Daikin FHA35AVEB99, FHA50AVEB99, FHA60AVEB99, FHA71AVEB99, FHA100AVEB9 Operation manuals [es]
...
MANUAL DE
FUNCIONAMIENTO
Equipos de aire acondicionado tipo Split
FHA35AVEB99
FHA50AVEB99
FHA60AVEB99
FHA71AVEB99
FHA100AVEB9
FHA125AVEB9
FHA140AVEB9
ÍNDICE
Este equipo contiene R32.*
(1)
Para conocer el refrigerante utilizado, consulte la
placa de especificaciones de la unidad exterior.
(2)
GWP = global warming potential (potencial de calentamiento global)
para localizar fugas de refrigerante, dependiendo de las
disposiciones de la legislación europea o local vigente.
obtener más información.
al refrigerante utilizado
Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero.
No vierta gases a la atmósfera.
Tipo de refrigerante
(1)
:
El valor GWP
(2)
del R410A es 2087,5
El valor GWP
(2)
del R32 es 675
R410A o R32
AVISO
La normativa aplicable sobre gases fluorados de
efecto invernadero requiere que la carga de la
unidad se indique en peso y en toneladas de CO
2
equivalentes.
Fórmula para calcular la cantidad de
toneladas de CO
2
equivalentes: Valor GWP del
refrigerante × carga de refrigerante total [en kg] /
1000
Póngase en contacto con su instalador para
obtener más información.
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD............... 1
2. ANTES DE HACER FUNCIONAR.................. 4
3. GAMA DE FUNCIONAMIENTO ..................... 5
4. LUGAR PARA LA INSTALACIÓN .................. 7
5. FUNCIONAMIENTO....................................... 7
6. CARACTERÍSTICAS
DE FUNCIONAMIENTO ................................. 7
7. FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES
ÓPTIMAS........................................................ 9
8. MANTENIMIENTO (PARA EL PERSONAL
DEL SERVICIO TÉCNICO) .......................... 10
9. NO SUPONE UN FUNCIONAMIENTO
INCORRECTO DEL AIRE
ACONDICIONADO ....................................... 13
10. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS..................... 16
11. REQUISITOS RELATIVOS
A LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS............ 18
Las instrucciones originales están redactadas en
inglés. El resto de los idiomas son traducciones de
las instrucciones originales.
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Le recomendamos que lea detenidamente este manual de
funcionamiento antes de utilizar el sistema de aire
acondicionado a fin de obtener un rendimiento óptimo de todas
las funciones del sistema y para evitar un funcionamiento
inadecuado debido a un funcionamiento incorrecto.
Este producto está incluido bajo la clasificación
"electrodomésticos accesibles al público en general".
Este dispositivo ha sido diseñado para uso de
usuarios expertos o formados en tiendas, en la
industria ligera o en granjas, o para uso comercial
o doméstico de personas legas.
Este aparato puede ser usado por niños de 8 años
o más y por personas con discapacidades físicas,
sensoriales o mentales, o con falta de experiencia
y conocimiento si han recibido supervisión
o instrucciones sobre el uso del aparato de manera
segura y entienden los riesgos involucrados.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Las tareas de limpieza y mantenimiento no pueden ser
realizadas por niños sin supervisión.
El uso de este aparato no está indicado para niños sin
la supervisión oportuna ni para personas que no sean
aptas para utilizar sistemas de aire acondicionado.
Si no se respeta esta indicación, podrían producirse
lesiones o descargas eléctricas.
•
* Válido solo si este equipo está conectado con
los siguientes modelos de unidades exteriores:
RZAG35~140, RZASG71~140, RXM35~60,
Este manual clasifica las precauciones en
ADVERTENCIAS y PRECAUCIÓN. Asegúrese de respetar
las precauciones que figuran a continuación: Son todas
importantes a la hora de garantizar su seguridad.
3MXM40~68, 4MXM68~80, 5MXM90
Información importante en relación
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN .... Indica una situación potencialmente
Puede ser necesario realizar inspecciones periódicas
Contacte, por favor, con su distribuidor local para
1 Español
• Después de su lectura, guarde este manual en un lugar
donde todos puedan leerlo en cualquier momento.
Además, asegúrese de entregar este manual a un nuevo
usuario en el caso de que se éste se encargue de su
funcionamiento.
Si el aire acondicionado no funciona correctamente
(huele a quemado, etc.), desenchufe el cable de
alimentación y póngase en contacto con su
distribuidor local.
Mantener el sistema funcionando en estas circunstancias
puede provocar averías, descargas eléctricas o incendios.
Solicite a su concesionario cualquier trabajo de
mejoramiento, reparación y mantenimiento.
Una mejora, reparación o mantenimiento realizados por un
profesional no cualificado pueden provocar fugas de agua,
descargas eléctricas o un incendio.
.... Indica una situación potencialmente
peligrosa que, de no evitarse, podría
resultar en lesiones graves o, incluso,
la muerte.
peligrosa que, de no evitarse, podría
resultar en lesiones de poca gravedad.
Puede utilizarse también para advertir
de prácticas no seguras.
Asegúrese de utilizar fusibles con el amperaje
PRECAUCIÓN
correcto.
Evite utilizar fusibles con una capacidad incorrecta, cables
de cobre u otros cables como sustitutos, ya que esto podría
provocar descargas eléctricas, un incendio, lesiones
o daños en el aire acondicionado.
Consulte con el distribuidor si el equipo de aire
acondicionado es objeto de un desastre natural, como
una inundación o una tormenta.
En dicho caso, no accione el acondicionador de aire,
porque podría ocasionar un funcionamiento incorrecto,
descargas eléctricas o incendios.
Encienda o apague el sistema de aire acondicionado
con el controlador remoto. Sin embargo, no debe
utilizar nunca el disyuntor de alimentación a tal efecto.
De lo contrario, podría producirse un incendio o una fuga
de agua. Por otra parte, si el aparato dispone de control de
reinicio automático contra los cortes de suministro y se
restableciera la alimentación, el ventilador empezaría
a girar de forma repentina y podría causarle lesiones.
No utilice el aparato en atmósferas contaminadas con
niebla aceitosa, como el del aceite para cocinar o el de
máquinas.
La niebla aceitosa puede agrietar el aparato y provocar
descargas eléctricas o un incendio.
No emplee productos inflamables (por ejemplo,
laca para el cabello o insecticidas) cerca del aparato.
No limpie el aire acondicionado con disolventes
orgánicos tales como el disolvente de pintura.
El uso de disolventes orgánicos puede agrietar el aire
acondicionado o provocar descargas eléctricas o un
incendio.
No utilice el aparato en lugares con un exceso de humo
grasiento como, por ejemplo, una cocina, ni en lugares
donde haya presencia de gases inflamables, gases
corrosivos, o polvo de metal.
Si el aire acondicionado se utiliza en tales lugares, pueden
producirse averías o un incendio.
En caso de fuga de refrigerante, preste atención
a la posibilidad de que se produzca un incendio.
De hecho, si el sistema de aire acondicionado no funciona
correctamente, por ejemplo, si no sale aire caliente o frío,
según proceda, la causa podría ser una fuga de
refrigerante. Póngase en contacto con su distribuidor para
solicitar asistencia técnica. No obstante, tenga en cuenta
que el refrigerante utilizado para el sistema de aire
acondicionado es seguro y, por tanto, no suelen producirse
fugas. Sin embargo, si se produce alguna fuga de
refrigerante y entra en contacto con llamas vivas, un
calentador o un fogón, este puede generar gases tóxicos.
Apague el aire acondicionado y póngase en contacto con
su distribuidor local. Ventile inmediatamente el lugar. Una
vez que el servicio técnico le haya confirmado que ha
reparado la fuga, encienda el aire acondicionado.
No introduzca los dedos, un palo, etc. en la entrada
de aire, salida y aspas del ventilador.
Un ventilador que funciona a alta velocidad puede provocar
heridas.
Solicite a su distribuidor instrucciones para limpiar la
parte interior del aire acondicionado.
Si no se procede correctamente en la limpieza del equipo,
podrían romperse partes plásticas, producirse pérdidas de
aire o sacudidas eléctricas.
Evite exponer directamente su cuerpo a corrientes de
aire frío o caliente durante mucho tiempo, ya que su
estado físico o su salud pueden verse perjudicados.
Solicite a su concesionario que realice la instalación.
Si la persona encargada de realizar la instalación no es un
profesional cualificado, es posible que se produzcan fugas
de agua, descargas eléctricas o un incendio.
Para la instalación de piezas componentes de venta
por separado, solicite a un técnico especializado.
Si su trabajo ocasiona defectos, podrían producirse fugas
de agua, descargas eléctricas o un incendio.
En caso de reubicación y reinstalación del aire
acondicionado consulte con su concesionario.
Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua,
descargas eléctricas o un incendio.
Asegúrese de conectar a tierra el aire acondicionado.
Evite conectar el cable de puesta a tierra del aire
acondicionado a una tubería de servicio, un pararrayos
o un cable de tierra telefónico.
Una puesta a tierra incorrecta puede provocar descargas
eléctricas o un incendio.
Una sobrecorriente intensa producida por un rayo u otras
fuentes podría dañar el aire acondicionado.
Instale bien el disyuntor de fuga a tierra.
Si no se instala un disyuntor de fuga a tierra, pueden
producirse descargas eléctricas o un incendio.
Asegúrese de emplear una fuente de alimentación
exclusiva para el aire acondicionado.
El empleo de otras fuentes de alimentación puede producir
un calentamiento, un incendio o averías en el aire
acondicionado.
En caso de fuga de refrigerante, consulte con su
concesionario.
Al instalar el acondicionador de aire en una habitación
pequeña, es necesario tomar las medidas apropiadas para
que, en caso de fuga de refrigerante, no pueda agotarse el
oxígeno.
El aparato debe almacenarse en un lugar en el que no
pueda sufrir daños mecánicos y en una sala bien
ventilada y sin fuentes de ignición en funcionamiento
continuo (por ejemplo, llamas desnudas, un equipo de
gas en funcionamiento o una resistencia eléctrica en
funcionamiento) y con la superficie especificada en
este manual de instalación (solo en el caso del
refrigerante R32).
Es necesario vigilar a los niños para impedirles jugar
con la unidad interior o con el mando a distancia.
Una manipulación accidental del aparato por parte de un
niño puede provocar lesiones o descargas eléctricas.
No permita que los niños se suban a la unidad exterior
o coloque objetos encima.
Pueden caerse provocando heridas.
No permita que los niños jueguen encima ni en torno
a la unidad exterior.
Si tocan descuidadamente la unidad, correrán el riesgo de
sufrir daños.
Asegúrese de que los niños, las plantas o los animales
no queden expuestos directamente al caudal de aire de
la unidad interior, ya que podrían sufrir efectos
adversos.
No coloque ni utilice pulverizadores inflamables cerca
del aire acondicionado; podría producirse un incendio.
Español 2
No lave el acondicionador de aire ni el controlador
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO
¡PRECAUCIÓN! RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
remoto con agua, ya que podría provocar descargas
eléctricas o un incendio.
No coloque recipientes con agua (floreros, etc.) sobre
la unidad interior; podrían producirse descargas
eléctricas o un incendio.
No ponga recipientes inflamables, tales como
atomizadores, a menos de 1 m de distancia de la salida
de aire.
Los recipientes podrían explotar debido al efecto del aire
caliente procedente de la unidad interior o exterior.
Desconecte el aire acondicionado cuando no lo vaya
a utilizar durante períodos de tiempo prolongados.
De lo contrario, podría calentarse o incendiarse debido a la
acumulación de polvo.
No coloque ningún objeto demasiado cerca de la
unidad exterior ni permita que se acumulen hojas
o suciedad en ella.
Las hojas constituyen el hábitat de pequeños animales que
podrían entrar en la unidad. Una vez en la unidad, estos
animales pueden provocar averías, humo o fuego si entran
en contacto con los componentes eléctricos.
Antes de limpiar la unidad, apague el aire
acondicionado y desactive el interruptor del circuito
de alimentación.
De lo contrario, puede sufrir una descarga eléctrica
y resultar herido.
No haga funcionar el acondicionador de aire con las
manos mojadas. Puede provocar una descarga
eléctrica.
Nunca toque las piezas en el interior del mando
a distancia.
Si se tocan ciertas partes internas, pueden producirse
descargas eléctricas y daños en el mando a distancia. Para
la comprobación y el ajuste de las partes internas, consulte
con su distribuidor.
Asegúrese de que la habitación en que se instala
el equipo esté bien ventilada en caso de que también
haya un quemador a fin de evitar la falta de oxígeno.
Guarde el controlador remoto en un lugar seco.
Si entra agua en el mando a distancia se correrá el peligro
de descargas eléctricas y de daños en los componentes
electrónicos.
Vigile sus movimientos al momento de limpiar
o inspeccionar el filtro de aire.
Si necesita hacer un trabajo en un lugar alto, debe tener
mucho cuidado.
Si el andamio está instable, puede caerse o derrumbarse,
provocando heridas.
No desmonte la rejilla lateral de salida de la unidad
exterior.
La rejilla protege contra el ventilador de alta velocidad
de la unidad, que puede causar lesiones.
Para evitar heridas, no deben tocarse la entrada de aire
ni las aletas de aluminio del aire acondicionado.
No coloque objetos que podrían arruinarse por la
humedad debajo de una unidad interior que pudiera
estar afectada por el agua.
Bajo determinadas condiciones, la condensación en la
unidad o en los tubos de refrigerante, la suciedad en el filtro
del aire o el bloqueo de los tubos de drenaje son factores
que pueden provocar el goteo de líquido, lo que provocará
que el objeto sobre el que cae el líquido se ensucie o se
estropee.
No coloque estufas directamente debajo de la unidad
interior; el calor resultante podría deformar el aparato.
No coloque aparatos que generen llamas en lugares
expuestos al caudal de aire del aire acondicionado, ya
que esto podría provocar una combustión incompleta
del quemador.
No bloquee las entradas ni las salidas de aire.
Un caudal de aire deficiente puede ocasionar un
rendimiento insuficiente u otros problemas.
No utilice el aire acondicionado para otros propósitos.
No utilice el aire acondicionado para aplicaciones
especiales tales como el almacenamiento de comidas,
animales, plantas, maquinaria de precisión y objetos de
arte ya que puede afectar la calidad de estos artículos.
No instale el aire acondicionado en un lugar donde
pueda haber fugas de gas inflamable.
En el caso de que ocurriera una fuga de gas, la
acumulación de dicho gas alrededor del aire acondicionado
podría provocar un incendio.
Compruebe la tubería de drenaje correctamente para
garantizar un desagüe adecuado.
De hecho, si no se instala correctamente la tubería de
drenaje, el drenaje no se realizará de la forma adecuada.
La suciedad y los residuos podrían acumularse en la
tubería de drenaje y provocar una fuga de agua. Si esto
ocurriera, apague el aire acondicionado y póngase en
contacto con su distribuidor para solicitar asistencia
técnica.
• NOTA PARA EL PERSONAL DEL SERVICIO
TÉCNICO
• Cuando compruebe los componentes eléctricos
(como el interior de la caja de control, el motor
del ventilador, la bomba de drenaje, etc.),
asegúrese de desconectar la alimentación
eléctrica del aire acondicionado (tanto la unidad
interior como la exterior).
• Cuando limpie el intercambiador de calor,
asegúrese de retirar los componentes
electrónicos mencionados anteriormente (Si
entran en contacto con el producto de limpieza,
existe el riesgo de que se quemen debido a la
degradación del aislante.)
• Desconecte la alimentación eléctrica antes de
realizar trabajos en el aparato.
• Tras desconectar la alimentación eléctrica del
aparato, espere siempre 10 minutos antes de
abrir la tapa de la caja de control, ya que existe
tensión residual.
• Tras abrir la tapa de la caja de control, mida la
tensión residual entre los puntos mostrados en
la Fig. 1 en la placa de circuitos impresos
mediante un verificador, evitando tocar la parte
viva, y confirme que la tensión residual es de
50 V DC o inferior.
3 Español
Puntos de medición
A
1
2
EXTERIOR INTERIOR
B
EXTERIOR INTERIOR
1
1
NOTA
NOTA
de la tensión residual
0
-
+
+
C
C
–
A1P
Placa de
circuitos
impresos
X1M
A1P
Caja de
controles
Fig. 1
• Tras producirse un corte de corriente, el
funcionamiento se reiniciará automáticamente.
2. ANTES DE HACER FUNCIONAR
Este manual de instrucciones es para los
siguientes sistemas con control normal.
Antes de iniciar el funcionamiento, consulte las
instrucciones sobre el funcionamiento de su
sistema con su distribuidor.
A Sistema par o sistema de funcionamiento simultáneo
1 Equipo con control remoto
Unidad sin controlador remoto (cuando se utiliza
2
como funcionamiento simultáneo)
X2M
• Lea el manual de instrucciones adjunto al mando
a distancia que va a utilizar.
Cuando utilice un mando a distancia inalámbrico,
consulte el manual de instrucciones proporcionado
con el kit de dicho mando.
Si su instalación contiene un sistema de control
personalizado, solicite a su distribuidor local las
instrucciones correspondientes al mismo.
• Tipo con bomba de calor
Este sistema tiene los siguientes modos:
REFRIGERACIÓN, CALEFACCIÓN,
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO,
PROGRAMA DE ELIMINACIÓN DE
HUMEDAD y SOLO VENTILADOR
• Solo tipo de refrigeración
Este sistema ofrece los modos de funcionamiento
REFRIGERACIÓN, PROGRAMA
DE ELIMINACIÓN DE HUMEDAD y
FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR.
PRECAUCIONES PARA UN SISTEMA
DE CONTROL DE GRUPO O UN SISTEMA
DE CONTROL CON DOS MANDOS
ADISTANCIA
Este sistema puede venir con otros dos sistemas de
control además del sistema de control individual (en
el que un mando a distancia controla una unidad
interior). Confirme si su unidad pertenece al tipo de
sistema de control que aparece a continuación.
• Sistema de control de grupo
Un mando a distancia controla hasta 16 unidades
interiores.
Todas las unidades interiores están programadas
igual.
• Dos mandos a distancia controlan el sistema
Dos mandos a distancia controlan una unidad
interior (En el caso de un sistema de control de
grupo, un grupo de unidades interiores).
• Póngase en contacto con su distribuidor local si
tiene que cambiar la combinación o los ajustes
del sistema de control de grupo y del sistema de
dos mandos a distancia.
• No modifique la combinación ni la configuración
del funcionamiento en grupo ni del sistema de
control mediante dos mandos a distancia usted
B Sistema múltiple
1 Equipo con control remoto
mismo; para ello, póngase en contacto con su
distribuidor.
Español 4
INFORMACIÓN PARA IDENTIFICAR LOS MODELOS
a
1
2
b
cd
e
g
f
A LOS QUE AFECTA LAINFORMACIÓN:
Nombre del
componente
Capacidad
de refrigeración
(sensibilidad)
Capacidad
de refrigeración
(latente)
Capacidad
de calefacción
Datos de
contacto
Modelos
FHA125AVEB9
FHA140AVEB9
Símbolo Valor
P
rated, c
P
rated, c
P
rated, h
DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o.
U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň Skvrňany,
República Checa
LA TABLA ANTERIOR HACE REFERENCIA A LOS MODELOS
AkW
BkW
CkW
Y VALORES QUE FIGURAN EN ESTA TABLA
Nombre del
Uni-
componente
dad
Potencia
eléctrica de
entrada total
Nivel de
potencia
acústica
(según ajuste
de velocidad, si
corresponde)
ABCDE
7.83 4.27 13,50 0,37 62
8.68 4.72 15,50 0,39 64
Nombres y funciones de las partes
a
1 Unidad interior
2 Unidad exterior
a Descarga de aire
b Aleta horizontal (en la descarga de aire)
Rejilla de succión
c
(Refiérase a "8. MANTENIMIENTO",
en la página 10.)
Filtro del aire (dentro de la rejilla de succión)
d
(Refiérase a "8. MANTENIMIENTO",
en la página 10.)
Mando a distancia (pieza opcional)
Puede que el mando a distancia no sea
e
necesario dependiendo de la configuración
del sistema.
f Tubería de drenaje
Símbolo Valor
P
L
elec
WA
DkW
EdB
Unidad
Tuberías de refrigerante
Cableado de transmisión
(NOTA)
g
Es el cableado que permite que la
electricidad de la unidad interior fluya hacia
el suelo, para evitar descargas eléctricas o
un incendio en caso de emergencia.
h Cableado de conexión a tierra
3. GAMA DE FUNCIONAMIENTO
Si la temperatura o la humedad no está dentro de
los siguientes entornos, pueden entrar a funcionar
los dispositivos de seguridad que desconectan el
aire acondicionado para que deje de funcionar
y puede empezar a gotear el agua de la unidad
interior.
REFRIGERACIÓN [°C]*
UNIDAD
EXTERIOR
RXS35 WB 13,5~28 ≤80%* DB –10~46
RXS50~60 WB 14~28 ≤80%* DB –10~46
3MXS40~68
4MXS68/80
5MXS90
RZQ200~250 WB 14~28 ≤80%* DB –5~46
RZQG71~140 WB 12~28 ≤80%* DB –15~50
RZQSG71~140 WB 14~28 ≤80%* DB –15~46
RR71~125 WB 12~28 ≤80%* DB –15~46
RQ71~125 WB 12~28 ≤80%* DB –5~46
UNIDAD
EXTERIOR
h
RXM35~60 DB 14~28 ≤80%* DB –10~46
3MXM40~68
4MXM68/80
5MXM90
RZAG35~140
RZASG71~140
TEMPERATURA
WB 14~28 ≤80%* DB –10~46
TEMPERATURA
DB 18~37
WB 14~28
DB 17~38
WB 12~28
DB 20~38
WB 14~28
* Para evitar la condensación y el goteo de agua de la unidad
interior.
DB: Temperatura de ampolla seca
WB: Termómetro húmedo
El rango de temperatura de ajuste del control remoto es de
16°C a 32°C en función del modo calefacción/refrigeración.
INTERIOR
HUME-
DAD
INTERIOR
HUME-DAD
≤80%* DB –10~46
≤80%* DB –20~52
≤80%* DB –15~46
TEMPERATURA
EXTERIOR
TEMPERATURA
EXTERIOR
5 Español
Loading...