Daikin EWAQ100DAYN, EWAQ130DAYN, EWAQ150DAYN, EWAQ180DAYN, EWAQ210DAYN Operation manuals [hr]

...

Download

Page 1

Priručnik za upotrebu

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080DAYN EWAQ100DAYN EWAQ130DAYN EWAQ150DAYN EWAQ180DAYN EWAQ210DAYN EWAQ240DAYN EWAQ260DAYN

Page 2

EWAQ080DAYN EWAQ180DAYN EWAQ100DAYN EWAQ210DAYN EWAQ130DAYN EWAQ240DAYN EWAQ150DAYN EWAQ260DAYN

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

Priručnik za upotrebu

Sadržaj Stranica

Uvod.................................................................................................. 1

Tehnički podaci .......................................................................................... 1

Električne specifikacije............................................................................... 2

Važni podaci za upotrebu rashladnog sredstva......................................... 3

Opis................................................................................................... 3

Funkcije glavnih dijelova............................................................................ 4

Sigurnosne naprave................................................................................... 5

Unutarnje ožičenje - Tablica dijelova ......................................................... 5

Prije pokretanja .................................................................................7

Provjere prije početnog puštanja u rad...................................................... 7

Opskrba vodom ......................................................................................... 7

Priključak električnog napajanja i grijanja kućišta radilice ......................... 7

Opće preporuke......................................................................................... 7

Rukovanje .........................................................................................7

Digitalni upravljač....................................................................................... 7

Rad s uređajem ......................................................................................... 8

Napredne značajke digitalnog upravljača................................................ 11

Uklanjanje smetnji ........................................................................... 19

Održavanje...................................................................................... 22

Radovi na održavanju.............................................................................. 22

Zahtjevi pri odlaganju............................................................................... 22

PRIJE POKRETANJA UREĐAJA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK. NEMOJTE GA BACITI. ČUVAJTE GA ZA DALJNJU UPOTREBU.

Originalne upute napisane su na engleskom. Svi ostali jezici su prijevodi originalne upute.

Uređaj nije namijenjen da ga koriste osobe, uključujući djecu, sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, osim ako imaju nadzor ili dobivaju upute o uporabi od osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se zajamčilo da se ne igraju s uređajem.

Uvod

Ovaj se priručnik za rad odnosi na sklopne, zrakom hlađene rashlađivače vode serije Daikin EWAQ-DAYN. Ove su jedinice namijenjene za vanjsko postavljanje i upotrebljavaju se za aplikacije hlađenja. EWAQ jedinice mogu se kombinirati sa Daikin ventilokonvektorima ili uređajima za kondicioniranje zraka. Oni se također mogu upotrebljavati za opskrbljivanje vode za hlađenje u procesima.

Ovaj priručnik je sačinjen da osigura odgovarajući rad i održavanje uređaja. Uputit će Vas kako da pravilno upotrebljavate uređaj i pomoći vam ako se pojave problemi. Ovaj je uređaj opremljen sigurnosnim napravama, ali one neće nužno spriječiti sve probleme uzrokovane nepravilnim postupanjem ili neodgovarajućim održavanjem.

Ukoliko problemi ustraju, obratite se svom lokalnom Daikin dobavljaču.

Prije puštanja jedinice u rad prvi put, provjerite da li je pravilno postavljena. Stoga je potrebno pažljivo pročitati priručnik za postavljanje isporučen uz uređaj i preporuke navedene u odlomku "Provjere prije početnog puštanja u rad" na stranici 7.

Tehnički podaci

Općenito EWAQ 080 100 130

Dimenzije VxŠxD

(1)

(mm)

2311x2000x2566 2311x2000x2631

Masa

• težina uređaja

• radna težina

(kg)

1350 1400 1500

(kg)

1365 1415 1517

Priključci

• ulazni i izlazni otvor ohlađene vode

• odvod isparivača

Unutarnja zapremina vode

3" VANJ. Ø 3" VANJ. Ø 3" VANJ. Ø

1/2"G 1/2"G 1/2"G

15 15 17

(l)

Ekspanziona posuda (samo za OPSP, OPTP i OPHP)

• Zapremina

• predtlak

Sigurnosni ventil vodenog kruga

(bar) (bar)

(l)

35 35 35

1,5 1,5 1,5

3,0 3,0 3,0

Crpka (samo za OPSP)

•Tip

• model (standardni)

Kompresor

TP 50-240/2 TP 50-240/2 TP 65-230/2

Okomita redna pumpa

Tip polu-hermetični spiralni kompresor Kom. x model 2x SJ180-4 2x SJ240-4 4x SJ161-4 Brzina (okr/min) 2900 2900 2900 Vrsta ulja FVC68D FVC68D FVC68D Količina punjenja ulja

Kondenzator

Nazivni protok zraka (m

(l)

2x 6,2 2x 6,2 4x 3,3

min)

780 780 800

Br. motora x izlaz (W) 4x 500 4x 500 4x 600

Isparivač

Model P120T P120T DV47

Općenito EWAQ 150 180 210

Dimenzije VxŠxD

(mm)

2311x2000x2631

2311x2000x3081

Masa

• težina uređaja

• radna težina

(kg) (kg)

1550 1800 1850 1569 1825 1877

Priključci

• ulazni i izlazni otvor ohlađene vode

• odvod isparivača

Unutarnja zapremina vode

3" VANJ. Ø 3" VANJ. Ø 3" VANJ. Ø

1/2"G 1/2"G 1/2"G

19 25 27

(l)

Ekspanziona posuda (samo za OPSP, OPTP i OPHP)

• Zapremina

• predtlak

Sigurnosni ventil vodenog kruga

(bar) (bar)

(l)

35 35 35

1,5 1,5 1,5

3,0 3,0 3,0

Crpka (samo za OPSP)

•Tip

• model (standardni)

Kompresor

TP 65-230/2 TP 65-260/2 TP 65-260/2

Okomita redna pumpa

Tip polu-hermetični spiralni kompresor

Kom. x model 4x SJ180-4

2x SJ180-4 +

2x SJ240-4

4x SJ240-4

Brzina (okr/min) 2900 2900 2900 Vrsta ulja FVC68D FVC68D FVC68D Količina punjenja ulja

Kondenzator

Nazivni protok zraka (m

(l)

2x 6,2 2x 6,2 + 2x 6,2 4x 6,2

min)

860 1290 1290

Br. motora x izlaz (W) 4x 1000 6x 1000 6x 1000

Isparivač

Model DV47 DV58 DV58

Priručnik za upotrebu

(1) U knjizi s tehničkim podacima (Engineering Data Book) potražite cjelovit popis

specifikacija.

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-1F – 2014.03

Page 3

Općenito EWAQ 240 260

Dimenzije VxŠxD

(mm)

2311x2000x4850

Masa

• težina uređaja

• radna težina

(kg) (kg)

3150 3250 3189 3292

Priključci

• ulazni i izlazni otvor ohlađene vode

• odvod isparivača

Unutarnja zapremina vode

(l)

3" 3"

1/2"G 1/2"G

39 42

Ekspanziona posuda (samo za OPSP, OPTP i OPHP)

• Zapremina

• predtlak

Sigurnosni ventil vodenog kruga

(bar) (bar)

(l)

50 50

1,5 1,5

3,0 3,0

Crpka (samo za OPSP)

•Tip

•model (standardni)

Okomita redna pumpa

TP 65-260/2 TP 65-260/2

Kompresor

Tip

Kom. x model

polu-hermetični spiralni

kompresor

2x SJ240-4 +

2x SJ300-4

4x SJ300-4

Brzina (okr/min) 2900 2900 Vrsta ulja FVC68D FVC68D

(l)

min)

2x 6,2 +

2x 6,2

1600 1600

4x 6,2

Količina punjenja ulja

Kondenzator

Nazivni protok zraka (m

Br. motora x izlaz (W) 8x 600 8x 600

Isparivač

Model DV58 DV58

Električne specifikacije

(1)

EWAQ 080 100 130 150

Električno napajanje YN

• Faza

• Frekvencija

• napon

• Naponska tolerancija

(Hz)

(V)

(%)

3~ 50

400 ±10

Jedinica

• Nazivna pogonska struja (A)

•Maksimalna tekuća struja (A)

•Preporučeni osigurači u skladu s IEC 269-2

60 72 88 113 96 120 160 177

(A)

3x 125 gL 3x 160 gL 3x 200 gL 3x 200 gL

Kompresor

• Krug 1 Krug 2

• Faza

• Frekvencija

• napon

• Nazivna pogonska struja

Krug 1 Krug 2

15 + 15—20 + 20—13 + 13

(KS)

(Hz)

(V)

(A)

39 + 39—51 + 51—35 + 35

(A)

13 + 13 3~ 50

400

35 + 35

15 + 15 15 + 15

39 + 39 39 + 39

(KS)

Motor upravljanja i ventilatora

• Faza

• Frekvencija

• napon

• Nazivna pogonska struja (A)

(Hz)

(V)

4x 1,5 4x 1,5 4x 1,6 4x 2,3

1~ 50

230 V

crpka

• Napajanje

• Nazivna pogonska struja (A)

(kW)

2.2 2.2 3 3 4,5 4,5 6,3 6,3

Grijača traka (OP10)

• Napon napajanja

• Snaga (standardno) (OPSP) (OPBT)

• Opcija dodatni grijač

• Preporučeni osigurači

(V)

230 V ±10%

1x 300 W 2x 300 W

2x 300 W + 150 W

maksimum 1 kW

(A)

2x 10

EWAQ 180 210 240 260

Električno napajanje YN

• Faza

• Frekvencija

• napon

• Naponska tolerancija

(Hz)

(V)

(%)

3~ 50

400 ±10

Jedinica

• Nazivna pogonska struja (A)

• Maksimalna tekuća struja (A)

•Preporučeni osigurači u skladu s IEC 269-2

131 144 162 181 209 233 262 290

(A)

3x 250 gL 3x 250 gL 3x 300 gL 3x 355 gL

Kompresor

• Krug 1 Krug 2

• Faza

• Frekvencija

• napon

• Nazivna pogonska struja

Krug 1 Krug 2

(KS)

(Hz)

(V)

(A) (A)

20 + 15 20 + 15

51 + 39 51 + 39

20 + 20 20 + 20

51 + 51 51 + 51

3~ 50

400

25 + 20 25 + 20

65 + 51 65 + 51

25 + 25 25 + 25

65 + 65 65 + 65

(KS)

Motor upravljanja i ventilatora

• Faza

• Frekvencija

• napon

• Nazivna pogonska struja (A)

(Hz)

(V)

6x 2,3 6x 2,3 8x 1,6 8x 1,6

1~ 50

230 V

crpka

• Napajanje

• Nazivna pogonska struja (A)

(kW)

4444

8,0 8,0 8,0 8,0

Grijača traka (OP10)

• Napon napajanja

• Snaga (standardno)

(OPSP) (OPBT)

• Opcija dodatni grijač

• Preporučeni osigurači

(V)

230 V ±10%

1x 300 W 2x 300 W

2x 300 W + 150 W

maksimum1 kW

(A)

2x 10

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35556-1F – 2014.03

Priručnik za upotrebu

Page 4

Važni podaci za upotrebu rashladnog sredstva

Ovaj proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove koji su obuhvaćeni Protokolom iz Kyotoa.

Vrsta rashladnog sredstva: R410A

(1)

GWP

vrijednost: 1975

(1)

GWP = potencijal globalnog zagrijavanja

Ovisno o Europskim ili lokalnim propisima mogu se zahtijevati periodični pregledi zbog curenja rashladnog sredstva. Obratite se lokalnim nadležnom dobavljaču za pojedinosti.

Opis

EWAQ zrakom hlađeni rashlađivači vode su dostupni u 8 standardnih veličina.

3939 39 39202 23 22321417 1718

EWAQ080~150 EWAQ180+210

1000

3000

52627

1000

1200 1200

3000

10001000

16 19

1 26

1200 1200

EWAQ240+260

1000

3000

1000

1200 1200

36 13 8 11

30 35 37

32922

28 152425 7 24447

321 21 10 93834

32 33 12

Slika - Glavne komponente

1 Isparivač 14 Osjetnik okolne temperature (R1T) 29 Pumpa (opcija) 2 Kondenzator 15 Sušilo + ventil za punjenje 30 Međuspremnik (opcija) 3 Kompresor 16 Ulaz električnog napajanja 31 4 Elektronički ekspanzioni ventil + okno

za promatranje s pokazivačem vlage

5 Zaporni ventil pražnjenja (opcija) 34 Okvir 6 Usisni zaporni ventil (opcija) 19 Ulaz vanjskog ožičenja 35 Ispusni ventil međuspremnika 7 Zaporni ventil tekućine (opcija) 20 Glavna isklopna sklopka 36 Regulacijski ventil (opcija) 8

Ulaz ohlađene vode (Victaulic® spojnica)

Izlaz ohlađene vode (Victaulic® spojnica)

10 Isparivač ispuštene vode 23 Ventilator 39 11 Odzračivač 24 Sigurnosni ventil 12 Osjetnik temperature izlazne vode

(R3T)

13 Osjetnik temperature ulazne vode (R2T) 27 Presostat visokog tlaka Prostor oko uređaja potreban za

Priručnik za upotrebu

17 Razvodna kutija 32 Filtar za vodu 18 Digitalni upravljač sa zaslonom

(iza servisne ploče)

21 Transportna greda 37 Sigurnosni ventil za vodu (opcija) 22 Prekidač niskog protoka 38 Manometar (opcija)

25 Visokotlačni osjetnik 26 Niskotlačni osjetnik

28 Uljno okno za promatranje

Ekspanziona posuda

Zaporni ventili za vodu

Ušica (za dizanje jedinice) (samo za EWAQ080~210)

servisiranje i usis zraka

(opcija)

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-1F – 2014.03

Page 5

Funkcije glavnih dijelova

M15F

15 15

M13F

M14F

6 6

p >

B1PH B2PH

p >

R14T R34T

S1PH

12 12

D D

12 12

R17T R37T

t >

Y11E Y21E

p >

S2PH

12 12

B1PL

p <

M12CM11C

R15T R25T R35T R45T

(*)

PHE

(*)

M22C M21C

M25F

M23F

M24F

B2PL

p <

1010

DDD

R3T R2T

t > t >

1010

2132

Slika - Shema funkcija

1 izlaz za vodu 10 Uljno okno za promatranje 21 Ventil pražnjenja (*) Standardni (A) ili dvojni 2 Isparivač 11 Elektronički ekspanzioni ventil + 3 ulaz za vodu 23 crpka A Standardni

okno za promatranje s pokazivačem vlage

22 Regulacijski ventil

4 Kompresor 12 Odbojni ventil 24 Ulaz punjenja B Dvojni nadtlačni ventil 5 Usisni zaporni ventil (opcija) 13 Kondenzator 25 Odljev kondenzata C Samo za jedinice 70~80 KS 6 Zaporni ventil pražnjenja

(opcija)

7 Sigurnosni ventil u krugu

rashladnog sredstva

14 Osjetnik okolne temperature 26 Ekspanziona posuda D Opcijski 15 Ventilator 27 Tlačni manometar 16 Visokotlačni osjetnik 28 Odzračivač

17 Niskotlačni osjetnik 29 Tamponski spremnik 8 Sušilo/ventil za punjenje 18 Presostat visokog tlaka 30 Filtar 9 Zaporni ventil tekućine

(opcija)

19 Prekidač niskog protoka 31 Zaporni ventil

20 Servisni otvor 32 Sigurnosni ventil u krugu vode

nadtlačni ventil (B)

Tokom prolaska rashladnog sredstva kroz uređaj, javljaju se promjene u njegovom stanju. Te su promjene uzrokovane slijedećim glavnim komponentama:

■ Kompresor Kompresor (M*C) radi kao crpka i tjera rashladno sredstvo kroz krug rashladnog sredstva. On komprimira pare rashladnog sredstva koje dolaze iz isparivača pod pritiskom pod kojim u kondenzatoru lako mogu preći u tekuće stanje.

■ Kondenzator Funkcija kondenzatora je da mijenja stanje rashladnog sredstva iz plinovitog u tekuće. Toplina dobivena od plina u isparivaču se kroz kondenzator ispušta u okolni zrak, a pare se kondenziraju u tekućinu.

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35556-1F – 2014.03

■ Filtar/sušilo Filtar postavljen iza kondenzatora uklanja male čestice iz rashladnog sredstva da spriječi oštećenja kompresora i ekspanzionog ventila. Sušilo izvlači vodu iz sustava.

■ Ekspanzioni ventil Tekuće rashladno sredstvo koje dolazi iz kondenzora ulazi u isparivač preko ekspanzionog ventila. Ekspanzioni ventil stavlja tekuće rashladno sredstvo pod tlak pri kojem može lako isparavati u isparivaču.

Priručnik za upotrebu

Page 6

■ Isparivač Glavna funkcija isparivača jest da oduzme toplinu od vode koja protječe kroz njega. To se odvija prelaskom tekućeg rashladnog sredstva, koje dolazi iz kondenzora, u plinovito rashladno sredstvo.

■ Priključak ulaza/izlaza vode Ulazni i izlazni priključak za vodu omogućavaju lako priključivanje jedinice na krug vode uređaja za zrak ili industrijsku opremu.

Sigurnosne naprave

Uređaj je opremljen s tri vrste sigurnosnih naprava:

1 Opće sigurnosne naprave

Opće sigurnosne naprave isključuju sve krugove i zaustavljaju cijeli uređaj. Iz tog razloga nakon pojave opće sigurnosne mjere jedinicu treba ponovo ručno pokrenuti.

2 Sigurnosne naprave u krugu

Sigurnosne naprave u krugu zatvaraju krug koji štite, dok ostali krugovi ostaju aktivni.

3 Sigurnosne naprave pojedinog dijela

Sigurnosne naprave pojedinog dijela isključuju dio koji štite.

Dolje je naveden pregled svih sigurnosnih naprava.

■ Nadstrujni releji

■ Nadstrujni relej za kompresor (samo za SJ161-4)

(sigurnosna naprava kruga)

Nadstrujni relej štiti motor kompresora u slučaju preopterećenja, ispadanja faze ili preniskog napona.

■ Nadstrujni relej za ventilator (sigurnosna naprava dijela)

Nadstrujni relej štiti motore ventilatora u slučaju preopterećenja, ispadanja faze ili preniskog napona.

■ Nadstrujni relej za pumpu (opća sigurnosna naprava)

Nadstrujni relej štiti motor crpke u slučaju preopterećenja, ispadanja faze ili preniskog napona.

Nakon aktiviranja, nadstrujni releji se moraju resetirati u razvodnoj kutiji, a upravljač se mora resetirati ručno.

Nadstrujni releji su tvornički podešeni i ne mogu se prilagođavati.

■ Sklopka niskog protoka (opće sigurnosne naprave) Jedinica je zaštićena sklopkom niskog protoka (S1L). Kada protok vode postane niži od dopuštenog minimuma, sklopka niskog protoka isključuje dotičnu jedinicu. Kada se protok vode vrati u normalu, zaštita se resetira automatski, ali upravljač treba resetirati ručno.

■ Toplinska zaštita pražnjenja (sigurnosne naprave kruga) Uređaj je opremljen toplinskim zaštitama pražnjenja (R*T). Toplinske zaštite pražnjenja se aktiviraju kada temperatura rashladnog sredstva koje izlazi iz kompresora postane previsoka. Kada se temperatura vrati u normalu, upravljač treba resetirati ručno.

■ Zaštita od zamrzavanja (opće sigurnosne naprave) Zaštita od zamrzavanja sprječava smrzavanje vode u isparivaču tokom rada.

■ Kada je temperatura vode na izlazu je preniska, upravljač

zaustavlja rad kompresora. Kada se temperatura izlazne vode vrati u normalu, upravljač se automatski resetira.

■ Kada je temperatura rashladnog sredstva preniska, upravljač

zaustavlja rad jedinice. Kada se temperatura rashladnog sredstva vrati u normalu, upravljač treba resetirati ručno.

■ Zaštita od niskog tlaka (sigurnosna naprava kruga) Kada je usisni tlak kruga prenizak, upravljač kruga isključuje dotični krug. Kada tlak postane normalan sigurnosna naprava se može resetirati na upravljaču.

■ Sigurnosni nadtlačni ventil (opće sigurnosne naprave) Sigurnosni ventil se aktivira kada tlak u krugu rashladnog sredstva postane previsok. Ako se to dogodi, isključite jedinicu i obratite se svom lokalnom dobavljaču.

■ Presostat visokog tlaka (sigurnosna naprava za krugove) Presostat visokog tlaka sprječava da visoki tlak postane previsok tako što se aktivira se visokotlačna sklopka. Kada je visoki tlak prevelik, kontroler isključuje kompresor. Kada se tlak vrati u normalu, kontroler se automatski resetira.

■ Visokotlačna sklopka (sigurnosne naprave kruga) Svaki krug je zaštićen visokotlačnom sklopkom (S*PH) koja mjeri tlak kondenzatora (tlak na izlazu iz kompresora). Kada tlak postane prevelik, aktivira se tlačna sklopka i krug se zaustavlja. Kada tlak ponovo postane normalan, zaštita se resetira automatski, ali upravljač ipak treba resetirati ručno. Sklopka je tvornički podešena i ne može se prilagođavati.

■ Toplinska zaštita kompresora SJ161-4 (sigurnosna naprava dijela) Kompresor SJ161-4 opremljen je internom zaštitom od preopterećenja motora da bi se jedinica zaštitila od prevelike struje i temperature uzrokovane preopterećenjem, malim protokom rashladnog sredstva ili ispadanja faze. Kompresor će se isključiti i automatski će ponovo proraditi kada se temperatura vrati na normalnu vrijednost. Upravljač (kontroler) to neće registrirati.

■ Elektronički modul zaštite kompresora SJ180-4 (sigurnosna naprava kruga) Kompresor SJ180-4 opremljen je elektroničkim modulom zaštite da bi se jedinica učinkovito i pouzdano zaštitila od pregrijavanja, preopterećenja i ispadanja faze. Upravljač (kontroler) će registrirati zaustavljanje kompresora. Upravljač treba ručno resetirati. Kompresor je interno zaštićen od zamjene faza.

■ Elektronički moduli zaštite kompresora SJ240-4 i SJ300-4 (sigurnosna naprava kruga) Kompresori SJ240-4 i SJ300-4 opremljeni su elektroničkim modulom zaštite da bi se jedinica učinkovito i pouzdano zaštitila od pregrijavanja, preopterećenja, ispadanja faze i zamjene faza. Upravljač (kontroler) će registrirati zaustavljanje kompresora. Upravljač treba ručno resetirati.

■ Zaštita od pogrešnog odabira faze (opća sigurnosna naprava) Zaštita od zamjene faze sprječava da jedinica bude pokrenuta s pogrešno spojenim fazama. Ako uređaj ne počinje raditi, treba zamijeniti mjesta dviju faza u napajanju.

Unutarnje ožičenje - Tablica dijelova

Pogledajte u shemu unutarnjeg ožičenja isporučenu uz jedinicu. Korištene kratice navedene su dole:

A01P...................... PCB nastavak

A02P.............** ..... PCB komunikacija (samo za opciju EKACPG)

A4P........................ PCB žični daljinski upravljač

A5P...............** ..... PCB žični daljinski upravljač (samo za opciju

EKRUPG)

A11P,A21P............. PCB glavni upravljač, krug 1, krug 2

A13P,A23P ...** ..... Inverter frekvencije, krug 1, krug 2

(samo za opciju OPIF)

A71P...................... PCB EEV drajver

B1PH,B2PH........... Osjetnik visokog tlaka, krug 1, krug 2

B1PL,B2PL............ Osjetnik niskog tlaka, krug 1, krug 2

DS1........................ PCB DIP-sklopka

E1HS ............## .... Razvodna kutija grijača s ventilatorom

(samo za EWAQ130~260 s opcijom OPIF)

E3H...............** ..... Grijača traka (samo za opciju OP10)

E4H...............** ..... Grijača traka (samo za opciju OP10, OPSP,

OPHP ili OPTP)

E5H...............* ....... Vanjski grijač

E6H...............** ..... Grijač međuspremnika (samo za opciju OP10 ili

OPBT)

E7H...............## .... Razvodna kutija grijača (samo za

EWAQ080+100 s opcijom OPIF)

Priručnik za upotrebu

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-1F – 2014.03

Page 7

E11HC,E12HC....... Grijač korita za ulje kompresora, krug 1

E21HC,E22HC ...... Grijač korita za ulje kompresora, krug 2

(samo za EWAQ130~260)

F1~F3 ...........# ...... Glavni osigurači

F1U........................ Osigurač PCB

F4,F5 ............# ...... Osigurač grijača

F6B........................ Automatski osigurač za primar transformatora

TR1

F8B...............**...... Automatski osigurač za razvodnu kutiju grijača

(samo za opciju OPIF)

F9B........................ Automatski osigurač za sekundar transformatora

TR1

F11B,F12B............. Automatski osigurač za kompresore

(M11C, M12C) (samo za EWAQ130~260)

F14B,F24B ............ Automatski osigurač za motore ventilatora,

krug 1, krug 2

F15B,F25B ...**...... Automatski osigurač za motore ventilatora,

krug 1, krug 2 (samo za opciju OPIF)

F16B.............## .... Automatski osigurač za pumpu (K1P)

(samo za opciju OPSP, OPHP, OPSC, OPTC i

OPTP)

F17B.............## .... Automatski osigurač za pumpu (K2P)

(samo za opcije OPTC i OPTP)

F21B,F22B ............ Automatski osigurač za kompresore (M21C,

M22C) (samo za EWAQ130~260)

H1P~H6P .....* ....... Signalna žaruljica za promjenjive digitalne izlaze

H11P,H12P ............ Signalna žaruljica za rad kompresora, krug 1

C11M, C12M

H21P,H22P ............ Signalna žaruljica za rad kompresora, krug 2

C21M, C22M (samo za EWAQ130~260)

HAP~HEP.............. LED PCB

K1A,K2A................ Pomoćni relej za kompresor, sigurnosni krug 1,

krug 2

K1P...............## .... Sklopnik pumpe (samo za opciju OPSP, OPHP,

OPSC, OPTC i OPTP)

K1R~K22R ............ PCB relej

K1S...............* ....... Nadstrujni relej pumpe

K2P...............## .... Sklopnik pumpe (samo za opcije OPTC i OPTP)

K3A........................ Pomoćni relej za grijaču traku

K11M,K12M........... Sklopnik kompresora za krug 1

K13F,K14F............. Sklopnik ventilatora za krug 1

K13S,K14S............ Nadstrujni relej ventilatora za krug 1

K15F...................... Sklopnik ventilatora za krug 1

(samo za EWAQ080+100 i EWAQ180~260)

K15S...................... Nadstrujni relej ventilatora za krug 1

(samo za EWAQ080+100 i EWAQ180~260)

K16F...................... Sklopnik ventilatora za krug 1

(samo za EWAQ080+100 i EWAQ240+260)

K16S...................... Nadstrujni relej ventilatora za krug 1

(samo za EWAQ080+100 i EWAQ240+260)

K21M,K22M........... Sklopnik kompresora za krug 2

(samo za EWAQ130~260)

K23F,K24F............. Sklopnik ventilatora za krug 2

(samo za EWAQ130~260)

K23S,K24S............ Nadstrujni relej ventilatora za krug 2

(samo za EWAQ130~260)

K25F...................... Sklopnik ventilatora za krug 2

(samo za EWAQ180~260)

K25S...................... Nadstrujni relej ventilatora za krug 2

(samo za EWAQ180~260)

K26F...................... Sklopnik ventilatora za krug 2

(samo za EWAQ240+260)

K26S...................... Nadstrujni relej ventilatora za krug 2

(samo za EWAQ240+260)

M1P ..............* ....... Motor pumpe 1 (samo za opciju OPSP, OPHP,

OPSC, OPTC i OPTP)

M2P ..............* ....... Motor pumpe 2 (samo za opcije OPTC i OPTP)

M11C,M12C........... Motori kompresora, krug 1

M13F,M14F............Motori ventilatora, krug 1

K15F ......................Motori ventilatora, krug 1

(samo za EWAQ080+100 i EWAQ180~260)

K16F ......................Motori ventilatora, krug 1

(samo za EWAQ080+100 i EWAQ240+260)

M21C,M22C........... Motori kompresora, krug 2

(samo za EWAQ130~260)

M23F,M24F............Motori ventilatora, krug 2

(samo za EWAQ130~260)

M25F...................... Motor ventilatora, krug 2

(samo za EWAQ180~260)

M26F...................... Motor ventilatora, krug 2

(samo za EWAQ240+260)

PE .......................... Glavna stezaljka uzemljenja

Q1T.............. **......Termostat (samo za opciju OP10)

Q11C,Q12C ...........Toplinska zaštita kompresora, krug 1

(samo za EWAQ130)

Q11C,Q12C ...........Elektronički modul zaštite kompresora, krug 1

(nije za EWAQ130)

Q21C,Q22C ...........Toplinska zaštita kompresora, krug 2

(samo za EWAQ130)

Q21C,Q22C ...........Elektronički modul zaštite kompresora, krug 2

(samo za EWAQ150~260)

R1T ........................Osjetnik okolne temperature

R2T ........................Osjetnik temperature ulazne vode

R3T ........................Osjetnik temperature izlazne vode

R8T .............. * ....... Osjetnik temperature za izmjenjivi analogni ulaz

R14T ......................Osjetnik temperature usisa, krug 1

R15T,R25T............. Osjetnik temperature izljeva, krug 1

R17T ......................Osjetnik temperature cjevovoda rashladnog

sredstva, krug 1

R34T ......................Osjetnik temperature usisa, krug 2

(samo za EWAQ130~260)

R35T,R45T............. Osjetnik temperature izljeva, krug 2

(samo za EWAQ130~260)

R37T ......................Osjetnik temperature cjevovoda rashladnog

sredstva, krug 2 (samo za EWAQ130~260)

S1A~S3A ...............PCB DIP-sklopka

S1L.........................Sklopka niskog protoka

S1M........................Glavna isklopna sklopka

S1PH,S2PH ...........Sklopka visokog tlaka, krug 1, krug 2

S1S~S5S ..... * .......Sklopka za izmjenjivi digitalni ulaz

S1T .............. ##..... Toplinski kontakt (samo za opciju OPIF)

S2M.............. #.......Sklopka za odvajanje grijače trake

T1A .............. **......Pretvarač struje (samo za opciju OP57)

T1V .............. **......Pretvarač napona (samo za opciju OP57)

TR1 ........................Upravljački krug transformatora (400 V/230 V)

TR1A............ **......Transformator mjerenja struje (samo za opciju

OP57)

V1C........................Feritna jezgra

V1F,V2F ....... **......Filtar šuma, krug 1, krug 2

(samo za EWAQ130~210 s opcijom OPIF)

V2C.............. **......Feritna jezgra (samo za opciju EKACPG)

X*A......................... PCB stezaljka

X*Y......................... Priključnica

X1M........................PCB redne stezaljke

Y11E ...................... Elektronika ekspanzionog ventila hlađenja,

krug 1

Y21E ...................... Elektronika ekspanzionog ventila hlađenja,

krug 2 (samo za EWAQ130~260)

Nije isporučeno sa standardnom jedinicom

Nije moguće kao opcija Moguće kao opcija

Obvezatno # ##

Nije obvezatno * **

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35556-1F – 2014.03

Priručnik za upotrebu

Page 8

Prije pokretanja

Priključak električnog napajanja i grijanja kućišta radilice

Provjere prije početnog puštanja u rad

Provjerite da je prekidač kruga na priključnoj ploči uređaja isključen.

Nakon postavljanja uređaja, prije uključivanja prekidača kruga, provjerite slijedeće:

1 Vanjsko ožičenje

Pazite da je vanjsko ožičenje između lokalne priključne ploče i uređaja izvedeno u skladu sa opisom u priručniku za postavljanje, u skladu sa shemama ožičenja i u skladu sa evropskim i nacionalnim propisima.

2 Osigurači ili zaštitne naprave

Provjerite da osigurači i lokalno postavljene zaštitne naprave po jačini i tipu odgovaraju onima navedenim u priručniku za postavljanje. Provjerite da niti osigurači niti zaštitne naprave nisu premošteni.

3 Uzemljenje

Uvjerite se da je uzemljenje pravilno spojeno i da su priključci uzemljenja pritegnuti.

4 Unutarnje ožičenje

Vizualno provjerite razvodnu kutiju za olabavljene spojeve ili oštećene električne komponente.

5 Učvršćivanje

Provjerite da li je uređaj pravilno pričvršćen, kako bi se izbjegla neuobičajena buka i vibracije kada uređaj počne raditi.

6 Oštećena oprema

Provjerite unutrašnjost uređaja za oštećene komponente ili zgnječene cijevi.

7 Curenje rashladnog sredstva

Provjerite unutrašnjost jedinice za curenje rashladnog sredstva Ukoliko rashladno sredstvo curi, obratite se svom lokalnom Daikin dobavljaču.

8 Curenje ulja:

Provjerite kompresor za propuštanje ulja. Ukoliko ulje curi, obratite se svom lokalnom dobavljaču.

9 Protupovratni ventili

Otvorite do kraja vodove s tekućinom, ispraznite i potpuno isišite zaporne ventile (ako postoje).

10 Ulazni/izlazni otvor za zrak

Provjerite da li su dovod i odvod zraka vanjske ili unutarnje jedinice slobodni od prepreka listova papira, kartona ili bilo kakvog drugog materijala.

11 Napon napajanja

Provjerite da li napon napajanja odgovara onom na lokalnoj priključnoj ploči. Napon bi trebao odgovarati naponu na identifikacijskoj etiketi uređaja.

12 Priključak vode

Provjerite cijevi za vodu i cirkulacijske pumpe.

Opskrba vodom

Kako bi se izbjeglo oštećenje kompresora, potrebno je grijač kućišta uključiti najmanje 6 sati prije pokretanja kompresora nakon dugog mirovanja.

Da biste uključili grijač kućišta, postupite kako slijedi:

1 Uključite prekidač kruga na lokalnoj priključnoj ploči. Pazite da je

uređaj isključen - "OFF".

2 Grijač kućišta se uključuje automatski.

3 Provjerite pomoću voltmetra napon na stezaljkama napajanja

L1, L2, L3. Napon mora odgovarati naponu na identifikacijskoj etiketi uređaja. Ako voltmetar pokazuje vrijednosti loje nisu u rasponima navedenim u tehničkim podacima, provjerite vanjsko ožičenje i, ako je potrebno, zamijenite kablove napajanja.

4 Provjerite da li se grijači kućišta radilice griju.

Nakon 6 sati, uređaj je spreman za rad.

Opće preporuke

Prije uključivanja uređaja, pročitajte slijedeće preporuke:

1 Nakon što je obavljeno kompletno postavljanje i sva potrebna

podešavanja, zatvorite sve prednje ploče na uređaju.

2 Servisne ploče razvodnih kutija smije otvoriti samo ovlašteni

električar u svrhu održavanja.

3 Kada je potrebno često pristupati digitalnom upravljaču, ugradite

opcijski digitalni daljinski upravljač (EKRUPG).

4 Da se spriječi zaleđivanje isparivača (kada je ugrađen OP10) i

da se izbjegne oštećenje LCD zaslona digitalnog upravljača, tijekom zime nemojte nikada isključite električno napajanje.

Rukovanje

EWAQ uređaji su opremljeni digitalnim upravljačem (smještenim iza servisne ploče) koji pruža za korisnika jednostavan način podešavanja, korištenja i održavanja uređaja.

Ovaj dio priručnika ima modularnu strukturu usmjerenu na obavljanje pojedinih zadaća. Za razliku od prvog dijela, koji daje kratki opis samog upravljača, svaki odjeljak i pod odjeljak se bavi specifičnom zadaćom koju možete obaviti pomoću uređaja.

Ovisno o uređaju u sustavu postoje jedan ili dva rashladna kruga. Ovaj uređaj EWAQ130~260 se sastoji od dva kruga, dok uređaj EWAQ080+100 ima samo jedan krug. Ti se krugovi na slijedećim opisima općenito nazivaju C1 i C2. Stoga se svi podaci o krugu 2 (C2) ne mogu se primijeniti za uređaje EWAQ080+100.

Digitalni upravljač

Korisničko sučelje

Digitalni upravljač sastoji se od alfa-numeričkog zaslona, označenih tipaka koje možete pritiskati i određenog broja svjetlećih dioda.

■ Digitalni upravljač i digitalni daljinski upravljač (EKRUPG)

Napunite cjevovod za vodu, uzimajući u obzir minimalnu količinu vode potrebnu za rad uređaja. Pogledajte u "Priručnik za postavljanje".

Provjerite da kvaliteta vode odgovara onoj navedenoj u priručniku za postavljanje.

Odzračite sustav na visokim točkama i provjerite rad cirkulacijske crpke i sklopku niskog protoka.

Priručnik za upotrebu

Slika - Digitalni (daljinski) upravljač

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-1F – 2014.03

Page 9

œ tipka, za pokretanje ili zaustavljanje uređaja.

tipka, za ulazak u izbornik sigurnosnih naprava ili za

resetiranje alarma.

ƒ tipka, za ulazak u glavni izbornik

tipke za pomicanje gore ili dolje kroz zaslone izbornika

ﬁ

(samo ako se pojavi ^, v ili ÷) ili za promjenu

podešavanja na više ili na niže.

‡ tipka, za potvrdu odabira ili podešavanja.

NAPOMENA

Tolerancija očitanja temperature: ±1°C. Čitljivost alfa-numeričkog zaslona može na izravnoj

sunčevoj svjetlosti biti smanjena.

Podešavanje jezika

Po želji, radni jezik se može promijeniti u nekoliko slijedećih jezika: engleski, njemački, francuski, španjolski ili talijanski.

1 Uđite u Å izbornik korisničkih podešavanja. Pogledajte

poglavlje "Kako ući u izbornik" na stranici 8.

2 Idite na podizbornik 'Jezik' u izborniku korisničkih postavki Å

pomoću tipaka ﬁ i Ì i pritisnite tipku ‡ kako biste ušli u izbornik.

3 Pritišćite ‡ da biste promijenili radni jezik sve dok ne bude

aktivan željeni jezik. Upravljač je tvornički postavljen na Engleski.

Kako ući u izbornik

Krećite se kroz glavni izbornik pomoću tipaka ﬁ i Ì kako biste došli do izbornika kojeg želite. Pritisnite tipku ‡ za ulazak u odabrani izbornik.

Izbornik

ªÒÂµ® †Úæ∂Ï

Izbornik očitavanja Izbornik podešenih vrijednosti Izbornik korisničkih postavki Izbornik tajmera Izbornik povijesti Izbornik podataka Izbornik I/O stanja Izbornik prijave/odjave Izbornik mreže Izbornik hlađenja/grijanja

■ Pristup izborniku zadanih vrijednosti (

∑

) i izborniku korisničkih

Nije izabrano Izabrano

†

∂

ª ∑

Å Ó ‚ ™ Ÿ Æ ∆ Í

postavki (Å) zaštićen je lozinkom, pogledajte "Promjena korisničke lozinke" na stranici 18.

■ Izbornik hlađenja/grijanja nije dostupan za uređaje EWAQ.

Spajanje daljinskog digitalnog upravljača na uređaj

Za daljinski digitalni upravljač dopušten je kabel duljine do 500 metara između daljinskog digitalnog upravljača i jedinice. To pruža mogućnost upravljanja uređajem sa znatne udaljenosti. Karakteristike kabela pogledajte u odlomku "Kabel za daljinski digitalni upravljač" u priručniku za postavljanje.

Ova ograničenja su ista za uređaje u DICN konfiguraciji.

NAPOMENA

Kada je digitalni daljinski upravljač spojen na samostalnu jedinicu, adresa digitalnog daljinskog upravljača se mora postaviti na SUB pomoću DIP preklopnika na poleđini digitalnog daljinskog upravljača. Zadavanje adrese pogledajte u priručniku za postavljanje u odlomku "Podešavanje adrese na digitalnom daljinskom upravljaču".

Uključivanje uređaja

1 Pritisnite tipku œ na upravljaču.

NAPOMENA

Ukoliko je uključena (ON) zaštita lozinkom, treba unijeti ispravnu lozinku da bi se omogućio bilo koji daljnji postupak.

Ovisno o tome je li konfigurirana sklopka za daljinsko upravljanje 'ON/OFF' (pogledajte u priručnik za postavljanje), mogu nastati slijedeći uvjeti. Kada je sklopka za daljinsko upravljanje 'ON/OFF' konfigurirana, svjetleća dioda u tipki œ se pali i počinje ciklus inicijalizacije. Kada svi vremenski prekidači (tajmeri) dođu na nulu, uređaj počinje raditi. Kada je sklopka za daljinsko upravljanje 'ON/OFF' konfigurirana, primjenjuje se slijedeća tablica:

Sklopka

za daljinsko

upravljanje

Lokalna tipka

UKLJUČENO UKLJUČENO UKLJUČENO UKLJUČENO

UKLJUČENO ISKLJUČENO ISKLJUČENO Trepće ISKLJUČENO UKLJUČENO ISKLJUČENO ISKLJUČENO ISKLJUČENO ISKLJUČENO ISKLJUČENO ISKLJUČENO

'ON/OFF'

Jedinica

œ LED

2 Ako rashlađivač vode ne počne raditi nakon nekoliko minuta,

pogledajte u "Uklanjanje smetnji" na stranici 19.

Isključivanje uređaja

Ako nijedna sklopka za daljinsko upravljanje 'ON/OFF' nije konfigurirana:

Pritisnite tipku œ na upravljaču. Svjetleća dioda u tipki œ se gasi.

Ako je sklopka za daljinsko upravljanje 'ON/OFF' konfigurirana:

Pritisnite tipku œ na upravljaču ili isključite uređaj pomoću daljinske sklopke 'on/off'. Svjetleća dioda u tipki œ se gasi u prvom slučaju, a u drugom slučaju počinje treptati.

Rad s uređajem

Ovo se poglavlje bavi svakodnevnom upotrebom uređaja. Ovdje ćete naći kako obavljati rutinske zadaće, kao što su:

■ "Podešavanje jezika" na stranici 8

■ "Uključivanje uređaja" na stranici 8

■ "Traženje trenutnih podataka o radu sustava" na stranici 9

■ "Podešavanje zadane vrijednosti temperature" na stranici 10

■ "Vraćanje jedinice u početno stanje (reset)" na stranici 10

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35556-1F – 2014.03

NAPOMENA

Također u priručniku za postavljanje pod natuknicom "Prilagodba u servisnom izborniku" proučite poglavlje "Postavke izmjenjivih ulaza i izlaza".

Priručnik za upotrebu

Page 10

Uključivanje i isključivanje jedinica u DICN sustavu

Ako se pritisne tipka œ na jedinici koja je u stanju

STANDBY

, i sve druge jedinice sa stanjem

NORMAL

će UKLJUČENE ili ISKLJUČENE. Ako se pritisne tipka œ na jedinici koja je u stanju

ON/OFF

, samo ta jedinica će biti UKLJUČENA ili ISKLJUČENA.

NAPOMENA

Kada je konfigurirana sklopka za daljinsko uključivanje/isključivanje, tada je 'ON/OFF' kontakt za sve jedinice sa stanjem

NORMAL

ili mreže, kontakt spojen na glavnu jedinicu definiranu kao 'master'.

Za jedinice sa stanjem

DISCONNECT ON/OFF

sklopka za daljinski kontakt je kontakt spojen na tu jedinicu.

NAPOMENA

Ukoliko korisnik želi da 1 jedinica radi samo po njegovoj naredbi, onda tu jedinicu treba podesiti na

DISCONNECT ON/OFF

Preporučuje se da se za tu svrhu ne odabire glavna jedinica definirana kao 'master'. Čak i ako je stanje glavne jedinice podešeno na

DISCONNECT ON/OFF

ona će i dalje predstavljati kontakt spojen na glavnu jedinicu koji će uključivati/isključivati ostale jedinice u modu

NORMAL

ili

STANDBY

. Zato se nikada ne bi

moglo daljinski isključiti samo glavnu jedinicu. U tom slučaju isključivanje samo glavne jedinice, treba

vršiti lokalnom tipkom 'ON/OFF' na glavnoj jedinici.

NORMAL

ili

STANDBY

DISCONNECT

STANDBY

ili

bit

iz DICN

Traženje trenutnih podataka o radu sustava

1 Uđite u izbornik očitavanja podataka. Pogledajte poglavlje "Kako

ući u izbornik" na stranici 8. Upravljač automatski pokazuje prvi zaslon izbornika očitavanja

koji pruža slijedeće informacije:

_v¶¡ … ≤0U4 ∞11 ∞12 ≠H 012$0¢ ∞21 ∞22 ≠H

• ¶ mod hlađenja

•

2 Pritisnite tipku Ì da uđete u slijedeći zaslon izbornika

očitavanja.

•

013$6¢

§ mod grijanja ≠ ventilator (H brzo ili L sporo) ¡ aktiviran je mod tihog rada (dostupno samo kada je

… pumpa uključena …1/2 u slučaju dvojnog upravljanja pumpom: pumpa 1/2

∞11/12 krug 1 kompresora 1/2 uključen ∞21/22 krug 2 kompresora 1/2 uključen ≤ alarm i kodna oznaka posljednje greške koja se javila

13$6¢ trenutna temperatura (temperatura ulaza ili izlaza

12$0¢ podešavanje temperature (temperatura ulaza ili

MANUAL MODE

rad u ručnom/automatskom modu upravljanja. Ako je odabran mod automatskog upravljanja, upravljač će naznačiti aktivnu zadanu vrijednost temperature. Ovisno o stanju daljinskog kontakta, aktivna je zadana vrijednost jedan ili dva.

INL WATER OUTL WATER AMBIENT

ugrađena opcija OPIF)

uključena

(

0U4

na primjer)

ovisno o aktivnom modu)

izlaza ovisno o aktivnom modu)

ili

COOL INLSP1/2

: trenutačna temperatura vode na ulazu.

: trenutačna temperatura vode na izlazu.

: trenutačna okolna temperatura

ili

COOL OUTLSP1/2

3 Pritisnite tipku Ì da uđete u slijedeći zaslon izbornika

očitavanja. Zaslon

TEMPERATURE

vezi temperature pražnjenja kompresora (

izbornika očitavanja pruža podatke u

C11

4 Pritisnite tipku Ì da uđete u slijedeći zaslon izbornika

očitavanja. Zaslon C1/

C2 TEMP. READOUT

izbornika očitavanja pruža podatke u vezi temperature rashladnog sredstva ( krug 1/krug 2.

5 Pritisnite tipku Ì da uđete u slijedeći zaslon izbornika

očitavanja. Zaslon

ACT. PRESSURES

u vezi trenutnih tlakova u krugu.

■

HP1/2

: visoki tlak rashladnog sredstva u krugu 1/2. Prva

izbornika očitavanja pruža podatke

znamenka predstavlja tlak iskazan u barima, a druga znamenka znači temperaturu točke zasićenja stvaranja mjehurića u stupnjevima Celzijusa.

LP1/2

■

: niski tlak rashladnog sredstva u krugu 1/2. Prva znamenka predstavlja tlak iskazan u barima, a druga znamenka znači temperaturu točke zasićenja rosišta u

stupnjevima Celzijusa.

■

LOWNOISE

: pri dnu prvog zaslona, prikazano je stanje

postavke tihog rada (Y=aktivno ili N=nije aktivno).

6 Pritisnite tipku Ì da uđete u slijedeći zaslon izbornika

očitavanja. Zaslon

UNIT STATUS

izbornika očitavanja pruža podatke u

vezi stanja različitih krugova.

•

C11

C12

: trenutačno stanje kruga 1 (ON ili

•

C21

C22

: trenutačno stanje kruga 2 (ON ili

Kada je jedinica uključena, a krug je

OFF OFF

OFF

, mogu se pojaviti

slijedeće informacije o stanju:

•

SAFETY ACT.

(pogledajte "Uklanjanje smetnji" na stranici 19).

•

FREEZE UP DIS

od zaleđivanja.

•

FREEZEUP PR

•

HP SETBACK

•

MIN.RUN.TIM

•

LIMIT

: kompresor je ograničen funkcijom ograničavanja.

•

STANDBY DICN

modu pričuve (stan by) jer postoji dovoljan trenutni kapacitet da se održi zadana vrijednost.

UNIT OFF

•

AREC INLET

temperatura ulazne vode nije dovoljno podigla u usporedbi s prethodnim isključivanjem kompresora.

FREE COOLING

•

TIMER BUSY

kompresora nije nula (pogledajte "Izbornik tajmera Ó" na stranici 12).

•

PUMPLEAD TIM

vodeći tajmer pumpe odbrojava.

•

NO FLOW

jedinica je u modu pričuve.

•

NO PRIORITY

prednost. Pogledajte poglavlje "Definiranje i postavki pripremnog

i naknadnog rada" na stranici 14 za podešavanje prednosti.

CAN STARTUP

• potreba za dodatnim rashlađivanjem.

• Ako se ne pojavi ni jedna od gore navedenih poruka, tada neće biti aktivna ni jedna posebna funkcija i kompresor radi.

: aktivirana je jedna od sigurnosnih naprava

kompresor je zaustavljen funkcijom zaštite

: zaštita od zaleđivanja je aktivna.

: sniženje visokog tlaka je aktivno.

: minimalno vrijeme rada kompresora je aktivno.

: kada je u DICN konfiguraciji, jedinica je u

: jedinica je isključena.

: kompresor se neće pokrenuti kada se

: aktivan je mod slobodnog hlađenja

: trenutna vrijednost jednog od tajmera

: kompresor će čekati da se pokrene sve dok

: nema protoka nakon pripremnog rada pumpe,

: Ovaj kompresor se neće pokrenuti jer nema

: krug je spreman za pokretanje kada se ukaže

Prethodne poruke zapisane su redoslijedom prioriteta. Pri dnu prvog zaslona piše

UNIT CAPACITY

C12/C21

). ).

C22

REFR

) za

NAPOMENA

Za DICN sustav, vrijednosti

WATER

Temperature sustava se mogu pogledati na prvom zaslonu mrežnog izbornika.

Priručnik za upotrebu

INLET WATER

OUTLET

su vrijednosti pojedinih jedinica, a ne sustava.

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-1F – 2014.03

Page 11

7 Pritisnite tipku Ì da uđete u slijedeći zaslon izbornika

očitavanja. Zasloni

EXTRA READOUT

izbornika očitavanja pružaju slijedeće

podatke:

•

CURRENT

je ugrađen OP57)

•

VOLTAGE

•

RH11/12/21/22

•

CS11/12/21/22

•

RHP1/2

: trenutna struja, mjerena u amperima (A) (samo kada

: trenutni napon (V) (samo kada je ugrađen OP57)

: trenutni sati rada (h) : broj pokretanja kompresora

: trenutni sati rada (h) pumpe 1 ili 2

8 Pritisnite tipku ﬁ da uđete u ostale izbornike očitavanja.

Podešavanje zadane vrijednosti temperature

4 Pritisnite ‡ da spremite prilagođenu zadanu vrijednost

temperature. Kada je postavka potvrđena, kursor prelazi na slijedeću zadanu

vrijednost.

5 Da biste prilagodili ostale zadane vrijednosti, ponavljajte od

koraka 2 nadalje.

NAPOMENA

Kada je zadana vrijednost namještena na jedinici u DICN sustavu, ta će se zadana vrijednost prenijeti na sve ostale jedinice.

NAPOMENA

Pogledajte također odlomak "Definiranje postavki plivajuće zadane vrijednosti" na stranici 15.

Uređaj omogućava određivanje i odabir četiri nezavisne zadane vrijednosti temperature. Dvije zadane vrijednosti su rezervirane za upravljanje ulazom, a druge dvije su rezervirane za upravljanje izlazom.

■

COOL. INLSP1 COOL. INLSP2

■

COOL. OUTSP1

■

COOL. OUTSP2

■

: temperatura ulazne vode, zadana vrijednost 1, : temperatura ulazne vode, zadana vrijednost 2. : temperatura izlazne vode, zadana vrijednost 1, : temperatura izlazne vode, zadana vrijednost 2.

Izbor između zadane vrijednosti 1 i 2 obavlja se pomoću daljinskog prekidača (postavlja kupac). Stvarna zadana vrijednost može se vidjeti na izborniku očitavanja.

NAPOMENA

Kupcu je također dopušteno da odredi zadanu vrijednost u funkciji analognog ulaza.

NAPOMENA

U priručniku za postavljanje pod natuknicom "Prilagodba u servisnom izborniku" proučite poglavlje "Postavke izmjenjivih ulaza i izlaza".

Ako je odabran mod ručnog upravljanja (pogledajte u "Izbornik korisničkih postavki Å" na stranici 11), niti jedna od gore spomenutih zadanih vrijednosti neće biti aktivna.

Da biste podesili zadanu vrijednost, postupite kako slijedi:

1 Uđite u izbornik podešavanja zadanih vrijednosti. Pogledajte

poglavlje "Kako ući u izbornik" na stranici 8. Ako je isključena korisnička lozinka za preinake zadanih

vrijednosti (pogledajte u "Izbornik korisničkih postavki Å" na stranici 11), upravljač će odmah ući u izbornik zadanih vrijednosti. Ako je uključena korisnička lozinka za preinake zadanih vrijednosti, unesite točni kôd tipkama ﬁ i Ì (pogledajte "Izbornik korisničke lozinke Æ" na stranici 14). Pritisnite ‡ da potvrdite lozinku i uđete u izbornik zadanih vrijednosti.

2 Odaberite zadanu vrijednost koje treba prilagoditi pomoću tipke

‡. Zadana vrijednost je odabrana kada kursor trepće iza naziva

zadane vrijednosti. Oznaka ">" označava trenutno aktivnu zadanu vrijednost temperature.

3 Pritisnite tipke ﬁ i Ì da podesite postavku temperature.

Podrazumijevane i granične vrijednosti, te vrijednost koraka za zadanu temperaturu hlađenja su:

ZADANA VRIJEDNOST

(*)

ULAZA HLAĐENJA

12¢ 7¢

7 ➞ 23¢ 4 ➞ 20¢

0$1¢ 0$1¢

podrazumijevana

vrijednost

granične

vrijednosti

vrijednost koraka

(*) Za uređaje s glikolom i ugrađenim OPZH, donja granica zadane vrijednosti

temperature hlađenja može se prilagoditi promjenom minimalne radne temperature u servisnom izborniku (pogledajte priručnik za postavljanje).

ZADANA VRIJEDNOST

IZLAZA HLAĐENJA

Vraćanje jedinice u početno stanje (reset)

Uređaji su opremljeni s tri vrste sigurnosnih naprava: zaštita jedinice, zaštita kruga i zaštita mreže jedinica.

Kada se pokrene sigurnosna naprava jedinice ili kruga, kompresor prekida rad. Izbornik sigurnosnih naprava će označiti koja je sigurnosna naprava aktivirana. Zaslon očitavanja će prikazati poruku

OFF - SAFETY ACTIVE

dioda u tipki π se pali i aktivira se zujalo u upravljaču.

Kada se aktivira mrežna zaštita u DICN konfiguraciji, podređene jedinice (slaves) koje mreža ne detektira funkcionirat će kao samostalne jedinice.

■ Ako mreža ne može pronaći podređenu jedinicu (slave), pali se

crveno svjetlo u tipki π glavne jedinice (master) i aktivira se zujalo u upravljaču.

■ Ako mreža ne može pronaći glavnu jedinicu (master), pali se

crveno svjetlo u tipki π podređene jedinice (slave) i aktivira se zujalo u upravljaču. Sve će jedinice raditi kao samostalne jedinice.

Ako je uređaj bio isključen zbog nestanka struje, on će se automatski sam resetirati i ponovo pokrenuti kada se električno napajanje ponovo uspostavi.

Da biste resetirali jedinicu, postupite kako slijedi:

1 Pritisnite tipku π da potvrdite dojavu alarma.

Zujalica se isključuje. Upravljač se automatski prebacuje u odgovarajući zaslon izbornika sigurnosnih naprava: zaštita jedinice, zaštita kruga i zaštita mreže jedinica.

2 Pronađite i ispravite uzrok obustave rada.

Pogledajte "Daje popis aktiviranih sigurnosnih naprava i provjerava status jedinice" na stranici 17 i "Uklanjanje smetnji" na stranici 19. Kada se sigurnosna naprava može resetirati, svjetleća dioda ispod tipke π počinje treptati.

3 Pritisnite tipku π da resetirate sigurnosne naprave koje više

nisu aktivne. Ako je potrebno, unesite lozinku

PASSWORD

. (Pogledajte u priručniku za postavljanje stavku "Zadavanje lozinke za sigurnosno resetiranje".) Kada su sve sigurnosne naprave isključene i vraćene u prvobitno stanje (reset), svjetleća dioda ispod tipke π se gasi. Ako je neka od sigurnosnih naprava još aktivna, svjetleća dioda ispod tipke π se ponovo pali. U tom slučaju vratite se na korak 2.

4 Bit će potrebno samo ponovo uključiti tipku œ ukoliko se pojavi

zaštita jedinice.

Ako korisnik isključi napajanje da popravi sigurnosnu napravu, sigurnosna naprava se resetira automatski, nakon što se uspostavi napajanje.

UNIT STATUS

USER PASSWORD

ili

izbornika . Svjetleća

SERVICE

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35556-1F – 2014.03

Priručnik za upotrebu

Page 12

NAPOMENA

Podaci iz povijesti, tj. koliko puta se pokrenula sigurnosna naprava jedinice ili sigurnosna naprava kruga i status jedinice u trenutku prekida rada, može se provjeriti pomoću izbornika povijesti.

_÷ EXTRA READOUT C11RH:00000hCS:00000

RHP1:00001hP2:00000h

Za pregled trenutnih radnih podataka o ukupnim satima rada i broju zaustavljanja kompresora u krugu 1 (prvi zaslon) i o ukupnim satima rada pumpi.

Napredne značajke digitalnog upravljača

Ovo poglavlje daje pregled kratkih opisa funkcija zaslona u raznim izbornicima. U slijedećem poglavlju ćete naći kako podesiti i konfigurirati jedinicu primjenom raznih funkcija izbornika.

Svi izbornici su izravno dostupni uporabom odgovarajuće tipke na digitalnom upravljaču ili kroz glavni izbornik (pogledajte "Kako ući u izbornik" na stranici 8). Strelica prema dole v na zaslonu označava da možete ići na slijedeći zaslon trenutnog izbornika pomoću tipke Ì. Strelica prema gore ^ na zaslonu označava da možete ići na prethodni zaslon trenutnog izbornika pomoću tipke ﬁ. Ako se na zaslonu prikazuje ÷, to znači da se možete vratiti na prethodni zaslon ili možete ići na idući zaslon.

Izbornik očitavanja ª

_v¶ … ≤0U4 ∞11 ∞12 ≠H 012$0¢ ∞21 ∞22 ≠H

_÷COOL. INLSP1:012$0¢ INLET WATER:013$6¢ OUTLET WATER:007$0¢ AMBIENT:006$5¢

_÷ C1 TEMP.READOUT C11 DISCHARGE:010$1¢ C12 DISCHARGE:010$5¢

_÷ C2 TEMP.READOUT C21 DISCHARGE:010$1¢ C22 DISCHARGE:010$5¢

_÷ C1 TEMP.READOUT C1 REFR:000$0¢

_÷ C2 TEMP.READOUT C2 REFR:000$0¢

_÷ C1 ACT. PRESSURES HP1:019$0b = 050$8¢ LP1:000$4b = -05$2¢ FAN1:OFF

_÷ C2 ACT. PRESSURES HP2:019$0b = 050$8¢ LP2:000$4b = -05$2¢ FAN2:OFF

_÷ UNIT STATUS C11:OFF SAFETY ACT. C12:OFF SAFETY ACT. UNIT CAPACITY:000%

_÷ UNIT STATUS C21:OFF SAFETY ACT. C22:OFF SAFETY ACT.

013$6¢

Za pregled trenutnih radnih podataka o stanju pumpe, kompresora i ventilatora i zadane vrijednosti temperature (ovisno o aktivnom modu).

Za pregled trenutnih radnih podataka o modu upravljanja, temperaturi vode na ulazu i izlazu. Uočite da su za DICN sustav, vrijednosti

WATER

INLET WATER

u biti vrijednosti pojedinih

OUTLET

jedinica, a ne sustava. Temperature sustava se mogu pogledati na prvom zaslonu mrežnog izbornika.

Za pregled podataka o temperaturi pražnjenja kruga 1.

Za pregled informacija o temperaturi pražnjenja kruga 2 (samo za EWAQ130~260).

Za pregled podataka o temperaturi rashladnog sredstva kruga 1.

Za pregled informacija o temperaturi rashladnog sredstva kruga 2 (samo za EWAQ130~260).

Za pregled podataka o trenutačnim tlakovima i ventilatorima u krugu 1 i za provjeru rade li ventilatori u modu tihog rada.

Za pregled podataka o trenutačnim tlakovima i ventilatorima u krugu 2 (samo za EWAQ130~260).

Za pregled podataka o stanju jedinice u krugu 1 i o kapacitetu jedinice.

Za pregled podataka o stanju jedinice u krugu 2 (samo za EWAQ130~260).

_÷ EXTRA READOUT C12RH:00000hCS:00000

Za pregled trenutnih radnih podataka o ukupnim satima rada i broju zaustavljanja kompresora u krugu 1 (drugi zaslon).

_÷ EXTRA READOUT C21RH:00000hCS:00000

Za pregled trenutnih radnih podataka o ukupnim satima rada i broju zaustavljanja kompresora u krugu 2 (prvi zaslon) (samo za EWAQ130~260).

_÷ EXTRA READOUT C22RH:00000hCS:00000

Za pregled trenutnih radnih podataka o ukupnim satima rada i broju zaustavljanja kompresora u krugu 2 (drugi zaslon) (samo za EWAQ130~260).

Izbornik zadanih vrijednosti ∑

Ovisno o postavkama u izborniku "naprednih" korisničkih podešavanja, u izbornik "zadanih vrijednosti" može se ući izravno ili pomoću korisničke lozinke.

> COOL. INLSP1:012$0¢ COOL. INLSP2:012$0¢ COOL. OUTSP1:007$0¢ COOL. OUTSP2:007$0¢

Za definiranje zadanih vrijednosti temperature.

Izbornik korisničkih postavki Å

Izbornik "korisničkih postavki", zaštićen korisničkom lozinkom, omogućava potpuno prilagođavanje rada jedinica.

USERSETTINGS MENU >THERMOSTAT COMPRESSOR FAN PUMP FLOATING SETPOINT LANGUAGE TIME AND DATE FREE COOLING DICN ADVANCED DEFROST SERVICE MENU

THERMOSTAT

_v THERMOSTAT MODE:INL WATER LOADUP:300s-DWN:030s

_^ MANUAL SETTINGS C11:OFF C12:OFF C21:OFF C22:OFF F1*:OFF F2*:OFF

COMPRESSOR

_v COMPR.LEAD-LAG MODE:PRIORITY PRIORITY: C11>C12>C21>C22

_^ COMPR.CAP.LIMIT MODE:LIMIT SETTING SET: C11:OFF C12:OFF C21:OFF C22:OFF

FAN

_ FAN FORCED ON IF UNIT IS OFF THEN ALL FANS:OFF

Upotrijebite tipke po izborniku i pritisnite tipku ulazak u željene podizbornike.

Za definiranje postavki termostata.

Za definiranje postavki ručnog upravljanja.

Za definiranje postavki pripremnog i naknadnog rada kompresora.

Za definiranje postavki ograničenja kapaciteta kompresora.

Za definiranje uključivanja svih ventilatora u slučaju da se jedinica isključi.

ﬁ i Ì za pomicanje

‡ za

_÷ EXTRA READOUT CURRENT:055A VOLTAGE:023V

Priručnik za upotrebu

Za pregled trenutnih radnih podataka o struji (amperi) i naponu jedinice.

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-1F – 2014.03

Page 13

PUMP

_v PUMPCONTROL PUMPLEADTIME :020s PUMPLAGTIME :060s DAILY ON:N AT:12h00

_^ DUAL PUMP MODE:AUTO ROTATION OFFSET ON RH :048h

Za definiranje postavki upravljanja radom pumpe.

Za definiranje postavki dvojne pumpe.

Sigurnosni izbornik π

Izbornik "sigurnosne naprave" pruža korisne informacije za otklanjanje problema. Slijedeći ekrani sadrže osnovne informacije.

_v UNIT SAFETY 0F0:EMERGENCY STOP

Za pregled podataka o zaštiti jedinice koja je uzrokovala zaustavljanje.

FLOATING SETPOINT

_ FLOATING SETPOINT MODE:AMBIENT MAXPOS:03$0¢ NEG:00$0¢ RF:020$0¢ SLOPE:006$0¢

Za definiranje plivajuće zadane vrijednosti.

LANGUAGE

_ LANGUAGE PRESS ENTER TO CHANGE LANGUAGE: ENGLISH

Za definiranje jezika na zaslonu upravljača.

TIME AND DATE

_ TIME AND DATE TIME: 22h35 DATE FORMAT:DD/MM/YY DATE: MON 20/03/06

Za podešavanje sata i datuma u sustavu.

FREE COOLING

_ FREE COOLING MODE:AMBIENT SP: 05$0¢ DIF:01$0¢ PUMP:ON LEAD:000s

Za definiranje slobodnog hlađenja.

DICN

_÷ MASTER SETTINGS MODE:NORMAL OFFSET:0000h PUMP ON IF:UNIT ON

Upravljač prikazuje naziv jedinice:

MASTER, SLAVE1

se dodjeljuje automatski ovisno o zadanoj adresi hardvera. U priručniku za postavljanje pogledajte "Dodjela adrese" u poglavlju "Priključak i podešavanje DICN sustava".

ADVANCED

_v ADVANCED PASSWORD NEEDED FOR: SETPOINT MENU:Y UNIT ON/OFF:Y

_^ ADVANCED MAIN MENU:GRAPHIC LOGOUT TIMER :05min BUZZER IF SAFETY:YES

_^ ADVANCED BACKLIGHT TIME:05min GRAPHIC READOUT:YES

Za definiranje je li za ulazak u izbornik zadanih vrijednosti i za uključivanje/ isključivanje potrebna lozinka ili nije.

Za definiranje izgleda glavnog izbornika, za podešavanje tajmera odjave i za definiranje treba li se uključiti zujalo u slučaju greške ili ne.

Za definiranje trajanja pozadinskog osvjetljenja i za definiranje je li uključeno grafičko očitavanje ili nije.

DEFROST

Ovaj podizbornik nije dostupan za uređaje EWAQ.

SERVICE MENU

ENTER SERVICE

PASSWORD: 0000 TO LOGIN

Za ulazak u servisni izbornik (ovom izborniku smije pristupiti samo stručni serviser.)

Izbornik tajmera Ó

_v GENERAL TIMERS LOADUP:000s-DWN:000s PUMPLEAD :000s FLOWSTOP :00s

_÷ COMPRESSOR TIMERS GRD11:000s 12:000s AREC11:000s 12:000s M.RT11:000s 12:000s

_^ COMPRESSOR TIMERS GRD21:000s 22:000s AREC21:000s 22:000s M.RT21:000s 22:000s

Za provjeru trenutne vrijednosti na glavnim softverskim tajmerima.

Za provjeru trenutne vrijednosti tajmera kompresora u krugu 1.

Za provjeru trenutne vrijednosti tajmera kompresora u krugu 2 (samo za EWAQ130~260).

...

SLAVE3

. Naziv

_v CIRCUIT1 SAFETY 1U1:REV PHASE PROT

_v CIRCUIT2 SAFETY 1U1:REV PHASE PROT

Za pregled podataka o zaštiti u krugu 1 koja je uzrokovala zaustavljanje.

Za pregled podataka o zaštiti u krugu 2 koja je uzrokovala zaustavljanje (samo za EWAQ130~260).

_v NETWORK SAFETY 0U4:PCB COMM.PROBLEM

_v UNIT WARNING 0AE:FLOW HAS STOPPED

Za pregled podataka o zaštiti mreže koja je uzrokovala zaustavljanje.

Za pregled podataka o ožičenju jedinice koja je uzrokovala zaustavljanje.

Pored osnovnih podataka, mogu se pogledati zasloni s mnogo detaljnijim podacima dok je aktivan izbornik povijesti rada. Pritisnite tipku ‡. Pojavit će se ekran sličan slijedećem. Osim toga u prvom redu zaslona povijesti rada može se vidjeti broj aktiviranja sigurnosnih naprava koja su se već dogodila.

_÷ UNIT HISTORY:002 0CA:OUT SENSOR ERR 22h33m00s 23/03/06 COOL INLSP1:012$0¢

_÷ UNIT HISTORY:002 INLET WATER:012$0¢ OUTLET WATER:007$0¢ AMBIENT:006$5¢

_÷ UNIT HISTORY:002 C11 DISCHARGE:010$1¢ C12 DISCHARGE:010$5¢

_÷ UNIT HISTORY:002 C21 DISCHARGE:010$1¢ C22 DISCHARGE:010$5¢

_÷ UNIT HISTORY:002 C1 REFR:000$0¢

Za provjeru vremena u trenutku prestanka rada i za provjeru kolika je bila zadana vrijednost temperature ulazne vode u isparivač.

Za provjeru kolika su bile temperature na ulazu isparivača, izlazne vode i okoline u trenutku prestanka rada.

Za provjeru kolika je bila temperatura pražnjenja kruga 1 u trenutku prestanka rada.

Za provjeru kolika je bila temperatura pražnjenja kruga 2 u trenutku prestanka rada (samo za EWAQ130~260).

Za provjeru kolika je bila temperatura rashladnog sredstva kruga 1 u trenutku prestanka rada.

_÷ UNIT HISTORY:002 C2 REFR:000$0¢

Za provjeru kolika je bila temperatura rashladnog sredstva kruga 2 u trenutku prestanka rada (samo za EWAQ130~260).

_÷ UNIT HISTORY:002 HP1:019$0b = 050$0¢ LP1:019$0b = -05$2¢ FAN1:OFF

_÷ UNIT HISTORY:002 HP2:019$0b = 050$0¢ LP2:019$0b = -05$2¢ FAN2:OFF

_÷ UNIT HISTORY:002 C11:OFF SAFETY ACT. C12:OFF SAFETY ACT. UNITCAPACITY:000%

_÷ UNIT HISTORY:002 C11:OFF SAFETY ACT. C12:OFF SAFETY ACT.

Za provjeru koliki su bili tlakovi u krugu 1 i stanje ventilatora u trenutku prestanka rada.

Za provjeru koliki su bili tlakovi u krugu 2 i stanje ventilatora u trenutku prestanka rada (samo za EWAQ130~260).

Za provjeru kakvo je bilo stanje kompresora i kapacitet jedinice kruga 1 u trenutku prestanka rada.

Za provjeru kakvo je bilo stanje kompresora i kapacitet jedinice kruga 2 u trenutku prestanka rada (samo za EWAQ130~260).

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35556-1F – 2014.03

Priručnik za upotrebu

Page 14

_÷ UNIT HISTORY:002 CURRENT:055A VOLTAGE:023V

_÷ UNIT HISTORY:002 C11RH:00000hCS:00000

RHP1:00000hP2:00000h

_÷ UNIT HISTORY:002 C12RH:00000hCS:00000

_÷ UNIT HISTORY:002 C21RH:00000hCS:00000

_÷ UNIT HISTORY:002 C22RH:00000hCS:00000

_÷ UNIT HISTORY:002 AI1 NONE AI2 NONE

Za provjeru kakva je bila jakost struje (amperi) i napon jedinice u trenutku prestanka rada.

Za provjeru kolika je bila ukupna količina radnih sati kompresora i broj zaustavljanja kompresora kruga 1 i pumpi u trenutku prestanka rada (prvi ekran).

Za provjeru kolika je bila ukupna količina radnih sati kompresora i broj zaustavljanja kompresora kruga 1 u trenutku prestanka rada (drugi ekran).

Za provjeru kolika je bila ukupna količina radnih sati kompresora i broj zaustavljanja kompresora kruga 2 u trenutku prestanka rada (prvi ekran) (samo za EWAQ130~260).

Za provjeru kolika je bila ukupna količina radnih sati kompresora i broj zaustavljanja kompresora kruga 2 u trenutku prestanka rada (drugi ekran) (samo za EWAQ130~260).

Za provjeru stanja izmjenjivog digitalnog ulaza u trenutku prestanka rada (prvi ekran).

Izbornik stanja ulaza/izlaza Ÿ

Izbornik "stanja ulaza/izlaza" prikazuje stanje svih digitalnih ulaza i izlaza i izmjenjivih digitalnih ulaza jedinice.

_v DIGITAL INPUTS EMERGENCY STOP :OK FLOWSWITCH:FLOW OK

_÷ DIG.INP/OUTPUTS HEATER TAPE:OFF PUMPINTERLOCK:CLOSED PUMP:ON

_÷ DIGITAL INPUTS C1 REV.PH.PROT. :OK C1 HIGH PR.SW. :OK INT.L C11:OK C12:OK

_÷ DIGITAL INPUTS C1 FAN OVERC.ST1:OK C1 FAN OVERC.ST2:OK C1 FAN OVERC.ST3:OK

_÷ DIGITAL INPUTS C2 REV.PH.PROT. :OK C2 HIGH PR.SW. :OK INT.L C21:OK C22:OK

_÷ DIGITAL INPUTS C2 FAN OVERC.ST1:OK C2 FAN OVERC.ST2:OK C2 FAN OVERC.ST3:OK

Za provjeru je li uređaj za hitno zaustavljanje aktivan ili nije i postoji li protok vode prema isparivaču.

Za provjeru stanja grijače trake i stanja pumpe i blokade pumpe.

Za provjeru stanja visokotlačne sklopke, zaštite zamjene faza i nadstrujnog releja kruga 1.

Za provjeru nadstrujnog stanja ventilatora u krugu 1.

Za provjeru stanja visokotlačne sklopke, zaštite zamjene faza i nadstrujnog releja kruga 2 (samo za EWAQ130~260).

Za provjeru nadstrujnog stanja ventilatora u krugu 2 (samo za EWAQ130~260).

_÷ UNIT HISTORY:002 AI3 NONE AI4 NONE

Za provjeru stanja izmjenjivog digitalnog ulaza u trenutku prestanka rada (drugi ekran).

Izbornik povijesti rada ‚

Izbornik "povijest" sadrži sve informacije u vezi zadnjih prekida rada. Struktura tih izbornika identična je strukturi izbornika sigurnosnih naprava. Svaki puta kada se kvar otkloni i operater provede resetiranje, odgovarajući podaci iz izbornika sigurnosnih naprava kopiraju se u izbornik povijesti.

Osim toga u prvom retku zaslona povijesti rada može se vidjeti broj aktiviranja sigurnosnih naprava koja su se već dogodila.

Izbornik podataka ™

_v TIME INFO TIME: 22h05 DATE: WED 24/01/07

_÷ UNIT INFO UNIT:AW-CO-260 C:SCL CIR:2 EVAP:1 COILC:2 EEV:P REF:R410A

_÷ UNIT INFO FAN:ST VA:Y 2PUMP:Y HEATERTAPE:Y FAN DO ST:2 DO INV:2

_^ SW INFO MAIN:SP1710_055 V2.0 EXT :SP1559_017 REM.:SP1734_011

Za pregled vremena i datuma podatka.

Za pregled dodatnih informacija o jedinici, kao što su tip jedinice, broj krugova i isparivača i rashladno sredstvo koje se koristi.

Za pregled dodatnih informacija o jedinici, kao što su tip ventilatora, opcija volta/ampera, ako postoji druga pumpa ili grijača traka i količina digitalnih izlaza koji se mogu koristiti u slučaju

neinvertirajućih ventilatora ( invertirajućih ventilatora (

INV

) ili

Za pregled informacija o verziji softvera za upravljač.

_÷ DIGITAL INPUTS C11:ON C12:ON C21:ON C22:ON

_÷ FAN INP/OUTPUTS C1 FANSTEP 1:CLOSED C1 FANSTEP 2:CLOSED C1 FANSTEP 3:CLOSED

_÷ FAN INP/OUTPUTS C2 FANSTEP 1:CLOSED C2 FANSTEP 2:CLOSED C2 FANSTEP 3:CLOSED

_÷CHANG. DIG. INPUTS DI1 NONE DI2 NONE DI3 NONE

_÷CHANG. DIG. INPUTS DI4 NONE DO1 SAFETY+W.(NO) :O DO2 GEN.OPERATION :O

_÷CHANG. INP/OUTPUTS DO3 NONE (OPEN) DO4 NONE (OPEN) DO5 NONE (OPEN)

_÷CHANG. INP/OUTPUTS DO6 NONE (OPEN) AI1 NONE AI2 NONE

_÷CHANG. INP/OUTPUTS AI3 NONE AI4 NONE AO1 NONE

_^ COMMUNICATION RS232 ONLINE:N RS485 ONLINE:N DIII ONLINE:N

Za provjeru stanja kompresora 11/12/ 21/22.

Za provjeru stanja releja brzine ventilatora kruga 1.

Za provjeru stanja releja brzine ventilatora kruga 2 (samo za EWAQ130~260).

Za provjeru statusa promjenjivih digitalnih ulaza. (prvi zaslon) Uočite da se za jedinicu u DICN sustavu, primjenjuju ulazi na tu jedinicu. Međutim, na glavnoj jedinici (master) postojat će daljinski ulaz koji će određivati rad jedinice.

Za provjeru stanja promjenjivih digitalnih ulaza i izlaza (drugi zaslon).

Za provjeru stanja promjenjivih digitalnih ulaza i izlaza (treći zaslon).

Za provjeru stanja promjenjivih digitalnih izlaza i analognih ulaza (četvrti zaslon).

Za provjeru stanja promjenjivih analognih ulaza i izlaza (peti zaslon).

Za pregled koje su komunikacijske linije aktivne.

Priručnik za upotrebu

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-1F – 2014.03

Page 15

Izbornik korisničke lozinke Æ

ENTER PASSWORD

PASSWORD: 0000 TO LOGIN

_v LOGIN/LOGOUT MENU LOGIN STATUS:USER

LOGOUT? NO

_^ LOGIN/LOGOUT MENU CHANGE PASSWORD NEW PASSWORD: 0000 CONFIRM: 0000

Za promjenu korisničke lozinke.

Za definiranje stanja prijave i odjave korisnika.

Za promjenu lozinke prijave/odjave.

Mrežni izbornik ∆

"Mrežni " izbornik (dostupan samo u slučaju kada je instaliran DICN) pruža korisne podatke u vezi mreže.

_v NETWORK COOL. INLSP1:012$0¢ INLET WATER:013$6¢ OUTLET WATER:007$0¢

_^M:NORMAL CAP:000% SL1:NORMAL CAP:000% SL2:NORMAL CAP:000% SL3:NORMAL CAP:000%

Za pregled zadane vrijednosti temperature, temperature obične ulazne vode (temperatura ulazne vode glavne jedinice).

Zaslon stanja mrežnog izbornika prikazuje stanje glavne jedinice ( podređenih jedinica (

SL1

...

SL3

) i

Izbornik hlađenja/grijanja Í

Ovaj izbornik nije dostupan za uređaje EWAQ.

Zadaci izbornika korisničkih podešavanja

Ulazak u izbornik korisničkih podešavanja

Pristup izborniku korisničkih postavki zaštićen je korisničkom lozinkom, to je 4-znamenkasti broj između

1 Uđite u izbornik Å

USERSETTINGS MENU

poglavlje "Kako ući u izbornik" na stranici 8). Upravljač će zatražiti lozinku.

2 Unesite točnu lozinku pomoću tipaka ﬁ i Ì i za svaku

znamenku pritisnite ‡.

3 Pritisnite ‡ na zadnjoj znamenci da potvrdite lozinku i uđete u

izbornik postavki. Upravljač automatski prikazuje zaslon podizbornika.

Za definiranje postavki određene funkcije:

1 Idite na odgovarajući podizbornik u izborniku korisničkih

postavki koristeći tipku ﬁ i Ì.

0000

9999

. (Pogledajte

Podizbornik: Termostat

Definiranje podešavanja termostata

Kada se izabere mod upravljanja ulazom ili izlazom, jedinica koristi funkciju termostata za upravljanje kapacitetom hlađenja. Međutim, parametri termostata nisu fiksni i mogu se mijenjati.

Podrazumijevane i granične vrijednosti, te vrijednost koraka za parametre termostata prikazane su u "Dodatak I" na stranici 23.

NAPOMENA

■ Kada se promijeni na jednoj od jedinica u DICN sustavu, ta će se postavka prenijeti na sve ostale jedinice u mreži.

■ Funkcionalna shema koja pokazuje parametre termostata, može se naći u "Dodatak I" na stranici 23.

Definiranje i aktiviranje moda upravljanja

Uređaj je opremljen termostatom koji upravlja rashladnim sustavom jedinice. Odaberite odgovarajući mod:

■

MANUAL CONTROL

:mod ručnog upravljanja: operater sam

upravlja kapacitetom preko postavki:

•

C11/12/21/22

kompresore 11/12/21/22.

•

F1*, F2*

ili veliki za krug 1/2.

■

INL WATER

(korak kapaciteta u ručnom modu): OFF ili ON za

(protok zraka u ručnom modu): isključen, mali, srednji

: ulazni mod upravljanja: upotrebljava temperaturu

vode koja ulazi za upravljanje kapacitetom jedinice.

■

OUTL WATER

: izlazni mod upravljanja: upotrebljava

temperaturu vode koja izlazi za upravljanje kapacitetom jedinice.

NAPOMENA

Za aktiviranje moda ručnog upravljanja, odaberite

MANUAL CONTROL

kao trenutačni mod. Za deaktiviranje moda ručnog upravljanja, odaberite neki drugi mod kao trenutačni mod.

Za uređaje u DICN konfiguraciji: Kod promjene moda upravljanja na jednoj od jedinica,

to se automatski prenosi na sve ostale jedinice. Mod ručnog upravljanja, međutim može se izabrati

NAPOMENA

samo na jedinicama sa stanjem

OFF

Izlazni mod (OUTLET) nije dostupan za DICN sustave.

DISCONNECT ON/

Podizbornik: Kompresor

Definiranje i postavki pripremnog i naknadnog rada

2 Pritisnite tipku ‡ da uđete u podizbornik koji želite.

3 Idite na odgovarajući zaslon koristeći tipke ﬁ i Ì. Ako postoji

samo jedan zaslon, tada tipke ﬁ i Ì nemaju nikakvog utjecaja.

4 Pritisnite tipku ‡ da pomaknete kursor na prvi parametar koji se

sada može preinačiti.

5 Koristeći tipke ﬁ i Ì odaberite odgovarajuću postavku.

6 Pritisnite ‡ za potvrđivanje izbora.

Kada je odabir potvrđen, kursor prelazi na slijedeći parametar koji sada možete mijenjati.

7 Ponavljajte uputu 6 za promjenu ostalih parametara.

8 Nakon posljednjeg parametra kursor se prebacuje nazad na

početni položaj i nastavlja od upute 3 dalje.

9 Pritisnite tipku ƒ za povratak na izbornik korisničkih postavki i

nastavite od upute 1 dalje.

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35556-1F – 2014.03

U zaslonu

COMPR.LEAD-LAG

izaberite odgovarajući mod i

definirajte postavke pripremnog i naknadnog rada kompresora.

■ MODE (mod):

•

AUTO

: prednost ovisi o satima rada zasebnih kompresora.

•

PRIORITY: C11>C12>C21>C22

C11 ima najviši prioritet za pokretanje dok C22 ima najniži prioritet.

u ovom primjeru postavka

Priručnik za upotrebu

Page 16

Definiranje postavki ograničenja kapaciteta

U zaslonu postavke ograničenja kapaciteta.

Ograničenje kapaciteta se može aktivirati:

■

■ u slučaju da je podešen mod

Podizbornik: Ventilator

COMPR.CAP.LIMIT

MODE

•

NOT ACTIVE

•

CHANG.DIG.INP.:

ograničenje kapaciteta.

NAPOMENA

: ograničenja kapaciteta nije aktivno.

U priručniku za postavljanje pod natuknicom

može se konfigurirati do 4 moguće

kada je izmjenjivi ulaz konfiguriran kao

"Prilagodba u servisnom izborniku" proučite poglavlje "Postavke izmjenjivih digitalnih ulaza i izlaza".

•

LIMIT 25%/50%/75%/SET

kapaciteta.

SET

, svaki kompresor mora biti definiran (

■

OFF

: Ovi kompresori će uvijek biti isključeni

: za aktiviranje ograničenja

CHANG.DIG.INP.

ili

C11/12/21/ 22

LIMIT

■ON: Ove kompresore će još uvijek upotrebljavati termostat

sukladno potrebnom opterećenju.

Definiranje postavke tihog rada ventilatora

Zaslon

FAN LOW NOISE

dostupan je samo kada je instalirana opcija inverterskih ventilatora (OPIF). Pogledajte u priručnik isporučen uz opciju.

Postavke prisilnog uključenja ventilatora

Omogućuju pokretanje ventilatora čak i kada je jedinica isključena.

■

OFF

: ventilatori se neće aktivirati.

■

: ventilatori će biti prisiljeni da rade.

■

CH.DIG.INP.

: ventilatori će raditi, ovisno o postavkama

izmjenjivog digitalnog ulaza.

Podizbornik: Pumpa

Definiranje postavki upravljanja pumpom

Zaslon

PUMPCONTROL

izbornika korisničkih postavki omogućava

korisniku da definira vrijeme pripremnog i naknadnog rada pumpe.

■

PUMPLEADTIME

: upotrebljava se za definiranje vremena kada pumpa mora početi raditi prije nego se može pokrenuti jedinica (ili kompresor, u slučaju da je u DICN konfiguraciji izabrano

PUMP ON IF: COMPR ON

■

PUMPLAGTIME

: upotrebljava se za definiranje vremena tijekom

kojega pumpa nastavlja raditi nakon što se jedinica zaustavi (ili kompresor, u slučaju da je u DICN konfiguraciji izabrano

ON IF: COMPR ON

■

DAILY ON

: izaberite Y (da) ili N (ne). Kada se izabere Y,

PUMP

definirajte vrijeme pokretanja (vremenska skala od 24 sata). To znači da će tijekom tog vremena pumpa raditi približno 5 sekundi, čak i onda kada je jedinica isključena.

Definiranje upravljanja dvojnih pumpi

Zaslon

DUAL PUMP

korisniku definiranje upravljanja s dvije pumpe (da bi to boilo moguće, potrebno je da promjenjivi digitalni izlaz bude konfiguriran kao druga pumpa u servisnom izborniku). Pogledajte u priručnik za postavljanje.

MODE

■

: upotrebljava se za definiranje koja će se vrsta upravljanja upotrijebiti za dvije pumpe. Kada je odabrana automatska rotacija mora se unijeti pomak u radnim satima.

•

AUTO ROTATION

s pomakom na RH.

•

PUMP 1>PUMP 2

•

PUMP 2>PUMP 1

izbornika korisničkih postavki omogućava

: pumpa 1 i pumpa 2 će se smjenjivati

: pumpa 1 će se uvijek prva pokrenuti. : pumpa 2 će se uvijek prva pokrenuti.

■

OFFSET ON RH

: upotrebljava se za definiranje pomaka radnih sati između dvije pumpe. Upotrebljava se za prebacivanje između dviju pumpi kada rade u modu automatske rotacije.

Podizbornik: Plivajuća zadana vrijednost

Definiranje postavki plivajuće zadane vrijednosti

Zadana vrijednost mijenja naziva u "plivajuća zadana vrijednost na osnovi izmjenjivog analognog ulaza".

Zaslon

FLOATING SETPOINT

izbornika korisničkih postavki omogućava da se promijeni aktivna zadana vrijednost u funkciji okolne temperature. Izvor i postavke plivajuće zadane vrijednosti korisnik može konfigurirati.

■

MODE

: koristi se za definiranje moda plivajuće zadane

vrijednosti.

•

NOT ACTIVE

•

AMBIENT

temperaturi i mijenja se u skladu s njom. Postavke:

•

CH. AI SLOPE NTC

na izmjenjivom analognom ulazu (NTC tipa) i mijenja se u skladu s njim. Postavke:

•

CH. AI SLOPE V-A

na izmjenjivom analognom ulazu (V-A tipa) i mijenja se u skladu s njim. Postavke:

•

CH.AI MAX VALUE

na izmjenjivom analognom ulazu (V-A tipa) i mijenja se u skladu s njim. Postavka:

NAPOMENA

Graf funkcije koji pokazuje rad plivajuće zadane

: plivajuća zadana vrijednost nije aktivna.

: plivajuća zadana vrijednost se zasniva na okolnoj

MAXPOS, NEG, RF

MAXIMUM VALUE

ili

SLOPE

: plivajuća zadana vrijednost se zasniva

ili

SLOPE

: plivajuća zadana vrijednost se zasniva

ili

SLOPE

: plivajuća zadana vrijednost se zasniva

vrijednosti možete naći u "Dodatak II" na stranici 24.

Podizbornik: Jezik

Definiranje jezika

Ovaj zaslon omogućava korisniku da definira jezik kojim će upravljač prikazati podatke (na prvom zaslonu). (Pritišćite uzastopno tipku ‡ da biste promijenili radni jezik).

Podizbornik: Sat i datum

Definiranje sata i datuma

Zaslon

TIME AND DATE

izbornika korisničkih postavki omogućava

korisniku da definira vrijeme i datum.

■

TIME

: upotrebljava se za definiranje trenutnog vremena.

DATE FORMAT

■

DATE

: izaberite naziv današnjeg dana i definirajte današnji

datum u skladu s postavkom

= dan u mjesecu (01~31),

= mjesec u godini (01~12)

= posljednje 2 znamenke godine (2006 = 06).

: upotrebljava se za definiranje formata datuma.

DATE FORMAT

Podizbornik: Slobodno hlađenje

Definiranje slobodnog hlađenja

Zaslon

FREE COOLING

korisniku da upravlja 3-smjernim ventilom za vodu kada uređaj radi u stanju slobodnog hlađenja. Da bi se u servisnom izborniku moglo konfigurirati promjenjivi digitalni ulaz ili izlaz za slobodno hlađenje. (Pogledajte u priručnik za postavljanje.)

■

MODE

: koristi se za definiranje moda slobodnog hlađenja.

•

NOT ACTIVE

•

CHDI

: izmjenjivi digitalni ulaz aktivirat će mod slobodnog

hlađenja

•

AMBIENT

•

INLET-AMBIENT

između temperature ulazne vode i okolne temperature.

■

: podešavanje zadane vrijednosti slobodnog hlađenja.

izbornika korisničkih postavki omogućuje

: mod slobodnog hlađenja nije aktivan.

: slobodno hlađenje se zasniva na okolnoj temperaturi.

: slobodno hlađenje se zasniva na razlici

Priručnik za upotrebu

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-1F – 2014.03

Page 17

■

DIF

: podešavanje razlike slobodnog hlađenja.

■ PUMP

■ON: pumpa će biti uključena kada je aktivan mod slobodnog

hlađenja

■

OFF

: pumpa će biti isključena kada je aktivan mod slobodnog

hlađenja

■

LEAD

: vrijeme tijekom kojeg će pumpa raditi prije nego što se

pokrene kompresor.

NAPOMENA

Graf funkcije koji pokazuje rad slobodnog hlađenja može se naći u "Dodatak III" na stranici 24.

Podizbornik: DICN

Dostupan je samo u slučaju da je instaliran DICN (opcijski komplet EKACPG) (pogledajte poglavlje priručnika za postavljanje "Priključak i podešavanje DICN sustava" i priručnik za postavljanje opcijskog kompleta EKACPG).

Definiranje postavki mreže

Zaslon SETTINGS mrežnog izbornika omogućava korisniku da podesi MODE jedinice, vrijeme OFFSET i uvjet pod kojim pumpa mora raditi.

■

MODE

: Definira mod jedinice kao

DISCONN ON/OFF

•

NORMAL

određuje centralni upravljač mreže. Uključivanje ili isključivanje ove jedinice također će uključiti ili isključiti sve ostale jedinice, osim ako njihovo stanje nije Promjena postavki

SETTINGS MANUAL CONTROL

moguće. Pogledajte "Definiranje i aktiviranje moda upravljanja" na stranici 14.

STANDBY

• njena funkcija je tada također slična jedinici koja je definirana kao

NORMAL

druga jedinica u stanju alarma druga jedinica u modu sve ostale jedinice neko vrijeme rade punim kapacitetom, a zadana vrijednost još nije postignuta Ako je više od jedne jedinice definirano kao 1 od jedinica će stvarno biti u pričuvi (stand by). Koja će jedinica stvarno biti u pričuvi (stand by) odlučit će broj sati rada.

DISCONNECT ON/OFF

• jedinice neće uključiti ili isključiti ostale jedinice.

CONTROL

Ukoliko je jedinica stavljena u mod je uključena, njome će upravljati DICN mreža kao (normalnom jedinicom).

NAPOMENA

Kada servisirate jedinicu stavite je u stanje

: Jedinicom upravlja mreža. Opterećenje i rasterećenje

DISCONNECT ON/OFF

CONTROL SETTINGS

ove jedinice, primijenit će se na sve ostale jedinice.

(ručno upravljanje) na takvoj jedinici nije

: Jedinica se smatra

, međutim ta jedinica će se pokrenuti samo ako je:

DISCONNECT ON/OFF

: Uključivanje ili isključivanje ove

(ručno upravljanje) na takvoj jedinici nije moguće.

DISCONNECT ON/OFF

uključiti ili isključiti ovu jedinicu bez uključivanja i isključivanja ostalih jedinica mreže.

Tada je također moguće rukovati jedinicom modu

MANUAL CONTROL

Stavite jedinicu u stalno stanje

OFF

kada operater želi sam odlučivati kada ova

jedinica mora raditi. Uočite da u tom slučaju nema smisla definirati drugu

jedinicu mreže kao

STANDBY

postavljena u stalno stanje ona jedinica koja je

■

OFFSET

smatrati kao

: Vrijeme

NORMAL

OFFSET

jedinica.

definira ciljanu razliku u satima rada između jedne jedinice i druge jedinice sa vrijednost važna u svrhu održavanja. Razlika u postavkama između različitih jedinica treba biti dovoljno velika da se izbjegne servisiranje svih jedinica u isto vrijeme. Donja i gornja granica su

9000

sati. Podrazumijevana vrijednost je 0 sati

NORMAL, STANDBY

. (vidi dalje)

ili

THERMOSTAT

NORMAL

(normalnom jedinicom) i

STANDBY

, samo

MANUAL

INLET

ili

OUTLET

, a jedinica

NORMAL

. U tom slučaju moguće je

DISCONNECT ON/

. Budući da je jedinica

DISCONNECT ON/OFF

STANDBY

neprekidno će se

OFFSET:0000h

ili

. Ta je

■

PUMP ON IF

uključen rashlađivač ( rada kompresora ( Ako je odabrano

: Određuje mora li pumpa raditi tako dugo dok je

UNIT ON

COMPR ON

UNIT ON

), ili samo po potrebi tijekom

, izlaz pumpe će ostati zatvoren sve dok je rashlađivač uključen. Ako je odabrano pumpe će ostati zatvoren sve dok je kompresor uključen. Pogledajte također poseban priručnik "Primjeri postavljanja za DICN konfiguraciju".

NAPOMENA

Postavke na ovom zaslonu mrežnog izbornika moraju se izvršiti za sve rashlađivače spojene na sustav.

Podizbornik: Napredno

Aktiviranje ili de-aktiviranje lozinke zadanih vrijednosti i lozinke uključivanja/isključivanja jedinice

Prvi zaslon korisniku da aktivira ili de-aktivira korisničku lozinku potrebnu za mijenjanje zadane vrijednosti temperature ( je de-aktivirana, korisnik ne treba unositi lozinku svaki puta kada želi promijeniti podešavanje temperature.

Prvi zaslon korisniku da aktivira ili de-aktivira korisničku lozinku potrebnu za uključivanja/isključivanja jedinice (

NAPOMENA

ADVANCED

izbornika korisničkih postavki omogućava

SETPOINT MENU

ADVANCED

izbornika korisničkih postavki omogućava

UNIT ON/OFF

Kada se promijene na jednoj od jedinica u DICN sustavu, ta će se postavka prenijeti na sve ostale jedinice u mreži.

Definiranje postavki upravljača

Drugi zaslon korisniku da definira postavke upravljača.

■

MAIN MENU

prikazati grafičke simbole ili podešen na izbornik mogao prikazati nazive izbornika.

■

LOGOUT TIMER

01 i 30 minuta.

■

BUZZER IF SAFETY

zujala u slučaju pojave greške.

■

BACKLIGHT TIME

30 minuta) tijekom kojeg će osvjetljenje predočnika upravljača ostati upaljeno nakon posljednje uporabe tipki na upravljaču.

GRAPHIC READOUT

■

prikaz prvog zaslona izbornika očitavanja vrijednosti.

NAPOMENA

Podizbornik: Odleđivanje

Ovaj podizbornik nije dostupan za uređaje EWAQ

Podizbornik: Servisni izbornik

U servisni izbornik smije pristupiti samo stručni serviser.

Zadaci izbornika vremenskih programatora (tajmera)

ADVANCED

izbornika korisničkih postavki omogućava

: podešen na

GRAPHIC

da bi glavni izbornik mogao

TEXT

: zadaje vrijeme za automatsku odjavu, između

: za aktiviranje ili isključivanje zvuka

: za definiranje vremena (između 01 i

: za definiranje je li prisutan ili nije, grafički

Kada se promijene na jednoj od jedinica u DICN sustavu, ta će se postavka prenijeti na sve ostale jedinice u mreži.

Provjera trenutne vrijednosti na softverskih tajmera

Kao zaštitna mjera i da bi se osigurao pravilan rad, u softverskim značajkama upravljača ima nekoliko vremenskih programatora

(tajmera) odbrojavanja:

■ LOADUP ( počinje odbrojavanje kada se promijeni područje termostata. Tokom odbrojavanja jedinica ne može preći u više područje termostata.

■ LOADDOWN ( počinje odbrojavanje kada se promijeni područje termostata. Tokom odbrojavanja jedinica ne može preći u niže područje termostata.

LOADUP

– odnosi se na parametre termostata):

DWN

– odnosi se na parametre termostata):

COMPR ON

). Kada

da bi glavni

, izlaz

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35556-1F – 2014.03

Priručnik za upotrebu

Page 18

■ FLOWSTART ( vode kroz isparivač neprekidan i jedinica je u stanju pričuve (standby). Za vrijeme odbrojavanja uređaj se ne može pokrenuti.

■ FLOWSTOP ( protok vode kroz isparivač prestane, nakon što je vremenski programator za pokretanje protoka došao na nulu. Ako se za vrijeme odbrojavanja protok vode nije pokrenuo, uređaj će prestati s radom.

■ PUMPLEAD ( počinje odbrojavanje svaki puta kada je jedinica uključena. Za vrijeme odbrojavanja uređaj se ne može pokrenuti.

■ PUMPLAG ( počinje odbrojavanje svaki puta kada se jedinica isključi. Za vrijeme odbrojavanja pumpa nastavlja raditi.

■ GUARDTIMER ( odbrojavati kada se kompresor zaustavi (krug 1/2). Za vrijeme odbrojavanja kompresor se ne može ponovo pokrenuti.

■ ANTIRECYCLING ( odbrojavati kada se kompresor pokrene (krug 1/2). Za vrijeme odbrojavanja kompresor se ne može ponovo pokrenuti.

■ MINIMUM RUNNING TIME ( odbrojavati kada se kompresor pokrene. Tijekom odbrojavanja funkcija termostata neće isključiti kompresor.

Za provjeru stvarne vrijednosti na softverskim vremenskim programatorima, postupite kako slijedi:

1 Uđite u izbornik

u izbornik" na stranici 8.) Upravljač prikazuje trenutnu vrijednost za

vremenski programatori za više područje termostata, niže područje termostata, za kontinuirani protok, i kada je protok u prekidu (kada je uređaj uključen a vremenski programator za kontinuirani protok je došao na nulu) i za kretanje i zaostajanje pumpe.

2 Pritisnite tipku Ì da provjerite tajmere kompresora.

Upravljač prikazuje trenutnu vrijednost za

TIMERS

vremenski programatori protiv recikliranja (po jedan za svaki krug).

Zadaci izbornika sigurnosnih naprava

FLOWSTART

FLOWSTOP

PUMPLEAD

PUMPLAG

GRD11/12/21/22

TIMERS MENU

: zaštitni vremenski programatori (po jedan u krugu) i

– 15 sek): odbrojava kada je protok

– 5 sek): počinje odbrojavati kada

– pogledajte postavke rada pumpe):

– 180 sek): počinje

AREC11/12/21/22

– 300 sek): počinje

M.RT

– 120 sek) počinje

. (Pogledajte poglavlje "Kako ući

GENERAL TIMERS

COMPRESSOR

Daje popis aktiviranih sigurnosnih naprava i provjerava status jedinice

Ako je aktivirano zujalo alarma, a korisnik pritisne tipku π, upravljač automatski ulazi u izbornik sigurnosnih naprava.

Prikazane su sve sigurnosne naprave:

WARNING

■ Upravljač će prikazati zaslon

1 Pritisnite tipku π kada se aktivira zujalo alarma.

2 Ako se aktivira više od jedne vrste sigurnosnih naprava (prikaz

ili

NETWORK SAFETY

sigurnosnih naprava kada je zaštita jedinice uzrok prestanka rada.

sigurnosnih naprava kada je aktivirana zaštita kruga 1/2.

sigurnosnih naprava kada je aktivirana zaštita mreže.

sigurnosnih naprava kada je aktivirana zaštita jedinice.

Pojavljuje se odgovarajući ekran sigurnosnih naprava s osnovnim podacima: Pritisnite tipku Ì da biste otišli izravno na izbornik povijesti događaja i vidjeli detaljne podatke. Ovi zasloni daju pružaju podatke o stanju jedinice u trenutku prestanka rada (vidi "Sigurnosni izbornik π" na stranici 12).

pomoću ^, v ili ÷), upotrijebite tipku ﬁ i Ì za pregled.

CIRCUIT 1/2 SAFETY

UNIT/CIRCUIT 1/2

UNIT SAFETY

NETWORK SAFETY

UNIT WARNING

izbornika

Zadaci izbornika povijesti događaja

Provjera informacija sigurnosnih naprava i provjerava status jedinice nakon resetiranja

Te informacije dostupne u izborniku sigurnosnih naprava također su pohranjene i u izborniku povijesti događaja, gdje se spremaju nakon resetiranja jedinice ili kruga. Na taj način izbornik povijesti događaja pruža mogućnost provjere stanja jedinice u trenutku posljednjeg prestanaka rada.

Za provjeru informacija o sigurnosnim napravama i stanju jedinice, postupite kako slijedi:

1 Uđite u izbornik

ući u izbornik" na stranici 8.) Upravljač ulazi u posljednji zaslon

podatke u trenutku prekida rada.

2 Pritisnite tipke ﬁ i Ì da pregledate ostale zaslone izbornika

HISTORY

3 Pritisnite tipku ‡ da biste vidjeli detaljnije podatke.

Zadaci izbornika informacija

HISTORY MENU

. (Pogledajte poglavlje "Kako

HISTORY

koji sadrži osnovne

Traženje dodatnih informacija o jedinici

1 Uđite u podizbornik

(Pogledajte poglavlje "Kako ući u izbornik" na stranici 8). Upravljač ulazi u zaslon

informacije:

2 Pritisnite Ì da biste pregledali prvi

Taj zaslon sadrži podatke o nazivu jedinice, broju krugova, isparivača i izmjenjivača topline, EEV i rashladnom sredstvu koje se koristi.

3 Pritisnite Ì da biste pregledali drugi

Taj zaslon sadrži podatke o ventilatorima, volti/amperi i postoji li druga pumpa ili je primijenjena grijača traka.

4 Pritisnite Ì da biste pregledali zaslon

softveru). Taj ekran sadrži informacije o PCB verzijama softvera.

Zadaci izbornika ulaz/izlaz

TIME

INFO MENU

TIME INFO

DATE

preko glavnog izbornika.

koji sadrži slijedeće

UNIT INFO

SW INFO

Provjera statusa ulaza i izlaza

Izbornik ulaz/izlaz osigurava način provjere statusa svih digitalnih ulaza i statusa relejnih izlaza.

Zaključani digitalni ulazi su:

■

EMERGENCY STOP

zaustavljanje (djeluje samo ako postoji hitno zaustavljanje).

■

FLOWSWITCH

(protok/nema protoka).

■

HEATER TAPE

■

PUMPINTERLOCK

zatvorenom stanju.

■

PUMP

■

C1/2 REV.PH.PROT.

trenutno stanje te zaštite u krugu 1/2.

■

C1/2 HIGH PR.SW.

trenutno stanje te zaštite u krugu 1/2.

■

INT.L C11/C12/C21/22

trenutno stanje te zaštite u krugu 1/2

C1/2 FANOVERC. ST. 1/2/3

■

stupanj 1/2/3) pokazuje trenutno stanje te zaštite u krugu 1/2.

: pokazuje stanje prekidača niskog protoka

: pokazuje je li pumpa uključena ili nije.

: je li bio pritisnut gumb za hitno

: pokazuje je li grijača traka uključena ili nije.

: pokazuje je li blokada pumpe u otvorenom ili

: (zaštita protiv zamjene faza) pokazuje

: (presostat visokog tlaka) pokazuje

: (blokada kompresora) pokazuje

: (nadstrujno stanje ventilatora,

zaslon.

(podaci o

Priručnik za upotrebu

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-1F – 2014.03

Page 19

Zaključani izlazi releja su:

■

C11/12/21/22

■

C1/2 FANSTEP 1/2/3

: pokazuje je li krug 1/2 uključen ili isključen.

: pokazuje jesu li ventilatori sa

stupnjevima 1/2/3 za krug 1/2 uključeni ili nisu.

Provjera stanja digitalnih izmjenjivih ulaza i izlaza

Moguće postavke za promjenljive digitalne ulaze su slijedeće:

■

NONE

: znači da nije izabrana funkcija za taj ulaz

■

STATUS

■

DUAL SETPOINT

: pokazuje položaj priključene sklopke.

: pokazuje položaj daljinskog prekidača dvojne zadane vrijednosti: zadana vrijednost 1 ili zadana vrijednost 2.

■

REMOTE ON/OFF

: pokazuje 'on/off' položaj daljinskog

prekidača.

■

CAP LIMIT 25%/50%/75%/SET

: pokazuje položaj prekidača za

"uspostavljeno/isključeno ograničenje kapaciteta".

■

LOW NOISE

■

FREE COOLING REQ

: pokazuje stanje moda za tihi rad.

: pokazuje je li zatraženo slobodno

hlađenje ili nije.

FAN FORCED ON

■

: pokazuje je li aktiviran prisilan rad ventilatora

ili nije.

Moguće postavke za promjenljive digitalne izlaze releja su slijedeće:

■

NONE (OPEN)

■

CLOSED

■

2ND PUMP

■

100% CAPACITY

■

FULL CAPACITY

: Digitalni izlaz otvoren.

: Digitalni izlaz zatvoren.

: pokazuje stanje druge pumpe.

: pokazuje kada uređaj radi na 100%.

: pokazuje kada uređaj radi maksimalnim kapacitetom, u slučaju dostizanja 100% kapaciteta ili dostizanja maksimalnog kapaciteta uslijed sigurnosnog ograničenja.

■

FREE COOLING

: pokazuje stanje 3-smjernog ventila za vodu

kada uređaj radi u stanju slobodnog hlađenja.

■

GEN.OPERATION

■

SAFETY+W (NO)

: pokazuje kada uređaj radi.

: pokazuje kada je aktivna zaštita ili

upozorenje (Normalno otvoreni kontakt).

■

SAFETY+W (NC)

: pokazuje kada je aktivna zaštita ili

upozorenje (Normalno zatvoreni kontakt).

■

SAFETY (NO)

: pokazuje kada je aktivna zaštita (Normalno

otvoreni kontakt).

■

SAFETY (NC)

: pokazuje kada je aktivna zaštita (Normalno

zatvoreni kontakt).

■

C1/2 SAFETY

■

WARNING

■

C1/2 OPERATION

: pokazuje kada je aktivna zaštita kruga 1/2.

: pokazuje kada je aktivno upozorenje.

: pokazuje kada je aktivna funkcija kruga 1/2.

Provjera stanja analognih izmjenjivih ulaza i izlaza

Moguće postavke za promjenljive analogne ulaze i izlaze su slijedeće:

■

NONE

: izmjenjivom analognom ulazu nije dodijeljena nikakva

funkcija.

■

STATUS

■

FLOATING SETP

ambijentnog ili analognog ulaza

TEMPERATURE

■

kondenzora

■

DI***

ulaze. (*** može biti bilo što od slijedećeg:

SETPOINT FREE COOLING REQ

: samo prikazuje stanje pomoću provjere

: plivajuća zadana vrijednost na osnovi

: samo prikazuje (na primjer) temperaturu izlaza

: odnosi se na moguće funkcije za promjenljive digitalne

STATUS, DUAL

REMOTE ON/OFF, CAP. LIMIT, LOW NOISE

ili

FAN FORCED ON

Provjera komunikacijskih ulaza i izlaza (opcija EKACPG)

Komunikacijski ulazi i izlazi su slijedeći:

■

RS232 ONLINE

: pokazuje je li komunikacijska linija RS232

aktivna.

■

RS485 ONLINE

: pokazuje je li komunikacijska linija RS485

aktivna.

■

DIII ONLINE

: pokazuje je li komunikacijska linija DIII aktivna.

Da biste provjerili statuse ulaza i izlaza, postupite kako slijedi:

1 Uđite u izbornik

I/O STATUS MENU

. (Pogledajte poglavlje

"Kako ući u izbornik" na stranici 8.) Upravljač najprije ulazi u zaslon

DIGITAL INPUTS

2 Pregledajte ostale zaslone izbornika ulaza/izlaza koristeći tipke

ﬁ i Ì.

Zadaci izbornika prijave/odjave

Promjena korisničke lozinke

Pristup izborniku korisničkih postavki i izborniku zadanih vrijednosti zaštićen je korisničkom lozinkom (to je 4-znamenkasti broj između

0000

9999

Nakon unošenja lozinke, ostali zaštićeni zasloni više ne zahtijevaju unos lozinke.

Da biste se odjavili idite na izbornik prijave/odjave i promijenite stanje prijave i postavku odjave.

NAPOMENA

Da biste promijenili korisničku lozinku, postupite kako slijedi:

1 Uđite u izbornik

2 Unesite trenutačnu lozinku pomoću tipaka ﬁ, Ì i ‡.

3 Nakon što je pritisnuta tipka ‡ da biste potvrdili lozinku,

4 Kada se postavka za odjavu mora promijeniti na

5 Kada postavka za odjavu stoji na NO, pritisnite tipku Ì da biste

6 Pritisnite tipku Ì da biste postavili kursor iza

7 Unesite novu lozinku pomoću tipaka ﬁ, Ì i ‡.

Podrazumijevana lozinka je

USERPASSWORD MENU

1234

. (Pogledajte poglavlje

"Kako ući u izbornik" na stranici 8). Upravljač će zatražiti lozinku.

Za svaku od 4 znamenke:

- Upotrijebite tipke ﬁ i Ì da biste izabrali ispravan broj.

- Pritisnite tipku ‡ da unesete i potvrdite slijedeći broj.

Pri pritiskanju tipke ‡ na posljednjem broju, unosi se čitava lozinka.

upravljač prikazuje prvi zaslon prijave/odjave. Prikazuje se stanje prijave korisnika.

Odjava je podešena na

- Pritisnite tipku ‡ da biste postavili kursor iza

- Pritisnite tipke ﬁ ili Ì da biste promijenili postavku na

- Pritisnite tipku ‡ da biste potvrdili postavke.

Upravljač napušta prvi zaslon prijave/odjave i prikazuje prvi zaslon izbornika očitavanja vrijednosti.

ušli u drugi zaslon prijave/odjave. Upravljač će zatražiti novu lozinku.

NEW PASSWORD

Za svaku od 4 znamenke:

- Upotrijebite tipke ﬁ i Ì da biste izabrali ispravan broj.

- Pritisnite tipku ‡ da unesete i potvrdite slijedeći broj. Pri pritiskanju tipke ‡ na posljednjem broju, unosi se čitava lozinka i kursor se postavlja iza

Upravljač će zatražiti da potvrdite novu lozinku.

CONFIRM

YES

LOGOUT?

YES

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35556-1F – 2014.03

Priručnik za upotrebu

Page 20

8 Unesite ponovo novu lozinku pomoću tipaka ﬁ, Ì i ‡.

Za svaku od 4 znamenke:

- Upotrijebite tipke ﬁ i Ì da biste izabrali ispravan broj.

- Pritisnite tipku ‡ da unesete i potvrdite slijedeći broj. Pri pritiskanju tipke ‡ na posljednjem broju, potvrda nove lozinke je završena.

NAPOMENA

Trenutna lozinka će se promijeniti tek kada nova lozinka i potvrđena lozinka budu imale istu vrijednost.

Kada se promijene na jednoj od jedinica u DICN sustavu, ta će se postavka prenijeti na sve ostale jedinice u mreži.

Uklanjanje smetnji

Ovaj odsječak daje korisne informacije za ustanovljavanje i ispravljanje određenih kvarova koji se mogu javiti na jedinici.

Prije početka postupka otklanjanja kvarova, obavite temeljit vizualni pregled uređaja i potražite očite greške kao što su olabavljeni spojevi ili neispravno ožičenje.

Prije kontaktiranja lokalnog dobavljača pažljivo pročitajte ovo poglavlje, uštedjet će Vam vrijeme i novac.

Kada obavljate pregled priključne ploče ili razvodne kutije jedinice, uvijek provjerite da je prekidač kruga na priključnoj ploči uređaja isključen.

Pregled sigurnosnih poruka

Izbornik sigurnosnih poruka Simptom

UNIT SAFETY 0AE:FLOW HAS STOPPED

0AE:PUMPINTERLOCK 0A4:FREEZE UP 0A4:FREEZE UP C1 0A4:FREEZE UP C2 0A9:EEV PCB COMM ERR 0A9:EEV PCB ERR 0C9:INL SENSOR ERR 0CA:OUT SENSOR ERR 0H9:AMB T SENSOR ERR 0U4:EXTPCB COMM.ERR 0U4:MAINPCB COMM.ERR 0U5:PCB COMM.PROBLEM

CIRCUIT 1 SAFETY

153:FAN OVERC. ST1 153:FAN OVERC. ST2 153:FAN OVERC. ST3 1A9:EEV ERR 1A9:SUPERHEAT ERR 1E3:HIGH PRESSURE SW 1E4:LOW PRESSURE 1E6:COMPR 1 SAFETY 1E6:COMPR 2 SAFETY 1F3:HIGH DISCH TEMP1 1F3:HIGH DISCH TEMP2 1J3:DISCHSENSOR ERR1 1J3:DISCHSENSOR ERR2 1J5:REFR SENSOR ERR 1J5:SUCTSENSOR ERR 1JA:HP SENSOR ERR 1JC:LP SENSOR ERR 1U1:REV PHASE PROT

5.2

5.3

5.1

5.5

5.5 7 7 7 9

10 11

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9b/5.10

5.11

5.11 7 7 7 7 7 7

5.12

Izbornik sigurnosnih poruka Simptom

CIRCUIT 2 SAFETY

253:FAN OVERC. ST1 253:FAN OVERC. ST2 253:FAN OVERC. ST3 2A9:EEV ERR 2A9:SUPERHEAT ERR 2E3:HIGH PRESSURE SW 2E4:LOW PRESSURE 2E6:COMPR 1 SAFETY 2E6:COMPR 2 SAFETY 2F3:HIGH DISCH TEMP1 2F3:HIGH DISCH TEMP2 2J3:DISCHSENSOR ERR1 2J3:DISCHSENSOR ERR2 2J5:REFR SENSOR ERR 2J5:SUCTSENSOR ERR 2JA:HP SENSOR ERR 2JC:LP SENSOR ERR 2U1:REV PHASE PROT

UNIT WARNING 0AE:FLOW HAS STOPPED

0C9:INL SENSOR ERR 1E3:HP SETBACK 153:FAN OVERC. ST1 153:FAN OVERC. ST2 153:FAN OVERC. ST3 2E3:HP SETBACK 253:FAN OVERC. ST1 253:FAN OVERC. ST2 253:FAN OVERC. ST3

NETWORK SAFETY

0C9:INL SENSOR ERR 0U4:PCB COMM.PROBLEM 0U4:SW VERSION ERR

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9b/5.10

5.11

5.11 7 7 7 7 7 7

5.12

5.2 7

5.7

5.4

5.7

5.4

5.4 7

12 13

Ako je aktivirana sigurnosna naprava, zaustavite uređaj i pronađite zašto je sigurnosna naprava aktivirana prije nego je resetirate. Ni pod kojim uvjetima sigurnosnu napravu ne smijete premostiti ili mijenjati vrijednosti na različite od tvorničkih. Ukoliko nije moguće naći uzrok problema, obratite se svom lokalnom dobavljaču.

Simptom 1: Uređaj ne počinje raditi, ali SVJETLEĆA DIODA UKLJUČENO je upaljena

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Postava temperature nije pravilna. Provjerite podešavanje na

Još je uvijek aktivan vremenski prekidač zaštite.

Krug se ne može pokrenuti. Pogledajte Simptom 4: Krug se ne

Uređaj je u ručnom modu (svi kompresori na 0%).

Greška u napajanju. Provjerite napon na priključnoj ploči. Pregoreni osigurač ili otspojena

zaštitna naprava.

Olabavljeni spojevi. Pregledajte spojeve vanjskog

Skraćene ili prekinute žice. Ispitajte krugove pomoću ispitivača

upravljaču. Jedinica će početi raditi nakon

približno 15 sekundi. Pazite da voda protječe kroz isparivač.

pokreće. Provjerite na upravljaču.

Ispitajte osigurače zaštitne naprave. Zamijenite osiguračima iste jačine i tipa (pogledajte poglavlje "Električne specifikacije" na stranici 2).

ožičenja i unutarnjeg ožičenja jedinice. Zategnite olabavljene spojeve.

i popravite ako je potrebno.

Priručnik za upotrebu

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-1F – 2014.03

Page 21

Simptom 2: Uređaj ne počinje raditi, ali SVJETLEĆA DIODA UKLJUČENO bljeska

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Daljinski unos uključeno/isključeno je osposobljen i daljinski prekidač je isključen.

Uključite daljinski prekidač ili onesposobite daljinski unos uključeno/isključeno.

Simptom 3: Uređaj ne počinje raditi, ali SVJETLEĆA DIODA se ne pali

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Uređaj je u modu greške. Pogledajte Simptom 5: Zaštitne

naprave su aktivirane i prikazuju se poruke alarma.

Aktivirana je jedna od slijedećih sigurnosnih naprava:

• Sklopka niskog protoka (S8L,S9L)

• Zaustavljanje u nuždi

Pogledajte Simptom 5: Zaštitne naprave su aktivirane i prikazuju se poruke alarma.

Svjetleća dioda ON je u kvaru Obratite se svom lokalnom

dobavljaču.

Simptom 4: Krug se ne pokreće

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Aktivirana je jedna od slijedećih sigurnosnih naprava:

•Toplinska zaštita kompresora (Q*M)

• Sklopka za preopterećenje (K*S)

•Toplinska zaštita pražnjenja

• Niski tlak

• Presostat visokog tlaka(S*HP)

• Zaštita od pogrešnog odabira faze

• Zamrzavanje

Još je uvijek aktivan vremenski prekidač protiv recikliranja.

Još je uvijek aktivan vremenski prekidač zaštite.

Provjerite upravljač i pogledajte u Simptom 5: Zaštitne naprave su aktivirane i prikazuju se poruke alarma.

Krug se može pokrenuti samo nakon približno 5 minuta.

Krug se može pokrenuti samo nakon približno 3 minuta.

Krug je ograničen na 0%. Provjerite daljinski kontakt za

omogućavanje/onesposobljavanje ograničenja kapaciteta.

Simptom 5: Zaštitne naprave su aktivirane i prikazuju se poruke alarma

Simptom 5.1: Zaštita od zamrzavanja je aktivirana

5.1

0A4:FREEZE UP

(

)

Mogući uzroci Postupci ispravljanja Protok vode je premali Pojačajte protok vode. Ulazna temperatura do izmjenjivača

Povisite temperaturu ulazne vode.

je preniska. Prekidač protoka ne radi ili nema

protoka vode.

Provjerite prekidač protoka i vodenu crpku.

RESETIRAJTE Kada se temperatura digne, ova

sigurnosna naprava se resetira automatski, ali upravljač treba

Simptom 5.2: Prekidač malog protoka je aktiviran

5.2

0AE:FLOW HAS STOPPED

(

resetirati.

)

Mogući uzroci Postupci ispravljanja Nema protoka vode ili je protok

premali.

Provjerite je li začepljen filtar pumpe za vodu ili cjevovod s vodom.

RESETIRAJTE Kada se nađe uzrok, prekidač malog

protoka se automatski resetira, ali

Simptom 5.3: Otvoren je kontaktni prekidač protoka pumpe

5.3

0AE:PUMPINTERLOCK

(

upravljač treba resetirati ručno.

)

Mogući uzroci Postupci ispravljanja Kontaktni prekidač protoka pumpe

nije zatvoren.

Sa sigurnošću utvrdite da je kontaktni prekidač protoka pumpe ispravno spojen i zatvoren kad pumpa počne raditi.

RESETIRAJTE Samo ako postoji sklopnik

pumpe: Pritisnite crnu ručicu na

osiguraču pumpe u razvodnoj kutiji i resetirajte upravljač.

Simptom 5.4: Nadstrujna zaštita ventilatora je aktivirana

5.4

153/253:FAN OVERC. 1/2/3

(

)

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Mehanički kvar (ventilator je blokiran).

Protok zraka u uređaj je prenizak ili je vanjska temperatura previsoka.

Provjerite da li se ventilator slobodno vrti.

Dobro očistite izmjenjivač topline za zrak.

RESETIRAJTE Pritisnite plavi gumb na osiguraču

ventilatora u razvodnoj kutiji i

Simptom 5.5: EEV drajver ne radi

5.5

0A9:EEV PCB (COMM) ERR, 1A9/2A9:EEV ERR

(

resetirajte upravljač.

)

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

EEV drajver ne radi. Provjerite električno napajanje

(24 V AC) EEV drajvera. Sa sigurnošću utvrdite da nije slomljen osjetnik tlaka koji je priključen na EEV drajver. Provjerite je li adresa postavljena pomoću DIP preklopnika u skladu

Simptom 5.6: Povišena temperatura nije ispravljena

5.6

1A9/2A9:SUPERHEAT ERR

(

sa shemom ožičenja.

)

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Povišena temperatura je previsoka. Provjerite imali uređaj dovoljno

rashladnog sredstva (kroz okno za promatranje ne vidi se stvaranje pjene). Provjerite je li osjetnik temperature usisa EEV drajvera u držaču na usisnoj cijevi i da se nije oslobodio.

Povišena temperatura je preniska. Provjerite je li EEV drajver ili

upravljački motor za EEV ispravno spojen i da li radi.

Temperatura usisa koju registrira osjetnik je za više od 2°C viša od temperature vode koja ulazi u isparivač.

Simptom 5.7: Greška na presostatu visokog tlaka i sniženje visokog tlaka

5.7

1E3/2E3:HIGH PRESSURE SW, 1E3/2E3:HP SETBACK

(

Provjerite je li osjetnik temperature usisa upravljača u svom držaču i da se nije oslobodio.

)

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Ventilator kondenzatora ne radi pravilno.

Prljav ili djelomično zakočen kondenzator.

Provjerite da li se ventilator slobodno vrti. Očistite ako je potrebno.

Uklonite svaku prepreku i očistite zavojnicu kondenzatora četkom i puhalom.

Temperatura ulaznog zraka kondenzatora je previsoka.

Temperatura zraka mjerena na ulazu u kondenzator ne smije prelaziti 43°C.

Ventilator se vrti u pogrešnom smjeru.

Dvije faze napajanja motora ventilatora se moraju zamijeniti (ovlašteni električar).

RESETIRAJTE Kada se tlak digne, ova sigurnosna

naprava se resetira automatski, ali

Simptom 5.8: Niski tlak

5.8

1E4/2E4:LOW PRESSURE

(

upravljač treba resetirati.

)

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Protok vode do izmjenjivača topline

Pojačajte protok vode.

vode je premali. Nedostatak rashladnog sredstva. Ispitajte na procurivanje i nadopunite

rashladno sredstvo, ako je potrebno.

Jedinica radi izvan svog radnog

Provjerite radno stanje jedinice.

raspona. Ulazna temperatura do izmjenjivača

Povisite temperaturu ulazne vode.

topline vode je preniska. Zamazan isparivač. Očistite isparivač, ili se obratite svom

lokalnom serviseru.

Previsoka postavka zaštite od niskog tlaka.

U priručniku za postavljanje pod natuknicom "Prilagodba u servisnom izborniku" pogledajte ispravne vrijednosti u odlomku "Postavke minimalne temperature izlazne vode".

Prekidač malog protoka ne radi ili nema protoka vode.

Provjerite prekidač niskog protoka i vodenu crpku.

RESETIRAJTE Kada se tlak digne, ova sigurnosna

naprava se resetira automatski, ali upravljač treba resetirati.

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35556-1F – 2014.03

Priručnik za upotrebu

Page 22

Simptom 5.9a: Kompresor ne radi (samo za SJ161-4)

5.9a

(Toplinska zaštita kompresora je aktivirana)

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Temperatura svitka motora kompresora je previsoka jer motor kompresora vuče preveliku struju (potrebe/zahtjevi) a rashladno sredstvo ga nedeovoljno hladi.

Sa sigurnošću utvrdite da nema curenja rashladnog sredstva. Nakon popravka curenja, punite uređaj dodatnim rashladnim sredstvom sve dok se na oknu za promatranje u razini tekućine ne pojavi pjena.

Sa sigurnošću utvrdite da uređaj radi unutar radnog opsega (previsoka okolna temperatura ili temperatura vode).

Sa sigurnošću utvrdite da motor kompresora nije zaključan.

RESETIRAJTE Kada temperatura padne, toplinska

zaštita se automatski resetira i kompresor se ponovo pokreće. Upravljač (kontroler) to neće registrirati.

Ukoliko se zaštita često aktivira, obratite se svom lokalnom

Simptom 5.9b: Sigurnosna naprava kompresora (samo za SJ161-4)

5.9b

1E6/2E6:COMPR 1/2 SAFETY)

(

dobavljaču.

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Kvar na jednoj od faza. Provjerite osigurače na priključnoj

ploči ili izmjerite napon napajanja. Napon prenizak. Izmjerite napon napajanja. Jedinica radi izvan svog radnog

raspona.

Sa sigurnošću utvrdite da uređaj radi

u svom rasponu rada. Preopterećenje motora. Resetirajte. Ukoliko kvar i dalje

postoji, obratite se svom lokalnom

dobavljaču. Postoji kratki spoj. Provjerite ožičenja.

RESETIRAJTE Povucite crnu ručicu na osiguraču

kompresora u razvodnoj kutiji i

Simptom 5.10: Sigurnosna naprava kompresora (samo za SJ180-4~SJ240-4

5.10

i SJ300-4)

1E6/2E6:COMPR 1/2 SAFETY

(

resetirajte upravljač.

)

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Temperatura svitka motora kompresora je previsoka jer motor kompresora vuče preveliku struju (potrebe/zahtjevi) a rashladno sredstvo ga nedeovoljno hladi.

Sa sigurnošću utvrdite da nema

curenja rashladnog sredstva.

Nakon popravka curenja, punite

uređaj dodatnim rashladnim

sredstvom sve dok se na oknu za

promatranje u razini tekućine ne

pojavi pjena.

Sa sigurnošću utvrdite da uređaj radi

unutar radnog opsega (previsoka

okolna temperatura ili temperatura

vode).

Sa sigurnošću utvrdite da motor

kompresora nije zaključan.

RESETIRAJTE Kada temperatura padne, aktivira se

odgoda od 5 minuta. Nakon te

odgode uključuje se relej u

elektroničkom modulu zaštite (EPM).

Upravljač treba ručno resetirati.

Kvar na jednoj od faza. Provjerite osigurače na priključnoj

ploči ili izmjerite napon napajanja. Napon prenizak. Izmjerite napon napajanja. Jedinica radi izvan svog radnog

raspona.

Sa sigurnošću utvrdite da uređaj radi

u svom rasponu rada. Preopterećenje motora. Resetirajte. Ukoliko kvar i dalje

postoji, obratite se svom lokalnom

dobavljaču. Kompresor radi sa zamijenjenom

Provjerite ožičenja. fazom (samo za SJ240-SJ300)

Postoji kratki spoj. Provjerite ožičenja.

RESETIRAJTE Povucite crnu ručicu na osiguraču

kompresora u razvodnoj kutiji i

resetirajte upravljač.

Simptom 5.11: Toplinska zaštita pražnjenja je aktivirana

5.11

1F3/2F3:HIGH DISCH TEMP1/2

(

)

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Jedinica radi izvan svog radnog

Provjerite radno stanje jedinice.

raspona. Jedinica je nedovoljno napunjena. Provjerite da nema curenja

rashladnog sredstva. Nakon popravka curenja, punite uređaj dodatnim rashladnim sredstvom sve dok se na oknu za promatranje u razini tekućine ne pojavi pjena.

RESETIRAJTE Kada temperatura padne, zaštita se

resetira automatski, ali upravljač

Simptom 5.12: Aktivirana je zaštita od pogrešnog odabira faze

5.12

1U1/2U1:REV PHASE PROT

(

treba resetirati ručno.

)

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Dvije faze napajanja spojene su na pogrešnim faznim pozicijama.

Zamijenite mjesta dvije faze

napajanja (ovlašteni električar). Jedna faza nije pravilno priključena. Provjerite spoj svih faza. Napon prenizak. Izmjerite napon napajanja.

RESETIRAJTE Kada se zamjene mjesta dviju faza ili

se popravi kabel napajanja, zaštita

se resetira automatski, ali upravljač

treba resetirati ručno.

Simptom 6: Uređaj staje ubrzo nakon početka rada

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Aktivirana je jedna od sigurnosnih naprava.

Provjerite sigurnosne naprave

(pogledajte Simptom 5: Zaštitne

naprave su aktivirane i prikazuju se

poruke alarma). Napon je prenizak. Ispitajte napon na priključnoj ploči i

ako je potrebno, u električnom dijelu

jedinice (pad napona zbog

predugačkih kablova napajanja).

Simptom 7: Greška osjetnika

0C9/0CA/0H9:*** SENSOR ERR

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Osjetnik je slomljen ili je neispravno spojen.

Provjerite je li ožičenje izvedeno

sukladno shemi ožičenja.

Obratite se svom lokalnom

dobavljaču.

Simptom 8: Prikazuje se poruka alarma

0U3:REMOCON SW ERR

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Softver za žičani daljinski upravljač (A4P ili A5P) je neispravan ili nedostaje.

Provjerite je li ožičenje do mrežnog

priključka PCB (A11P) izvedeno

sukladno shemi ožičenja.

Provjerite je li "postavka adrese"

i "postavka graničnog otpornika"

postavljena pomoću DIP preklopnika

u skladu sa shemom ožičenja.

Obratite se svom lokalnom

dobavljaču.

Simptom 9: Prikazuje se poruka alarma

0U4:EXT PCB COMM.ERR

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Produžetak PCB (A01P) se ne može naći.

Provjerite je li ožičenje do

produžetka PCB (A01P) izvedeno

sukladno shemi ožičenja.

Obratite se svom lokalnom

dobavljaču.

Simptom 10: Prikazuje se poruka alarma

0U4:MAINPCB COMM.ERR

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Glavni PCB kruga 2 (A21P) se ne može naći.

Provjerite je li ožičenje do glavnog

PCB kruga 2 (A21P) izvedeno

sukladno shemi ožičenja.

Provjerite je li "postavka adrese" i

"postavka graničnog otpornika"

postavljena pomoću DIP preklopnika

u skladu sa shemom ožičenja.

Obratite se svom lokalnom

dobavljaču.

Priručnik za upotrebu

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-1F – 2014.03

Page 23

Simptom 11: Prikazuje se poruka alarma

Žični daljinski upravljač (A4P ili A5P (EKRUPG)) nema ispravnu komunikaciju s glavnim PCB (A11P).

Simptom 12: Poruka alarma

COMM.PROBLEM

Sustav DICN (EKACPG) ne može naći jedinicu.

Simptom 13: Poruka alarma

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

NETWORK SAFETY

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

NETWORK SAFETY

0U5:PCB COMM.PROBLEM

Provjerite je li ožičenje do mrežnog priključka PCB (A11P) izvedeno sukladno shemi ožičenja. Provjerite je li "postavka adrese" i "postavka graničnog otpornika" postavljena pomoću DIP preklopnika u skladu sa shemom ožičenja. Obratite se svom lokalnom dobavljaču.

prikazuje

Provjerite je li ožičenje između jedinica izvedeno sukladno shemi ožičenja.

• Sa sigurnošću utvrdite da sve jedinice u DICN sustavu imaju električno napajanje.

• Sa sigurnošću utvrdite da je u glavnoj jedinici (master) definiran ispravan broj podređenih jedinica (slave).

• Sa sigurnošću utvrdite da je u svakoj jedinici definirana ispravna adresa jedinice (pogledajte priručnik za postavljanje).

prikazuje

0U4:PCB

0U4:SW

VERSION ERR

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Sve jedinice u DICN sustavu (EKACPG) nemaju istu inačicu softvera.

Simptom 14: Ne može se zadržati tlak vode

Mogući uzroci Postupci ispravljanja

Postoji curenje u krugu. Provjerite ima li curenja na

Ekspanziona posuda je puknuta ili ne radi ispravno.

Provjerite inačicu softvera svake jedinice. U slučaju da je potrebna dogradnja softvera obratite se svom lokalnom dobavljaču.

cjevovodu s vodom. Zamijenite ekspanzionu posudu.

Održavanje

Kako biste osigurali optimalan rad jedinice, u redovitim vremenskim razmacima treba obavljati neke provjere i ispitivanja na jedinici i vanjskom ožičenju.

Ako je namjena jedinice primjena za kondicioniranje zraka, opisane provjere moraju se provoditi jednom godišnje. Ako se jedinica koristi za druge primjene, provjere moraju se provoditi svaka 4 mjeseca.

Prije obavljanja bilo kakvih radova na održavanju i popravcima, uvijek isključite krug na prekidaču kruga na priključnoj ploči, izvadite osigurače ili otvorite zaštitne naprave jedinice.

Jedinicu nikada nemojte čistiti vodom pod pritiskom.

Radovi na održavanju

Ožičenje i napajanje mora provjeriti ovlašteni električar.

■ Izmjenjivač topline zraka Uklonite prašinu i svako onečišćenje sa krilaca zavojnice kondenzatora četkom i puhalom. Ispuhujte sa unutarnje strane jedinice Pazite da ne savinete ili oštetite krilca.

■ Vanjsko ožičenje i napajanje

• Provjerite da li napon napajanja odgovara onom na lokalnoj

priključnoj ploči. Napon mora odgovarati naponu na identifikacijskoj etiketi uređaja.

• Provjerite spojeve i uvjerite se da su pravilno pričvršćeni.

• Provjerite pravilan rad prekidača kruga i detektora propuštanja

uzemljenja na lokalnoj priključnoj ploči.

■ Unutarnje ožičenje jedinice Vizualno provjerite razvodne kutije za olabavljene spojeve (priključaka i komponenti). Pazite da električne komponente nisu oštećene ili olabavljene.

■ Uzemljenje Uvjerite se da su žice uzemljenja pravilno spojene i da su priključci uzemljenja pritegnuti.

■ Krug rashladnog sredstva

• Provjerite ima li procurivanja u unutrašnjosti jedinice Ukoliko

otkrijete procurivanje, obratite se svom lokalnom dobavljaču.

• Provjerite radni tlak jedinice. Pogledajte "Uključivanje uređaja" na

stranici 8.

■ Kompresor

• Provjerite za propuštanje ulja. Ukoliko ulje curi, obratite se svom

lokalnom dobavljaču.

• Provjerite ima li nenormalnih šumova i vibracija. Ukoliko je

kompresor oštećen, obratite se svom lokalnom dobavljaču.

■ Motor ventilatora

• Očistite rashladna rebra na motoru.

• Provjerite ima li nenormalnih šumova. Ukoliko je ventilator ili

motor oštećen, obratite se svom lokalnom Daikin dobavljaču.

■ Opskrba vodom

• Provjerite da li je priključak za vodu još uvijek dobro pričvršćen.

• Provjerite kvalitetu vode (specifikacije za kvalitetu vode potražite

u priručniku za postavljanje uređaja).

■ Filtri za vodu

• Sa sigurnošću utvrdite da se filtar za vodu ispred ulaza vode

u isparivač čisti svaka 4 mjeseca.

• Provjerite ima li na filtru mogućih oštećenja i sa sigurnošću

utvrdite da je promjer rupe iznad površine filtra još uvijek maksimalno 1,0 mm.

■ Osjetnici za vodu Provjerite jesu li svi osjetnici vode ispravno učvršćeni u ulaznu i izlaznu cijev za vodu.

■ Prekidač niskog protoka Sa sigurnošću utvrdite da na ručici prekidača niskog protoka nema nakupljene nečistoće.

■ Tlak vode Provjerite je li tlak vode unutar prihvatljivog raspona. Pogledajte u priručnik za postavljanje isporučen uz jedinicu.

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35556-1F – 2014.03

Zahtjevi pri odlaganju

Rastavljanje uređaja, postupanje s rashladnim sredstvom, uljem i svim ostalim dijelovima, mora biti provedeno u skladu sa važećim lokalnim i nacionalnim propisima.

Priručnik za upotrebu

Page 24

Dodatak I

a/2

Parametri termostata

Nadzor temperature vode

Donje brojke prikazuju dijagram termostata kada nadzire temperaturu ulazne vode.

■ Samostalni termostat

a/2

c c

Ulazna zadana vrijednost

(1)

(ulaz ili izlaz)

a/2

c c

Izlazna zadana vrijednost

■ DICN termostat

Zahtjev za ubacivanje 1 kompresora

nema djelovanja

Zahtjev za isključenje 1 kompresora

Podrazumijevana, granične i koračna vrijednost za parametre termostata su navedene u donjoj tablici.

Podrazumijevana

vrijednost

Jedinice

REGULACIJA ULAZA

Razlika koraka - a Duljina koraka - c Tajmer uključivanja Tajmer isključivanja Zadana vrijednost

(*) može se promijeniti samo u servisnom izborniku

REGULACIJA IZLAZA

Razlika koraka - a Duljina koraka - c Tajmer uključivanja Tajmer isključivanja Zadana vrijednost

(*) može se promijeniti samo u servisnom izborniku

1 kruga

(K)

4,0

(K)

(sek)

(°C)

Podrazumijevana

vrijednost

Jedinice

1 kruga

(K)

4,0

(K)

(sek)

(°C)

(*)

0,2 180 15 300 30 15 300 12,0 7,0 23,0

(*)

0,2 30 15 300 15 15 300 7,0 4,0 20,0

Jedinice

2 kruga

(*)

2,0

(*)

Jedinice

2 kruga

(*)

2,0

(*)

Donja

granica

Gornja

granica

—— ——

Donja

granica

Gornja

granica

—— ——

Podrazumijevana, granične i koračna vrijednost za parametre termostata su navedene u donjoj tablici.

■ Ako je temperatura ispod zadane vrijednosti, upravljanje termostatom će provjeriti svaki TAJMER ISKLJUČIVANJA. Sukladno odstupanju od zadane vrijednosti, zahtijeva se ubacivanje kompresora, isključivanje ili nikakva akcija.

■ Ako je temperatura iznad zadane vrijednosti, upravljanje termostatom će provjeriti svaki TAJMER UKLJUČIVANJA. Sukladno odstupanju od zadane vrijednosti, zahtijeva se ubacivanje kompresora, isključivanje ili nikakva akcija.

(1)

(ulaz)

a/2

a/2 a/2

a/2

b b

c c c c

cccc

Ulazna zadana vrijednost

Podrazumije

vana

REGULACIJA ULAZA

Razlika koraka - a Razlika u dužini

područja - b Razlika u dužini

koraka - c Tajmer uključivanja Tajmer isključivanja Zadana vrijednost

(*) može se promijeniti samo u servisnom izborniku

vrijednost

(K)

(sek)

(°C)

(*)

4,0

(*)

3,6

(*)

0,4

180 15 300 180 15 300 12,0 7,0 23,0

Zahtjev za ubacivanje 4 kompresora

Zahtjev za ubacivanje 3 kompresora

Zahtjev za ubacivanje 2 kompresora

Zahtjev za ubacivanje 1 kompresora

nema djelovanja

Zahtjev za isključenje 1 kompresora

Zahtjev za isključenje 2 kompresora

Zahtjev za isključenje 3 kompresora

Zahtjev za isključenje 4 kompresora

Donja

granica

Gornja

granica

——

Priručnik za upotrebu

(1) Zahtjev za ubacivanje 1 kompresora: zahtjev za dodavanje dodatnog kompresora.

Zahtjev za ubacivanje 2 kompresora: zahtjev za dodavanje 2 dodatna kompresora (s razmakom od 15 sekundi). Maksimalan broj kompresora koji se mogu dodati u 1 zahtjevu ograničen je na ukupan broj jedinica koje su prisutne u DICN sklopu: Primjer: DICN sklop s 2 jedinice znači zahtjev za ubacivanjem maksimalno 2 kompresora u istom času.

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-1F – 2014.03

Page 25

Dodatak II

Plivajuća zadana vrijednost u radu

Donji grafovi i tablice prikazuju podrazumijevanu vrijednost parametra plivajuće zadane vrijednosti na isparivaču i primjer na ulaznoj zadanoj vrijednosti od 12,0°C.

Legenda

SLOPE Porast plivajuće zadane vrijednosti za pad temperature

A Aktivna zadana vrijednost B Zadana vrijednost

■ Plivajuća zadana vrijednost na osnovi ambijenta

A B

■ Plivajuća zadana vrijednost na osnovi NTC

A B

■ Plivajuća zadana vrijednost na osnovi napona ili miliampera

A B

od 10°C (plivajuća zadana vrijednost na temelju okolne temperature ili NTC ulaza) ili pad od 100 (plivajuća zadana vrijednost na temelju napona ili miliampera).

_ FLOATING SETPOINT MODE:AMBIENT MAXPOS:03$0¢ NEG:00$0¢ RF:020$0¢ SLOPE:006$0¢

18.0°C

+6.0°C

15.0°C

13.5°C

12.0°C

_ FLOATING SETPOINT MODE:CH.AI SLOPE NTC MAXPOS:03$0¢ NEG:03$0¢ RF:020$0¢ SLOPE:006$0¢

18.0°C

15.0°C

13.5°C

12.0°C

9.0°C

_ FLOATING SETPOINT MODE:CH.AI SLOPE V-A MAXPOS:03$0¢ NEG:03$0¢ RF:020$0¢ SLOPE:012$0¢

18.0°C

15.0°C

13.5°C

12.0°C

9.0°C

3.0°C

+10.0°C

10.0°C 20.0°C

+6.0°C

3.0°C

+10.0°C

10.0°C 20.0°C 25.0°C

3.0°C

+12.0°C

Primjer ambijenta = 17,5°C

17.5°C

AMBIENT

Primjer temperature = 17,5°C

17.5°C

CH.AI SLOPE NTC

Primjer = 35 (0,375 V, 10 mA)

■ Plivajuća zadana vrijednost na osnovi izmjenjivog

analognog ulaza

_ FLOATING SETPOINT MODE:CH.AI MAX VALUE MAXIMUM VALUE:003$0¢

15.0°C

+3.0°C

13.5°C

12.0°C

0 (0.0 V) (4 mA)

Primjer = 50 (0,5 V, 12 mA)

(0.5 V)

(12 mA)

CH.AI MAX VALUE:

100 (1.0 V) (20 mA)

Dodatak III

Slobodno hlađenje u radu

Legenda

SP Zadana vrijednost DI Diferencijal

Slobodno hlađenje na okolnoj temperaturi

stanje slobodnog hlađenja

UKLJUČENO

ISKLJUČENO

SP °C

Slobodno

hlađenje

(°C)

zadano minimum maksimum

5,0°C –30,0°C 25,0°C 1,0°C 1,0°C 5,0°C

Slobodno hlađenje se zasniva na razlici između temperature vode na ulazu isparivača i okolne temperature.

stanje slobodnog hlađenja

temperatura okoline

0 (0.0 V) (4 mA)

+100

6.0°C

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35556-1F – 2014.03

(0.375 V)

(10 mA)

(0.5 V)

(12 mA)

100

(1.0 V)

CH.AI SLOPE V-A

(20 mA)

Slobodno

hlađenje

ISKLJUČENO

(°C)

UKLJUČENO

temperatura vode na ulazu u isparivač

SP °C

zadano minimum maksimum

minus okolna temperatura

5,0°C 1,0°C 20,0°C 5,0°C 1,0°C 10,0°C

Priručnik za upotrebu

Page 26

Dodatak IV

----STARTUP BUSY----

ªÒÂµ® †Úæ∂Ï

_v¶

013£6¢

…

≤0U4

∞

11 ∞12 ≠H 012$0¢

∞

21 ∞22

≠H

ENTER PASSWORD

PASSWORD: 0000 TO LOGIN

ENTER PASSWORD

PASSWORD: 0000 TO LOGIN

_v GENERAL TIMERS LOADUP:000s-DWN:000s PUMPLEAD :000s FLOWSTOP :00s

_v UNIT SAFETY 0F0:EMERGENCY STOP

>READOUT MENU SETPOINTS MENU USERSETTINGS MENU TIMERS MENU HISTORY MENU INFO MENU I/O STATUS MENU LOGIN/LOGOUT MENU NETWORK MENU COOL/HEAT MENU

_÷COOL. INLSP1:012$0¢ INLET WATER:013$6¢ OUTLET WATER:007$0¢ AMBIENT:006$5¢

> COOL. INLSP1:012$0¢ COOL. INLSP2:012$0¢ COOL. OUTSP1:007$0¢ COOL. OUTSP2:007$0¢

USERSETTINGS MENU >THERMOSTAT COMPRESSOR FAN PUMP FLOATING SETPOINT LANGUAGE TIME AND DATE FREE COOLING DICN ADVANCED DEFROST SERVICE MENU

_÷ COMPRESSOR TIMERS GRD11:000s 12:000s AREC11:000s 12:000s M.RT11:000s 12:000s

READOUT MENU

SETPOINTS MENU

USERSETTINGS MENU

TIMERS MENU

HISTORY MENU

_÷ C1 TEMP.READOUT C11 DISCHARGE:010$1¢ C12 DISCHARGE:010$5¢

_^ COMPRESSOR TIMERS GRD21:000s 22:000s AREC21:000s 22:000s M.RT21:000s 22:000s

ª ∑ Å Ó ‚

INFO MENU

I/O STATUS MENU

NETWORK MENU

COOL/HEAT MENU

_÷ C2 TEMP.READOUT C21 DISCHARGE:010$1¢ C22 DISCHARGE:010$5¢

THERMOSTAT

COMPRESSOR

FAN

PUMP

FLOATING SETPOINT

LANGUAGE

™ Ÿ Æ ∆ Í

_÷ C1 TEMP.READOUT C1 REFR:000$0¢

_v THERMOSTAT MODE:INL WATER LOADUP:300s-DWN:030s

_v COMPR.LEAD-LAG MODE:PRIORITY PRIORITY: C11>C12>C21>C22

_ FAN FORCED ON IF UNIT IS OFF THEN ALL FANS:OFF

_v PUMPCONTROL PUMPLEADTIME :020s PUMPLAGTIME :060s DAILY ON:N AT:12h00

_ FLOATING SETPOINT MODE:AMBIENT MAXPOS:03$0¢ NEG:00$0¢ RF:020$0¢ SLOPE:006$0¢

       

_÷ C2 TEMP.READOUT C2 REFR:000$0¢

_^ MANUAL SETTINGS C11:OFF C12:OFF C21:OFF C22:OFF F1*:OFF F2*:OFF

_^ COMPR.CAP.LIMIT MODE:LIMIT SETTING SET: C11:OFF C12:OFF C21:OFF C22:OFF

_^ DUAL PUMP MODE:AUTO ROTATION OFFSET ON RH :048h

_v UNIT HISTORY:002 0CA:OUT SENSOR ERR 22h33m00s 23/03/06 COOL INLSP1:012$0¢

_v UNIT HISTORY:001 1E6:COMPR 1 SAFETY 22h33m00s 23/03/06 COOL. INLSP1:012$0¢

_v TIME INFO TIME: 22h05 DATE: WED 24/01/07

_v DIGITAL INPUTS EMERGENCY STOP :OK FLOWSWITCH:FLOW OK

ENTER PASSWORD

PASSWORD: 0000 TO LOGIN

_v NETWORK COOL. INLSP1:012$0¢ INLET WATER:013$6¢ OUTLET WATER:007$0¢

_v UNIT HISTORY:002 INLET WATER:013$6¢ OUTLET WATER:007$0¢ AMBIENT:006$5¢

_v UNIT HISTORY:001 INLET WATER:013$6¢ OUTLET WATER:007$0¢ AMBIENT:006$5¢

_÷ UNIT INFO UNIT:AW-CO-260 C:SCL CIR:2 EVAP:1 COILC:2 EEV:P REF:R410A

_÷ DIG.INP/OUTPUTS HEATER TAPE:OFF PUMPINTERLOCK:CLOSED PUMP:ON

_v LOGIN/LOGOUT MENU LOGIN STATUS:USER

LOGOUT? NO

_^M:NORMAL CAP:000% SL1:NORMAL CAP:000% SL2:NORMAL CAP:000% SL3:NORMAL CAP:000%

_v UNIT HISTORY:002 C11 DISCHARGE:010$1¢ C12 DISCHARGE:010$5¢

_v UNIT HISTORY:001 C11 DISCHARGE:010$1¢ C12 DISCHARGE:010$5¢

_÷ UNIT INFO FAN: ST VA:Y 2PUMP:Y HEATERTAPE:Y FAN DO ST:2 DO INV:2

_÷ DIGITAL INPUTS C1 REV.PH.PROT. :OK C1 HIGH PR.SW. :OK INT.L C11:OK C12:OK

_^ LOGIN/LOGOUT MENU CHANGE PASSWORD NEW PASSWORD: 0000 CONFIRM: 0000

_v UNIT HISTORY:002 C21 DISCHARGE:010$1¢ C22 DISCHARGE:010$5¢

_v UNIT HISTORY:001 C21 DISCHARGE:010$1¢ C22 DISCHARGE:010$5¢

_^ SW INFO MAIN:SP1710_055 V2.0 EXT.:SP1559_017 REM.:SP1734_011

_÷ DIGITAL INPUTS C1 FAN OVERC.ST1:OK C1 FAN OVERC.ST2:OK C1 FAN OVERC.ST3:NOK

_v UNIT HISTORY:002 C1 REFR:000$0¢

_v UNIT HISTORY:001 C1 REFR:000$0¢

_÷ DIGITAL INPUTS C2 REV.PH.PROT. :OK C2 HIGH PR.SW. :OK INT.L C21:OK C22:OK

_v UNIT HISTORY:002 C2 REFR:000$0¢

_v UNIT HISTORY:001 C2 REFR:000$0¢

_÷ DIGITAL INPUTS C2 FAN OVERC.ST1:OK C2 FAN OVERC.ST2:OK C2 FAN OVERC.ST3:NOK

Priručnik za upotrebu

SWITCH UNIT ON/OFF ENTER PASSWORD PASSWORD: 0000 TO SWITCH UNIT ON

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-1F – 2014.03

Page 27

_÷ C1 ACT. PRESSURES HP1:019$0b = 050$8¢ LP1:004$4b = -05$2¢ FAN1:OFF

_÷ C2 ACT. PRESSURES HP2:019$0b = 050$8¢ LP2:004$4b = -05$2¢ FAN2:OFF

_÷ UNIT STATUS C11:OFF SAFETY ACT. C12:OFF SAFETY ACT. UNIT CAPACITY:000%

_÷ UNIT STATUS C21:OFF SAFETY ACT. C22:OFF SAFETY ACT.

_÷ EXTRA READOUT CURRENT:055A VOLTAGE:023V

_÷ EXTRA READOUT C11RH:00000hCS:00000

RHP1:00001hP2:00000h

TIME AND DATE

FREE COOLING

DICN

ADVANCED

DEFROST

SERVICE MENU

_÷ UNIT HISTORY:002 HP1:019$0b = 050$8¢ LP1:004$4b = -05$2¢ FAN1:OFF

_ TIME AND DATE TIME: 22h35 DATE FORMAT:DD/MM/YY DATE: WED 24/01/07

_ FREE COOLING MODE:AMBIENT SP: 05$0¢ DIF:01$0¢ PUMP:ON LEAD:000s

_ MASTER SETTINGS MODE:NORMAL OFFSET:0000h PUMP ON IF:UNIT ON

_v ADVANCED PASSWORD NEEDED FOR: SETPOINT MENU:Y UNIT ON/OFF:Y

ENTER SERVICE

PASSWORD: 0000 TO LOGIN

_÷ UNIT HISTORY:002 HP2:019$0b = 050$8¢ LP2:004$4b = -05$2¢ FAN2:OFF

_v UNIT HISTORY:002 C12RH:00000hCS:00000

_÷ ADVANCED MAIN MENU:GRAPHIC LOGOUT TIMER :05min BUZZER IF SAFETY:YES

_÷ UNIT HISTORY:002 C11:OFF SAFETY ACT. C12:OFF SAFETY ACT. UNITCAPACITY:000%

_v UNIT HISTORY:002 C21RH:00000hCS:00000

_÷ EXTRA READOUT C12RH:00000hCS:00000

_^ ADVANCED BACKLIGHT TIME:05min GRAPHIC READOUT:YES

_÷ UNIT HISTORY:002 C21:OFF SAFETY ACT. C22:OFF SAFETY ACT.

_v UNIT HISTORY:002 C22RH:00000hCS:00000

_÷ EXTRA READOUT C21RH:00000hCS:00000

_÷ UNIT HISTORY:002 CURRENT:055A VOLTAGE:023V

_÷ UNIT HISTORY:002 AI1 NONE AI2 NONE

_÷ EXTRA READOUT C22RH:00000hCS:00000

_÷ UNIT HISTORY:002 C11RH:00000hCS:00000

RHP1:00000hP2:00000h

_÷ UNIT HISTORY:002 AI3 NONE AI4 NONE

_÷ UNIT HISTORY:001 HP1:019$0b = 050$8¢ LP1:004$4b = -05$2¢ FAN1:OFF

_÷ COMP. OUTPUTS C11:ON C12:ON C21:ON C22:ON

_÷ UNIT HISTORY:001 HP2:019$0b = 050$8¢ LP2:004$4b = -05$2¢ FAN2:OFF

_v UNIT HISTORY:001 C12RH:00000hCS:00000

_÷ FAN INP/OUTPUTS C1 FANSTEP 1:CLOSED C1 FANSTEP 2:CLOSED C1 FANSTEP 3:CLOSED

_÷ UNIT HISTORY:001 C11:OFF SAFETY ACT. C12:OFF SAFETY ACT. UNITCAPACITY:000%

_v UNIT HISTORY:001 C21RH:00000hCS:00000

_÷ FAN INP/OUTPUTS C2 FANSTEP 1:CLOSED C2 FANSTEP 2:CLOSED C2 FANSTEP 3:CLOSED

_÷ UNIT HISTORY:001 C21:OFF SAFETY ACT. C22:OFF SAFETY ACT.

_v UNIT HISTORY:001 C22RH:00000hCS:00000

_÷CHANG. DIG. INPUTS DI1 NONE DI2 NONE DI3 NONE

_÷CHANG. INP/OUTPUTS DO6 NONE (OPEN) AI1 NONE AI2 NONE

_÷ UNIT HISTORY:002 CURRENT:055A VOLTAGE:023V

_÷ UNIT HISTORY:001 AI1 NONE AI2 NONE

_÷CHANG. DIG. INPUTS DI4 NONE DO1 SAFETY+W.(NO) :O DO2 GEN.OPERATION :O

_÷CHANG. INP/OUTPUTS AI3 NONE AI4 NONE AO1 NONE

_÷ UNIT HISTORY:001 C11RH:00000hCS:00000

RHP1:00000hP2:00000h

_÷ UNIT HISTORY:001 AI3 NONE AI4 NONE

_÷CHANG. INP/OUTPUTS DO3 NONE (OPEN) DO4 NONE (OPEN) DO5 NONE (OPEN)

_^ COMMUNICATION RS232 ONLINE:N RS485 ONLINE:N DIII ONLINE:N

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35556-1F – 2014.03

Priručnik za upotrebu

Page 28

4PW35556-1F 2014.03

Daikin EWAQ100DAYN, EWAQ130DAYN, EWAQ150DAYN, EWAQ180DAYN, EWAQ210DAYN Operation manuals [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual