Daikin FTXZ25NV1B, FTXZ35NV1B, FTXZ50NV1B, RXZ25NV1B, RXZ35NV1B Installation manuals [tr]

MODELS

INSTALLATION
MANUAL

R32 Split Series

English

Français

Español

Italiano

Ελληνικά

Pyccкий

Türkçe

Installation manual

R32 Split series

Manuel d’installation

Série split R32

Manual de instalación

Serie Split R32

Manuale d’installazione

Serie Multiambienti R32

Εγχειρίδιο εγκατάστασης
διαιρούμενης σειράς R32

Руководство по монтажу

Серия R32 с раздельной установкой

Montaj kılavuzları

R32 Split serisi

FTXZ25NV1B
FTXZ35NV1B
FTXZ50NV1B

RXZ25NV1B
RXZ35NV1B
RXZ50NV1B

RXZ25NV1B9
RXZ35NV1B9
RXZ50NV1B9

1

İçindekiler

Güvenlik Önlemleri ..................................... 2

Aksesuarlar ................................................. 4

Kurulum Yerinin seçilmesi ......................... 4

1. İç ünite ................................................................. 4

2. Kablosuz uzaktan kumanda

(Bir duvar, vb. üzerine monte ederken) ................ 5

3. Dış ünite .............................................................. 5

Nemlendirme hortumu montaj işi için

uyarılar ......................................................... 5

İç/Dış Ünite Montaj Çizimleri ...................... 6

İç Ünite Montajı ........................................... 7

1. Montaj plakasının takılması ................................. 7

2. Bir duvar deliğinin açılması ve duvara gömülü

borunun montajı ................................................... 7

3. Üniteler arası kablajın takılması ........................... 7

4. Nemlendirme hortumu montaj işi ......................... 8

5. Boru, hortum ve kablo döşenmesi ....................... 9

6. Kablo döşeme ...................................................... 10

7. Tahliye boruları .................................................... 11

8. Montaj dayanımının artırılması ............................ 11

Dış Ünite Montaj Kuralları .......................... 1 2

Dış Ünite Montajına ilişkin Uyarılar ........... 1 2

Dış Ünitenin Montajı ................................... 1 2

1. Dış ünitenin montajı ............................................. 12

2. Tahliye işi ............................................................. 12

3. Boru ucunun genişletilmesi .................................. 12

4. Soğutucu boruları ................................................ 13

5. Soğutucu boru işleri ............................................. 13

6. Havanın bir vakum pompası ile boşaltılması

ve gaz kaçağı kontrolü ......................................... 14

7. Kablo döşeme ...................................................... 15

8. Nemlendirme hortumunun bağlanması ............... 16

9. Nemlendirme hortum uzunluğunun

ayarlanması ......................................................... 16

Montaj Püf Noktaları ................................... 1 7

Ön panelin çıkarılması ve takılması ........................ 17

Ön ızgaranın çıkarılması ve takılması ...................... 17

Farklı adreslerin ayarlanması ................................... 18

HA sistemine bağlantı
(Kablolu uzaktan kumanda, merkezi uzaktan

kumanda, vb.) ........................................................... 18

Pompa boşaltma işletimi .......................................... 18

Deneme İşletimi ve Test .............................. 1 9

1. İç ünitenin takılacağı konumu ayarlamak için ...... 19

2. Hava temizleyici ve koku giderici filtrenin

takılması .............................................................. 19

3. Deneme işletimi ve test ........................................ 19

4. Test maddeleri ..................................................... 20

2

Güvenlik Önlemleri

Üniteyi çalıştırmadan önce bu kılavuzdaki
önlemleri dikkatlice okuyun.

Bu cihaz R32 ile doldurulmuştur.

• Burada tanımlanmış olan önlemler UYARI ve DİKKAT ibareleriyle belirtilmiştir. Her iki ibare, emniyetle ilgili olarak önemli bilgiler
içermektedir. Tüm önlemlere eksiksiz olarak uyulduğundan emin olun.

• UYARI ve DİKKAT ifadelerinin anlamı

UYARI ...........................

Bu talimatların düzgün bir şekilde yerine getirilmemesi, yaralanmalara veya ölüme neden
olabilir.

DİKKAT ........................

Bu talimatların düzgün bir şekilde yerine getirilmemesi, bulunulan şartların ciddiyetine bağlı
olarak, maddi hasar veya yaralanma ile sonuçlanabilir.

• Bu kılavuzda gösterilen güvenlik işaretleri aşağıdaki anlamlara sahiptir:

Talimatlara kesinlikle uyun. Topraklama yaptığınızdan emin olun. Asla teşebbüs etmeyin.

• Montajı tamamladıktan sonra, hatalara karşı kontrol için bir deneme işletimi gerçekleştirin ve müşteriye kullanma kılavuzu yardımıyla
klimanın kullanımı ve bakımı hakkında bilgi verin.

UYARI

• Montaj işlemini, bayiniz veya yetkili personelin yapmasını isteyin.

Klimayı kendi başınıza monte etmeye çalışmayın. Yanlış montaj su sızıntısı, elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.

• Klimayı bu montaj kılavuzunda yer alan talimatlara uygun olarak monte edin.

Yanlış montaj su sızıntısı, elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.

• Montaj işlemi için sadece belirtilen aksesuarlar ve parçaları kullanın.

Belirtilen parçaların kullanılmaması halinde, ünitenin düşmesi, su sızıntısı, elektrik çarpması veya yangın gibi riskler mevcuttur.

• Klimayı ünitenin ağırlığını taşıyabilecek sağlam bir temel üzerine monte edin.

Yetersiz dayanma gücüne sahip bir temel, cihazın düşmesi sonucu yaralanmaya neden olabilir.

• Elektrik işleri, ilgili yerel ve ulusal düzenlemelere ve bu montaj kılavuzundaki talimatlara uygun olarak yapılmalıdır.
Kesinlikle ayrı bir güç kaynağı devresi kullanın.

Yetersiz güç devresi kapasitesi ve uygun olmayan işçilik, elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.

• Yeterli uzunlukta bir kablo kullanın.

Dağılmış kablolar veya uzatma kablosu kullanmayın; aksi halde aşırı ısınma, elektrik çarpması veya yangın ortaya çıkabilir.

• Tüm kabloların sağlam bağlanmış olmasına, belirtilen kabloların kullanılmasına ve uç bağlantıları veya kablolar
üzerinde yük olmamasına dikkat edin.

Bağlantıların yanlış yapılması veya kabloların gerektiği gibi bağlanmaması, aşırı ısı birikmesine veya yangına neden olabilir.

• Güç kaynağı kablosunu çekerken ve iç ve dış üniteler arasındaki kabloları bağlarken, kabloları kontrol kutusunun
kapağı sıkıca kapalı olacak şekilde konumlandırın.

Kontrol kutusu kapağının yanlış yerleştirilmesi, elektrik çarpması, yangın veya uçların aşırı ısınmasına neden olabilir.

• Eğer montaj esnasında soğutucu gaz kaçağı söz konusu olursa, bulunulan alanı hemen havalandırın.

Soğutucu gaz ateşle temas ederse, zehirli gazlar ortaya çıkabilir.

• Montajı tamamladıktan sonra, soğutucu gaz kaçağı olmadığını kontrol edin.

Soğutucu gazın odaya sızması ve fanlı ısıtıcı, fırın veya ocak gibi bir ateş kaynağı ile temas etmesi halinde, zehirli gaz ortaya
çıkabilir.

• Klimayı monte ederken veya yerini değiştirirken, soğutucu devresinin havasını alarak içinde hava kalmamasına dikkat
edin ve sadece belirtilen soğutucuyu (R32) kullanın.

Soğutucu devresinde hava veya başka yabancı maddelerin bulunması, ekipman hasarı ve hatta yaralanmaya yol açabilecek
şekilde aşırı basınç yükselmesine neden olur.

• Montaj sırasında, kompresörü çalıştırmadan önce soğutucu borularını sağlam şekilde takın.

Kompresör çalışırken, soğutucu boruları bağlı değilse ve kapatma vanası açıksa, içeriye hava emilerek soğutucu döngüsünde
anormal basınca sebep olur ve bu da arızaya hatta yaralanmaya yol açabilir.

• Pompa durduğunda, soğutucu borularını çıkarmadan önce kompresörü durdurun.

Pompa kapalıyken, kompresör çalışmaya devam ediyorsa ve kapatma vanası açıksa, soğutucu boruları çıkartıldığında içeriye
hava emilerek soğutma döngüsünde anormal basınca sebep olur ve bu da arızaya hatta yaralanmaya yol açabilir.

3

Güvenlik Önlemleri

UYARI

• Klimayı mutlaka topraklayın.

Üniteyi kesinlikle bir kanalizasyon borusu, paratoner veya telefon toprak kablosuna topraklamayın. Düzgün olmayan
topraklama elektrik çarpmasıyla sonuçlanabilir.

• Bir toprak kaçağı devre kesicisi taktığınızdan emin olun.

Bir toprak kaçağı devre kesicisinin takılmaması, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

• Üreticinin tavsiye ettiği yöntemler haricinde buz çözme işlemini hızlandırmaya ya da temizlik yapmaya çalışmayın.

• Cihazın, sürekli çalışan alev kaynakları olmayan bir odada saklanması gerekir (örneğin: açık alevler, çalışan bir gazlı
cihaz ya da çalışan bir elektrikli ısıtıcı).

• Delik açmayın ya da yakmayın.

• Soğutucu gazların bir koku içermeyebileceğini unutmayın.

• Cihazın, 1,8m

2

’den büyük zemin alanı olan bir odaya monte edilmesi, kullanılması ve saklanması gerekir.

• Ulusal gaz yönetmeliklerine harfiyen uyun.

DİKKAT

• Klimayı, yanıcı gaz kaçağı tehlikesinin olduğu yerlere monte etmeyin.

Bir gaz kaçağı durumunda, gazın klimanın yanında birikmesi yangın çıkmasına neden olabilir.

• Bu montaj kılavuzundaki talimatları uygularken, yeterli tahliye sağlamak için drenaj borularını takın ve yoğunlaşmayı
önlemek için boruları izole edin.

Drenaj borularının yetersiz olması halinde, içeriye su sızabilir ve maddi hasara yol açabilir.

• Konik somunları, örneğin bir tork anahtarı ile, belirtilen yönteme uygun olarak sıkın.

Konik somun çok fazla sıkılırsa, uzun bir süre sonra konik somun çatlayıp gaz kaçağına neden olabilir.

• Dış ünitenin küçük hayvanlar tarafından bir sığınak olarak kullanılmasını önlemek için yeterli önlemleri alın.

Küçük hayvanlar, elektrik parçalarına temas ettiğinde arıza, duman veya yangına neden olabilir. Lütfen müşteriye, ünitenin
etrafındaki alanı temiz tutması gerektiğini bildirin.

• Soğutucu devresinin sıcaklığı yüksek olacaktır, lütfen üniteler arası kabloyu, ısıl olarak izole edilmemiş olan bakır
borulardan uzak tutun.

• Sadece kalifiye personel soğutucuyu kullanabilir, dolum yapabilir, tahliye edebilir ve imha edebilir.

N002

 Kullanılan soğutucu gaza ilişkin önemli bilgiler

Bu ürün Kyoto Protokolü kapsamındaki fl orlu sera gazlarını içerir. Gazları atmosfere salmayın.

Soğutucu gaz tipi: R32
GWP

(1)

değeri: 550 *

(1)

GWP = küresel ısınma potansiyeli
Soğutucu miktarı ünite isim plakasında gösterilir.
* Bu değer F gaz regülasyonuna dayalıdır (842/2006).

4

Aksesuarlar

İç ünite

A

Montaj plakası

1

B

Hava temizleyici ve koku giderici
filtre

1

C

İç ünite tespit vidaları
(M4 × 12L)

3

D

Kablosuz uzaktan kumanda

1

E

Uzaktan kumanda yuvası

1

F

Kuru piller AA.LR6 (alkali)

2

Dış ünite

G

Nemlendirme hortumu (8m)

1

H

Tahliye yuvası

1

J

Birleşim yeri

1

K

Bağlama bantları

3

L

Kullanım kılavuzu 1

M

Montaj kılavuzu

1

• Standart nemlendirme hortumu 8m’dir.

• Uzatma hortumu (opsiyonel) 2m’dir (KPMH974A402).

• 10m’lik bir nemlendirme hortumu da (KPMH974A42) standardın (8m) yerini alması için opsiyonel olarak sunulur.

Kurulum Yerinin seçilmesi

Kurulum yerini seçmeden önce kullanıcı onayını alın.

1. İç ünite

• İç ünitenin şu özelliklerde bir yere konulması gerekir:

1) sayfa 6’daki “İç/Dış Ünite Montaj Çizimleri” bölümünde belirtilen montaj

kısıtlamalarıyla uyumlu olmasını,

2) hava giriş ve çıkış yollarında engel olmamasını,

3) ünite doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde,

4) ünite ısı ya da buhar kaynaklarından uzakta,

5) makine yağı kaynağı yok (bu durum iç ünite ömrünü kısaltabilir),

6) serin/ılık hava oda içinde dolaştırılmakta,

7) uzaktan kumanda menzilini kısaltabileceğinden ünite elektronik ateşlemeli
tip fl üoresan lambalardan uzakta (inverter ya da hızlı başlatmalı tip),

8) ünite herhangi bir televizyon veya radyo cihazından en az 1m uzakta (ünite
görüntü veya seste parazite neden olabilir),

9) kornişler ya da diğer nesneler üzerinde çalışırken klapenin hareketine izin
veren bir boşluk,

(**) 70mm ya da daha fazlaysa, iç üniteden 15mm boşluk bırakın.
15mm’den azsa, bu durum, kapatıcının (alt hava girişi) açılmasını ve
kapanmasını etkileyebilir.

10) montaj için 2,5m ya da daha fazla bir yüksekliğe izin verilir,

11) yakınında hiçbir çamaşır yıkama ekipmanı bulunmamasını sağlayın.

86

295

372*

370

179*

328*

150*

2500 ya da daha fazla

(**)

15

Montaj plakası dahil *

birim : mm

Kapatıcı
(Alt hava girişi)

5

Kurulum Yerinin seçilmesi

2. Kablosuz uzaktan kumanda (Bir duvar, vb. üzerine monte ederken)

• Varsa odadaki tüm fl üoresan lambaları açın ve uzaktan kumanda sinyallerinin iç ünite tarafından düzgün alındığı yeri bulun (7m
dahilinde).

• Uzaktan kumandanın doğrudan güneş ışığı almadığı bir yer seçin. (Güneş ışığının doğrudan uzaktan kumandaya geldiği bir yerin
seçilmesi uzaktan kumandanın iç üniteden sinyal almasını zorlaştırır.)

3. Dış ünite

• Dış ünitenin şu özelliklerde bir yere konulması gerekir:

1) sayfa 6’daki “İç/Dış Ünite Montaj Çizimleri” bölümünde belirtilen montaj kısıtlamalarıyla uyumlu olmasını,

2) ünitenin ağırlığını ve titreşimleri kaldırabilecek ve çalışma sesinin büyütülmeyeceği bir zemin,

3) üniteden çıkan sıcak havanın veya çalışma sesinin komşularınızı rahatsız etmeyeceği bir yer,

4) çalışma sesinin bir soruna yol açmaması için yatak odası, vb. yerlere uzak bir yer,

5) üniteye odadan dışarı çıkarırken veya içeri alırken yeterli alana sahip bir yer,

6) hem hava girişi hem de hava çıkışının rahat olması gerekir (karlı bölgelerde kardan uzakta olmalıdır),

7) yakın yerlerde yanıcı gaz kaçağı riski bulunmamalıdır,

8) üniteler, elektrik kabloları ve üniteler arası kabloların televizyon ve radyo setlerinden en az 3m uzakta olmalıdır (Bunun amacı
görüntü ve seslerde girişimi önlemektir. Radyo dalgalarına bağlı olarak 3m uzakta olsalar bile gürültüler duyulabilir),

9) ünite doğrudan tuz, sülfatlı gazlar veya makine yağı buharına maruz kalmamalıdır (bunlar dış ünite ömrünü azaltabilir),

10) nemden korunması gereken eşyaların ünite altında olmaması gerekir çünkü dış ünitenin tahliye kısmı buradadır,

11) hava temiz olmalı ve yakında hoş olmayan bir koku olmamalıdır.

NOT

Tavandan asılı ya da istif şeklinde monte edilemez.

DİKKAT

Klimayı düşük hava sıcaklığının olduğu bir yerde çalıştırırken, aşağıda açıklanan
talimatları mutlaka takip edin.

• Rüzgara maruz kalmasını önlemek için, dış üniteyi emiş tarafı duvara
bakacak şekilde takın.

• Dış üniteyi emiş tarafının doğrudan rüzgara maruz kalabileceği bir yere
monte etmeyin.

• Rüzgara maruz kalınmasını önlemek için, dış ünitenin hava deşarj tarafına
bir bölme plakası konulması önerilir.

• Ağır karlı bölgelerde, karın üniteyi etkilemeyeceği bir kurulum yeri seçin.

• Büyük bir tente kurun.

• Bir kaide inşa edin.

Karda gömülmesini önleyecek
şekilde üniteyi yükseğe monte
edin.

Nemlendirme hortumu montaj işi için uyarılar

• Nemlendirme hortumunu G takarken:
Mevcut ekli borulara monte edilemez. Montaj işine ayrıca gerek duyulur.

• Nemlendirme hortumunun

G

uzunluğu hortum paketleme malzemesi üzerine işaretlenmiştir.

1) Nemlendirme hortumunu

G

uzatırken bir uzatma hortumu (opsiyonel) kullanın.

2) Nemlendirme hortumunun G uzunluğunun nemlendirme kapasitesini sağlayacak şekilde ayarlanması gerekir. Fazla hortumu kesin.

Hortum uzunluğunu ayarlamak için uzaktan kumandayı kullanın. (Bkz. sayfa 16'daki “9. Nemlendirme hortum uzunluğunun
ayarlanması”.)

• Nemlendirme hortumunun

G

yerleşimi için kesilmesi gerekiyorsa, kesin ve dış ünite ile birlikte gelen birleşim yeri J ya da dirsek
(sahada tedarik edilir) ile bağlayın. Bunu yaparken, dış ünite ile birlikte sunulan bağlama bandı K ile hava kaçaklarını önlemek için bunu
sarın.
(Bkz. sayfa 8'deki “4-2 Kesilmiş nemlendirme hortumunun bağlanması”.)

• Nemlendirme hortumunu

G

duvar içine döşerken, iç ünite ve dış ünite kanallarına bağlamadan önce nemlendirme hortumunun G

uçlarını su ya da benzer şeylerin girmesini önlemek için bantlayın.

6

İç/Dış Ünite Montaj Çizimleri

Soğutucu borusu minimum uzunlukta
tutulmalıdır.

* Dış üniteden gelen gürültüyü ve titreşimi

önlemek için önerilen en kısa boru
uzunluğu 1,5m'dir.
(Ünitenin kurulum şekline kullanıldığı
ortama bağlı olarak mekanik gürültü ve
titreşim ortaya çıkabilir.)

** Aşırı soğutucu doldurmayın.

574mm

(Ayak cıvata-delik merkezleri)

(

Ayak cıvata-

delik merkezleri

)

326mm

Kapatma vanası kapağı

 Kapatma vanası kapağının

sökülmesi.

1) Kapatma vanası kapağındaki
vidayı sökün.

2) Sökmek için kapağı aşağı
kaydırın.

 Kapatma vanası kapağının

takılması.

1)

Kapatma vanası kapağının üst
kısmını dış üniteye takın.

2) Vidaları sıkın.

Nemlendirme hortumu

G

Nemlendirme hortumunu kullanmak zorsa, bunu
kesin ve dış ünite birlikte gelen birleşim yeri ya da
dirsek ile (sahada tedarik edilir) bağlayın.

Yalıtım borusunu üstten alta kaplama bandı ile sarın.

Genişleticiyi iç ünite tarafından bağlayın.

Soğutucu borusu fiziksel
hasardan korunmalıdır. Plastik
kapak ya da benzerini takın.

Boru ve elektrik işleri için boşluk bırakın.

Ünitenin arıza yapma riski varken,
ayak cıvatalarını veya tellerini kullanın.

Zayıf tahliyesi olan yerlerde, dış ünite
için blokajlı kaideler kullanın. Ünite düz
konuma gelene dek ayak yüksekliğini
ayarlayın. Aksi taktirde, su kaçağı ya
da su birikimi meydana gelebilir.

Tavan yüzeyi altında 300mm
çalışma alanı bırakın.

Sifonu nemlendirme hortumundan olabildiğince
uzağa takmayın.

Genişletme bağlantısı dışa monte edilmelidir.

Aşağı eğim vererek hortumu
takın.

Nemlendirme hortumunu
90°'den fazla bükmeyin.

Isıl izolasyon borusunu uygun bir
uzunlukta kesin ve yalıtım
borusunun kesme hattında
boşluk kalmayacak şekilde bant
ile sarın.

DİKKAT

* Boru uzunluğunu 1,5m ila 10m arasına ayarlayın.

Duvardan 250mm

Tavandan 30mm
ya da daha fazla

• Bir taraftaki duvar yeterince
uzaktaysa, diğer duvardan mesafe en
az 20mm olabilir.

Duvarlardan 50mm ya da daha uzakta
(her iki taraftan)

Kablosuz uzaktan kumanda

D

Uzaktan
kumanda yuvası

E

Çengel

Pilleri yerleştirin.

F

Vidalar
(sahada tedarik edilir: M3 × 20L)

Uzaktan kumanda yuvasını duvara
vidalamadan önce, kumanda sinyallerinin
iç ünite tarafından düzgün şekilde
alındığından emin olun.

E

10m

1,5m

İzin verilen maksimum boru
uzunluğu
İzin verilen minimum boru
uzunluğu

*

8m

İzin verilen maksimum boru
uzunluğu

D.Ç. 9,5 mm

Gaz borusu

D.Ç. 6,4 mm

Sıvı borusu

İzin verilen maksimum soğutucu
gaz dolum miktarı

**

1,34kg

G

G

G

J

 İç ünitenin takılması

1) İç ünitenin üstündeki  işaretlerini (3 konum) kullanarak montaj plakası
kancalarını iç üniteye takın.

2) Alt gövdedeki tırnakları montaj plakasına takın. Tırnaklar plakaya geçirilmezse, ön
ızgarayı çıkararak bunları geçirin.
(Tırnakların sıkı şekilde geçirilip geçirilmediğini kontrol edin.)

 İç ünitenin sökülmesi

Ön ızgaranın (alt) altındaki işaretli kısmı yukarı itin ve
ardından yukarı kaldırırken üniteyi çıkarın.

A

A

Çengel

Tırnak

Alt gövde

A

Montaj plakası