Daikin FTXZ25NV1B, FTXZ35NV1B, FTXZ50NV1B Operation manuals [uk]

НАСТІННИЙ КОНДИЦІОНЕР ПОВІТРЯ DAIKIN

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

МОДЕЛІ

FTXZ25NV1B
FTXZ35NV1B
FTXZ50NV1B

ЗМІСТ

Перед початком роботи

Запобіжні заходи ..................................................................................................................................... 3

Назва та функції компонентів ................................................................................................................ 5

Підготовка до роботи .............................................................................................................................. 9

Основні режими роботи

Встановлення режимів роботи ..............................................................................................................11

Регулювання потоку повітря ................................................................................................................ 13

Корисні функції

Інтелектуальне керування за допомогою датчика ............................................................................. 16

Використання таймера ......................................................................................................................... 17

Забезпечення комфорту під час сну ................................................................................................... 19

Забезпечення високої потужності під час прокидання ....................................................................... 21

Збільшені потужності охолодження або нагрівання ........................................................................... 23

Встановлення батарей Встановлення годинника
Налаштування положення встановлення внутрішнього блоку

Режим АВТО Режим охолодження Режим ОСУШЕННЯ SARARA
Режим ОХОЛОДЖЕННЯ З ОСУШЕННЯМ Режим НАГРІВАННЯ Режим ЗВОЛОЖЕННЯ URURU
Режим НАГРІВАННЯ ЗІ ЗВОЛОЖЕННЯМ Режим ЛИШЕ ВЕНТИЛЯТОР

Регулювання швидкості повітря Регулювання потоку повітря



Налаштування 3 режимів за допомогою датчика INTELLIGENT EYE

Функція ТАЙМЕР УВІМКН./ВИМКН. Функція ТАЙМЕР ВИМИКАННЯ ЗВОРОТНОГО ВІДЛІКУ

Функція ТАЙМЕРУ КОМФОРТНОГО СНУ

Функція ТАЙМЕР ШВИДКОГО НАГРІВАННЯ

Режим ПІДВИЩЕНОЇ ПОТУЖНОСТІ

АВТОМАТИЧНЕ ВИМИКАННЯ

Поради щодо економії енергії

A. Закрийте вікна шторами або завісами.

Обмеження проникнення сонячних променів та повітря
знадвору збільшує ефективність охолодження/нагрівання.

B. Не допускайте занадто великого зниження температури повітря.

Встановлення помірного рівня температури допомагає
економити енергію.

 Рекомендовані значення температури

• Режим охолодження: 26–28°C

• Режим нагрівання: 20–24°C

C. Повітряний фільтр має бути чистим.

Забруднення повітряного фільтра може призвести до
неефективної роботи та марної витрати енергії. Якщо
увімкнено функцію АВТОМАТИЧНОГО ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУ,
кондиціонер повітря буде періодично очищувати фільтр.
Ефективна робота можлива у будь-який час без проблем,
спричинених брудом.

Стор. 28



A

C

B

Перед початком роботи

Очищення повітря в приміщенні .......................................................................................................... 24

Функція ОЧИЩЕННЯ ІОНІЗАЦІЙНОГО ФІЛЬТРУ Функція ВЕНТИЛЯЦІЯ СВІЖИМ ПОВІТРЯМ

Урахування стану навколишнього середовища ................................................................................. 25

Режим ЕКОНОМ Функція ТИХА РОБОТА ЗОВНІШНЬОГО БЛОКУ

Підтримання чистоти кондиціонеру повітря ........................................................................................ 27

Режим ВИДАЛЕННЯ ПЛІСНЯВИ Режим ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУ

Інформація про стан приміщення та кондиціонеру повітря ............................................................... 30

ІНФОРМАЦІЯ

Зміна налаштування за замовчуванням ............................................................................................. 31

Налаштування меню

Очищення

Очищення (для сервісного персоналу) ............................................................................................... 35

<

Якщо блимає індикатор ТАЙМЕР (помаранчевий) або один раз в сезон

<

При цьому блимає індикатор ВИДАЛЕННЯ ПЛІСНЯВИ/ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУ (зелений)

> .................................................................36

> ................................................................37

За потреби

Якщо блимає індикатор РОБОТА (зелений) ....................................................................................... 40

Часті питання ........................................................................................................................................ 41

Пошук несправностей та їх усунення (для сервісного персоналу) ................................................... 42

Основні режими роботи

Корисні функції

Очищення

За потреби

Оригінал інструкції складений англійською мовою.
Текст на інших мовах є перекладом.

Поради щодо досягнення комфорту

Датчик INTELLIGENT EYE

Датчик INTELLIGENT EYE дозволяє виявити рух людей та відповідно
регулювати напрямок потоку повітря та режим роботи.
Бажаєте спрямувати потік повітря в сторону від себе?
Бажаєте економити електрику, коли в приміщенні немає людей?
Цей датчик допоможе вам це зробити.

ІОНІЗАЦІЙНИЙ ФІЛЬТР

Іонізаційний фільтр знищує плісняву та алергени.
Він забезпечує чистоту повітря в приміщенні та всередині кондиціонеру
повітря та комфортні умови.

Стор. 24



Стор. 15, 16



Запобіжні заходи

Перш ніж увімкнути пристрій, уважно ознайомтеся із
запобіжними заходами, наведеними у цьому керівництві.

• Зберігайте цю інструкцію у місцях, зручних для користувача.

• Запобіжні заходи, наведені у цьому документі, позначаються словами ПОПЕРЕДЖЕННЯ та ОБЕРЕЖНО. Уважно читайте інформацію, позначену цими
словами, оскільки вона важлива та приведена задля вашої безпеки. Виконуйте усі без винятку запобіжні заходи.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ................

ОБЕРЕЖНО ..........................

Ніколи не намагайтеся. Виконуйте інструкції. Під'єднайте заземлення.

• Після ознайомлення зберігайте цю інструкцію у зручному для подальшого використання місці. Якщо обладнання передається новому користувачеві,
передайте йому також і цю інструкцію.

Неналежне виконання інструкцій, позначених цим словом, може призвести до травм різного ступеню
тяжкості або загибелі.

Неналежне виконання позначених цим словом інструкцій може спричинити пошкодження
власності або травми різного ступеню тяжкості.

Цей пристрій наповнюється холодоагентом R32.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Забороняється вживати заходи для прискорення процесу розморожування або для чищення, окрім рекомендованих виробником.

• Пристрій слід зберігати у приміщенні, у якому відсутні постійно працюючі джерела запалювання (наприклад, джерела відкритого вогню, працюючі
газові обігрівачі або електрообігрівачі відкритого типу).

• Забороняється проколювати або пропалювати.

• Майте на увазі, що холодоагенти можуть не мати запаху.

• Пристрій слід встановлювати, експлуатувати та зберігати в приміщенні з площею підлоги понад 1,8 м2.

• Щоб уникнути пожежі, вибуху та травми, не експлуатуйте пристрій за присутності шкідливих, горючих або корозійних газів.

• Майте на увазі, що тривалий безпосередній вплив холодного або теплого повітря з кондиціонера повітря, або занадто холодного чи занадто
теплого повітря з інших джерел, може бути шкідливим для здоров'я.

• Не поміщайте стрижні, пальці, або інші предмети у вхід або вихід повітря. Через високу швидкість обертання лопаток контакт з вентилятором
кондиціонера повітря може призвести до несправності виробу, пошкодження майна або травм.

• Не намагайтеся ремонтувати, розбирати, повторно встановлювати або модифікувати кондиціонер повітря, оскільки це може призвести до витоків
води, ураження електричним струмом або пожежі.

• Не використовуйте легкозаймисті аерозолі біля кондиціонеру повітря, оскільки це може призвести до пожежі.

• Не використовуйте холодоагенти, що відрізняються від вказаного на зовнішньому блоці (R32), при встановлені, переміщенні або ремонті.
Використання несумісних холодоагентів може призвести до проблем або пошкодження пристрою та травм.

• Щоб попередити ураження електричним струмом, не торкайтеся пристрою вологими руками.

• У разі витоку холодоагенту потрібно вжити заходів безпеки з метою запобігання пожежі. Неналежна робота кондиціонеру, тобто неможливість
охолодження або нагрівання повітря, може статися через виток холодоагенту. Зверніться до постачальника для отримання допомоги.
Холодоагент, що використовується в кондиціонері повітря, є безпечним та за нормальних умов не витікає.
Але у випадку виявлення витоку, контакту з відкритим запальником, обігрівачем або кухонною плитою можуть виділятися шкідливі гази.
Не використовуйте кондиціонер повітря до моменту, поки кваліфікована особа, відповідальна за обслуговування, не засвідчить про усунення
витоків.

• Не намагайтеся встановлювати або ремонтувати кондиціонер повітря самостійно. Неналежна якість виконання може призвести до витоків води,
ураження електричним струмом або пожеж. Зверніться до свого місцевого дилера або кваліфікованого персоналу для виконання встановлення
або обслуговування.

• Якщо виявлено несправність кондиціонеру повітря (відчувається запах горілого та інше), вимкніть живлення та зверніться до свого місцевого
дилера. Продовження роботи за таких обставин може призвести до несправності, ураження електричним струмом або пожежі.

• Обов'язково встановіть вимикач витоків на землю. Відсутність такого вимикача може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

• Облаштуйте заземлення пристрою. Забороняється заземлювати пристрій на сантехнічну трубу, дріт освітлення або дріт заземлення телефонної
лінії. Неналежне заземлення може призвести до ураження електричним струмом.

ОБЕРЕЖНО

• Не використовуйте кондиціонер повітря у цілях, що відрізняються від передбачених. Не використовуйте кондиціонер повітря для охолодження
вимірювальних приладів, їжі, рослин, тварин або витворів мистецтва, оскільки це може завдати негативного впливу ефективності, якості та/або
довговічності відповідних об'єктів або предметів.

• Не допускайте безпосереднього впливу потоку повітря з пристрою на рослини або тварин, оскільки це може біти шкідливим.

3

• Не розміщайте пристрої, що створюють відкрите полум'я, у місцях, незахищених від потоку повітря з пристрою, оскільки це може негативно
вплинути на роботу пальника.

• Не закривайте входи та виходи повітря. Порушення потоку повітря може спричинити недостатню ефективність або несправність.

• Не сідайте на зовнішній блок, не кладіть на нього предмети та не тягніть його. Це може спричинити нещасні випадки, такі як падіння або
перекидання, та, відповідно, травми, несправність або пошкодження виробу.

• Не розміщайте предмети, чутливі до вологи, безпосередньо під внутрішнім та зовнішнім блоками. За певних умов накопичення конденсату
на головному блоці або трубках холодоагенту, бруду у повітряних фільтрах або засмічення зливного отвору може спричинити появу крапель
та забруднення або несправність такого предмету.

• Після тривалого використання перевірте стійку та кріплення пристрою на предмет пошкоджень. Якщо пошкодження не будуть усунуті, пристрій
може впасти та спричинити травми.

• Щоб запобігти травмам, забороняється торкатися впускних отворів повітря або алюмінієвих ребер внутрішнього або зовнішнього блоків.

• Не дозволяйте дітям молодшого віку або фізично слабким особам використовувати цей пристрій. Це може негативно вплинути на організм
людини та спричинити шкоди для здоров'я.

• Слідкуйте за дітьми та не дозволяйте їм самостійно гратися з пристроєм або пультом дистанційного керування. Випадкова активація пристрою
може призвести до шкоди для здоров'я дитини.

• Запобігайте зіткненням предметів з внутрішнім або зовнішнім блоком, оскільки це може призвести до пошкодження виробу.

• Не розміщайте легкозаймисті предмети, такі як балони з аерозолями, на відстані менше за 1 м від виходу повітря.
Балони з аерозолями можуть вибухнути в результаті виходу гарячого повітря із внутрішнього або зовнішнього блоків.

• Не дозволяйте тваринам мочитися на кондиціонер. Це може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.

• Не мийте кондиціонер повітря водою, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.

• Не тримайте воду (вази та інше) над пристроєм, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.

• Щоб запобігти зниженню концентрації кисню, забезпечте достатнє провітрювання приміщення, якщо разом з кондиціонером повітря
використовується таке приладдя, як пальник.

• Перш ніж виконати чищення, зупиніть пристрій, вимкніть живлення перемикачем або від'єднайте шнур живлення. У протилежному випадку може
статися ураження електричним струмом або травма.

• Під'єднуйте кондиціонер повітря лише до ланцюга живлення з відповідними характеристиками. Використання джерел живлення,
з характеристиками, що відрізняються від потрібних, може призвести до ураження електричним струмом, перегрівання та пожежі.

• Прокладіть зливні шланги так, щоб забезпечити безперешкодний злив конденсату. Недостатній злив може призвести до підвищення вологості
приміщення, меблів та іншого.

• Не розміщуйте предмети у безпосередній близькості до зовнішнього блоку та не дозволяйте листю або іншому сміттю накопичуватися біля
пристрою. Листя створюють сприятливе середовище для розмноження малих тварин, які можуть проникати у пристрій. Потрапивши у пристрій
вони можуть спричинити несправності, виділення диму або пожежі, якщо торкнуться електричних компонентів.

• Не розміщуйте сторонні предмети біля внутрішнього блоку.
Це може знизити ефективність, якість та тривалість експлуатації кондиціонеру повітря.

• Цей пристрій не призначено для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або особами, які
не мають достатніх знань, за виключенням випадків, коли таке використання відбувається під наглядом або керівництвом особи, відповідальної
за безпеку таких осіб.
Не дозволяйте дітям грати з пристроєм.

• Для догляду та очищення зверніться до сервісного персоналу.

P002

Перед початком роботи

Цей пристрій не має бути загальнодоступним.

Місце встановлення

< При встановленні кондиціонеру повітря у наступних середовищах проконсультуйтеся з продавцем >

• Місця біля середовищ присутності масел та олій, парів або сажі.

• Середовища з підвищеним вмістом солі, такі як прибережні зони.

• Місця можливої присутності сірчистих газів, такі як гарячі джерела.

• Місця можливого блокування зовнішнього блоку снігом.

• Внутрішній блок має бути встановлений на відстані не менше 1 м від телевізійного та радіо обладнання (пристрій може спричиняти перешкоди сигналу
та погіршувати якість зображення та звуку).

• Злив із зовнішнього блоку має виводитися у місто з ефективним дренажем.

Урахуйте неприємності, яких може завдавати шум вашим сусідам

< Правила обрання місця встановлення вказані нижче >

• Місце має бути достатньо міцним, щоб витримувати вагу, та не збільшувати звук або вібрацію від роботи пристрою.

• Місце, у якому встановлюється пристрій, має запобігати незручностям (напр., потік повітря та шум) для ваших сусідів.

Електричні роботи

• Для живлення кондиціонера використовуйте окремий ланцюг.

Переміщення системи

•

Для переміщення кондиціонера потрібні спеціальні знання та досвід. Якщо пристрій потрібно перемістити або реконструювати, зверніться до свого дилера.

4

Назва та функції компонентів

Внутрішній блок

(верхня поверхня)

Передня панель

Додатковий рухомий
клапан
(горизонтальна лопатка)

Стор. 13



Горизонтальні жалюзі
(горизонтальна лопатка)

Стор. 13



Вихід повітря

 Дисплей

Індикатор ВИДАЛЕННЯ ПЛІСНЯВИ/
ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУ (зелений).

Індикатор ТАЙМЕР ШВИДКОГО
НАГРІВАННЯ (червоний)

Індикатор РОБОТА (зелений)

Індикатор ТАЙМЕРА
(помаранчевий)

Засувка
(нижній
вхід повітря)

Датчик INTELLIGENT EYEВхід повітря

Вертикальні жалюзі
(вертикальні лопатки)

(Всередині виходу повітря, який розташовано
на правому та лівому боці).

Стор. 13



Табличка з назвою моделі

Передавач/Приймач

• Надсилає/приймає сигнали від пульту
дистанційного керування.

• Блимає індикатор РОБОТА та чути короткий
звуковий сигнал, що свідчить про прийом сигналу.

Випадок Тип звуку

Початок роботи біп-біп
Зміна налаштування біп
Зупинка роботи Довгий «біп»

< Перелік індикаторів >

Індикатор Колір Стан Опис

Індикатор ТАЙМЕР помаранчевий

Індикатор РОБОТА зелений

темно-

Індикатор ТАЙМЕР

ШВИДКОГО НАГРІВАННЯ

Індикатор ВИДАЛЕННЯ

ПЛІСНЯВИ/

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУ

червоний

Яскраво

червоний

зелений

Світиться

Блимає

Світиться Кондиціонер повітря працює.

Блимає

Світиться

Світиться

Блимає

ТАЙМЕР встановлено.

Час очистити іонізаційний фільтр.

Перевірте код помилки.

Встановлено ТАЙМЕР ШВИДКОГО НАГРІВАННЯ.

Виконується попереднє нагрівання або працює ТАЙМЕР ШВИДКОГО
НАГРІВАННЯ.

Кондиціонер повітря працює, коли для режиму АВТОМАТИЧНАЯ РОБОТА
З ВИДАЛЕННЯМ ПЛІСНЯВИ обрано значення «Увімкн.».

Виконується режим ВИДАЛЕННЯ ПЛІСНЯВИ або ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУ.

Час очистити пилозбірник.



Стор. 21

Стор. 17



Стор. 40







Стор. 37

Стор. 36

Стор. 21



Стор. 27



Стор. 27, 28



5

Відкрито передню панель

Стор. 35



 Блок індикатора

Датчик INTELLIGENT EYE

Визначає наявність рухів людини
для перевірки знаходження людини
в зоні.

Фільтр на подачі повітря
(чорний)

Затримує пил, наявний у
зовнішньому повітрі.

Датчик температури та
вологості функції зволоження

(Всередині пристрою)

Визначає температуру та вологість
зволоженого повітря для контролю рівня
вологості.

Пилозбірник

Видаляє пил з повітряного фільтру за допомогою
щітки для видалення пилу та накопичує його.

Повітряний фільтр (білий)

(2 місця справа та зліва)

Стор. 39



Стор. 38



Стор. 37



Вимикач (УВІМКН./ВИМК.) внутрішнього блоку

• Натисніть, щоб запустити режим, коли для режиму та
потоку повітря встановлено значення «АВТО».

Натисніть кнопку ще раз, щоб зупинити роботу.

• Використовуйте цю кнопку, якщо пульт дистанційного
керування недоступний.

Іонізаційний фільтр

Попереджує появу плісняви та
алергенів завдяки їх розкладанню
іонізаційним фільтром.

Стор. 36



Фотокаталітичний фільтр
очищення повітря та
видалення запахів
(чорний)

Поглинає плісняву, алергени та

Стор. 39



запах

Датчик температури та
вологи в приміщенні

(всередині пристрою)

Визначає температуру та вологість
в приміщенні.

Перед початком роботи

Зовнішній блок

Вхід повітря зволожувального пристрою

(Передній та задній)

Вихід повітря зволожувального
пристрою (передній)

Зволожувальний пристрій

Вхід повітря

(Збоку та ззаду)

Вихід повітря

Зливний випуск

(Ззаду знизу)
Злийте воду із зовнішнього блоку в режимі НАГРІВАННЯ або

НАГРІВАННЯ ЗІ ЗВОЛОЖЕННЯМ.

Датчик зовнішньої температури

(Ззаду)
Визначає зовнішню температуру.

Трубки холодоагенту, дроти
з'єднання блоків та шланг
зволоження

Вивід заземлення

(всередині)

Зливний шланг

Зливає воду із внутрішнього блоку
в режимах ОХОЛОДЖЕННЯ, ОСУШЕННЯ
SARARA або ОХОЛОДЖЕННЯ
З ОСУШЕННЯМ.

Табличка з назвою моделі

6

Назва та функції компонентів

Дистанційний пульт керування

Дисплей (РК) з підсвічуванням

• Показує умови роботи.
(Всі показані тут дані наводяться лише для
інформації).

• Натисніть будь-яку кнопку роботи, щоб увімкнути
підсвічування приблизно на 5 с.

• Перед використанням зніміть захисну плівку.

Кнопка АВТО

Дозволяє автоматично обирати відповідний режим
роботи (ОХОЛОДЖЕННЯ або НАГРІВАННЯ) залежно
від температури в приміщенні та запускає режим.

Кнопка ВИМКН.

Стор. 11

Зупиняє роботу.



Стор. 11



Передавач/Приймач

Передавач/Приймач

• Надсилає/приймає сигнали від внутрішнього блоку.

• Передавач/приймач пульту дистанційного
керування слід скеровувати на передавач/приймач
внутрішнього блоку.
Передача сигналу може бути порушена
перешкодами, такими як завіси, між пультом
дистанційного керування та внутрішнім блоком.

• Максимальна відстань обміну сигналами складає
близько 7 м.

Кнопка ТЕМПЕРАТУРА

Дозволяє регулювати встановлену температуру.

Стор. 12



Кнопка ОЧИЩЕННЯ ІОНІЗАЦІЙНОГО
ФІЛЬТРУ/ВЕНТИЛЯЦІЯ СВІЖИМ ПОВІТРЯМ

• Дозволяє виконати очищення іонізаційного фільтру.

• Дозволяє увімкнути режим вентиляції, при якому
свіже повітря забирається знадвору.

Стор. 24



Кришка

Після відкриття кришку слід повністю
закрити. Кнопки на кришці будуть
функціонувати невірно, якщо кришка
ненадійно закрита.

Кришка

Модель ARC477A1

Кнопки безпосереднього керування

Запускають режими ОХОЛОДЖЕННЯ, ОСУШЕННЯ
SARARA, НАГРІВАННЯ або ЗВОЛОЖЕННЯ URURU.

Стор. 11



Кнопка ЗВОЛОЖЕННЯ

Дозволяє регулювати встановлену вологість.

Стор. 12



Кнопка ВЕНТИЛЯТОР

Стор. 13

Дозволяє регулювати потік повітря.



Кнопка ТАЙМЕР ВИМИКАННЯ

Дозволяє встановити час до зупинки роботи.

Стор. 18



Примітки щодо пульту дистанційного керування

• Пульт дистанційного керування не має падати на підлогу або намокати. (Падіння або потрапляння вологи може призвести до його несправності).

• Якщо пульт забруднився, протріть його сухою тканиною.

• Передача сигналу може бути порушена, якщо в приміщенні знаходяться флуоресцентні лампи з електронним пуском (наприклад, люмінесцентні лампи) або
телевізійне обладнання.
У такому випадку зверніться до сервісного центру.

• Чутливість може знижуватися, якщо на приймач/передавач діє пряме сонячне світло.

7

Кнопки напрямку потоку
повітря

Дозволяють регулювати розподілення
потоку повітря у вертикальному та
горизонтальному напрямку.

Стор. 13



Кнопка ДАТЧИК

: Дозволяє виявити людей та

регулювати напрямок потоку
повітря.

: Автоматично вимикає

пристрій, якщо не виявлено
жодної людини.

Стор. 16



Кнопка ЛИШЕ ВЕНТИЛЯТОР

Вмикає режим ЛИШЕ ВЕНТИЛЯТОР.

Стор. 11



Відкрийте кришку

1/12

Пункт меню, вказаний вище.

Пункт меню, вказаний нижче.

ОЧИЩЕННЯ ІОНІЗАЦІЙНОГО ФІЛЬТРУ

ВЕНТИЛЯЦІЯ СВІЖИМ ПОВІТРЯМ

ВИДАЛЕННЯ ПЛІСНЯВИ

АВТОМАТИЧНЕ ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУ

3 режими INTELLIGENT EYE

АВТОМАТИЧНЕ ВИМИКАННЯ

ПІДВИЩЕНА ПОТУЖНІСТЬ

ЕКОНОМ

ТИХА РОБОТА ЗОВНІШНЬОГО БЛОКУ

Кількість пунктів меню.

1/12

Кнопка ЕКОНОМ/ТИХИЙ

: Обмежує максимальне споживання потужності.

: Знижує шум від роботи зовнішнього блоку.

Стор. 24



Стор. 24



Стор. 27



Стор. 28



Стор. 16



Стор. 16



Стор. 23



Стор. 25



Стор. 25



Стор. 31



Стор. 25



Перед початком роботи

Кнопка ПІДВИЩЕНА
ПОТУЖНІСТЬ

Збільшує потік повітря в режимах
ОХОЛОДЖЕННЯ або НАГРІВАННЯ.

Стор. 23



Кнопка СКИНУТИ

Дозволяє скинути індикатор очищення
пилозбірника та індикатор очищення
іонізаційного фільтру.

Стор. 36, 37



Кнопка ІНФОРМАЦІЯ

Надає інформацію, таку як
температура та споживання
потужності.

Стор. 30



Кнопка ТАЙМЕР

Дозволяє встановити ТАЙМЕРИ.

Стор. 17, 19, 21



Кнопка ПОПЕРЕДНІЙ

Дозволяє повернутися на
попередній дисплей.

Кнопка ВИДАЛЕННЯ ПЛІСНЯВИ

Зменшує кількість плісняви та запах всередині блоку.

Кнопка ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУ

Видаляє бруд, який накопичився на повітряному фільтрі.

Кнопка ГОДИННИК

Дозволяє встановити час на годиннику.

Кнопка НАЛАШТУВАННЯ

Відкриває вікно НАЛАШТУВАННЯ
на дисплеї.

Стор. 31



Кнопка ВИБІР

Дозволяє вибрати потрібний пункт.

Стор. 27



Стор. 28



Стор. 10



Кнопка ЯСКРАВІСТЬ

Дозволяє встановити яскравість
індикаторів внутрішнього блоку.

Стор. 10



Кнопка ЗАСТОСУВАТИ

Дозволяє виконати операцію,
обрану пультом дистанційного
керування.

Кнопка СКАСУВАТИ

Дозволяє вийти з режиму
НАЛАШТУВАННЯ. Дозволяє
скинути налаштування таймера.

8

Підготовка до роботи

1

1

Верхній виступ

33

Встановлення батарей

1. Потягніть вниз верхній виступ, щоб відкрити

кришку.

2. Вставте 2 батареї AA LR6 (лужні).

• Використання батарей іншого типу може призвести до неналежної
роботи.

Не сплутайте
сторони

Отвір

та .

Гвинти

2

2

Тримач дистанційного
пульту керування

Нижній виступ
(2 місця)

Виступаюча
частина

3. Вставте 2 нижніх виступи кришки, щоб

повернути кришку на місце.

Закріплення пульту дистанційного керування на
стіні

1. Оберіть місце, з якого сигнали зможуть досягти

блоку.

2. Закріпіть тримач пульту дистанційного

керування на стіні, колонні або в іншому місці
відповідними гвинтами (слід придбати окремо).

3. Встановіть виступаючу частину тримача пульту

дистанційного керування в отвір на задній
стороні пульту дистанційного керування.

Увімкнуть живлення за допомогою вимикача

• Після вмикання живлення горизонтальні жалюзі внутрішнього блоку один раз
відкриються та закриються для встановлення початкового положення.

Примітки щодо батарей

• Строк експлуатації батарей складає біля 1 року. Якщо дисплей пульту дистанційного керування починає блякнути, а відстань прийому зменшується
протягом 1 року, замініть обидві батареї новими AA LR6 (лужними).

• Батареї, що постачаються в комплекті з пультом дистанційного керування, призначені для початку роботи. Строк експлуатації батарей з комплекту може
бути меншим за 1 рік.

• Якщо встановлено ТАЙМЕРИ, після заміни батарей налаштування скасовуються. Повторно налаштуйте ТАЙМЕРИ.

• Якщо кондиціонер повітря не використовується протягом тривалого часу, вийміть батареї.

9

Встановлення годинника

1. Натисніть .

2. Натисніть , щоб встановити на годиннику

поточний час.

• При кожному натисканні час змінюється на 1 хвилину. Якщо
натиснути кнопку та тримати її натиснутою, час змінюватиметься на

10 хвилин.

3. Натисніть .

• Після того, як з'явиться повідомлення « ГОДИННИК
встановлено», на дисплеї знову відкриється звичайне вікно.

< Налаштування годинника після заміни батарей >

Після налаштування годинника встановлений час зберігається в пам'яті внутрішнього блоку. Після заміни
батарей скеруйте пульт дистанційного керування на внутрішній блок та натисніть кнопку . (При цьому
час буде встановлено автоматично). Якщо на дисплеї продовжує блимати повідомлення «12:00», виконайте
кроки 1–3, вказані вище.

Перед початком роботи

Налаштування положення встановлення внутрішнього блоку

Налаштуйте параметр «ВСТАНОВЛЕНЕ ПОЛОЖЕННЯ» в меню

• Щоб відрегулювати потік повітря належним чином, встановіть параметр «ВСТАНОВЛЕНЕ
ПОЛОЖЕННЯ».

Стор. 31, 33



Налаштування яскравості індикаторів внутрішнього блоку

Натисніть .

ЯСКРАВІСТЬ Висока

(заводське налаштування)

ЯСКРАВІСТЬ Низька

ЯСКРАВІСТЬ Вимкн.

Примітки щодо налаштування годинника

• Якщо на внутрішньому годиннику внутрішнього блоку встановлено невірний час, ТАЙМЕР ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ, ТАЙМЕР КОМФОРТНОГО СНУ та
ТАЙМЕР ШВИДНОГО НАГРІВАННЯ працюватимуть неточно.

10

Встановлення режимів роботи

Режим АВТО

Дозволяє обирати відповідний режим роботи (ОХОЛОДЖЕННЯ або
НАГРІВАННЯ) залежно від встановленої температури та температури
в приміщенні.

Натисніть .

Режим охолодження

Дозволяє знизити температуру.

Натисніть .

Режим ОСУШЕННЯ SARARA

Дозволяє знизити вологість.

Натисніть .

Режим ОХОЛОДЖЕННЯ З ОСУШЕННЯМ

Дозволяє знизити температуру та вологість.

Натисніть кнопку під час

ОХОЛОДЖЕННЯ.

• Натисніть кнопку в режимі ОСУШЕННЯ SARARA,

щоб перемкнутися в режим ОХОЛОДЖЕННЯ З ОСУШЕННЯМ.

Режим НАГРІВАННЯ

Дозволяє збільшити температуру.

Натисніть .

Режим ЗВОЛОЖЕННЯ URURU

Дозволяє збільшити вологість.

Натисніть , коли пристрій не працює.

Режим НАГРІВАННЯ ЗІ ЗВОЛОЖЕННЯМ

Дозволяє збільшити температуру та вологість.

Натисніть кнопку під час

НАГРІВАННЯ.

• Натисніть кнопку ще раз, щоб повернутися в режим НАГРІВАННЯ.

• Натисніть кнопку в режимі НАГРІВАННЯ або в режимі ЗВОЛОЖЕННЯ URURU,

щоб перемкнутися в режим НАГРІВАННЯ ЗІ ЗВОЛОЖЕННЯМ.

Індикатор РОБОТА (зелений)

11

Режим ЛИШЕ ВЕНТИЛЯТОР

Дозволяє подавати повітря.

Натисніть .

< Зупинка роботи >

Натисніть .

Регулювання температури

Натисніть .

Регулювання вологості

Натисніть .

Примітки щодо налаштування вологості

Параметр Опис

: ЗВОЛОЖЕННЯ

: БЕЗПЕРЕРВНИЙ Продовження зволоження або осушення.
: ВИСОКА Вмикає зволоження або осушення на великій швидкості.
: СТАНДАРТ Вмикає зволоження або осушення на середній швидкості.
: НИЗЬКА Вмикає зволоження або осушення на низькій потужності.
: ВИМКНЕНО Вимикає регулювання вологості.

Примітки щодо налаштування температури та вологості в кожному режимі роботи

Режим Температура Вологість

АВТО 18–30ºC Параметр встановлення вологості недоступний
ОХОЛОДЖЕННЯ

ОХОЛОДЖЕННЯ З ОСУШЕННЯМ

ОСУШЕННЯ SARARA *1 БЕЗПЕРЕРВНИЙ, НИЗЬКА, СТАНДАРТНА або ВИСОКА швидкість
НАГРІВАННЯ

НАГРІВАННЯ ЗІ ЗВОЛОЖЕННЯМ:

ЗВОЛОЖЕННЯ URURU *2 НИЗЬКА, СТАНДАРТНА, ВИСОКА швидкість або БЕЗПЕРЕРВНИЙ режим

*1 При зміні температури запускається режим ОХОЛОДЖЕННЯ З ОСУШЕННЯМ.
*2 При зміні температури запускається режим НАГРІВАННЯ ЗІ ЗВОЛОЖЕННЯМ.
*3 При зниженні вологості запускається режим ОХОЛОДЖЕННЯ З ОСУШЕННЯМ.
*4 При виборі «ВИМК.» запускається режим ОХОЛОДЖЕННЯ.
*5 При збільшенні вологості запускається режим НАГРІВАННЯ ЗІ ЗВОЛОЖЕННЯМ.
*6 При виборі «ВИМК.» запускається режим НАГРІВАННЯ.

Дозволяє підтримувати вологість на високому рівні та не скеровувати повітря безпосередньо на людину для
комфортного стану її шкіри.
Цей режим рекомендується увімкнути, якщо ви маєте проблеми з сухістю шкіри. Швидкість повітря змінити не можна.

*3

18–32ºC

10–30ºC

ЗВОЛОЖЕННЯ, БЕЗПЕРЕРВНИЙ, НИЗЬКА, СТАНДАРТНА, ВИСОКА швидкість
або ВИМК. *4

*5

ВИМК. *6, НИЗЬКА, СТАНДАРТНА, ВИСОКА швидкість, режим БЕЗПЕРЕРВНИЙ
або ЗВОЛОЖЕННЯ

Основні режими роботи

Примітки щодо режиму ОСУШЕННЯ SARARA

• У цьому режимі виконується змішування сухого холодного повітря з повітрям у приміщенні для регулювання температури повітря на виході та видалення
вологи.

• Коли температура в приміщенні зростає, автоматично запускається функція ОХОЛОДЖЕННЯ З ОСУШЕННЯМ.

• Якщо температура зовні приміщення нижче за температуру в приміщенні, ефективність осушування зменшується.

• Якщо температура зовні приміщення нижче за 18ºC, виконується осушення повітря в приміщенні шляхом навперемінного вмикання режимів
ОХОЛОДЖЕННЯ та ОСУШЕННЯ. Окрім того, забезпечується належний контроль вентиляцій та зниження вологості повітря у приміщенні шляхом
підведення повітря з навколишнього середовища у приміщенні. (Осушення повітря на вході).

Примітки щодо режиму ОХОЛОДЖЕННЯ З ОСУШЕННЯМ

• Для зниження вологості виконується зменшення потоку повітря в режимі ОХОЛОДЖЕННЯ З ОСУШЕННЯМ відносно потоку повітря у режимі
ОХОЛОДЖЕННЯ.

• При зниженні вологості автоматично запускається режим ОСУШЕННЯ SARARA.

Примітки щодо режиму ЗВОЛОЖЕННЯ URURU

• Пристрій для зволоження поглинає вологу з повітря навколишнього середовища для підвищення вологості в приміщенні.

Примітки щодо режиму НАГРІВАННЯ ЗІ ЗВОЛОЖЕННЯМ

• Коли температура в приміщенні зростає під час виконання режиму НАГРІВАННЯ, вологість повітря в приміщенні може тимчасово падати.

12

Регулювання потоку повітря

.......

Регулювання швидкості повітря

Натисніть .

• Значення на індикаторі швидкості повітря змінюється у відповідь на кожне натискання кнопки.
(Деякі індикатори можуть бути недоступними в певних режимах роботи.

Стор. 14



)

АВТО Тихий режим роботи

внутрішнього блоку

• Якщо для потоку повітря встановлено значення « », запускається режим тихої роботи
внутрішнього блоку та звук, що супроводжує роботу цього блоку, стає тихішим.

• Якщо температура не досягає необхідного значення, змініть налаштування потоку повітря.

Швидкість повітря 1–5

Регулювання напрямку потоку повітря

< Зміна розподілення потоку повітря у вертикальному напрямку >

Натисніть .

• Значення на індикаторі напрямку потоку повітря змінюється у відповідь на кожне натискання кнопки.
(Деякі індикатори можуть бути недоступними в певних режимах роботи.

• Горизонтальні жалюзі рухаються у вертикальному напрямку.

Стор. 14



)

...

БРИЗ КоливанняАВТО Циркуляція

< Зміна розподілення потоку повітря у горизонтальному напрямку >

Рівень 1–6

13

Натисніть .

• Значення на індикаторі напрямку потоку повітря змінюється у відповідь на кожне натискання кнопки.
(Деякі індикатори можуть бути недоступними при певних конфігураціях, налаштованих в параметрі
«ВСТАНОВЛЕНЕ ПОЛОЖЕННЯ».

• Вертикальні жалюзі рухаються в горизонтальному напрямку.

АВТО Широкий Наліво

Стор. 33



)

НаправоКоливання

Обдування

спереду

< Комбіноване розподілення потоку повітря у вертикальному та
горизонтальному напрямках (3D-потік) >

Встановіть для вертикального

та горизонтального потоку
повітря режим «Коливання».

• В цьому режимі вертикальні та горизонтальні
жалюзі рухаються по черзі.

• Щоб вимкнути режим 3D-потоку, натисніть
кнопку або .

Коливання Коливання

Примітки щодо швидкості повітря

• Якщо швидкість повітря встановлена на АВТО, при запуску режимів ОХОЛОДЖЕННЯ, SARARA або ОХОЛОДЖЕННЯ З ОСУШЕННЯМ (включно з функцією,
для якої обрано режим «АВТО») запускається функція видалення запаху для зменшення інтенсивності запахів, що надходять від внутрішнього блоку,
та пристрій не починає подавати повітря негайно. Почекайте біля 40 с (ВИДАЛЕННЯ ЗАПАХУ)

• Якщо швидкість повітря знижується, вертикальні та горизонтальні жалюзі зупиняються. Якщо для вертикального напрямку потоку повітря встановлено
параметр «Коливання», горизонтальні жалюзі зупиняються у верхньому напрямку.

• При низькій швидкості повітря ефективність охолодження/нагрівання також знижується.

< Налаштування швидкості повітря в кожному режимі роботи >

Режим Налаштування швидкості повітря

ОСУШЕННЯ SARARA/ОХОЛОДЖЕННЯ З ОСУШЕННЯМ АВТО
АВТО/ОХОЛОДЖЕННЯ/НАГРІВАННЯ/ЗВОЛОЖЕННЯ URURU/НАГРІВАННЯ ЗІ ЗВОЛОЖЕННЯМ*/

ЛИШЕ ВЕНТИЛЯТОР

*Якщо для вологи встановлено параметр «ЗВОЛОЖЕННЯ», регулювання швидкості повітря перемикається в режим «АВТО»

АВТО, Тихий режим роботи внутрішнього блоку,
Швидкість повітря 1–5

Примітки щодо вертикального розподілення потоку повітря

Параметри потоку повітря «АВТО», «Циркуляція» та «БРИЗ» можна встановити згідно з режимом роботи.

 Циркуляція потоку повітря  Режим БРИЗ

В цьому режимі повітря розподіляється по поверхні стелі.
Більш того, повітря може циркулювати по всьому приміщенні,
надходячи з засувки (нижній вхід повітря) для усунення
різниці температур.

< Налаштування режиму «АВТО», «Циркуляція» та «БРИЗ» для кожного режиму роботи >

Режим

АВТО – –
ОХОЛОДЖЕННЯ/ОСУШЕННЯ SARARA/ОХОЛОДЖЕННЯ З ОСУШЕННЯМ

НАГРІВАННЯ/ЗВОЛОЖЕННЯ URURU/НАГРІВАННЯ
ЗІ ЗВОЛОЖЕННЯМ

ЛИШЕ ВЕНТИЛЯТОР –

АВТО Циркуляція БРИЗ

Цей параметр забезпечує автоматичне регулювання
швидкості та напрямку потоку повітря по вертикалі для
створення ефекту бризу. Цей режим відчувається
комфортно, навіть якщо повітря спрямоване на людину.

Налаштування напрямку потоку повітря

– –

Основні режими роботи

< Налаштування режиму «АВТО» для кожного режиму роботи >

Режим Налаштування напрямку потоку повітря

ОХОЛОДЖЕННЯ/ОХОЛОДЖЕННЯ
З ОСУШЕННЯМ

НАГРІВАННЯ/НАГРІВАННЯ
ЗІ ЗВОЛОЖЕННЯМ:

ОСУШЕННЯ SARARA

ЗВОЛОЖЕННЯ URURU Циркуляція

< Діапазон переміщення горизонтальних жалюзі >

Діапазон переміщення горизонтальних жалюзі залежить від режиму роботи.

Циркуляція потоку повітря Режим БРИЗ

Потік повітря скеровується вниз та виконується повторення циркуляції потоку повітря

Якщо температура у приміщенні трохи нижча Циркуляція потоку повітря
Якщо температура у приміщенні трохи вища Режим БРИЗ

ОХОЛОДЖЕННЯ/ОСУШЕННЯ
SARARA/ОХОЛОДЖЕННЯ
З ОСУШЕННЯМ

НАГРІВАННЯ /
ЗВОЛОЖЕННЯ URURU/
НАГРІВАННЯ ЗІ
ЗВОЛОЖЕННЯМ

ЛИШЕ ВЕНТИЛЯТОР

ОБЕРЕЖНО

• Регулювання кутів горизонтальних та вертикальних жалюзі здійснюється за допомогою пульту дистанційного керування. Спроба примусового руху
горизонтальних та вертикальних жалюзі рукою, коли вони рухаються, може призвести до несправності механізму.

• Кут нахилу вертикальних жалюзі регулюйте тільки за допомогою пульту дистанційного керування. Всередині виходу повітря знаходиться вентилятор,
що обертається на високій швидкості.

14