER FLASH / VENTILAZIONE

Consente di regolare l’impostazione
dell’umidità.

Pagina 12



EROGAZIONE ARIA FRESCA

Tasto UMIDITÀ

• Consente di eseguire lo scarico streamer.

• L’aria fresca viene presa dall’esterno.

Pagina 24



Tasto VENTOLA

Consente di regolare l’impostazione della
portata del  usso d’aria.

Pagina 13



Coperchio

Dopo avere aperto il coperchio,
chiuderlo completamente. I tasti sul
coperchio non funzioneranno
correttamente se il coperchio non è
chiuso in modo sicuro.

Coperchio

Modello ARC477A1

Note sul telecomando

• Prestare attenzione a non far cadere o bagnare il telecomando. (In caso contrario potrebbe rompersi.)

• Se sporco, pulire il telecomando con un panno morbido e asciutto.

• La comunicazione del segnale potrebbe ridursi se nell’ambiente sono presenti spie  uorescenti di tipo starter elettronici (come lampade
a invertitore) o apparecchi televisivi.

In tal caso, contattare il centro di assistenza.

• La sensibilità potrebbe ridursi se il trasmettitore/ricevitore viene esposto alla luce diretta del sole.

Tasto TIMER OFF

Consente di impostare l’orario di arresto del

funzionamento.

Pagina 18



7

Pulsanti di direzione del



Pagina 11

Pagina 16

1/12

 usso dell’aria

Regolare le direzioni del  usso
dell’aria in verticale e in orizzontale.

Pagina 13



Tasto SENSORE

: Rileva la presenza di una

persona e regola la

direzione del  usso
dell’aria.

: Disattiva automaticamente

l’unità quando non viene
rilevata alcuna presenza.

Pagina 16



Aprire il coperchio

1/12

Viene mostrata una funzione del menu sopra.

Viene mostrata una funzione del menu sotto.

PURIFICAZIONE ARIA STREAMER FLASH

VENTILAZIONE EROGAZIONE ARIA FRESCA

ANTIMUFFA AUTOMATICO

PULIZIA FILTRO AUTOMATICA

SENSORE INTELLIGENTE- 3 aree

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

POTENTE

ECONO

SILENZIOSO UNITÀ ESTERNA

Numero di funzioni del menu.

1/12

Pagina 24



Pagina 24



Pagina 27



Pagina 28



Pagina 16



Pagina 16



Pagina 23



Pagina 25



Pagina 25



Pagina 31



Operazione preliminare

Tasto SOLO VENTOLA

Consente di attivare il

funzionamento in modalità FAN

ONLY (SOLO VENTOLA).

Pagina 11



Tasto POTENTE

Aumenta la portata del  usso
dell’aria nel funzionamento in

modalità COOLING

(RAFFREDDAMENTO) o
HEATING (RISCALDAMENTO).

Pagina 23



Tasto AZZERAMENTO

Azzera l’indicatore di pulizia del vano
polvere e l’indicatore di pulizia dell’unità

streamer.

Pagina 36, 37



Tasto INFORMAZIONI

Fornisce informazioni quali la

temperatura e il consumo di
energia.

Pagina 30



Tasto ECONO/QUIET

: Limita il consumo di massima energia.

: Riduce il rumore dell’unità esterna.

Tasto ANTIMUFFA

Riduce la presenza di muffa e odori all’interno dell’unità.

Tasto PULIZIA FILTRO

Rimuovo lo sporco e la polvere attaccati al  ltro dell’aria.

Tasto OROLOGIO

Consente di impostare l’ora dell’orologio.

Tasto CONFIGURAZIONE

Mostra il display

CONFIGURAZIONE.

Pagina 31



Pagina 25



Pagina 27



Pagina 28



Pagina 10



Tasto LUMINOSITÀ

Imposta la luminosità delle

spie dell’unità interna.

Pagina 10



Tasto TIMER

Imposta il TIMER.

Pagina 17, 19, 21



Tasto PRECEDENTE

Torna al display precedente.

Tasto SELEZIONE

Seleziona gli elementi.

Tasto APPLICA

Completa il funzionamento del
telecomando.

Tasto ANNULLA

Consente di uscire dal display

CONFIGURAZIONE. Annulla le

impostazioni del timer.

8

Preparazione prima del funzionamento

Per impostare le batterie

1. Sollevare la linguetta superiore per aprire

1

1

Linguetta
superiore

33

il coperchio.

2. Inserire 2 batterie AA.LR6 (alcaline).

• L’utilizzo di batterie diverse da AA.LR6 (alcaline) potrebbe

causare malfunzionamenti.

Non confondere i

e .

lati

Foro

Viti

2

2

Supporto del

telecomando

Linguetta
inferiore

(2 posizione)

Protuberanza

3. Inserire le 2 linguette inferiori sul

coperchio per riposizionarlo.

Fissaggio a parete del supporto del

telecomando

1. Scegliere un punto in cui i segnali siano

in grado di raggiungere l’unità.

2. Fissare il supporto del telecomando a una

parete, un pilastro o su una posizione

simile, con viti reperite localmente.

3. Adattare la protuberanza del supporto del

telecomando nel foro sulla parte
posteriore del telecomando.

Attivare l’interruttore automatico

• Dopo avere attivato l’alimentazione, i de ettori dell’unità interna si
aprono e si chiudono una volta per impostare la posizione di

riferimento.

Note sulle batterie

• Le batterie hanno una durata di 1 anno circa. Se il display del telecomando inizia a oscurarsi e la capacità di ricezione si riduce entro
1 anno, sarà necessario sostituire entrambe le batterie con nuove batterie AA.LR6 (alcaline) contemporaneamente.

• Le batterie fornite con il telecomando sono destinate al funzionamento iniziale. Le batterie possono esaurirsi prima di 1 anno.

• Se i TIMER sono impostati, le impostazioni vengono annullate dopo la sostituzione delle batterie. Impostare di nuovo i TIMER.

• Quando il condizionatore d’aria non viene utilizzato per un periodo prolungato di tempo, estrarre le batterie.

9

Impostazione orologio

1. Premere .

2. Premere per impostare l’orologio

sull’ora corrente.

•

Ogni volta che viene premuto , l’ora viene modicata di 1 minuto.
Se si tiene premuto il tasto, l’ora viene modicata di 10 minuti.

3. Premere .

• Dopo la visualizzazione della funzione “ CLOCK Set ”,
viene visualizzata di nuovo la schermata normale.

Operazione preliminare

< Impostare l’orologio dopo la sostituzione delle batterie >

Quando viene impostato l’orologio, l’ora impostata viene salvata nell’unità interna. Dopo avere
sostituito le batterie, rivolgere il telecomando in direzione dell’unità interna e premere .
(L’ora verrà impostata automaticamente.) Se l’ora “12:00” continua a lampeggiare, seguire i

passaggi da 1 a 3 riportati.

Impostare il punto di installazione dell’unità interna

Nelle impostazioni di menu, impostare “INSTALLED

POSITION (POSIZIONE INSTALLATA)”.

• Per regolare il usso dell’aria correttamente, impostare “INSTALLED POSITION
(POSIZIONE INSTALLATA)”.

Pagina 31, 33



Impostare la luminosità delle spie dell’unità interna

Premere .

LUMINOSITÀ Alta

(imp. predenita)

Nota sull’impostazione dell’orologio

• Se l’orologio interno dell’unità interna non è impostato sull’orario corretto, le modalità TIMER ON/OFF, TIMER RIPOSO CONFORT e
TIMER RISCALDAMENTO RAPIDO non funzioneranno correttamente.

LUMINOSITÀ Bassa

LUMINOSITÀ Spenta

10

Per impostare le modalità di funzionamento

Funzionamento AUTOMATICO

Per azionare una modalità di funzionamento appropriata

(RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO) in base alla

temperatura impostata e alla temperatura interna.

Premere .

Funzionamento RAFFREDDAMENTO

Per abbassare la temperatura.

Premere .

Funzionamento “SARARA” SECCO

Per abbassare l’umidità.

Premere .

Funzionamento RAFFREDDAMENTO A
SECCO

Per abbassare la temperatura e l’umidità.

Premere durante il funzionamento

RAFFREDDAMENTO.

•

Premere durante il funzionamento “SARARA” SECCO per

passare al funzionamento RAFFREDDAMENTO A SECCO.

Funzionamento RISCALDAMENTO

Per alzare la temperatura.

Premere .

Funzionamento UMIDIFICAZIONE “URURU”

Per aumentare l’umidità.

Premere mentre l’unità non è in funzione.

Funzionamento RISCALDAMENTO UMIDO

Per aumentare la temperatura e l’umidità.

Premere durante il
funzionamento RISCALDAMENTO.

• Premere di nuovo il tasto per tornare al funzionamento RISCALDAMENTO.

Spia FUNZIONAMENTO (verde)

11

•

Premere durante il funzionamento RISCALDAMENTO o durante il funzionamento

UMIDIFICAZIONE “URURU” per passare al funzionamento RISCALDAMENTO UMIDO.

Funzionamento SOLO VENTOLA

Per sof are aria.

Premere .

< Arrestare il funzionamento >

Premere .

Regolare la temperatura

Premere .

Regolare l’umidità

Premere .

Note sulle impostazioni dell’umidità

Impostazione Descrizione

: UMIDIFICAZIONE

: CONTINUA Continua il processo di umidicazione o deumidicazione.

: A LTA Umidica o deumidica a potenza elevata.

: STANDARD Umidica o deumidica a potenza moderata.

: BASSA Umidica o deumidica a bassa potenza.

: OFF Non eseguire il controllo dell’umidità.

Note sulle impostazioni di temperatura e umidità in ciascuna modalità di funzionamento

Modalità Temperatura Umidità

AUTOMATICA 18-30ºC L’impostazione dell’umidità non è disponibile.
RAFFREDDAMENTO
RAFFREDDAMENTO A SECCO
“SARARA” SECCO *1 CONTINUA, BASSA, STANDARD o ALTA
RISCALDAMENTO
RISCALDAMENTO UMIDO
UMIDIFICAZIONE “URURU” *2 BASSA, STANDARD, ALTA o CONTINUA

*1 Quando la temperatura viene modicata, viene avviato il funzionamento in modalità RAFFREDDAMENTO A SECCO.
*2 Quando la temperatura viene modicata, viene avviato il funzionamento RISCALDAMENTO UMIDO.
*3 Quando l’umidità viene abbassata, viene avviato il funzionamento in modalità RAFFREDDAMENTO A SECCO.
*4 Quando viene selezionata la modalità “OFF”, viene avviato il funzionamento in modalità RAFFREDDAMENTO.
*5 Quando l’umidità viene aumentata, viene avviato il funzionamento in modalità RISCALDAMENTO UMIDO.
*6 Quando viene selezionata la modalità “OFF”, viene avviato il funzionamento in modalità RISCALDAMENTO.

Mantiene elevata l’umidità e non sofa aria direttamente sul corpo per alleggerirne l’impatto sulla pelle.
Questa modalità di funzionamento è consigliata in caso di secchezza sulla pelle. La portata del usso dell’aria non può essere modicata.

18-32ºC

10-30ºC

*3

UMIDIFICAZIONE, CONTINUA, BASSA, STANDARD, ALTA o OFF *4

*5

OFF *6 , BASSA, STANDARD, ALTA, CONTINUA o UMIDIFICAZIONE

Operazione di base

Note sul funzionamento in modalità “SARARA” SECCO

•

Questa modalità consente di mescolare l’aria fresca deumidicata con l’aria dell’ambiente per regolare la temperatura dell’aria in uscita e rimuovere l’umidità.

• Quando la temperatura interna aumenta, il funzionamento in modalità RAFFREDDAMENTO A SECCO viene avviato automaticamente.

• Quando la temperatura esterna risulta più bassa della temperatura interna, la deumidicazione è meno efcace.

• Quando la temperatura esterna è inferiore a 18°C, l’ambiente viene deumidicato alternando le modalità RAFFREDDAMENTO e
RISCALDAMENTO. Inoltre, la ventilazione viene correttamente controllata e l’umidità nell’ambiente abbassata apportando l’aria esterna
nell’ambiente. (deumidicazione aria in entrata)

Note sul funzionamento in modalità RAFFREDDAMENTO A SECCO

• Per abbassare l’umidità, la portata del usso dell’aria durante il funzionamento in modalità RAFFREDDAMENTO A SECCO si riduce
rispetto alla portata nella modalità RAFFREDDAMENTO.

• Se l’umidità non viene abbassata, il funzionamento in modalità “SARARA” SECCO viene avviato automaticamente.

Nota sul funzionamento in modalità UMIDIFICAZIONE “URURU”

• L’unità di umidicazione raccoglie l’umidità dall’aria esterna per umidicare l’ambiente.

Nota sul funzionamento in modalità RISCALDAMENTO UMIDO

•

Quando la temperatura interna aumenta mediante il funzionamento in modalità RISCALDAMENTO, l’umidità interna potrebbe abbassarsi temporaneamente.

12

Regolare il  usso dell’aria

Regolare la portata del  usso dell’aria

Premere .

•

Ogni volta che viene premuto il tasto, l’indicatore della portata del  usso dell’aria cambia.
(alcuni indicatori potrebbero non essere visualizzati, a seconda della modalità di

funzionamento.

Pagina 14



)

.......

AUTOMATICA

• Quando il  usso dell’aria è impostato su “
interna verrà avviato e il rumore del funzionamento dell’unità diventerà quasi nullo.

• Se la temperatura non raggiunge il punto desiderato, modi care l’impostazione della
portata del  usso d’aria.

Unità interna silenziosa

Portata del  usso dell’aria 1-5

”, il funzionamento silenzioso dell’unità

Regolare la direzione del  usso dell’aria

< Modi care la direzione del  usso dell’aria verticale >

Premere .

•

Ogni volta che viene premuto il tasto, l’indicatore della direzione del  usso dell’aria cambia.
(alcuni indicatori potrebbero non essere visualizzati, a seconda della modalità di

funzionamento.

• I de ettori si spostano in senso verticale.

Pagina 14



)

...

AUTOMATICA

Circolazione

BREZZA Oscillazione

< Modi care la direzione del  usso dell’aria orizzontale >

Livello 1-6

Premere .

•

Ogni volta che viene premuto il tasto, l’indicatore della direzione del  usso dell’aria cambia.
(alcuni indicatori potrebbero non essere visualizzati, a seconda dell’impostazione modalità
di funzionamento “INSTALLED POSITION (POSIZIONE INSTALLATA)”.

• La lamina si sposta orizzontalmente.

AUTOMATICA

Oscillazione

Largo A sinistra

A destra

Pagina 33



Sof aggio

anteriore

)

< Combinare le direzioni del  usso dell’aria verticale e orizzontale ( usso dell’aria 3-D) >

Impostare le direzioni del

 usso dell’aria in verticale e in
orizzontale su “Oscillazione”.

• I de ettori e le lamine si spostano
alternativamente.

• Per annullare il  usso dell’aria 3-D,

premere

o .

Oscillazione

Oscillazione

13

Note sulla portata del  usso dell’aria

• Quando l’impostazione della portata del  usso d’aria è “AUTOMATICA”, avviando il funzionamento RAFFREDDAMENTO, “SARARA”
SECCO o RAFFREDDAMENTO SECCO (incluso il funzionamento selezionato con “AUTOMATICA”) viene attivata la funzione di
deodorazione che consente di ridurre gli odori provenienti dall’unità interna e l’unità non sof a aria immediatamente. Attendere per circa
40 secondi. (ANTI-ODORI)

• Quando la portata del  usso dell’aria viene abbassata, i de ettori e le lamine si fermeranno. Quando la direzione del  usso dell’aria
verticale viene impostata su “Oscillazione”, i de ettori si fermano in posizione rivolta verso l’alto.

• A livello delle portate del  usso dell’aria più basse, anche l’effetto di raffreddamento/riscaldamento sarà minore.

< Impostazioni della portata del  usso d’aria in ogni modalità di funzionamento >

Modalità Impostazione della portata del  usso d’aria

“SARARA” SECCO / RAFFREDDAMENTO A SECCO
AUTOMATICA / RAFFREDDAMENTO / RISCALDAMENTO /

UMIDIFICAZIONE “URURU” / RISCALDAMENTO UMIDO* / SOLO VENTOLA

* Quando l’umidità è impostata su “UMIDIFICAZIONE”, la portata del  usso dell’aria diventa “AUTOMATICA”.

AUTOMATICA
AUTOMATICA, Unità interna silenziosa,

Portata del  usso dell’aria 1-5

Note sulla direzione del  usso dell’aria verticale

Le modalità per il  usso dell’aria “AUTOMATICA”, “Circolazione” e “BREZZA” possono essere impostate in base alla modalità di funzionamento.

 Flusso dell’aria Circolazione  Flusso dell’aria BREZZA

Questa impostazione consente di sof are aria in lontananza
utilizzando lo spazio del tetto. Inoltre, l’aria può essere messa in
circolo in tutto l’ambiente prendendo aria dall’otturatore (entrata
aria in basso) per eliminazione la variazione di temperatura.

< Impostazioni del  usso d’aria “AUTOMATICA”, “Circolazione” e “BREZZA” in ciascuna modalità di funzionamento >

Modalità

AUTOMATICA

RAFFREDDAMENTO / “SARARA” SECCO /
RAFFREDDAMENTO A SECCO

RISCALDAMENTO / UMIDIFICAZIONE “URURU” /
RISCALDAMENTO UMIDO

SOLO VENTOLA –

< Impostazioni del  usso d’aria “AUTOMATICA” in ciascuna modalità di funzionamento >

Modalità Impostazione della direzione del  usso d’aria

RAFFREDDAMENTO /
RAFFREDDAMENTO A SECCO

RISCALDAMENTO /
RISCALDAMENTO UMIDO

“SARARA” SECCO

UMIDIFICAZIONE “URURU” Circolazione

Flusso dell’aria Circolazione

Il sof aggio dell’aria verso il basso e il  usso dell’aria in circolazione sono ripetuti.

Quando la temperatura interna è un po’ più bassa Flusso dell’aria Circolazione
Quando la temperatura interna è un po’ più alta Flusso dell’aria BREZZA

Impostazione della direzione del  usso d’aria

AUTOMATICA Circolazione BREZZA

Flusso dell’aria BREZZA

Quest’impostazione consente di regolare automaticamente la
portata del  usso dell’aria e la direzione del  usso dell’aria
verticale per generare un  usso dell’aria simile a una brezza.
Questo  usso d’aria non risulta fastidioso a contatto con il corpo.

– –

– –

Operazione di base

< Intervallo variabile dei de ettori >

L’intervallo variabile dei de ettori varia in base alla modalità di funzionamento.

RISCALDAMENTO /
UMIDIFICAZIONE “URURU” /
RISCALDAMENTO UMIDO

RAFFREDDAMENTO /
“SARARA” SECCO /
RAFFREDDAMENTO A
SECCO

SOLO VENTOLA

ATTENZIONE

• Utilizzare sempre un telecomando per regolare gli angoli dei de ettori e delle lamine. Se si tenta di spostare i de ettori e le lamine

forzandole con le mani mentre sono in oscillazione, il meccanismo potrebbe danneggiarsi.

•

Utilizzare sempre un telecomando per regolare gli angoli delle lamine. All’interno della presa dell’aria, una ventola ruota ad alta velocità.

14