Daikin FTXZ25NV1B, FTXZ35NV1B, FTXZ50NV1B Operation manuals [fi]

DAIKIN-HUONEILMASTOINTILAITE

KÄYTTÖOPAS

MALLIT
FTXZ25NV1B

FTXZ35NV1B
FTXZ50NV1B

SISÄLLYS

Ennen käyttöä

Turvallisuusohjeet ...............................................................................................................3

Osien nimet ja toiminnot .....................................................................................................5

Toimenpiteet ennen käyttöä ................................................................................................ 9

Paristojen asennus Kellon asetus aikaan Sisäyksikön asennuspaikan asettaminen

Peruskäyttö

Toimintatilojen asettaminen .............................................................................................. 11

Automaattinen käyttö Jäähdytystoiminta SARARA-kuivaustoiminta
Kuiva jäähdytystoiminta LÄMMITYS-toiminta URURU-kostutuskäyttö
Kostea lämmitystoiminta Pelkkä puhallintoiminta

Ilmavirran säätäminen ......................................................................................................13

Ilmavirran nopeuden säätäminen Ilmavirran suunnan säätäminen

Hyödylliset toiminnot

Käyttäminen viisaasti anturin avulla .................................................................................16

3-alueinen INTELLIGENT EYE -toiminta AUTO OFF -toiminta

Ajastimen käyttäminen .....................................................................................................17

AJASTIN PÄÄLLE/POIS -toiminta LASKETTU AJASTIN POIS PÄÄLTÄ -käyttö

Miellyttävän unen varmistaminen .....................................................................................19

MIELLYTTÄVÄ UNI -ajastintoiminta

Korkean lämmityskapasiteetin varmistaminen herättäessä .............................................. 21

Pikalämmitysajastintoiminta

Jäähdytys- tai lämmitystehon lisääminen ......................................................................... 23

POWERFUL-käyttö

Energiansäästövihjeitä

A. Peitä ikkunat sälekaihtimella tai verholla.

Auringonvalon ja ulkoilman sisäänpääsyn estäminen tehostaa
jäähdytystä/lämmitystä.

B. Älä jäähdytä lämmitä huonetta liikaa.

Lämpötila-asetuksen pitäminen kohtuullisella tasolla auttaa
säästämään energiaa.

 Suositeltu lämpötila-asetus

•

Jäähdytys: 26–28°C

•

Lämmitys: 20–24°C

C. Pidä ilmansuodatin puhtaana.

Tukkeutuneet ilmansuodattimet heikentävät tehoa ja tuhlaavat
ener giaa. Kun suodattimen automaattinen puhdistustoiminto on
käytössä, ilmastointilaite puhdistaa suodattimen määräajoin. Toiminta
on aina tehokasta ilman lian aiheuttamia ongelmia.

Sivu 28



A

C

B

Ennen käyttöä

Huoneilman puhdistaminen ..............................................................................................24

Ilman välähdysvirtauspuhdistustoiminta Raittiin ilman syöttötuuletustoiminta

Käyttöolosuhteiden ottaminen huomioon .........................................................................25

ECONO-toiminta Ulkoyksikön QUIET-toiminta

Ilmastointilaitteen pitäminen puhtaana .............................................................................27

Homeenpoistotoiminta Puhdistussuodatintoiminta

Huoneen ja ilmastointilaitteen tilan tietäminen .................................................................30

TIETOJA

Oletusasetusten muuttaminen .......................................................................................... 31

Valikkoasetukset

Puhdistaminen

Puhdistaminen (huoltohenkilökunnalle) ............................................................................ 35

< Kun TIMER-merkkivalo (oranssi) vilkkuu tai kerran kaudessa > .....................................................36

< Kun homeenpoiston/puhdistussuodattimen merkkivalo (vihreä) vilkkuu > ..................................37

Tarvittaessa

Kun toiminnan merkkivalo (vihreä) vilkkuu .......................................................................40

FAQ ..................................................................................................................................41

Vianmääritys (huoltohenkilökunnalle) ............................................................................... 42

Peruskäyttö

Hyödylliset
toiminnot

Puhdistus

Tarvittaessa

Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje.
Muut kielet ovat alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

Mukavuusvihjeitä

INTELLIGENT EYE -anturi

Kun käytetään INTELLIGENT EYE -anturia, se tunnistaa henkilön liikkeen ja säätää
ilmavirran suuntaa ja toimintaa.
Haluatko suunnata ilmavirran poispäin itsestäsi?
Haluatko säästää virtaa huoneessa, jossa ei ole ketään?
Anturi toimii yhteistyössä kanssasi.

VÄLÄHDYSVIRTAUS

Välähdysvirtaus hajottaa hometta ja allergisia aineita.
Se pitää ilman huoneessa ja ilmastointilaitteen sisällä puhtaana ja tekee tilasta
mukavan.

Sivu 24



Sivu 15, 16



Turvallisuusohjeet

Lue tämän oppaan varotoimenpiteet huolellisesti
ennen yksikön käyttöä.

•

Säilytä tämä käyttöopas paikassa, jossa se on helposti käyttäjän saatavilla.

•

Alla kuvatut varotoimenpiteet ovat VAROITUKSIA ja HUOMAUTUKSIA. Ne molemmat sisältävät tärkeitä turvallisuutta koskevia tietoja. Muista
aina noudattaa kaikkia varotoimenpiteitä.

Laite on täytetty R32-aineella.

VAROITUS ...................... Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai kuoleman.

HUOMAUTUS .................

Älä koskaan tee näin. Muista noudattaa ohjeita. Muista tehdä maadoitus.

•

Luettuasi tämän oppaan säilytä se sopivassa paikassa, jotta voit käyttää sitä tarvittaessa. Jos laitteisto siirtyy uudelle käyttäjälle, muista antaa
myös opas hänelle.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai
henkilövahinkoja, jotka voivat olla vakavia olosuhteiden mukaan.

VAROITUS

•

Älä yritä nopeuttaa sulatus- tai puhdistusprosessia muilla kuin valmistajan suosittelemilla toimenpiteillä.

•

Laitetta täytyy säilyttää huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia syttymislähteitä (esimerkiksi avotuli, toiminnassa oleva
kaasutoiminen laite tai toiminnassa oleva sähkölämmitin).

•

Älä puhkaise tai polta.

•

Huomaa, että kylmäaineet voivat olla hajuttomia.

•

Laite täytyy asentaa ja sitä täytyy käyttää ja säilyttää huoneessa, jonka pinta-ala on yli 1,8 m2.

•

Tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkojen välttämiseksi älä käytä yksikköä, kun sen lähistöllä on havaittu haitallisia, esim.
tulenarkoja tai syövyttäviä, kaasuja.

•

Huomaa, että pitkällinen, suora altistuminen ilmastointilaitteesta tulevalle viileälle tai lämpimälle ilmalle tai liian viileälle tai lämpimälle
ilmalle voi vahingoittaa fyysistä kuntoasi ja terveyttäsi.

•

Älä laita esineitä, kuten keppejä tai sormia, ilman sisäänmeno- tai ulostuloaukkoihin. Seurauksena voi olla tuotteen toimintahäiriö,
tuotteen vaurioituminen tai henkilövahinko, jos ilmastointilaitteen nopeasti pyörivän tuulettimen siipiä kosketetaan.

•

Älä yritä korjata, purkaa, asentaa uudelleen tai muuttaa ilmastointilaitetta itse, sillä seurauksena voi olla vesivuoto, sähköiskuja tai
tulipalo.

•

Älä käytä tulenarkaa suihketta ilmastointilaitteen lähellä. Muuten seurauksena voi olla tulipalo.

•

Älä käytä muuta kuin ulkoyksikössä ilmoitettua kylmäainetta (R32) asennuksen, siirtämisen tai korjauksen aikana. Muiden
kylmäaineiden käyttö voi aiheuttaa yksikön ongelmia tai vaurioita ja henkilövahinkoja.

•

Sähköiskujen välttämiseksi älä käytä laitetta, jos kätesi ovat märät.

•

Varo tulta kylmäainevuodon sattuessa. Jos ilmastointilaite ei toimi oikein, eli se ei tuota viileää tai lämmintä ilmaa, syynä voi olla
kylmäainevuoto. Pyydä apua jälleenmyyjältä. Ilmastointilaitteessa oleva kylmäaine on turvallista eikä yleensä vuoda.
Jos vuoto kuitenkin syntyy, kosketus avopolttimen, lämmittimen tai lieden liekin kanssa voi muodostaa myrkyllistä kaasua. Älä käytä
ilmastointilaitetta, ennen kuin pätevä huoltoteknikko on ilmoittanut korjanneensa vuodon.

•

Älä yritä asentaa tai korjata ilmastointilaitetta itse. Väärin tehty työ voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipaloja. Pyydä
jälleenmyyjää tai ammattitaitoista henkilöä suorittamaan asennus- ja kunnossapitotyöt.

•

Jos ilmastointilaitteessa on toimintahäiriö (siitä lähtee palavan hajua tms.), katkaise yksikön virta ja ota yhteys lähimpään
jälleenmyyjään. Käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voi aiheuttaa särkymisen, sähköiskun tai tulipalon.

•

Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos maavuotokatkaisinta ei asenneta, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

•

Muista maadoittaa yksikkö. Älä maadoita yksikköä vesijohtoon, ukkosenjohdattimeen tai puhelimen maahan. Puutteellinen maadoitus
saattaa aiheuttaa sähköiskuja.

HUOMAUTUS

•

Älä käytä ilmastointilaitetta muuhun kuin sen suunniteltuun tarkoitukseen. Älä käytä ilmastointilaitetta tarkkuuskojeiden, ruoan,
kasvien, eläimien tai taideteosten jäähdytykseen, sillä se voi vaikuttaa vahingollisesti kyseisen kohteen suorituskykyyn, laatuun ja/tai
pitkäikäisyyteen.

•

Pidä kasvit ja eläimet poissa ilmastointilaitteen suorasta ilmavirrasta, sillä sillä voi olla haittavaikutuksia.

3

•

Älä sijoita avotulta tuottavia laitteita yksiköstä tulevaan ilmavirtaan, sillä se voi heikentää polttimen palamista.

•

Älä tuki ilman sisäänmeno- tai ulostuloaukkoja. Heikentyneen ilmavirran seurauksena saattaa olla riittämätön teho tai ongelmia.

•

Älä istu ulkoyksikön päällä, laita sen päälle mitään tai vedä yksikköä. Muuten seurauksena voi olla onnettomuuksia, kuten
kaatuminen tai putoaminen, joista seuraa vammoja, tuotteen toimintahäiriöitä tai tuotteen vaurioituminen.

•

Älä aseta kosteudelle herkkiä esineitä suoraan sisä- tai ulkoyksiköiden alapuolelle. Tietyissä olosuhteissa pääyksikön tai
kylmäaineputkien kondensaatio, ilmansuodattimen likaisuus tai poiston tukkeuma voi aiheuttaa tippumista, josta seuraa tällaisen
esineen pilaantuminen tai vikaantuminen.

•

Tarkista laitteen pitkään kestäneen käytön jälkeen, että sen teline ja kiinnikkeet eivät ole vaurioituneet. Jos ne ovat vaurioituneet,
yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

•

Vammojen välttämiseksi älä kosketa sisä- tai ulkoyksiköiden ilman sisäänmenoaukkoa tai alumiiniripoja.

•

Laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai heikkojen henkilöiden käytettäväksi ilman valvontaa. Seurauksena voi olla
ruumiintoimintojen heikentymistä ja terveyshaittoja.

•

Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella tai sen kaukosäätimellä. Jos lapsi käyttää laitetta sattumanvaraisesti,
seurauksena voi olla ruumiintoimintojen heikkeneminen ja terveyshaittoja.

•

Älä altista sisä- ja ulkoyksikköjä iskuille, jotta ne eivät vahingoitu.

•

Älä aseta tulenarkoja esineitä, kuten suihkepulloja, alle 1 m:n päähän ilman poistoaukosta.
Suihkepullot voivat räjähtää sisä- tai ulkoyksiköistä tulevan kuuman ilman takia.

•

Älä anna lemmikkien virtsata ilmastointilaitteen päälle. Jos ilmastointilaitteen päälle virtsataan, seurauksena voi olla sähköiskuja tai
tulipalo.

•

Älä pese ilmastointilaitetta vedellä, sillä se voi aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.

•

Älä aseta vettä sisältäviä astioita (maljakoita tms.) yksikön yläpuolelle, sillä seurauksena voi olla sähköiskuja tai tulipalo.

•

Hapenpuutteen välttämiseksi huolehdi huoneen riittävästä tuuletuksesta, jos ilmastointilaitteen kanssa käytetään poltinta tai
vastaavaa laitetta.

•

Muista ennen puhdistusta pysäyttää yksikkö, kääntää virtakytkin pois päältä tai irrottaa virtajohto. Muuten seurauksena voi olla
sähköisku ja vammoja.

•

Liitä ilmastointilaite vain määritettyyn virransyöttöpiiriin. Muut kuin määritetty virransyöttö voivat aiheuttaa sähköiskuja,
ylikuumenemista ja tulipaloja.

•

Asenna tyhjennysletku tasaisen tyhjennyksen varmistamiseksi. Puutteellinen tyhjennys saattaa aiheuttaa rakennuksen, huonekalujen
yms. kastumisen.

•

Älä aseta esineitä ulkoyksikön välittömään läheisyyteen äläkä anna lehtien ja muiden roskien kerääntyä yksikön ympärille.
Lehdet ovat pesäpaikkoja pieneläimille, jotka voivat päästä yksikön sisään. Yksikköön päästyään tällaiset eläimet voivat aiheuttaa
toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon sähköosia koskettaessaan.

•

Älä sijoita esineitä sisäyksikön ympärille.
Ne voivat heikentää ilmastointilaitteen suorituskykyä, laatua ja käyttöikää.

•

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden, joilla on heikentyneitä fyysisiä, aisti- tai psyykkisiä ominaisuuksia tai puuttuva käyttöä
koskeva tieto, käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille laitteen käyttöä koskevaa valvontaa
tai opastusta.
Pidä poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

•

Ota yhteyttä huoltohenkilöstään hoitoa ja puhdistusta varten.

P002

Ennen käyttöä

Tämä laite ei ole julkisessa käytössä.

Asennuspaikka

< Kysy jälleenmyyjältä ohjeita ilmastointilaitteen asennuksesta seuraavantyyppisiin ympäristöihin >

•

Paikat, joissa on öljyinen ympäristö tai jossa esiintyy höyryä tai nokea.

•

Suolainen ympäristö, esim. rannikkoalueet.

•

Paikat,joissaesiintyysuldikaasua,esim.kuumatlähteet.

•

Paikat, joissa lumi saattaa tukkia ulkoyksikön.

•

Sisäyksikkö on vähintään 1 metrin päässä televisio- tai radiovastaanottimista (yksikkö voi aiheuttaa häiriöitä kuvaan tai ääneen).

•

Ulkoyksikön tyhjennys on ohjattava hyvin viemäröityyn paikkaan.

Älä häiritse naapureita melulla

< Valitse asennuspaikka alla olevien ohjeiden mukaisesti >

•

Paikka, joka on tarpeeksi tukeva kantamaan yksikön painon ja joka ei vahvista käyntiääntä tai tärinää.

•

Paikka, jossa ulkoyksiköstä purkautuva ilma tai käyntiääni ei häiritse naapureita.

Sähkötyöt

•

Käytä virtalähteenä vain ilmastointilaitteelle osoitettua erillistä virtapiiriä.

Järjestelmän siirtäminen

•

Järjestelmän siirtäminen vaati erikoistietoja ja -taitoja. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos siirtäminen on tarpeen muuton tai remontin takia.

4

Osien nimet ja toiminnot

Sisäyksikkö

sisäänmenoaukko

(yläpinta)

Etupaneeli

INTELLIGENT EYE -anturiIlman

Lisäläppä
(vaakasiiveke)

Sivu 13



Sulkuläppä

Säätöläppä
(vaakasuora siipi)

Sivu 13



(pohjan ilman
sisään­menoaukko)

Ilman

ulostuloaukko

 Näyttö

Homeenpoiston/puhdistussuodattimen
merkkivalo (vihreä)

Pikalämmitysajastimen merkkivalo
(punainen)

Toiminnan merkkivalo (vihreä)

Ajastimen merkkivalo
(oranssi)

Kaihdinsäleet
(pystysuorat siivet)

(Ilman ulostuloaukon sisällä oikealla
ja vasemmalla puolella.)

Sivu 13



Mallin nimikilpi

Lähetin/vastaanotin

•

Lähettää/vastaanottaa kaukosäätimen signaalit.

•

Toiminnan merkkivalo ilmoittaa signaalin
vastaanotosta vilkkumalla ja antamalla
äänimerkin.

Tapaus Äänen tyyppi

Käytön aloitus kaksi äänimerkkiä
Asetuksen muutos äänimerkki
Käytön lopetus pitkä äänimerkki

< Merkkivaloluettelo >

Merkkivalo Väri Tila Kuvaus

Ajastimen merkkivalo oranssi

Toiminnan merkkivalo vihreä

tumman-

Pikalämmitysajastimen

merkkivalo

Homeenpoiston/

puhdistussuodattimen

merkkivalo

punainen
kirkkaan-

punainen

vihreä

Palaa

Vilkkuu

Palaa Ilmastointilaite on käynnissä.

Vilkkuu

Palaa

Palaa

Vilkkuu

Ajastin on asetettu.
On aika puhdistaa virtausyksikkö.

Tarkista vikakoodi.

Pikalämmitysajastin on asetettu.

Alustava lämmitystoiminto tai pikalämmitysajastintoiminto on käynnissä.

Ilmastointilaite toimii automaattinen homeenpoistotoimintokäytössä.

Homeenpoisto- tai puhdistussuodatintoiminto on käynnissä.
On aika puhdistaa pölyrasia.



Sivu 40



Sivu 17

Sivu 37





Sivu 21



Sivu 36





Sivu 27, 28



Sivu 21

Sivu 27

5

Kun etupaneeli on auki

Sivu 35



 Näyttöyksikkö

INTELLIGENT EYE -anturi

Tunnistaa ihmisen liikkeen
varmistaakseen, että alueella
on henkilö.

Ilmansyöttösuodatin (musta)

Poistaa pölyä ulkoa otetusta
ilmasta.

Kostutuslämpötila- ja
kosteusanturi

(yksikön sisällä)
Tunnistaa kostutetun ilman lämpötilan

ja kosteuden kosteustason säätämistä
varten.

Pölyrasia

Kaapii pölyn pois ilmansuodattimesta
pölyharjalla ja kerää sen.

Ilmansuodatin (valkoinen)

(2 paikkaa oikealla ja vasemmalla)

Sivu 39



Sivu 37



Sivu 38



Sisäyksikön ON/OFF-kytkin

•

Paina, kun haluat käynnistää toiminnon AUTO-tilassa
ja ilmavirran AUTO-nopeudella.
Lopeta toiminta painamalla painiketta uudelleen.

•

Käytä tätä painiketta, kun kaukosäädin ei ole
välittömästi käytettävissä.

Virtausyksikkö

Estää hometta ja allergeeneja
virtauspurkauksen hajotustehon
avulla.

Sivu 36



Fotokatalyyttinen
ilmanpuhdistus- ja
hajunpoistosuodatin
(musta)

Adsorboi hometta, allergeeneja
ja hajua.

Sivu 39



Sisälämpötila- ja
kosteusanturi

(yksikön sisällä)
Tunnistaa huoneen lämpötilan

ja kosteuden.

Ennen käyttöä

Ulkoyksikkö

Kostutusyksikön ilman sisäänmeno

(edessä ja takana)

Kostutusyksikön ilman
ulostulo (edessä)

Kostutusyksikkö

Ilman sisäänmeno

(edessä ja takana)

Ilman ulostulo

Poistoaukko

(alaosan takapuoli)
Poistaa veden ulkoyksiköstä lämmitys- tai kostean

lämmitystoiminnan aikana.

Ulkoilman lämpöanturi

(takana)
Tunnistaa ulkolämpötilan.

Kylmäaineputkisto,
yksiköiden väliset kaapelit
ja kostutusletku

Maaliitin

(sisällä)

Tyhjennysletku

Poistaa veden sisäyksiköstä jäähdytys-,
SARARA-kuivaus- tai kuivan
jäähdytystoiminnan aikana.

Mallin nimikilpi

6

Osien nimet ja toiminnot

Kaukosäädin

Taustavalaistu näyttö (LCD)

•

Näyttää toimintaolosuhteet.
(Tässä näytetään kaikki viitteeksi.)

•

Paina mitä tahansa toimintapainiketta, niin
taustavalo syttyy noin 5 sekunnin ajaksi.

•

Irrota suojakalvo ennen käyttöä.

AUTO-painike

Valitsee automaattisesti sopivan käyttötilan
(jäähdytys tai lämmitys) huoneen lämpötilan
perusteella ja aloittaa toiminnan.

OFF-painike

Sivu 11

Pysäyttää toiminnan.





Sivu 11

Lähetin/vastaanotin

Lähetin/vastaanotin

•

Lähettää/vastaanottaa signaaleja
sisäyksikköön/sisäyksiköstä.

•

Kaukosäädintä käytettäessä lähetin/
vastaanotin täytyy suunnata kohti sisäyksikön
lähetintä/vastaanotinta.
Lähetys epäonnistuu, jos kaukosäätimen ja
sisäyksikön välissä on este, kuten verho.

•

Suurin käyttöetäisyys on noin 7 m.

TEMPERATURE-painike

Sivu 12

Säätää lämpötila-asetusta.



ILMAN VÄLÄHDYSVIRTAUS-
PUHDISTUS/RAITTIIN ILMAN
TUULETUSSYÖTTÖ -painike

•

Suorittaa virtausyksikön purkauksen.

Sivu 24

•

Raitista ilmaa otetaan ulkoa.



Kansi

Kun olet avannut kannen, sulje se
kunnolla. Kannen painikkeet eivät
toimi oikein, jos kansi ei ole kunnolla
kiinni.

Kansi

Malli ARC477A1

Pikakäyttöpainikkeet

Käynnistää jäähdytys-, SARARA-kuivaus-,
lämmitys- tai URURU-kostutustoiminnan.



Sivu 11

HUMIDITY-painike

Sivu 12

Säätää kosteusasetusta.



FAN-painike

Sivu 13

Säätää ilmavirran nopeusasetusta.



OFF TIMER -painike

Asettaa ajan ennen toiminnan pysäyttämistä.

Sivu 18



Kaukosäätimeen liittyviä huomautuksia

•

Älä pudota kaukosäädintä tai anna sen kastua. (Putoaminen tai kastuminen voi rikkoa sen.)

•

Jos kaukosäädin on likainen, pyyhi se kuivalla, pehmeällä liinalla.

•

Signaalien välitys saattaa heikentyä, jos huoneessa on sähkösytytintyyppinen loistevalaisin (esim. vaihtomuunnintyyppiset valaisimet) tai TV.
Ota tällaisessa tapauksessa yhteys huoltoliikkeeseen.

•

Herkkyys voi laskea, jos lähetin/vastaanotin on alttiina suoralle auringonvalolle.

7

Ilmavirran suunnan
painikkeet

Säädä ilmavirran pysty- ja
vaakasuuntia.

Sivu 13



SENSOR-painike

: Tunnistaa henkilön ja

säätää ilmavirran suuntaa.

: Sammuttaa yksikön

auto maattisesti, kun
läsnäoloa ei havaita.



FAN ONLY -painike

Suorittaa pelkän puhallin-
toiminnan.



Sivu 11

Sivu 16

Avaa kansi

1/12

Valikkokohde näytetään yläpuolella.

Valikkokohde näytetään alapuolella.

ILMAN VÄLÄHDYSVIRTAUSPUHDISTUS

RAITTIIN ILMAN SYÖTTÖTUULETUS

AUTOMAATTINEN HOMEENPOISTO

SUODATTIMEN AUTOMAATTINEN
PUHDISTUS

3-alueinen INTELLIGENT EYE

AUTOMAATTINEN SAMMUTUS

TEHO

ECONO

ULKOYKSIKÖN QUIET-KÄYTTÖ

Valikkokohteiden määrä.

1/12

ECONO/QUIET-painike

: Rajoittaa virran maksimikulutusta.

: Vähentää ulkoyksikön ääntä.

Sivu 25



Sivu 24



Sivu 24



Sivu 27



Sivu 28



Sivu 16



Sivu 16



Sivu 23



Sivu 25



Sivu 25



Sivu 31



Ennen käyttöä

POWERFUL-painike

Lisää ilmavirran nopeutta
jäähdytys- tai lämmitystoiminnan

Sivu 23

aikana.



RESET-painike

Nollaa pölyrasian puhdistusmerkkivalon
ja virtausyksikön puhdistusmerkkivalon.

Sivu 36, 37



INFORMATION-painike

Antaa tietoja, kuten lämpötila ja
virrankulutus.

Sivu 30



TIMER-painike

Asettaa ajastimet.

Sivu 17, 19, 21



PREVIOUS-painike

Palaa edeltävään näyttöön.

MOLD PROOF -painike

Vähentää hometta ja hajuja yksikön sisällä.

CLEANING FILTER -PAINIKE

Poistaa ilmansuodattimeen tarttuneen lian, kuten pölyn.

KELLO-painike

Asettaa kellonajan.

SET UP -painike

Näyttää asetusnäytön.



Sivu 31

SELECT-painike

Valitsee kohteita.

Sivu 10



BRIGHTNESS-painike

Asettaa sisäyksikön
merkkivalojen kirkkauden.

Sivu 10



APPLY-painike

Suorittaa kaukosäätimen
toiminnan.

CANCEL-painike

Poistuu asetusnäytöstä.
Peruuttaa ajastinasetukset.

Sivu 27



Sivu 28



8

Toimenpiteet ennen käyttöä

Paristojen asennus

1.

Avaa kansi vetämällä yläkieleke alas.

1

1

2.

Aseta 2 AA-kokoista LR6-alkaliparistoa
paikoilleen.

Yläkieleke

33

•

Muiden kuin AA-kokoisten LR6-alkaliparistojen käyttäminen voi
aiheuttaa virheellistä toimintaa.

Älä sekoita

-puolia.

Reikä

- ja

Ruuvit

2

2

Kaukosäätimen
teline

Alakieleke
(2 paikkaa)

Ulkonema

3.

Aseta 2 alakielekettä kanteen kannen
laittamiseksi paikalleen.

Kaukosäätimen telineen asennus seinään

1.

Valitse paikka, josta signaalit saavuttavat
yksikön.

2.

Kiinnitä kaukosäätimen teline seinään,
pylvääseen tai vastaavaan paikkaan
erikseen hankittavilla ruuveilla.

3.

Sovita kaukosäätimen telineen ulkonema
kaukosäätimen takana olevaan reikään.

Huomautuksia paristoista

•

Paristot kestävät noin 1 vuoden. Jos kaukosäätimen näyttö kuitenkin alkaa himmetä ja vastaanotto heikkenee 1 vuoden sisällä, vaihda
molemmat paristot uusiin AA-kokoisiin LR6-alkaliparistoihin.

•

Kaukosäätimen mukana tulevat paristot on tarkoitettu käytön aloittamista varten. Paristot voivat tyhjentyä alle 1 vuodessa.

•

Kun ajastimia on asetettu, asetukset peruutetaan paristojen vaihdon jälkeen. Aseta ajastimet uudelleen.

•

Ota paristot pois, jos ilmastointilaitetta ei käytetä pitkään aikaan.

9

Käännä virtakytkin päälle

•

Kun virta kytketään päälle, sisäyksikön säätöläpät avautuvat ja
sulkeutuvat kerran referenssiasennon asettamista varten.

Kellon asetus aikaan

1.

Paina .

2.

Aseta kello oikeaan aikaan painamalla

.

•

Aina kun painiketta painetaan, aika siirtyy 1 minuutin
eteenpäin. Painikkeen pitäminen painettuna muuttaa aikaa
10 minuutilla.

3.

Paina .

•

Kun " CLOCK Set" on tullut näkyviin, normaalinäyttö tulee
uudelleen näkyviin.

Ennen käyttöä

< Kellon asettaminen aikaan paristojen vaihdon jälkeen >

Kun kello on asetettu aikaan, asetettu aika tallennetaan sisäyksikköön. Kun paristot on vaihdettu,
suuntaa kaukosäädin sisäyksikköä kohti ja paina . (Aika asetetaan automaattisesti.)
Jos "12:00" jää vilkkumaan, toista yllä olevat vaiheet 1–3.

Sisäyksikön asennuspaikan asettaminen

Aseta "INSTALLED POSITION" valikkoasetuksissa.

Sivu 31, 33

•

Aseta "INSTALLED POSITION" ilmavirran asianmukaista säätöä varten.



Sisäyksikön merkkivalojen kirkkauden asettaminen

Paina .

KIRKKAUS Suuri

(oletusarvo)

KIRKKAUS Pieni

KIRKKAUS Pois

Kellon asettamiseen liittyvä huomautus

•

Jos sisäyksikön sisäistä kelloa ei ole asetettu oikeaan aikaan, ajastintoiminnot eivät toimi täsmällisesti.

10

Toimintatilojen asettaminen

Automaattinen käyttö

Toimii asianmukaisessa toimintatilassa (jäähdytys tai lämmitys)
asetuslämpötilan ja sisälämpötilan perusteella.

Paina .

Jäähdytystoiminta

Lämpötilan laskeminen.

Paina .

SARARA-kuivaustoiminta

Kosteuden laskeminen.

Paina .

Kuiva jäähdytystoiminta

Lämpötilan ja kosteuden laskeminen.

Paina jäähdytystoiminnan aikana.

•

Painikkeen painaminen SARARA-kuivaustoiminnan

aikana vaihtaa toimintatilaksi KUIVA JÄÄHDYTYS.

LÄMMITYS-toiminta

Lämpötilan nostaminen.

Paina .

URURU-kostutuskäyttö

Kosteuden nostaminen.

Paina , kun yksikkö ei ole

toiminnassa.

Kostea lämmitystoiminta

Lämpötilan ja kosteuden nostaminen.

Paina lämmitystoiminnan aikana.

•

Palaa lämmitystoimintaan painamalla painiketta uudelleen.

•

Paina lämmitys- tai URURU-kostutustoiminnan aikana,

kun haluat vaihtaa toimintatilaksi KOSTEA LÄMMITYS.

Toiminnan merkkivalo (vihreä)

11

Pelkkä puhallintoiminta

Ilman puhaltaminen.

Paina .

< Toiminnan pysäyttäminen >

Paina .

Lämpötilan säätö

Paina .

Kosteuden säätö

Paina .

Kosteusasetuksiin liittyviä huomautuksia

Asetus Kuvaus

: KOSTEUTTAMINEN

: JATKUVA Jatkaa kostuttamista tai kosteuden poistamista.
: KORKEA Kosteuttaa tai poistaa kosteutta suurella teholla.
: VAKIO Kosteuttaa tai poistaa kosteutta kohtalaisella teholla.
: ALHAINEN
: POIS Kosteutta ei säädetä.

Kunkin toimintatilan lämpötila- ja kosteusasetuksia koskevia huomautuksia

Tila Lämpötila Ilmankosteus

AUTO 18–30ºC Kosteusasetusta ei voi muuttaa.
JÄÄHDYTYS
KUIVA JÄÄHDYTYS kostutus, jatkuva, alhainen, normaali, korkea tai pois *4
SARARA-KUIVAUS *1 jatkuva, alhainen, normaali tai korkea
LÄMMITYS
KOSTEA LÄMMITYS pois *6, alhainen, normaali, korkea tai kostutus
URURU-KOSTUTUS *2 alhainen, normaali, korkea tai jatkuva

*1 Kun lämpötilaa muutetaan, kuiva jäähdytystoiminto käynnistyy.
*2 Kun lämpötilaa muutetaan, kostea lämmitystoiminto käynnistyy.
*3 Kun kosteutta lasketaan, kuiva jäähdytystoiminto käynnistyy.
*4 Kun valitaan OFF, jäähdytystoiminto käynnistyy.
*5 Kun kosteutta nostetaan, kostea lämmitystoiminto käynnistyy.
*6 Kun valitaan OFF, lämmitystoiminto käynnistyy.

Pitää kosteuden korkeana eikä puhalla ilmaa suoraan keholla, jotta toiminta on hellävaraista iholle.
Tätä toimintaa suositellaan, kun olet huolestunut ihon kuivuudesta. Ilmavirran nopeutta ei voi muuttaa.

Kosteuttaa tai poistaa kosteutta alhaisella teholla.

18–32ºC

10–30ºC

*3

*5

Peruskäyttö

SARARA-kuivaustoimintoon liittyviä huomautuksia

•

Tämä tila sekoittaa kuivattua viileää ilmaa huoneilmaan ilman poistolämpötilan säätämiseksi ja kosteuden poistamiseksi.

•

Kun sisälämpötila nousee, kuiva jäähdytystoiminto käynnistyy automaattisesti.

•

Kun ulkolämpötila on alhaisempi kuin sisälämpötila, kosteudenpoiston tehokkuus laskee.

•

Kun ulkolämpötila on alle 18ºC, huoneesta poistetaan kosteutta vuorottelemalla jäähdytys- ja lämmitystoimintoja. Lisäksi tuuletusta säädetään
asianmukaisesti ja huoneen kosteutta lasketaan ottamalla ulkoilmaa huoneeseen. (Tuloilman kosteudenpoisto)

Kuivaan jäähdytystoimintaan liittyviä huomautuksia

•

Kosteuden laskemiseksi ilmavirran nopeus kuivan jäähdytystoiminnan aikana laskee alhaisemmaksi kuin jäähdytystoiminnan aikana.

•

Kun kosteutta ei lasketa, SARARA-kuivaustoiminto käynnistyy automaattisesti.

URURU-kostutustoimintoon liittyvä huomautus

•

Kostutusyksikkö kerää ulkoilmasta kosteutta huoneen kostuttamiseksi.

Kosteaan lämmitystoimintaan liittyvä huomautus

•

Kun sisälämpötila nousee lämmitystoiminnan takia, sisäilman kosteus voi laskea tilapäisesti.

12

Ilmavirran säätäminen

Ilmavirran nopeuden säätäminen

Paina .

•

Aina kun painiketta painetaan, ilmavirran nopeuden merkkivalo muuttuu.
(Eräät merkkivalot eivät välttämättä näy toimintatilan mukaan.

AUTO Sisäyksikkö hiljainen Ilmavirran nopeus 1–5

•

Kun ilmavirran asetuksena on , sisäyksikön hiljainen käyttö käynnistyy ja yksiköstä
tuleva ääni muuttuu vaimeammaksi.

•

Jos lämpötila ei saavuta haluttua pistettä, muuta ilmavirran nopeusasetusta.

Ilmavirran suunnan säätäminen

< Ilmavirran pystysuunnan muuttaminen >

Paina .

•

Aina kun painiketta painetaan, ilmavirran suunnan merkkivalo muuttuu.
(Eräät merkkivalot eivät välttämättä näy toimintatilan mukaan.

•

Säätöläpät kääntyvät pystysuunnassa.

.......

Sivu 14



Sivu 14



)

)

...

TUULENVIRE HeilahteluAUTO Kierto

< Ilmavirran vaakasuunnan muuttaminen >

Taso 1–6

Paina .

•

Aina kun painiketta painetaan, ilmavirran suunnan merkkivalo muuttuu.
(Eräät merkkivalot eivät välttämättä näy INSTALLED POSITION -asetuksen mukaan.

•

Kaihdinsäleet kääntyvät vaakasuunnassa.

AUTO Leveä Vasemmalle

OikealleHeilahtelu

Sivu 33



Puhallus

eteen

)

13

< Ilmavirran pysty- ja vaakasuuntien yhdistäminen (3D-ilmavirta) >

Aseta ilmavirran pysty- ja

vaakasuunnaksi Heilahtelu.

•

Säätöläpät ja kaihdinsäleet kääntyvät
vuorotellen.

•

Voit peruuttaa 3D-ilmavirran painamalla

tai .

Heilahtelu Heilahtelu

Ilmavirran nopeuteen liittyviä huomautuksia

•

Kun ilmavirran nopeusasetuksena on AUTO, jäähdytys-, SARARA-kuivaus- tai kuivan jäähdytystoiminnan (AUTO-asetuksella valittu toiminta
mukaan lukien) käynnistäminen laukaisee hajunpoistotoiminnon, joka vähentää sisäyksiköstä tulevaa hajua, eikä yksikkö puhalla ilmaa
välittömästi. Odota noin 40 sekuntia. (HAJUNPOISTO)

•

Jos ilmavirran nopeutta lasketaan, säätöläpät ja kaihdinsäleet pysähtyvät. Kun ilmavirran pystysuunnaksi asetetaan Heilahtelu, säätöläpät
pysähtyvät yläasentoon.

•

Mitä pienempi ilmavirran nopeus, sitä pienempi jäähdytyksen/lämmityksen teho on.

< Ilmavirran nopeusasetukset eri toimintatiloissa >

Tila Ilmavirran nopeusasetus

SARARA-kuivaus/kuiva jäähdytys AUTO
AUTOMAATTINEN / JÄÄHDYTYS / LÄMMITYS / URURU-KOSTUTUS /

KOSTEA LÄMMITYS* / VAIN TUULETIN

* Kun kosteudeksi on asetettu KOSTEUTTAVA; ilmavirran nopeudeksi tulee AUTO.

Auto, sisäyksikkö hiljainen, ilmavirran nopeus 1–5

Ilmavirran pystysuuntaan liittyviä huomautuksia

AUTO-, kierto- ja tuulenvireilmavirta voidaan asettaa toimintatilan mukaisesti.

 Kiertoilmavirta  Tuulenvireilmavirta

Tämä asetus puhaltaa ilmaa kauas käyttämällä katon
tilaa. Lisäksi ilmaa voidaan kierrättää koko huoneessa
ottamalla ilmaa sulkuläpästä (pohjan ilman
sisäänmenosta) lämpötilavaihteluiden eliminoimiseksi.

< AUTO-, kierto- ja tuulenvireilmavirta-asetukset eri toimintatiloissa >

Tila

AUTO – –
JÄÄHDYTYS / SARARA-KUIVAUS / KUIVA JÄÄHDYTYS
LÄMMITYS / URURU-KOSTUTUS / KOSTEA LÄMMITYS – –
VAIN TUULETIN –

AUTO Kierto TUULENVIRE

Tämä asetus säätää automaattisesti ilmavirran nopeutta
ja pystysuuntaa tuulenvirettä muistuttavan ilmavirran
tuottamiseksi. Ilmavirta on miellyttävä, vaikka se
puhaltaisi keholle.

Ilmavirran suunta-asetus

Peruskäyttö

< AUTO-ilmavirta-asetukset eri toimintatiloissa >

Tila Ilmavirran suunta-asetus

JÄÄHDYTYS / KUIVA JÄÄHDYTYS
LÄMMITYS / KOSTEA LÄMMITYS Ilman puhallus alaspäin ja kiertoilmavirta toistetaan.

SARARA-KUIVAUS

URURU-KOSTUTUS Kierto

< Läppien liikealue >

Läppien liikealue vaihtelee käyttötilan mukaan.

Kiertoilmavirta tuulenvireilmavirta

Kun sisälämpötila on hieman alhaisempi Kiertoilmavirta
Kun sisälämpötila on hieman korkeampi Tuulenvireilmavirta

JÄÄHDYTYS / SARARA­KUIVAUS / KUIVA JÄÄHDYTYS

LÄMMITYS /
URURU-KOSTUTUS /
KOSTEA LÄMMITYS

HUOMAUTUS

•

Käytä aina kaukosäädintä läppien ja kaihdinsäleiden kulmien säätämiseen. Jos läppiä ja säleitä yritetään siirtää väkisin käsin,
kun ne kääntyvät, mekanismi saattaa vahingoittua.

•

Käytä aina kaukosäädintä kaihdinsäleiden kulmien säätämiseen. Ilman ulostuloaukon sisällä on nopeasti pyörivä tuuletin.

VAIN TUULETIN

14