Den engelska texten är originalinstruktionerna.
Övriga språk är översättningar av originalinstruktionerna.
Tips för din komfort
INTELLIGENT EYE-sensor
När INTELLIGENT EYE-sensorn används detekterar denna människors rörelser
och justerar luftödets riktning och styrka.
Vill du rikta luftödet bort från dig?
Vill du spara ström i rum där ingen nns?
Sensorn hjälper dig.
JONISERANDE LUFTRENING
Den joniserande luftreningen bryter ned mögel och allergener.
Den håller luften i rummet och i enheten ren för maximal komfort.
Sidan 15, 16
Sidan 24
Försiktighetsåtgärder
Läs försiktighetsåtgärderna i handboken noga
innan du använder enheten.
•
Förvara den här handboken lättillgänglig för användaren.
•
De säkerhetsföreskrifter som anges nedan är klassicerade som VARNING och FÖRSIKTIGT. De innehåller båda viktig information om
säkerhet. Följ alla säkerhetsföreskrifter, utan undantag.
VARNING ........................
FÖRSIKTIGT ...................
Gör aldrig detta.Följ instruktionerna.Jorda enheten ordentligt.
•
Efter genomläsning bör du förvara handboken så att du kan använda den som referens vid behov. Om utrustningen överlämnas till en ny
användare ska även handboken medfölja.
Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till kroppsskador eller
dödsfall.
Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till egendoms- eller
kroppsskador, vilka kan vara allvarliga beroende på omständigheterna.
Enheten är fylld med R32.
VARNING
•
Använd inga andra metoder för att påskynda avfrostningsprocessen eller rengöring än de som rekommenderas av tillverkaren.
•
Utrustningen måste förvaras i ett rum utan antändningskällor i kontinuerlig drift (t.ex. öppna lågor, en gasvärmare i drift eller en
elvärmare i drift).
•
Punktera ej och bränn ej.
•
Var medveten om att kylmedium kan vara luktfritt.
•
Utrustningen måste installeras, användas och förvaras i ett rum med en golvyta som överstiger 1,8 m2.
•
För att undvika eldsvåda, explosion eller skador ska enheten inte användas när skadliga, brandfarliga eller frätande gaser nns
i närheten av enheten.
•
Tänk på att långvarig direkt exponering för kall eller varm luft från luftkonditioneringsaggregatet, eller för luft som är för kall eller
för varm kan vara skadlig för dig.
•
Stick inte in ngrar, pinnar eller andra föremål i luftintaget eller luftutloppet. Felaktig funktion, personskador eller skador på produkten
kan uppstå om du rör vid höghastighetsäktens blad.
•
Försök inte reparera, plocka isär, ominstallera eller ändra på luftkonditioneringsanläggningen själv, eftersom detta kan leda till
vattenläckor, elstötar eller brandrisk.
•
Använd aldrig brandfarlig sprej nära luftkonditioneringsanläggningen, annars kan eldsvåda uppstå.
•
Använd aldrig något annat kylmedium än det som indikeras på utomhusenheten (R32) vid installation, föryttning eller reparation.
Om andra kylmedium används kan det orsaka problem eller skada enheten eller människor.
•
Undvik elektriska stötar genom att inte använda enheten med fuktiga händer.
•
Se upp för eldsvåda som kan orsakas av läckande kylmedium. Om enheten inte fungerar korrekt, d.v.s. inte genererar kall eller varm
luft, kan läckande kylmedium vara orsaken. Kontakta din återförsäljare för assistans. Kylmediet i luftkonditioneringsanläggningen
är säkert och läcker inte i normala fall.
Om kylmediet ändå skulle läcka ut kan kontakt med öppen eldslåga resultera i en skadlig gas. Använd inte
luftkonditioneringsanläggningen förrän en kvalicerad servicetekniker bekräftat att läckan är åtgärdad.
•
Försök inte installera eller reparera luftkonditioneringsanläggningen på egen hand. Felaktigt utförande kan orsaka vattenläcka,
elektriska stötar eller eldsvåda. Kontakta leverantören eller kvalicerad personal för installation och underhåll.
•
När något onormalt inträffar med luftkonditioneringsanläggningen (t.ex. om det börjar lukta bränt) ska du stänga av strömmen och
kontakta leverantören. Fortsatt drift under sådana förhållanden kan orsaka driftstopp, elektriska stötar eller eldsvåda.
•
Installera en jordfelsbrytare. Om en jordfelsbrytare saknas kan det leda till elektriska stötar eller eldsvåda.
•
Jorda alltid enheten. Jorda inte enheten till ett vattenrör, en åskledare eller en jordledning för telefon. Dålig jordning kan leda till
elektriska stötar.
FÖRSIKTIGT
•
Använd inte luftkonditioneringsanläggningen för andra syften än de avsedda. Använd inte luftkonditioneringsanläggningen för kylning
av precisionsinstrument, mat, växter, djur eller konstverk, eftersom prestationen, kvaliteten och/eller livslängden på sådana föremål
kan påverkas negativt.
•
Utsätt inte växter eller djur för direkt luftöde från enheten, eftersom detta kan ha negativa effekter.
3
•
Placera inte föremål med en öppen låga på platser som utsätts för luftöde från enheten eftersom detta kan påverka brännarens
förbränning.
•
Blockera inga luftintag eller luftutsläpp. Försämrat luftöde kan ge upphov till otillräckliga prestanda eller andra problem.
•
Sitt inte på utomhusenheten, placera inga föremål på enheten och dra inte i enheten. Det kan leda till olyckor, till exempel fall eller
att enheten välter, och därmed orsaka personskador, felfunktion eller skador på produkten.
•
Placera inte föremål som är känsliga för fukt direkt under inomhusenheten eller utomhusenheten. Under vissa förhållanden kan
kondens på huvudenheten eller kylmediumrör, smuts från luftltret eller blockering av dräneringen droppa ned och orsaka
nedsmutsning eller skador.
•
Efter långvarig användning bör du kontrollera enhetens fundament och installation så att inga skador uppkommit. Om skador inte
åtgärdas kan enheten falla eller välta och orsaka kroppsskador.
•
För att undvika skador ska du inte vidröra luftintag eller aluminiumänsar på utomhus- eller inomhusenheterna.
•
Utrusningen är inte avsedd att användas av minderåriga eller omyndiga utan målsmans övervakning. Kroppsskador kan uppstå.
•
Små barn bör övervakas så att de inte leker med enheten eller fjärrkontrollen. Om ett barn av misstag kör igång enheten kan det
orsaka kroppsskador.
•
Skydda inomhus- och utomhusenheten från slag och stötar, vilka annars kan skada produkten.
•
Placera inte brandfarliga föremål, som t.ex. sprayburkar, inom 1 m från luftutloppet.
Varmluften från inomhus- eller utomhusenheterna kan få sprayburkarna att explodera.
•
Se till att inga husdjur kissar på luftkonditioneringsanläggningen. Det kan leda till elstötar eller eldsvåda.
•
Tvätta inte luftkonditioneringsanläggningen med vatten, eftersom detta kan resultera i elektriska stötar eller eldsvåda.
•
Placera aldrig något som innehåller vatten (blomvaser o.s.v.) ovanför enheten, eftersom det kan orsaka elstötar eller brand.
•
För att undvika syrebrist bör rummet vara ordentligt ventilerat om utrustning, t.ex. en brännare, används tillsammans med
luftkonditioneringsanläggningen.
•
Före rengöring ska enheten stängas av och strömmen brytas eller strömsladden dras ut. Annars kan en elektrisk stöt eller
kroppsskada orsakas.
•
Anslut endast luftkonditioneringsanläggningen till angiven strömkrets. Andra strömkretsar än den angivna kan orsaka elstötar,
överhettning och brand.
•
Placera dräneringsslangen så att dräneringen fungerar ordentligt. Ofullständig dränering kan orsaka fuktskador på byggnader,
möbler osv.
•
Placera inga föremål i direkt anslutning till utomhusenheten och låt inte löv eller annat skräp samlas runt enheten. Löv är en grogrund
för smådjur som kan komma in i enheten. När de väl kommit in i enheten kan sådana smådjur orsaka fel, rökutveckling eller eldsvåda
när de kommer i kontakt med strömförande komponenter.
•
Placera inga föremål intill inomhusenheten.
Det kan påverka luftkonditioneringsanläggningens prestanda, produktkvalitet och livslängd.
•
Denna utrustning är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktion, eller brist på
driftkunskaper, om de inte har fått överinseende eller instruktioner gällande användning av utrustningen av någon person som
ansvarar för deras säkerhet.
Se till att anläggningen är utom räckhåll för barn, så att de inte kan leka med den.
•
För skötsel och rengöring, tillkalla servicepersonal.
P002
Före användning
Denna utrustning är ej tillgänglig för allmänheten.
Plats för installation
< Vid installation av luftkonditioneringsanläggningen i följande omgivningar bör du kontakta leverantören >
•
Platser med oljig miljö där ånga eller sot kan spridas.
•
Salta miljöer, som till exempel kustområden.
•
Platser där suldgas nns, som till exempel vid varma källor.
•
Platser där snö kan blockera utomhusenheten.
•
Se till att inomhusenheten står minst 1 meter från TV-apparater eller radioapparater (eftersom den kan orsaka ljud- och bildstörningar).
•
Dräneringen från utomhusenheten måste göras till ett väl dränerat område.
Ta hänsyn till grannarna när det gäller buller
< För installation bör en plats väljas enligt nedan >
•
Platsen ska vara tillräckligt stabil för att klara av enhetens vikt och inte bidra till ökat buller eller ökad vibration vid drift.
•
Platsen bör väljas så att driftbuller och luft som släpps ut från utomhusenheten inte stör dina grannar.
Elektrisk installation
•
Använd en separat strömkrets för luftkonditioneringsanläggningens strömförsörjning.
Flyttning av systemet
•
Flyttning av luftkonditioneringsanläggningen kräver särskilda kunskaper. Kontakta leverantören om du behöver ytta på
luftkonditioneringsanläggningen vid ytt eller ommöblering.
4
Delar och deras funktioner
Inomhusenhet
(ovansida)
Frontpanel
INTELLIGENT EYE-sensorLuftintag
Hjälpklaff
(vågrätt blad)
Sidan 13
Klaff (vågrätt blad)
Sidan 13
Luftutlopp
Display
Lampa för anti-mögeldrift/
lterrengöring (grön)
Lampa för
snabbuppvärmningstimer (röd)
Driftlampa (grön)
TIMER-lampa (orange)
Jalusi
(Nedre luftintag)
Jalusi (lodräta blad)
(I luftutloppet på höger eller vänster
sida.)
Sidan 13
Modellnamnplåt
Sändare/mottagare
•
Skickar/tar emot signaler till/från fjärrkontrollen.
•
Driftlampan blinkar i takt med ljudsignalen för
att indikera signalmottagning.
Om du använder andra batterier än AA.LR6 (alkaliska) kan det leda
till driftproblem.
Blanda inte ihop
och sida.
Hål
Skruvar
2
2
Hållare för
fjärrkontroll
Nedre ikar
(2 platser)
Utsprång
3. Sätt in luckans 2 nedre ikar för att sätta
tillbaka luckan.
Så här monterar du fjärrkontrollens hållare
på en vägg
1. Välj en plats varifrån signalerna kan nå
enheten.
2. Montera hållaren på en vägg, pelare eller
liknande plats med de lokalt införskaffade
skruvarna.
3. Sätt den utskjutande delen av fjärrkontroll-
hållaren i hålet på baksidan av
fjärrkontrollen.
9
Sätt på huvudströmbrytaren
•
När strömmen är påslagen öppnas och stängs klaffarna
på inomhusenheten en gång för att ange referenspositionen.
Om batterier
•
Batterierna håller i ungefär 1 år. Om fjärrkontrollens display börjar blekna och mottagningen försämras inom 1 år ska du dock byta båda
batterierna mot nya alkaliska AA.LR6-batterier samtidigt.
•
Batterierna som medföljer fjärrkontrollen är avsedda för inledande drift. Livslängden på dessa batterier kan vara kortare än 1 år.
•
Timerinställningar försvinner när batterierna byts. Gör om timerinställningarna.
•
När enheten inte ska användas under en längre tid bör batterierna tas ut.
Så här ställer du in klockan
1. Tryck på .
2. Tryck på för att ställa in klockan
på rätt tid.
•
Varje gång trycks ned ökas tiden med 1 minut. Om du
håller ned knappen ändras tiden med 10 minuter.
3. Tryck på .
•
När " CLOCK Set " har visats visas den normala skärmen
igen.
Före användning
< Ställa in klockan efter byte av batterier >
När klockan är inställd sparas den inställda tiden i inomhusenheten. När du bytt batterierna riktar du
fjärrkontrollen mot inomhusenheten och trycker på . (Tiden ställs in automatiskt.) Om "12:00"
fortsätter att blinka följer du steg 1 till 3 ovan.
Så här ställer du in positionen där inomhusenheten
är installerad
Välj "INSTALLED POSITION" i menyinställningarna.
Sidan 31, 33
•
Justera luftödet genom att ange "INSTALLED POSITION".
Så här ställer du in ljusstyrkan för inomhusenhetens lampor
Tryck på .
LJUSSTYRKA Hög
(standard)
Om inställning av klockan
•
Om inomhusenhetens interna klocka inte är inställd på rätt tid kommer timer på/av, timer för komfortvila och timer för snabbuppvärmning inte att
fungera korrekt.
LJUSSTYRKA Låg
LJUSSTYRKA Av
10
Så här anger du driftläge
Auto-drift
För drift i lämpligt läge (KYLNING eller UPPVÄRMNING) baserat
på angiven temperatur och inomhustemperaturen.
Tryck på .
KYLNING
Sänker temperaturen.
Tryck på .
"SARARA"-luftavfuktning
Sänker luftfuktigheten.
Tryck på .
AVFUKTNING/KYLNING
Sänker temperaturen och luftfuktigheten.
Tryck på vid kylning.
•
Tryck på vid "SARARA"-luftavfuktning för att växla
driftläge till avfuktning och kylning.
UPPVÄRMNING
Höjer temperaturen.
Tryck på .
"URURU" LUFTBEFUKTNING
Höjer luftfuktigheten.
Tryck på när enheten inte är
i drift.
LUFTFUKTANDE UPPVÄRMNING
Höjer temperaturen och luftfuktigheten.
Tryck på vid uppvärmning.
•
Tryck på knappen igen för att återgå till uppvärmningsdrift.
•
Tryck på vid uppvärmningsdrift eller "URURU"-
luftbefuktningsdrift för att växla till LUFTBEFUKTANDE UPPVÄRMNING.
Driftlampa (grön)
11
ENDAST FLÄKT
Blåser luft.
Tryck på .
< Så här stoppar du driften >
Tryck på .
För justering av temperaturen
Tryck på .
För justering av luftfuktigheten
Tryck på .
Om luftfuktighetsinställningar
InställningBeskrivning
: LUFTBEFUKTNING
: KONTINUERLIGFortsätter luftbefuktningen eller luftavfuktningen.
: HÖGLuftbefuktar eller luftavfuktar med hög effekt.
: STANDARDLuftbefuktar eller luftavfuktar med medelhög effekt.
: LÅG
: AVIngen luftfuktighetskontroll görs.
Om temperaturen och luftfuktighetsinställningar i olika driftlägen
LägeTemperaturLuftfuktighet
AUTO18-30ºCLuftfuktighetsinställning är inte tillgänglig.
KYLA
LUFTAVFUKTNING/KYLNINGLUFTBEFUKTNING, KONTINUERLIG, LÅG, STANDARD, HÖG eller AV *4
"SARARA" LUFTAVFUKTNING *1KONTINUERLIG, LÅG, STANDARD eller HÖG
VÄRME
LUFTBEFUKTANDE
UPPVÄRMNING
"URURU" LUFTBEFUKTNING*2LÅG, STANDARD, HÖG eller KONTINUERLIG
Håller luftfuktigheten hög och blåser inte luft direkt på kroppen, vilket ökar komforten.
Den här funktionen rekommenderas när du är oroad för torr hy. Luftödeshastigheten kan inte ändras.
Luftbefuktar eller luftavfuktar med låg effekt.
18-32ºC
10-30ºC
*3
*5
AV *6, LÅG, STANDARD, HÖG, KONTINUERLIG eller LUFTBEFUKTANDE
Grunddrift
*1 När temperaturen ändras startar luftavfuktningsdrift.
*2 När temperaturen ändras startar luftbefuktningsdrift.
*3 När luftfuktigheten sänks startar luftavfuktningsdrift.
*4 När "AV" väljs startar kylningsdrift.
*5 När luftfuktigheten höjs startar luftbefuktningsdrift.
*6 När "AV" väljs startar uppvärmningsdrift.
Om "SARARA" LUFTAVFUKTNING
•
I det här läget blandas luftavfuktad och kyld luft med luften i rummet för att justera utloppslufttemperaturen och sänka luftfuktigheten.
•
När inomhustemperaturen stiger startar luftavfuktande kylningsdrift automatiskt.
•
När utomhustemperaturen är lägre än inomhustemperaturen är luftavfuktningen inte lika effektiv.
•
När utomhustemperaturen är lägre än 18ºC avfuktas rummet med omväxlande kylning och uppvärmning. Dessutom styrs ventilationen korrekt
och rummets luftfuktighet sänks genom att utomhusluft tas in i rummet. (Luftavfuktning med luftintag)
Om LUFTAVFUKTNING/KYLNING
•
För att sänka luftfuktigheten blir luftödet vid luftavfuktande kylningsdrift lägre än vid kylningsdrift.
•
När luftfuktigheten inte sänks startar "SARARA" luftavfuktningsdrift automatiskt.
Om "URURU" LUFTBEFUKTNING
•
Luftbefuktningsenheten samlar in fukt från utomhusluften för att luftbefukta rummet.
Om luftbefuktande uppvärmningsdrift
•
När inomhustemperaturen stiger vid uppvärmningsdrift kan luftfuktigheten i inomhusluften sänkas tillfälligt.
12
Justera luftödet
Ändra luftödeshastigheten
Tryck på .
•
Varje gång du trycker på knappen ändras luftödesindikatorn.
(Vissa indikatorer visas eventuellt inte, beroende på driftläget.
Sidan 14
)
.......
AUTO
•
När luftödet anges till " " startas tyst drift för inomhusenheten så att bullret från enheten
minskar.
•
Om temperaturen inte når önskad punkt ändrar du luftödesinställningen.
Tyst drift av
inomhusenheten
Luftödeshastighet 1-5
Justera luftödesriktningen
< Så här ändrar du lodrät luftödesriktning >
Tryck på .
•
Varje gång du trycker på knappen ändras luftödesriktningsindikatorn.
(Vissa indikatorer visas eventuellt inte, beroende på driftläget.
•
Klaffarna rör sig lodrätt.
Sidan 14
)
...
BRISSvängningAUTOCirkulation
< Så här ändrar du vågrät luftödesriktning >
Nivå 1-6
Tryck på .
•
Varje gång du trycker på knappen ändras luftödesriktningsindikatorn.
(Vissa indikatorer visas eventuellt inte, beroende på inställningen för "INSTALLED
POSITION" (installerad position).
•
Klaffarna rör sig vågrätt.
AUTO VidÅt vänster
Sidan 33
)
Åt högerSvängning
Utblås
framåt
13
< Kombinera lodrät och vågrät luftödesriktning (3D-luftöde) >
Ställ in lodrät och vågrät
luftödesriktning på svängning.
•
Klaffarna och jalusierna rör sig omväxlande.
•
Du kan avbryta 3D-luftödet genom att trycka
på eller .
Svängning Svängning
Om luftödeshastighet
•
När luftödesinställningen är "AUTO" kommer start av kylning, "SARARA" luftavfuktning eller luftavfuktande kylning (inklusive driften som valts
med "AUTO") att utlösa den luktreducerande funktionen som minskar lukten från inomhusenheten och enheten blåser inte omedelbart ut luft.
Vänta i cirka 40 sekunder. (LUKTSÄKER)
•
När luftödeshastigheten sänks slutar klaffarna och jalusierna att röra sig. När den lodräta luftödesriktningen ställs in på svängning stannar
klaffarna i en uppåtriktad position.
•
Vid lägre luftöden är även kylnings- och uppvärmningseffekten lägre.
* När luftfuktigheten är inställd på "LUFTBEFUKTNING" blir luftödet "AUTO".
Om lodrät luftödesriktning
"AUTO"-, "Cirkulation"- och "BRIS"-luftöde kan anges enligt driftläget.
CirkulationsluftödeBRIS-luftöde
Den här inställningen blåser ut luft långt med innertakets
utrymme. Dessutom kan luft cirkuleras i hela rummet
genom att ta luft från jalusiet (nedre luftintaget) för att
eliminera temperaturvariationer.
< Inställning av "AUTO"-, "Cirkulation"- och "BRIS"-luftöde i olika driftlägen >
Den här inställningen justerar automatiskt luftödeshastigheten och lodrät luftödesriktning för att generera
ett brisliknande luftöde. Det är ett komfortabelt luftöde
även när det blåser mot din kropp.
Inställning av luftödesriktning
––
Grunddrift
< Inställning av "AUTO"-luftöde i olika driftlägen >
LägeInställning av luftödesriktning
KYLNING / LUFTAVFUKTANDE
KYLNING
UPPVÄRMNING / LUFTBEFUKTANDE
UPPVÄRMNING
"SARARA" LUFTAVFUKTNING
"URURU" LUFTBEFUKTNINGCirkulation
< Rörligt intervall för klaffarna >
Det rörliga intervallet för klaffarna varierar beroende på driftsläget.
Cirkulationsluftöde BRIS-luftöde
Nedåtriktat luftutöde och cirkulationsluftöde upprepas.
När inomhustemperaturen är lite lägre Cirkulationsluftöde
När inomhustemperaturen är lite högre BRIS-luftöde