Daikin FTXZ25NV1B, FTXZ35NV1B, FTXZ50NV1B Operation manuals [sl]

SOBNA KLIMATSKA NAPRAVA DAIKIN

PRIROČNIK ZA UPORABO

MODELI
FTXZ25NV1B

FTXZ35NV1B
FTXZ50NV1B

VSEBINA

Pred delovanjem

Varnostni ukrepi .......................................................................................................................... 3

Imena in funkcije sestavnih delov...............................................................................................5

Priprave na zagon naprave ........................................................................................................ 9

Vstavljanje baterij Nastavitev časa
Da bi nastavili mesto, kjer je nameščena notranja enota

Osnovno delovanje

Da bi nastavili načine delovanja ............................................................................................... 11

Delovanje v načinu AUTO - SAMODEJNO HLAJENJE "SARARA" SUŠENJE
SUŠENJE/HLAJENJE OGREVANJE "URURU" VLAŽENJE VLAŽNO OGREVANJE
SAMO VENTILATOR

Da bi prilagodili zračni pretok ................................................................................................... 13

Da bi prilagodili hitrost zračnega pretoka Da bi prilagodili smer zračnega pretoka

Uporabne funkcije

Za pametno upravljanje z uporabo tipala ................................................................................. 16

3-območja delovanja tipala INTELLIGENT EYE SAMODEJNI IZKLOP

Da bi uporabili ČASOVNIK ....................................................................................................... 17

Delovanje VKLOP/IZKLOP ČASOVNIKA Delovanje ODŠTEVANJE ČASOVNIKA

Da bi si zagotovili udoben spanec ............................................................................................ 19

ČASOVNIK za UDOBNO SPANJE

Da bi zagotovili zmogljivo ogrevanje, ko se zbudite ................................................................. 21

ČASOVNIK ZA HITRO OGREVANJE

Nasveti za varčevanje z energijo

A. Zastrite okna z žaluzijami ali zavesami.

Če preprečite vdor sončne svetlobe in zraka od zunaj, izboljšate
učinkovitost hlajenja/gretja.

B. Pazite, da prostora ne hladite preveč.

Če boste temperaturo nastavili na zmerno, bo to prispevalo
k varčevanju z energijo.

 Priporočena nastavitev temperature

•

Za hlajenje: 26-28°C

•

Za gretje: 20-24°C

C. Pazite, da bo zračni lter vedno čist.

Zamašeni zračni ltri povzročijo neučinkovito delovanje in povečajo
porabo energije. Ko je SAMODEJNO ČIŠČENJE FILTRA omogočeno,
klimatska naprava periodično čisti lter. Učinkovito delovanje je na voljo
ves čas in ni vam treba skrbeti zaradi umazanije.

Stran 28



A

C

B

Pred delovanjem

Da bi povečali moč hlajenja ali ogrevanja ................................................................................ 23

Funkcija POWERFUL

Da bi hitro očistili zrak v prostoru ............................................................................................. 24

Delovanje ENOTE FLASH STREAMER ZA ČIŠČENJE ZRAKA
PREZRAČEVANJE Z DOVAJANJEM SVEŽEGA ZRAKA

Da bi ravnali spoštljivo do okolja, uporabite ............................................................................. 25

Način delovanja ECONO Funkcija TIHO DELOVANJE ZUNANJE ENOTE

Poskrbite za to, da bo klimatska naprava čista ........................................................................ 27

Delovanje PREPREČEVANJE PLESNI Delovanje ČIŠČENJE FILTRA

Da bi poznali stanjej svoje klimatske naprave in prostora ........................................................ 30

INFORMACIJE

Da bi spremenili privzete nastavitve ......................................................................................... 31

Menu Nastavitve

Čiščenje

Čiščenje (za servisno osebje) .................................................................................................. 35

< Ko utripa (oranžna) lučka ČASOVNIKA utripa ali enkrat v sezoni > .........................................................36

< Ko utripa lučka PREPREČEVANJE PLESNI / ČIŠČENJE FILTRA (zelena) > ............................................ 37

Ko se pojavijo potrebe

Ko utripa lučka DELOVANJE (zelena) ..................................................................................... 40

PZV .......................................................................................................................................... 41

Odpravljanje težav (za servisno osebje) .................................................................................. 42

Osnovno delovanje

Uporabne funkcije

Čiščenje

Ko se pojavijo
potrebe

Izvorni jezik teh navodil je angleščina.
Navodila v drugih jezikih so prevodi navodil v izvornem jeziku.

Nasveti za vaše udobje

Tipalo INTELLIGENT EYE

Če uporabljate Tipalo INTELLIGENT EYE, bo to zaznalo gibanje osebe in prilagodilo
smer zračnega pretoka ter delovanje.
Ali želite usmeriti zračni pretok stran od sebe?
Ali želite prihraniti pri energiji v prostoru, v katerem ni ljudi?

Tipalo bo sodelovalo z vami.

ENOTA FLASH STREAMER

Enota Flash Streamer razgrajuje plesen in alergene snovi.
Tako ostane zrak v prostoru in v notranjosti klimatske naprave čist in prostor udoben.

Stran 15, 16



Stran 24



Varnostni ukrepi

Skrbno preberite navodila o varnostnih ukrepih v tem
priročniku, preden začnete enoto uporabljati.

•

Ta priročnik hranite na mestu, kjer ga bo uporabnik zlahka in hitro našel.

•

Opisani varnostni ukrepi so razvrščeni kot OPOZORILA ali OPOMINI. Oboji so pomembni za vašo varnost. Poskrbite za to, da boste izvajali vse

ukrepe.

Naprava je napolnjena z R32.

OPOZORILO ...................... Če teh navodil ne boste pravilno upoštevali, se lahko poškodujete ali izgubite življenje.

OPOMIN .............................

Nikoli ne poskušajte.

•

Ko ga preberete, priročnik shranite na priročnem mestu, tako da ga boste lahko vzeli v roke, ko ga boste potrebovali. Če se oprema prenese na novega
uporabnika, mu vedno predajte tudi priročnik.

Če teh navodil ne boste pravilno upoštevali, lahko to privede do poškodbe lastnine ali osebne
poškodbe, odvisno od okoliščin.

Pazite, da boste zagotovo sledili
navodilom.

Vzpostavite ozemljitev.

OPOZORILO

•

Ne uporabite načinov za pospeševanje odmrzovanja ali čiščenja, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

•

Napravo je treba shranjevati v prostoru, v katerem ni neprekinjeno delujočih virov vnetljivosti (na primer: odprtega ognja, delujočega
plinskega grelnika ali delujočega električnega grelnika).

•

Ne prebadajte in ne zažigajte.

•

Zavedajte se, da hladivo morda nima vonja.

•

Napravo je treba namestiti, z njo upravljati in jo shraniti v prostoru s površino, večjo od 1,8 m

•

Da bi se izognili požaru, eksploziji ali poškodbam, ne uporabljajte enote, ko v njeni bližini zaznate škodljive, na primer vnetljive ali korozivne

pline.

•

Vedeti morate, da dolgotrajna neposredna izpostavljenost hladnemu ali toplemu zraku klimatske naprave ali prehladnemu ali pretoplemu

zraku lahko škoduje vašemu zičnemu počutju in zdravju.

•

Ne vstavljajte predmetov, vključno s palicami, prsti itd. v vstop ali izstop zraka. Do okvare izdelka ali poškodbe izdelka pride lahko zaradi
kontakta s hitro vrtečimi se loputami ventilatorja.

•

Klimatske naprave ne poskušajte popravljati, razstavljati, na novo nameščati ali spreminjati sami, saj lahko pride do puščanja vode,
električnega udara ali nevarnosti požara.

•

Ne uporabljajte vnetljivih sprejev ob klimatski napravi, sicer lahko pride do požara.

•

Ne hladiva, ki ni tisto, navedeno za uporabo za zunanjo enoto (R32), ko nameščate, premikate ali popravljate napravo. Uporaba drugih
hladiv lahko povzroči težave ali poškoduje enoto, lahko pa povzroči tudi osebne poškodbe.

•

Da bi se izognili električnemu udaru, ne upravljajte naprave z mokrimi rokami.

2

.

•

Če pušča hladivo, pazite, da ne izbruhne požar. Če klimatska naprava ne deluje pravilno, če na primer ne ustvarja hladnega ali toplega
zraka, lahko vzrok tiči v puščanju hladiva. Za pomoč se obrnite na lokalnega zastopnika. Hladivo v klimatski napravi je varno in navadno
ne pušča.
Če pride do puščanja, lahko kontakt z gorilnikom, grelcem ali kuhalnikom povzroči sproščanje strupenega plina. Klimatske naprave ne
uporabljajte, dokler kvaliciran serviser ne potrdi, da je bilo puščanje odpravljeno.

•

Ne poskušajte sami nameščati ali popravljati klimatske naprave. Nepravilno opravljeno delo lahko povzroči iztekanje vode, električni udar ali
požarno nevarnost. Prosimo, da se za nameščanje in vzdrževanje obrnete na lokalnega zastopnika ali kvalicirano osebje.

•

Ko klimatska naprave ne deluje (smrdi po zažganem itd.), izključite enoto in pokličite lokalnega zastopnika. Neprestano delovanje v takih
pogojih lahko privede do odpovedi, električnega udara in požarne nevarnosti.

•

Namestite odklopnik z uhajanjem toka. Če ne namestite odklopnika za uhajanje toka, lahko to povzroči električni udar ali požar.

•

Pazite, da boste enoto zagotovo ozemljili. Ne ozemljujte naprave s pomočjo komunalne cevi, strelovoda, prenapetostnega odvodnika ali
ozemljitve telefona. Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

OPOMIN

•

Klimatske naprave ne uporabljajte za namene, ki se ne ujemajo z namenom izdelave. Klimatske naprave ne uporabljajte za hlajenje

natančnih instrumentov, hrane, rastlin, živali ali umetniških del, saj lahko to vpliva na njihovo zmogljivost, kakovost ali dolgotrajnost.

•

Rastlin in živali ne izpostavljajte neposrednemu zračnemu toku enote, saj ima to lahko neugodne vplive.

3

•

Izdelka ne postavljajte ob naprave, ki proizvajajo odprt ogenj ob pretoku zraka z enote, saj to lahko prepreči vžig gorilnika.

•

Ne prekrivajte vstopov in izstopov zraka. Oviran zračni tok lahko poslabša delovanje naprave ali povzroči napake.

•

Ne sedajte na zunanjo enoto, nanjo ne polagajte predmetov in ne vlecite je. To lahko povzroči nesreče, na primer prevračanje enote,
kar lahko povzroči poškodbe, okvare naprave ali škodo na opremi.

•

Predmetov, ki so občutljivi na vlago, ne postavljajte neposredno pod notranjo ali zunanjo enoto. V nekaterih pogojih lahko kondenziranje
glavne enote ali hladilnih cevi, umazanija zračnega ltra ali zamašitev odvodnih cevi povzroči kapljanje, kar lahko poškoduje ali pokvari

predmet pod enoto.

•

Po daljši uporabi preverite podstavek enote in nosilce, da niso poškodovani. Če so poškodovani, lahko enota pade in pri tem povzroči
telesne poškodbe.

•

Da bi se izognili poškodbam, se ne dotikajte vstopne zračne odprtine ali aluminijastih lopatic notranje ali zunanjih enot.

•

Naprave ne smejo uporabljati majhni otroci in bolne osebe brez nadzora. Pride lahko do poškodb telesnih funkcij in škode zdravja.

•

Otroke morate nadzorovati, da se ne bi igrali z enoto ali z daljinskim upravljalnikom. Če otrok po naključju vklopi napravo, lahko to povzroči
poškodbe telesnih funkcij in škoduje zdravju.

•

Pazite, da ne pride do udarcev po notranji ali zunanji enoti, sicer se lahko izdelek poškoduje.

•

Ne postavljajte vnetljivih predmetov, na primer razpršilnih pločevink, v radij 1 m od izstopne zračne odprtine.
Razpršilne pločevinke lahko zaradi izpihanega vročega zraka notranje ali zunanje enote eksplodirajo.

•

Pazite, da vaši domači ljubljenčki ne bodo urinirali po klimatski napravi. Uriniranje na klimatsko napravo lahko povzroči električni udar ali
požar.

•

Klimatske naprave ne perite z vodo, saj to lahko povzroči električni udar ali požar.

•

Nad enoto ne postavljajte posod z vodo (npr. vaz), saj lahko to povzroči električni udar ali požar.

•

Da bi se izognili prekomerni porabi kisika, pazite, da je prostor dobro prezračen, če uporabljate hkrati s klimatsko napravo opremo,

kot so gorilniki itd.

•

Pred čiščenjem se prepričajte, da ste zaustavili delovanje; stikalo prestavite na off ali odstranite napajalni kabel. Sicer lahko pride do
električnega udara in poškodbe.

•

Klimatsko napravo priključite le na napajalno omrežje z ustreznim tokom. Napajanje, drugačno od navedenega, lahko povzroči električni
udar, pregrevanje ali požar.

•

Poskrbite za odtočno cev, da boste zagotovili nemoteno odvajanje kondenzata. Nepopolno odvajanje kondenzata lahko povzroči zbiranje
vode v zgradbi, na pohištvu itd.

•

Ne postavljajte predmetov v neposredno bližino zunanje enote in ne dovolite listom in drugim odpadkom, da se zbirajo okoli enote. V kupčku
listja se naselijo majhne živali, ki lahko vstopijo v enoto. Ko so v enoti, lahko živali povzročijo okvaro, dim ali požar, ko se dotaknejo
električnih delov.

•

Okoli notranje enote ne postavljajte predmetov.

To lahko nezaželeno vpliva na delovanje, kakovost izdelka in življenjsko dobo klimatske naprave.

•

Ta naprava ni namenjena za uporabo ljudi z zmanjšanimi zičnimi, senzornimi ali mentalnimi sposobnostmi ali ljudi, ki za njeno uporabo
nimajo potrebnih znanj, razen če so pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali delujejo v skladu z navodili take osebe.
Hranite zunaj dosega otrok, da se ti ne bodo igrali z napravo.

•

Za vzdrževanje in čiščenje pokličite servisno osebje.

P002

Pred delovanjem

Ta naprava ni dostopna splošni javnosti.

Mesto nameščanja

< V primeru nameščanja na spodaj opisanih mestih se posvetujte s prodajalcem >

•

Mesta, kjer so prisotni olje, para in saje.

•

Okolje z obilico soli, kot so obalna področja.

•

Mesta, kjer je prisoten žveplov plin, kot so termalni vrelci.

•

Mesta, kjer je veliko snega, ki lahko prekrije zunanjo enoto.

•

Če je notranja enota vsaj 1 meter oddaljena od televizijskega ali radijskega sprejemnika (naprava lahko povzroči motnje slike in zvoka).

•

Cev za odvod kondenzata zunanje enote morate speljati na mesto z dobro drenažo.

Upoštevajte, da hrup lahko moti vaše sosede

< Mesto nameščanja izberite v skladu s spodaj opisanimi navodili >

•

Izberite mesto, ki je dovolj trdno, da prenese težo in vibracije naprave in kjer se hrup ali vibracije pri obratovanju ne bodo stopnjevali.

•

Izberite mesto, kjer zrak iz zunanje enote in hrup pri obratovanju ne bosta motila sosedov.

Električne povezave

•

Za napajanje klimatske naprave uporabite ločeni električni tokokrog.

Premeščanje sistema

•

Premeščanje klimatske naprave zahteva posebna znanja in spretnosti. Prosimo, posvetujte se s prodajalcem, če želite zaradi selitve ali adaptacije

napravo premestiti.

4

Imena in funkcije sestavnih delov

Notranja enota

(zgornja površina)

Čelna plošča

Pomožna loputa
(vodoravna lamela)

Stran 13



Loputa (vodoravna lamela)

Stran 13



Izstopna zračna odprtina

 Zaslon

Lučka PREPREČEVANJE PLESNI /
ČIŠČENJE FILTRA (zelena)

Lučka ČASOVNIKA ZA HITRO
OGREVANJE (rdeča)

Lučka DELOVANJE (zelena)

Lučka ČASOVNIKA
(oranžna)

Zaklop (spodnja
vstopna zračna
odprtina)

Tipalo INTELLIGENT EYEVstop zraka

Lopatice (navpične lamele)

(Notranjost izstopne zračne odprtine
na desni in levi strani.)

Stran 13



Ploščica z imenom modela

Oddajnik/sprejemnik

•

Ta oddaja/sprejema signale daljinskega

upravljalnika.

•

Lučka DELOVANJE utripa in slišati je piskanje,
ki označuje sprejem signala.

Primer Tip zvoka

Začetek delovanja bip-bip
Spreminjanje

nastavitev
Konec delovanja dolg bip

bip

< Seznam lučk >

Lučka Barva Stanje Opis

Lučka ČASOVNIKA oranžna

Lučka DELOVANJA zelena

Lučka ČASOVNIKA ZA

HITRO OGREVANJE

Lučka PREPREČEVANJE

PLESNI /

ČIŠČENJE FILTRA

temno rdeča

svetlo rdeča

zelena

Sveti

Utripa

Sveti Klimatska naprava deluje.

Utripa

Sveti

Sveti

Utripa

ČASOVNIK je nastavljen.

Čas za čiščenje enote Flash Streamer.

Preverite kodo napake.

ČASOVNIK ZA HITRO OGREVANJE je nastavljen.
Aktivirana sta pripravljalno ogrevanje ali ČASOVNIK ZA HITRO OGREVANJE.

Klimatska naprava deluje z nastavitvijo SAMODEJNO PREPREČEVANJE

PLESNI na "ON".

Delujeta PREPREČEVANJE PLESNI in ČIŠČENJE FILTRA.

Čas za čiščenje protiprašne omarice.





Stran 27

Stran 17



Stran 40



Stran 37



Stran 36

Stran 21



Stran 27, 28



Stran 21



5

Ko je sprednja plošča odprta



Stran 35

 Enota s prikazovalnikom

Tipalo INTELLIGENT EYE

Zazna gibanje človeka,
s čimer potrdi, da je oseba

v prostoru.

Filter za zračni sistem (črn)

Odstranjuje prah iz zunanjega zraka.

Temperatura vlaženja
in senzor vlažnosti

(v enoti)
Zazna temperaturo in vlažnost

vlaženega zraka, tako da nadzoruje
stopnjo vlažnosti.

Prašna omarica

Postrga prah z zračnega ltra s krtačko za prah

in ga zbere.

Stran 37



Zračni lter (bel)

(2 mesti, desno in levo)



Stran 38



Stran 39

Gumb za vklop/izklop notranje enote

•

Pritisnite, da bi zagnali delovanje v načinu delovanja
"SAMODEJNO" in z zračnim pretokom, nastavljenim

na "SAMODEJNO".

Še enkrat pritisnite gumb, da boste zaustavili delovanje.

•

Ta gumb uporabljajte, ko ni na voljo daljinski upravljalnik.

Enota Streamer

Preprečuje nastanek plesni

in alergenov, saj jih razgradi
z razelektritvijo.

Stran 36



Fotokatalitični lter za
čiščenje in osveževanje
zraka (črn)

Vpija plesni, alergene snovi
in vonje.

Stran 39



Notranja temperatura
in senzor vlažnosti

(v enoti)
Zazna temperaturo in vlažnost

v prostoru.

Pred delovanjem

Zunanja enota

Vstopna zračna odprtina vlažilne enote

(spredaj in zadaj)

Izstopna zračna odprtina
vlažilne enote (spredaj)

Vlažilna enota

Vstop zraka

(ob strani in zadaj)

Izstopna zračna odprtina

Odtočna odprtina

(na zadnji strani spodnje plošče)
Izpusti vodo iz zunanje enote med OGREVANJEM

ali VLAŽNIM OGREVANJEM.

Senzor zunanje temperature

(zadnja stena)

Zaznava zunanjo temperaturo.

Cevi za hladilno sredstvo,
kabel za povezovanje enot
in vlažilna gibljiva cev

Priključek za ozemljitev

(znotraj)

Gibljiva odtočna cev

Izpusti vodo iz notranje enote med

HLAJENJEM, "SARARA" SUŠENJEM
ali SUHIM HLAJENJEM.

Ploščica z imenom modela

6

Imena in funkcije sestavnih delov

Daljinski upravljalnik

Zaslon (LCD) z osvetlitvijo od zadaj

•

Prikazuje delovne pogoje.

(Vsi so za vašo referenco navedeni tukaj.)

•

Pritisnite kateri koli gumb za delovanje, da boste
za 5 sekund osvetlili zaslon.

•

Pred uporabo odlepite zaščitno folijo.

Gumb SAMODEJNO

Samodejno izbere ustrezni način delovanja
(HLAJENJE ali OGREVANJE) glede na notranjo
temperaturo in sproži delovanje.

Gumb IZKLOP

Stran 11

Zaustavi delovanje.



Stran 11



Oddajnik/sprejemnik

Oddajnik/sprejemnik

•

Pošilja signale notranji enoti in jih od nje

sprejema.

•

Daljinski upravljalnik je treba uporabljati tako,

da oddajnik/sprejemnik usmerite proti oddajniku/

sprejemniku na notranji enoti.

Prenos ne bo uspel, če je med njima ovira,

na primer zavesa.

•

Maksimalna razdalja za sprejem signala je

približno 7 m.

Gumb TEMPERATURA

Stran 12

Prilagodi nastavitev temperature.



Gumb ENOTE FLASH STREAMER ZA
ČIŠČENJE ZRAKA/DOTOK SVEŽEGA
ZRAKA

•

Izvaja razelektritev v enoti streamer.

Stran 24

•

Svež zrak zajema od zunaj.



Pokrov

Ko odprete pokrov, ga popolnoma

zaprite. Gumbi na pokrovu ne bodo
delovali pravilno, če pokrov ne bo

varno zaprt.

Pokrov

Model ARC477A1

Gumbi za neposredno uporabo

Začetek HLAJENJA, "SARARA" SUŠENJA,
OGREVANJA ali "URURU" VLAŽENJA.

Stran 11



Gumb VLAŽNOST

Stran 12

Prilagodi nastavitev vlažnosti.



Gumb VENTILATOR

Stran 13

Prilagodi nastavitev zračnega pretoka.



Gumb OFF TIMER (izklop časovnika)

Nastavi čas, ko se bo delovanje zaustavilo.

Stran 18



Opombe o daljinskem upravljalniku

•

Pazite, da vam daljinski upravljalnik ne bo padel na tla ali da ga ne boste zmočili. (Če pade ali se zmoči, se lahko pokvari.)

•

Ko se umaže, ga obrišite s suho mehko krpo.

•

Oddajanje in sprejem signala sta lahko motena, če je v prostoru uorescenčna svetilka z električnim vžigom (kot je inverterska svetilka).
Če je tako, se posvetujte s serviserjem.

•

Občutljivost je lahko manjša, če sta oddajnik/sprejemnik izpostavljena neposredni sončni svetlobi.

7

Gumbi za nastavitev smeri
zračnega pretoka

Prilagodite smer zračnega pretoka

vertikalno in horizontalno.

Stran 13



Odprite pokrov

1/12

Zgoraj je prikazan element menuja.

Spodaj je prikazan element menuja.

ENOTA FLASH STREAMER
ZA ČIŠČENJE ZRAKA

DOTOK SVEŽEGA ZRAKA

SAMODEJNO PREPREČEVANJE PLESNI

SAMODEJNI FILTER ZA ČIŠČENJE

Stran 24



Stran 24



Stran 27



Stran 28



Pred delovanjem

Gumb SENZOR

: Zazna osebo in prilagodi

smer zračnega pretoka.

: Samodejno izključi enoto,

ko v prostoru ni nikogar.

Stran 16



Gumb SAMO VENTILATOR

Sproži delovanje v načinu SAMO

VENTILATOR.

Stran 11



Gumb POWERFUL

Poveča zračni pretok v načinu
HLAJENJE ali OGREVANJE.

Stran 23



3-območno INTELLIGENT EYE -

Stran 16

PAMETNO TIPALO

SAMODEJNI IZKLOP

POWERFUL-MOČNO

ECONO - VARČNO



Stran 16



Stran 23



Stran 25



OUTDOOR UNIT QUIET -

Stran 25

TIHO DELOVANJE ZUNANJE ENOTE

Število elementov menuja.

1/12



Stran 31



Gumb ECONO-VARČNO/QUIET-TIHO

: Omeji maksimalno porabo električne energije.

Stran 25

: Zmanjša hrup, ki ga oddaja zunanja enota.



Gumb PREPREČEVANJE PLESNI

Stran 27

Zmanjša nastanek plesni in vonjav v enoti.



Gumb ČIŠČENJE FILTRA

Odstrani umazanijo, na primer prah, ki se je prilepil na zračni

Stran 28



lter.

Gumb PONASTAVITEV

Ponastavi indikator protiprašne omarice
in indikator čiščenja enote Streamer.

Stran 36, 37



Gumb INFORMACIJE

Poda informacije o temperaturi
in porabi električne energije.

Stran 30



Gumb ČASOVNIK

Nastavi časovnike.

Stran 17, 19, 21



Gumb PREJŠNJI

Vas premakne na prejšnji zaslon.

GUMB URA

Nastavi čas na uri.

Gumb NASTAVITVE

Prikaže zaslon z nastavitvami.

Stran 31



Gumb IZBIRA

Z njim izbiramo elemente.

Stran 10



Gumb SVETLOST

Spremeni svetlost lučk na notranji

Stran 10



enoti.

Gumb UPORABI

Dokonča delovanje daljinskega

upravljalnika.

Gumb PREKLIC

Zapusti zaslon z nastavitvami.

Prekliče nastavitve časovnika.

8

Priprave na zagon naprave

Vstavljanje baterij

1.

1

1

2.

Zgornji jeziček

33

Potegnite navzdol zgornji jeziček, da odprete
pokrov.

Vstavite 2 suhi bateriji AA.LR6 (alkalni).

•

Če boste uporabljali baterije, drugačne od AA.LR6 (alkalne),

lahko to privede do nepravilnega delovanja.

Ne zamenjujte

in strani.

Luknja

Vijaki

2

2

Spodnja jezička
(2 mesti)

Nosilec daljinskega
upravljalnika

Štrlina

3.

Vstavite 2 spodnja jezička na pokrovu,
da ga postavite nazaj na njegovo mesto.

Pritrditev nosilca daljinskega upravljalnika
na steno

1.

Izberite mesto, od koder signali lahko
dosežejo enoto.

2.

Nosilec daljinskega upravljalnika pritrdite
na steno, steber ali na podobno mesto
z dvema vijakoma.

3.

Štrleči del nosilca daljinskega upravljalnika
vstavite v odprtino na zadnji steni daljinskega
upravljalnika.

Opombe o baterijah

•

Baterije bodo delovale približno 1 leto. Če začne zaslon daljinksega upravljalnika bledeti in se sprejem poslabša v 1 letu, kljub temu zamenjajte obe
bateriji z novimi baterijami AA.LR6 (alkalnimi) hkrati.

•

Bateriji, ki sta priloženi daljinskemu upravljalniku, sta namenjeni začetni uporabi. Bateriji se bosta morda iztrošili v manj kakor letu dni.

•

Ko so ČASOVNIKI nastavljeni, se nastavitve prekličejo ob zamenjavi baterij. Spet nastavite ČASOVNIKE.

•

Če klimatske naprave dolgo ne boste uporabljali, vzemite baterije iz daljinskega upravljalnika.

9

Vključite prekinjalo vezja

•

Ko vključite napajanje, se lamele notranje enote enkrat odprejo in zapirejo,
da se nastavijo v referenčni položaj.

Nastavitev časa

1.

Pritisnite .

2.

Pritisnite , da bi nastavili uro na
trenutni čas.

•

Vsakokrat, ko pritisnete , se čas spremeni za 1 minuto.
Če pritisnete in držite gumb , se čas spreminja za 10 minut.

3.

Pritisnite .

•

Potem ko se pojavi napis " URA nastavljena", se prikaže spet
običajen zaslon.

Pred delovanjem

< Da bi nastavili uro, ko zamenjate baterije >

Ko je ura nastavljena, se nastavljeni čas shrani v notranji enoti. Ko zamenjate baterije, usmerite daljinski

upravljalnik proti notranji enoti in pritisnite . (Čas se bo nastavil samodejno.) Če bo še naprej utripal
napis "12:00", sledite korakom 1 do 3 zgoraj.

Da bi nastavili mesto, kjer je nameščena notranja enota

Nastavitev "MESTO NAMESTITVE" v menujskih nastavitvah.

Stran 31, 33

•

Da pravilno prilagodite zračni pretok, nastavite "MESTO NAMESTITVE".



Da bi nastavili svetlost lučk na notranji enoti

Pritisnite .

SVETLOST Visoka

(Privzeto)

SVETLOST Majhna

SVETLOST Izključena

Opomba o nastavitvi ure

•

Če notranja ura na notranji enoti ni pravilno nastavljena, funkcije ON/OFF ČASOVNIK, ČASOVNIK funkcije UDOBNO SPANJE in ČASOVNIK za
HITRO OGREVANJE ne bodo delovale ob pravem času.

10

Da bi nastavili načine delovanja

Delovanje v načinu AUTO - SAMODEJNO

Da bi klimatska naprava naprava delovala v ustreznem delovnem načinu
(HLAJENJE ali OGREVANJE) glede na nastavljeno in notranjo

temperaturo.

Pritisnite .

HLAJENJE

Da bi znižali temperaturo.

Pritisnite .

"SARARA" SUŠENJE

Da bi znižali vlažnost.

Pritisnite .

SUŠENJE/HLAJENJE

Da bi znižali temperaturo in vlažnost.

Pritisnite med HLAJENJEM.

•

Pritisnite med "SARARA" SUŠENJEM, da bi preklopili

delovanje na SUHO HLAJENJE.

OGREVANJE

Da bi dvignili temperaturo.

Pritisnite .

"URURU" VLAŽENJE

Da bi dvignili vlažnost.

Pritisnite , medtem ko enota

ne deluje.

VLAŽNO OGREVANJE

Da bi dvignili temperaturo in vlažnost.

Pritisnite med OGREVANJEM.

•

Še enkrat pritisnite gumb, da bi preklopili nazaj na OGREVANJE.

•

Pritisnite med OGREVANJEM ali med "URURU" VLAŽENJEM,

da bi preklopili delovanje na VLAŽNO OGREVANJE.

Lučka DELOVANJE (zelena)

11

SAMO VENTILATOR

Da bi vpihavali zrak.

Pritisnite .

< Da bi zaustavili delovanje >

Pritisnite .

Da bi prilagodili temperaturo

Pritisnite .

Da bi prilagodili vlažnost

Pritisnite .

Opombe o nastavitvah vlažnosti

Nastavitev Opis

: VLAŽENJE

: NEPRESTANO Nadaljuje z vlaženjem ali sušenjem.
: MOČNO Močno vlaži ali suši.
: STANDARDNO Srednje močno vlaži ali suši.
: ŠIBKO
: UGASNJENO Nadzora nad vlaženjem ni.

Opombe o nastavitvah temperature in vlažnosti v vsakem načinu delovanj

Način Temperatura Vlažnost

SAMODEJNA 18-30ºC Nastavitev vlažnosti ni na voljo.
HLAJENJE

SUHO HLAJENJE

"SARARA" SUŠENJE *1 NEPRESTANO, ŠIBKO, STANDARDNO ali MOČNO
OGREVANJE

VLAŽNO OGREVANJE

"URURU" VLAŽENJE *2 ŠIBKO, STANDARDNO, MOČNO ali NEPRESTANO

*1 Ko se temperatura spremeni, se zažene SUHO HLAJENJE.
*2 Ko se temperatura spremeni, se zažene VLAŽNO OGREVANJE.
*3 Ko se vlažnost spremeni, se zažene SUHO HLAJENJE.
*4 Ko je izbran "OFF", se zažene HLAJENJE.
*5 Ko se vlažnost spremeni, se zažene VLAŽNO OGREVANJE.
*6 Ko je izbran "OFF", se zažene OGREVANJE.

Ohranja visoko vlažnost in ne piha zraka naravnost v telo, tako da je delovanje nežnejše za kožo.
Priporočamo ga, če vas skrbi prevelika presušenost kože. Jakosti zračnega pretoka ni mogoče nastaviti.

Šibko vlaži ali suši.

*3

18-32ºC

10-30ºC

VLAŽENJE, NEPRESTANO, ŠIBKO, STANDARDNO, MOČNO ali UGASNJENO

*4

*5

UGASNJENO *6 , ŠIBKO, STANDARDNO, MOČNO, NEPRESTANO ali
VLAŽENJE

Osnovno delovanje

Opombe o "SARARA" SUŠENJU

•

Ta način meša osušeni hladni zrak z zrakom v prostoru, da prilagodi temperaturo izhodnega zraka in odstranjuje vlago.

•

Ko se notranja temperatura dvigne, se SUHO HLAJENJE zažene samodejno.

•

Ko je zunanja temperatura nižja od notranje temperature, je sušenje zraka manj učinkovito.

•

Ko je zunanja temperatura nižja od 18ºC, se zrak v prostoru suši z izmenjavo delovanja HLAJENJE in OGREVANJE. Poleg tega je ustrezno
nadzorovano prezračevanje, vlažnost v prostoru pa se zmanjša tudi z dodajanjem zunanjega zraka v prostor. (Sušenje dovajanega zraka)

Opombe o SUHEM HLAJENJU

•

Da bi znižali vlažnost, se med SUHIM HLAJENJEM zmanjša zračni pretok, tako da je manjši kot pri HLAJENJU.

•

Če se vlažnost ne zmanjša, se samodejno zažene "SARARA" SUŠENJE.

Opomba o "URURU" VLAŽENJU

•

Vlažilna enota zbira vlago iz zunanjega zraka, da jo dovaja v prostor.

Opomba o VLAŽNEM OGREVANJU

•

Ko se notranja temperatura dvigne zaradi OGREVANJA, se lahko vlažnost v prostoru začasno zniža.

12

Da bi prilagodili zračni pretok

Da bi prilagodili hitrost zračnega pretoka

Pritisnite .

•

Vsakokrat, ko pritisnete gumb, se spremeni stanje indikatorja hitrosti zračnega pretoka.
(Nekateri indikatorji se morda ne bodo pojavili, to je odvisno od načina delovanja.

.......

Stran 14



)

SAMODEJNO

•

Ko je zračni pretok nastavljen na " ", se bo zagnalo tiho delovanje notranje enote in hrup
naprave se bo utišal.

•

Če temperatura ne doseže želene točke, spremenite nastavitev zračnega pretoka.

Tiho delovanje
notranje enote

Zračni pretok 1-5

Da bi prilagodili smer zračnega pretoka

< Da bi spremenili vertikalno smer zračnega pretoka >

Pritisnite .

•

Vsakokrat, ko pritisnete gumb, se spremeni stanje indikatorja smeri zračnega pretoka.
(Nekateri indikatorji se morda ne bodo pojavili, to je odvisno od načina delovanja.

•

Lamele se premikajo vertikalno.

...

SAPICA NihanjeSAMODEJNO Kroženje

< Da bi spremenili horizontalno smer zračnega pretoka >

Nivo 1-6

Stran 14



)

Pritisnite .

•

Vsakokrat, ko pritisnete gumb, se spremeni stanje indikatorja smeri zračnega pretoka.
(Nekateri indikatorji se morda ne bodo pojavili, to je odvisno od nastavitve "MESTA

NAMESTITVE".

•

Lopatice se premikajo horizontalno.

SAMODEJNO Široko V levo

Stran 33



)

V desnoNihanje

Pihanje

naprej

< Da bi sestavili vertikalno in horizontalno smer zračnega pretoka (3D-zračni pretok) >

Nastavite smer vertikalnega

in horizontalnega zračnega
pretoka na "Nihanje".

•

Izmenično se bodo premikale lamele in

lopatice.

•

Da bi izklopili 3D-zračni pretok, še enkrat

pritisnite ali .

Nihanje Nihanje

13

Opombe o zračnem pretoku

•

Ko je hitrost zračnega pretoka nastavljena na "SAMODEJNO", zagon načinov HLAJENJE, "SARARA" SUŠENJE ali SUHO HLAJENJE
(vključno z delovanjem, izbranim z načinom "SAMODEJNO") sproži funkcijo osveževanja zraka, ki zmanjša pojav vonjav iz notranjih enot.
Zato enota ne začne takoj izpihovati zraka. Počakajte približno 40 sekund. (PREIZKUŠANJE VONJAV)

•

Ko je zračni pretok zmanjšan, se lamele in lopatice zaustavijo. Ko je vertikalni zračni pretok nastavljen na "Nihanje", se zaustavijo lamele

v smeri navzgor.

•

Pri majhnih hitrostih toka zraka je tudi učinek hlajenja/ogrevanja manjši.

< Nastavitve zračnih pretokov za različne načine delovanja >

Način Nastavitev zračnega pretoka

"SARARA" SUŠENJE / SUHO HLAJENJE SAMODEJNO
SAMODEJNO / HLAJENJE / OGREVANJE / "URURU" VLAŽENJE / VLAŽNO OGREVANJE* /

SAMO VENTILATOR

* Ko je vlažnost nastavljena na "VLAŽENJE", se zračni pretok nastavi na "SAMODEJNO".

SAMODEJNO, Tiho delovanje notranje enote,

Zračni pretok 1-5

Opombe o vertikalnem zračnem pretoku

Zračne pretoke "SAMODEJNO", "Kroženje" in "SAPICA" je mogoče nastaviti v skladu z načinom delovanja.

 Kroženje zračnega pretoka  Zračni pretok SAPICA

Ta nastavitev vpihuje zrak daleč, tako da uporablja strop.
Poleg tega omogoča kroženje zraka po celotnem prostoru,
tako da ga jemlje zaklopu (spodnja dovodna odprtina za
zrak), s čimer se izogne spremembam temperature.

< Nastavitve "SAMODEJNO", "Kroženje" in "SAPICA" v vsakem od načinov delovanja >

Način

SAMODEJNO – –

HLAJENJE / "SARARA" SUŠENJE / SUHO HLAJENJE
OGREVANJE / "URURU" VLAŽENJE / VLAŽNO OGREVANJE – –

SAMO VENTILATOR –

SAMODEJNO Kroženje SAPICA

Ta nastavitev samodejno prilagaja zračni pretok in
vertikalno smer zračnega pretoka, da ustvari zračni pretok,
podoben rahli sapici. Tudi če vam piha v telo, je pihljanje

prijetno.

Nastavitev smeri zračnega pretoka

Osnovno delovanje

< Nastavitve "SAMODEJNEGA" zračnega pretoka v vsakem od načinov delovanja >

Način Nastavitev smeri zračnega pretoka

HLAJENJE / SUHO HLAJENJE
OGREVANJE / VLAŽNO OGREVANJE Ponavljate se pihanje zraka navzdol in kroženje zračnega pretoka.

"SARARA" SUŠENJE

"URURU" VLAŽENJE Kroženje

< Razpon premikanja lamel >

Razpon premikanja lamel se spreminja glede na način delovanja.

Kroženje zračnega pretoka Zračni pretok RAHLA SAPICA

Ko je notranja temperatura nekoliko nižja Kroženje zračnega pretoka
Ko je notranja temperatura nekoliko višja Zračni pretok SAPICA

HLAJENJE / "SARARA"
SUŠENJE / SUHO HLAJENJE

OGREVANJE /
"URURU" VLAŽENJE /
VLAŽNO OGREVANJE

SAMO VENTILATOR

OPOMIN

•

Vedno uporabljajte daljinski upravljalnik za prilagajanje kotov lamel in lopatic. Če skušate lamele in lopatice na silo premakniti z roko, ko nihajo,

lahko polomite mehanizem.

•

Za nastavitev kota lopatic vedno uporabljajte daljinski upravljalnik. V notranjosti izstopne zračne odprtine se ventilatorji vrtijo z veliko hitrostjo.

14