Daikin EWAQ-G-SR, EWAQ-G-SS, EWAQ-G-XR, EWAQ-G-XS User manual
Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому
D–EIMAC01207-15RU
Охладитель с воздушным охлаждением Multiscroll
EWAQ~G-
SS (Стандартная производительность – Стандартный шум)
SR (Стандартная производительность – Сниженный шум)
XS (Повышенная производительность – Стандартный шум)
XR (Повышенная производительность – Сниженный шум)
Хладагент: R410A
Перевод оригинальных инструкций
D-EIMAC01207-15RU - 1/24
Содержание
Содержание .............................................................................................................................................................. 3
Информация общего характера ............................................................................................................................... 3
При получении агрегата ........................................................................................................................................... 3
Хранение ................................................................................................................................................................... 3
Работа ........................................................................................................................................................................ 3
Рисунок 1 - Описание табличек, прикрепленных к электрическому щиту ............................................................ 4
Рисунок 2 - Эксплуатационные ограничения .......................................................................................................... 4
Техника безопасности .............................................................................................................................................. 7
Установка и монтаж .................................................................................................................................................. 8
Рисунок 3 - Расстояния, которые следует соблюдать: .......................................................................................... 8
Шум ............................................................................................................................................................................ 9
Подъем и перемещение агрегата ............................................................................................................................ 9
Рисунок 4 – Подъем агрегата ................................................................................................................................... 9
Звукоизоляция ......................................................................................................................................................... 10
Требования к гидравлическому контуру агрегата ................................................................................................ 10
Изоляция труб ......................................................................................................................................................... 10
Установка реле расхода ......................................................................................................................................... 11
Подготовка, проверка и монтаж водяного контура ............................................................................................... 11
Обработка воды ...................................................................................................................................................... 11
Расход и объем воды ............................................................................................................................................. 12
Защита от обмерзания испарителей и теплообменников рекуперации тепла ................................................... 13
Общие характеристики электрической системы................................................................................................... 13
Монтаж проводки на месте установки ................................................................................................................... 13
Требования к электрической цепи и проводке ..................................................................................................... 13
Подключение электропитания агрегата ................................................................................................................ 14
Соединительные провода ...................................................................................................................................... 14
Перед вводом в эксплуатацию............................................................................................................................... 14
Открыть изолирующий и/или запорный клапаны ................................................................................................. 15
Ответственность пользователя ............................................................................................................................. 15
Периодическое техническое обслуживание ......................................................................................................... 15
Гарантия на обслуживание и ограниченная гарантия .......................................................................................... 15
Обязательные периодические проверки и запуск групп (агрегатов) ................................................................... 15
Стравливание пара хладагента через предохранительный клапан ................................................................... 16
Важная информация относительно отработанного хладагента.......................................................................... 16
Срок службы изделия ............................................................................................................................................. 17
Утилизация .............................................................................................................................................................. 17
Рисунок 5 – Разводка агрегата на месте установки ............................................................................................ 18
D-EIMAC01207-15RU - 2/24
Выражаем благодарность за приобретение этого чиллера
Настоящее руководство является полезным инструментом для обслуживающего персонала, но никак не может заменить его квалификацию
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ И ВВОДУ В
ЭКСПЛУАТАЦИЮ АГРЕГАТА НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО.
НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗНИКНОВЕНИЯ
КОРОТКИХ ЗАМЫКАНИЙ, УТЕЧЕК ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ,
ПОЖАРА, А ТАКЖЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ
УВЕЧЬЯ.
УСТАНОВКА АГРЕГАТА ДОЛЖНА БЫТЬ ПРОИЗВЕДЕНА
ПРОФЕССИОНАЛЬНО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
ВВОД АГРЕГАТА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДОЛЖЕН БЫТЬ
ПРОИЗВЕДЕН КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ И ПОДГОТОВЛЕННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ, ИМЕЮЩИМ СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ
РАЗРЕШЕНИЕ.
ВСЕ РАБОТЫ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С
ДЕЙСТВУЮЩИМИ МЕСТНЫМИ ЗАКОНАМИ И НОРМАМИ.
ПРОИЗВОДИТЬ УСТАНОВКУ И ВВОД АГРЕГАТА В
ЭКСПЛУАТАЦИЮ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ, ЕСЛИ
ВСЕ СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ
ИНСТРУКЦИИ НЕ ЯСНЫ.
ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ СОМНЕНИЙ, А ТАКЖЕ ЗА
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ И РЕКОМЕНДАЦИЯМИ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К ПРЕДСТАВИТЕЛЮ КОМПАНИИПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
Содержание
Приобретенный вами агрегат представляет собой
охладитель, предназначенный для охлаждения
воды (или водно-гликолевой смеси) в
нижеуказанных температурных пределах. Принцип
работы агрегата основан на процессе сжатия,
конденсации и испарения пара согласно циклу
Карно. Основными компонентами агрегата
являются:
Один или несколько винтовых компрессоров,
повышающих давление газообразного
хладагента от давления испарения до давления
конденсации.
Конденсатор, в котором находящийся под
высоким давлением газообразный хладагент
конденсируется, отдавая тепло воде.
Расширительный клапан, позволяющий снизить
давление конденсированного хладагента от
давления конденсации до давления испарения.
Испаритель, в котором находящийся под низким
давлением жидкий хладагент испаряется,
охлаждая воду.
Информация общего характера
Все агрегаты поставляются в комплекте с
электрическими схемами, утвержденными
чертежами, паспортной табличкой и заявлением о
соответствии стандартам. Вышеуказанные
документы содержат все технические данные
приобретенного агрегата и ЯВЛЯЮТСЯ
СУЩЕСТВЕННОЙ И НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ
ДАННОГО РУКОВОДСТВА.
В случае расхождения между данными,
содержащимися в настоящем руководстве и
данными документов агрегата, преимущество
имеют документы, сопровождающие машину. В
случае сомнений обратитесь к представителю
изготовителя.
и опыт.
Цель настоящего руководства — предоставить
монтажнику и квалифицированному персоналу всю
информацию, необходимую для правильного и
безопасного выполнения пуска в эксплуатацию,
использования и технического обслуживания
агрегата без риска для людей, животных и
оборудования.
При получении агрегата
После доставки агрегата до места окончательной
установки его необходимо проверять на наличие
повреждений. Проверке должны подвергаться все
компоненты, перечисленные в отгрузочной
накладной.
В случае повреждения агрегата следует, не
извлекая поврежденное оборудование, немедленно
сообщить о степени и типе повреждения как в
транспортную компанию с требованием осмотра,
так и к представителю производителя, приложив по
возможности фотографии, полезные для
определения ответственности.
Повреждение не должно быть устранено до
проведения осмотра агрегата представителями
транспортной компании и производителя.
Прежде чем приступать к установке агрегата,
необходимо проверить соответствие заказу его
модели и указанного на паспортной табличке
напряжения питания. После приемки
ответственность за любые повреждения не может
быть возложена на производителя.
Хранение
При хранении агрегата вне помещения перед
установкой он должен быть защищен от
воздействия пыли, дождя, прямого солнечного
света и коррозионно-активных веществ.
Упаковка агрегата из термоусаживающейся пленки
не рассчитана на долговременное хранение и
должна быть снята сразу после разгрузки агрегата.
Агрегат следует защитить брезентом или другим
материалом, более подходящим для
долговременного хранения.
Условия хранения имеют следующие ограничения:
минимальная температура окружающего воздуха: -
20 °C;
максимальная температура окружающего воздуха:
42 °C;
максимальная относительная влажность: 95 % без
конденсации.
Хранение агрегата при температуре ниже
минимально допустимой может привести к
повреждению компонентов, а превышение
максимально допустимой температуры
окружающего воздуха — к открытию
предохранительных клапанов и выбросу хладагента
в атмосферу.
Работа
Эксплуатация агрегата вне указанных пределов
может привести к его повреждению.
В случае сомнений обратитесь к представителю
изготовител.
D-EIMAC01207-15RU - 3/24
Рисунок 1 - Описание табличек, прикрепленных к электрическому щиту
1 – Предупреждение о провисании электрического
кабеля
5 – Тип газа
2 – Предупреждение об опасном напряжении
6 – Символ невоспламеняющегося газа
3 – Символ опасности поражения электрическим током
7 – Паспортная табличка агрегата с информацией
4 – Логотип производителя
8 – Инструкции по подъему
Температура окружающей среды (°C)
Идентификация табличек
* За исключением паспортной таблички, всегда устанавливаемой в одном и том же положении, другие таблички
могут находиться в разных местах, в зависимости от модели и опций агрегата.
Рисунок 2 - Эксплуатационные ограничения
EWAQ G SS (стандартная производительность – стандартный уровень
шума)
Температура воды на выходе (°C)
D-EIMAC01207-15RU - 4/24
Температура окружающей среды (°C)
Температура окружающей среды (°C)
EWAQ G SR (стандартная производительность – сниженный уровень шума)
Температура воды на выходе (°C)
EWAQ G XS (повышенная производительность – стандартный уровень шума)
Температура воды на выходе (°C)
D-EIMAC01207-15RU - 5/24
Температура окружающей среды (°C)
EWAQ G XR (повышенная производительность – сниженный уровень шума)
Температура воды на выходе (°C)
Примечания
На диаграмме показаны основные рекомендации по диапазону эксплуатационных ограничений. В отношении
реальных эксплуатационных ограничений в рабочих условиях см. «Программное обеспечение по выбору
охладителей» (CSS).
Условные обозначения
Температура окружающей среды (°C) = температура воздуха на входе конденсатора (°C)
Температура воды на выходе (°C) = температура воды на выходе испарителя (°C)
A = работа с гликолем
B = работа с выбранным режимом скорости вентилятора
C = работа при максимальной скорости вентилятора
Таблица 1 – Испаритель – минимальная и максимальная разность температур Δt
Условные обозначения
A = Δt максимальная разность температуры воды в испарителе
В = Δt минимальная разность температуры воды в испарителе
Таблица 2 – Испаритель – масштабный коэффициент
D-EIMAC01207-15RU - 6/24
Условные обозначения
A = масштабный коэффициент (м² °C / кВт)
B = поправочный коэффициент холодопроизводительности
С = поправочный коэффициент потребляемой мощности
D = поправочный коэффициент EER (коэффициент энергоэффективности)
Таблица 3 – Воздушный теплообменник – поправочный коэффициент на высоту над уровнем
моря
Условные обозначения
A = высота над уровнем моря (м)
B = атмосферное давление (мбар)
С = поправочный коэффициент холодопроизводительности
D = поправочный коэффициент потребляемой мощности
– Максимальная рабочая высота над уровнем моря составляет 2000 метров
– Если агрегат подлежит установке на высоте между 1000 и 2000 метров над уровнем моря, свяжитесь с
производителем.
Таблица 4 – Минимальное процентное содержание гликоля при низкой температуре
окружающего воздуха
Условные обозначения
AAT = температура окружающего воздуха (°C) (2)
A = этиленгликоль (%) (1)
B = пропиленгликоль (%) (1)
(1) Минимальное процентное содержание гликоля для предотвращения замерзания водяного контура при
указанной температуре окружающего воздуха.
(2) Температура окружающего воздуха, превышающая эксплуатационные ограничения агрегата.
В зимнее время водяные контуры следует защитить, даже если агрегат не используется.
Условные обозначения
A = внешнее статическое давление (Pa)
B = поправочный коэффициент холодопроизводительности (кВт)
С = поправочный коэффициент потребляемой мощности (кВт)
D = снижение максимальной температуры воздуха, проходящего через конденсатор
Техника безопасности
Агрегат должен быть надежно зафиксирован на
полу.
Нижеперечисленные инструкции подлежат
неукоснительному выполнению:
При проведении работ с электрическими
компонентами предварительно обесточить
агрегат, разомкнув рубильник.
Запрещается проводить работы с
электрическими компонентами без
изоляционных подставок. Не допускается
проводить работы с электрическими
компонентами при наличии мокрых или
влажных поверхностей.
Прежде чем выполнять какие-либо работы с
охлаждающими вентиляторами и/или
компрессорами, всегда отключайте
электропитание агрегата, разомкнув главный
выключатель. Невыполнение этого требования
может привести к серьезным травмам.
Существует опасность порезов об острые края.
Необходимо избегать прямого контакта и
использовать надлежащие защитные средства.
Необходимо предотвратить попадание
посторонних предметов в линии воды.
На линии воды перед входом в теплообменник
рекомендуется установить механический
фильтр.
Агрегат оснащается реле высокого давления
и/или предохранительными клапанами,
устанавливаемыми в контуре хладагента на
сторонах высокого и низкого давления.
Осторожно!
D-EIMAC01207-15RU - 7/24
Категорически запрещается снимать защитные
ограждения подвижных частей.
В случае внезапной остановки агрегата следует
выполнить инструкции из Руководства по
эксплуатации панели управления, являющегося
частью встроенной документации.
Настоятельно рекомендуется проводить работы по
установке и техническому обслуживанию в
присутствии других людей.
При несчастном случае или в сложной ситуации
рекомендуется выполнять следующие действия:
сохранять спокойствие;
нажать кнопку аварийной сигнализации, если
она имеется на месте установки, либо
разомкнуть рубильник;
переместить пострадавшего в теплое и удобное
место вдали от агрегата;
немедленно связаться с персоналом неотложной
помощи завода или вызвать скорую помощь;
дождаться прибытия специалистов скорой
помощи рядом с пострадавшим;
предоставить им всю необходимую
информацию.
Установка и монтаж
Агрегат должен устанавливаться на прочном и
расположенном строго горизонтально основании,
которое должно быть выполнено из цемента и
иметь ширину более ширины агрегата. Основание
должно обладать достаточной несущей
способностью, чтобы выдержать вес агрегата.
Между рамой агрегата и цементным основанием
стальных балок следует установить
антивибрационные опоры в соответствии с
размерным чертежом, поставляемым в комплекте
агрегата.
Рама агрегатадолжна быть идеально выровнена в
процессе установки, при необходимости под
антивибрационные опоры можно вставить
прокладки.
Перед первым запуском горизонтальность
установки необходимо проверить плоскостность и
горизонтальность с помощью лазерного уровня или
аналогичного прибора.
Отклонение от плоскостности и горизонтальности не
должно превышать 5 мм для агрегатов длиной до
7 м и 10 мм для агрегатов длиной более 7 м.
При установке агрегата в местах, легкодоступных
для людей и животных, рекомендуем оградить его
защитными решетками для предотвращения
свободного доступа. Для обеспечения наилучших
эксплуатационных характеристик агрегата
необходимо соблюдать следующие требования:
- В целях уменьшения уровня шума и вибрации
фундамент агрегата должен быть устойчивым и
прочным.
- Не следует устанавливать агрегат в местах,
которые могут быть потенциально опасны для
проведения техобслуживания, например, на
платформах без перил или на площадках с
недостаточным свободным пространством вокруг
агрегата.
Установщик несет ответственность за расчет
наилучшего положения для агрегата.
Необходимо обеспечить соблюдение минимальных
расстояний, гарантирующих надлежащую
вентиляцию конденсационных стоек.
Для обеспечения доступа к агрегату нужного
объема воздуха при выборе места установки
должны быть учтены следующие факторы:
необходимо избежать рециркуляции теплого
воздуха;
необходимо избежать недостаточного потока
воздуха для конденсатора охлаждения воздуха.
Оба эти явления могут вызвать повышение
давления в конденсаторе, что может привести к
снижению энергоэффективности и
холодопроизводительности.
Если два или несколько агрегатов устанавливаются
в ряд, рекомендуем оставить между
конденсационными стойками пространство не
менее 3600 мм. Необходимо обеспечить доступ к
агрегату со всех сторон для возможности
проведения технического обслуживания после
установки.
Поэтому необходимо обеспечить минимальное
расстояние для доступа перед электрическим
щитом: 1500 мм.
Производитель не может предусмотреть все эти
факторы. Поэтому, на стадии проектирования
оборудования мы рекомендуем вам
проконсультироваться у авторизованного
представителя производителя по поводу
последующих решений.
Рисунок 3 - Расстояния, которые следует
соблюдать:
D-EIMAC01207-15RU - 8/24
Loading...