Daikin EWAQ080DAYN, EWAQ100DAYN, EWAQ130DAYN, EWAQ150DAYN, EWAQ180DAYN Installation manuals [hr]

...

Download

Page 1

Priručnik za postavljanje

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080DAYN EWAQ100DAYN EWAQ130DAYN EWAQ150DAYN EWAQ180DAYN EWAQ210DAYN EWAQ240DAYN EWAQ260DAYN

Page 2

SLAVE 3

NL1

230 V ~

24 V ~

M1P

SLAVE 2 SLAVE 1

L2 L3

F2 F3

K1P

MASTER

LOAD

M1P

K1P

13 44 45 46 47 48 49

K1P

SLAVE 3

13 44 45 46 47 48 49 12

S1S (S3)

K1P

SLAVE 2

13 44 45 46 47 48 49

K1P

SLAVE 1 MASTER

13 44 45 46 47 48 49

S2S

K1P

(M)

S1S (M)

LOAD

M4P

SLAVE 3

M3P

SLAVE 2

M2P

SLAVE 1

M1P

MASTER

NL1

230 V ~

24 V ~

SLAVE 3

L2 L3

F13

F14

F2 F3

K4P

M4P

K4P

13 44 45 46 47 48 49

K4P

230 V ~

24 V ~

S1S (S3)

SLAVE 2

NL1

F15

L2 L3

F16

M3P

F5 F6

K3P

230 V ~

24 V ~

SLAVE 1

NL1

F17

L2 L3

F8 F9

F18

M2P

230 V ~

K2P

K3P K2P K1P

13 44 45 46 47 48 49 12

K3P

13 44 45 46 47 48 49

K2P

NL1

F19

24 V ~

F20

S3S

13 44 45 46 47 48 49

MASTER

F10

K1P

L2 L3

M1P

F11 F12

K1P

S2S (M)

S1S (M)

NL1

230 V ~

24 V ~

F13

F14

M4P

SLAVE 3

L2 L3

F2 F3

K4P

230 V ~

24 V ~

M3P

SLAVE 2

NL1

F15

L2 L3

F16

F5 F6

K3P

NL1

230 V ~

24 V ~

F17

F18

M2P

SLAVE 1

L2 L3

F8 F9

K2P

Y1S

NL1

230 V ~

24 V ~

M5P

F19

F20

R9T

M1P

MASTER

F10

LOAD

L2 L3

F11 F12

K1P

M4P

K4P K3P K2P K1P

13 44 45 46 47 48 49

K4P

S1S (S3)

M3P

13 44 45 46 47 48 49 12

K3P

M2P

13 44 45 46 47 48 49

K2P

S3S

M1P

13 44 45 46 47 48 49

K1P

S1S

S2S

(M)

Page 3

■

EWAQ080DAYN EWAQ180DAYN EWAQ100DAYN EWAQ210DAYN EWAQ130DAYN EWAQ240DAYN EWAQ150DAYN EWAQ260DAYN

■

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

Priručnik za postavljanje

Sadržaj

Stranica

Uvod ..................................................................................................1

Tehnički podaci ..........................................................................................1

Električne specifikacije............................................................................... 1

Opcije i značajke........................................................................................ 1

Raspon rada ..............................................................................................2

Raspon rada......................................................................................2

Glavne komponente ..........................................................................2

Odabir mjesta za postavljanje ...........................................................2

Pregled i rukovanje uređajem............................................................3

Raspakiravanje i smještanje uređaja.................................................3

Važni podaci za upotrebu rashladnog sredstva................................. 4

Provjera kružnog toka vode...............................................................4

Spajanje kružnog toka vode ..............................................................4

Punjenje, protok i kvaliteta vode........................................................4

Punjenje vode ............................................................................................5

Izolacija cjevovoda ............................................................................6

Vanjsko ožičenje................................................................................6

Tablica dijelova........................................................................................... 6

Zahtjevi za krug napajanja i kabele............................................................ 7

Priključivanje napajanja za zrakom hlađeni rashlađivač vode ...................7

Spojni kabeli............................................................................................... 7

Spajanje električnog ožičenja ....................................................................7

Priključivanje i podešavanje DICN sustava (opcijski komplet EKACPG)...8

Kabel za digitalni daljinski upravljač (opcijski komplet EKRUPG).............. 8

Prije pokretanja..................................................................................9

Kako nastaviti? ................................................................................11

Zahvaljujemo što ste kupili Daikin klima uređaj.

PRIJE POKRETANJA UREĐAJA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK. NEMOJTE GA BACITI. ČUVAJTE GA ZA DALJNJU UPOTREBU.

NEPRAVILNO POSTAVLJANJE ILI PRIČVRŠĆIVANJE OPREME ILI PRIBORA MOŽE IZAZVATI UDAR STRUJE, KRATKI SPOJ, PROCURIVANJE, POŽAR ILI DRUGA OŠTEĆENJA OPREME. UPOTRIJEBITE SAMO ONAJ PRIBOR KOJEG JE PROIZVEO DAIKIN I KOJI JE IZRAĐEN POSEBNO ZA UPOTREBU S TOM OPREMOM I NEKA GA INSTALIRA STRUČNJAK.

AKO STE NESIGURNI U POSTUPAK POSTAVLJANJA ILI UPOTREBE, UVIJEK SE OBRATITE VAŠEM DAIKIN TRGOVCU ZA SAVJET I INFORMACIJU.

Uvod

Daikin EWAQ-DAYN sklopni zrakom hlađeni rashlađivači vode namijenjeni su za vanjsko postavljanje i koriste se samo za potrebe hlađenja. Uređaji su dostupni u 8 standardnih veličina, nazivnih kapaciteta rashlađivanja u rasponu od 80 do 260 kW.

EWAQ jedinice mogu se kombinirati sa Daikin ventilokonvektorima ili uređajima za kondicioniranje zraka. Oni se također mogu upotrebljavati za opskrbljivanje ohlađene vode za hlađenje u procesima.

Ovaj priručnik za postavljanje opisuje postupke otpakiravanja, postavljanja i priključivanja EWAQ jedinica.

Tehnički podaci

Model EWAQ

Rashladno sredstvo Dimenzije VxŠxD Masa

• masa uređaja (kg)

• radna masa (kg)

Priključci

• ulazni i izlazni otvor ohlađene vode

Model EWAQ

Rashladno sredstvo Dimenzije VxŠxD

Masa

• masa uređaja (kg)

• radna masa (kg)

Priključci

• ulazni i izlazni otvor ohlađene vode

Model EWAQ

Rashladno sredstvo Dimenzije VxŠxD Masa

• masa uređaja (kg)

• radna masa (kg)

Priključci

• ulazni i izlazni otvor ohlađene vode

Električne specifikacije

Model EWAQ

Krug napajanja

• Faza

• Frekvencija (Hz)

• Napon (V)

• Naponska tolerancija (%)

Opcije i značajke

(1)

(mm)

080 100 130

1350 1400 1500 1365 1415 1517

150 180 210

2311x2000

x2631

1550 1800 1850 1569 1825 1877

240 260

2311x2000x4833

3150 3250 3189 3292

3" (88,9

(1)

R410A

2311x2000x2631

3" vanj. Ø (76,1 mm vanj. Ø)

R410A

2311x2000x3081

3" vanj. Ø (76,1 mm vanj. Ø)

R410A

mm vanj. Ø)

080~260

3~ 50

400

Opcije

Usisni zaporni ventil, zaporni ventil tekućine, zaporni ventil pražnjenja (OP12)

Očitavanje ampermetra i voltmetra na upravljaču (OP57) Dvojni nadtlačni ventil (OP03) Zaštitne rešetke kondenzora (OPCG) Inverterski ventilatori (OPIF) Rad s niskom razinom šuma (OPLN = OPIF + kućište

kompresora) Jedna pumpa (OPSP) Pumpa visokog statičkog tlaka (OPHP) Dvostruka pumpa (OPTP) Grijača traka (OP10) Primjena glikola za vodu koja izlazi iz isparivača na –10°C

(OPZL) Ventilatori visokog statičkog tlaka (OPHF) Uključujući karticu s adresom (EKACPG)

- Daikin integrirana mreža rashlađivača (DICN)

- Serijska komunikacija (MODBUS)

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35557-2C

(1) U priručniku za rad ili knjizi s tehničkim podacima potražite cjelovit popis

specifikacija, mogućnosti i značajki.

Priručnik za postavljanje

Page 4

OPZL

STD

OPIF

STD

OPZL

STDSTD

OPIF

■

Daljinsko korisničko sučelje (EKRUPG) Pojedinačni sklopnik pumpe (OPSC) Dvostruki sklopnik pumpe (OPTC)

Međuspremnik (OPBT)

Značajke

Tvornički ugrađena glavna sklopka Tvornički ugrađen prekidač protoka i filtar za vodu. Očitavanje tlakova rashladnog sredstva (visokog i niskog) putem

upravljača Visoki učinak (s djelomičnim opterećenjem) Elektronički ekspanzioni ventil + okno za promatranje

s pokazivačem vlage Kontakti bez napona

• općeniti rad

• kontakt crpke

• drugi kontakt crpke za dvojnu funkciju crpke

• sigurnosni + upozoravajući signal (normalno otvoren ili normalno zatvoren kontakt)

• signal 100% kapaciteta, signal punog kapaciteta

• radni strujni krug 1

• radni strujni krug 2 (samo za EWAQ130~260)

Ulazi za daljinski upravljač

• daljinski uključeno/isključeno

• dvojna zadana vrijednost

• ograničenje kapaciteta (moguće različite postavke)

• niska razina šuma (samo za opciju OPIF)

• signal slobodnog hlađenja

• signal prisilno uključenog ventilatora

Izmjenjivi analogni ulazi

• plivajuća zadana vrijednost (mA, V, NTC)

• dodatno mjerenje temperature vode (NTC)

Izmjenjivi analogni izlazi

• kapacitet jedinice (mA, V)

Glavne komponente

uz jedinicu)

Isparivač Kondenzator Kompresor Elektronički ekspanzioni

ventil + okno za promatranje s pokazivačem vlage

Zaporni ventil pražnjenja (opcija)

Usisni zaporni ventil (opcija)

Zaporni ventil tekućine (opcija)

Ulaz ohlađene vode

(Victaulic

Izlaz ohlađene vode (Victaulic

Isparivač ispuštene vode Odzračivač Osjetnik temperature

izlazne vode (R3T) Osjetnik temperature

ulazne vode (R2T) Osjetnik okolne

temperature (R1T) Sušilo + ventil za punjenje Ulaz električnog

napajanja Razvodna kutija

Prostor oko uređaja potreban za servisiranje i usis zraka Težište

spojnica)

(pogledajte u pregledni nacrt isporučen

Digitalni predočnik upravljača

Ulaz vanjskog ožičenja Glavna isklopna sklopka Transportna prečka Prekidač protoka Ventilator Sigurnosni ventil Visokotlačni osjetnik Niskotlačni osjetnik Presostat visokog tlaka Uljno okno za promatranje Pumpa (opcija) Međuspremnik (opcija) Ekspanziona posuda

(opcija) Filtar za vodu Zaporni ventili za vodu

(opcija) Okvir Ispusni ventil

međuspremnika Regulacijski ventil (opcija) Sigurnosni ventil za vodu

(opcija) Manometar (opcija) Ušica za dizanje jedinice

(samo za EWAQ080~210)

Odabir mjesta za postavljanje

Raspon rada

EWAQ080+100 + 180~260

AT °C

35 30 25 20 15 10

-5

-10

-15

-20

OPZL STD OPZL STD

-10 0 20 25-5510

temperatura okoline Raspon temperature

Temperatura vode na

LWT

izlazu iz isparivača

Standardna jedinica Raspon kontinuiranog

STD

OPIF

OPZL

Opcijski inverterski ventilatori

Opcijska primjena glikola za vodu koja izlazi iz isparivača na –10°C

STD

OPIF

STD

LWT °C

EWAQ130+150

AT °C

35 30 25 20 15 10

-5

-10

-15

-20

-5 510

-10 0 20 25

STD

OPIF

STD

u kojem se odvija pojačano hlađenje za povrat u kontinuirani rad

rada Cijevi za vodu zaštitite

od smrzavanja upotrebom grijače trake ili punjenjem sustava otopinom glikola

Opcijski inverterski ventilatori (OPIF)

LWT °C

Ovo je proizvod klase A. U kućanstvu taj proizvod može prouzročiti radio smetnje, pa u tom slučaju korisnik treba poduzeti odgovarajuće mjere.

Pazite da je uređaj ne bude dostupan nestručnjacima.

Uređaji su namijenjeni ili za stropno ili podno postavljanje i treba ih postaviti na mjesto koje odgovara slijedećim zahtjevima:

Podloga je dovoljno čvrsta da podnese težinu uređaja, a pod je ravan da spriječi vibracije i stvaranje buke.

Prostor oko uređaja je primjeren za servisiranje i osiguran je minimum prostora za ulaz i izlaz zraka (pogledajte odlomak "Opis" u priručniku za rukovanje).

Ako se nekoliko uređaja postavlja jedan do drugog, mora se uzeti u obzir minimum potrebnog prostora između njih za servisiranje.

Da nema opasnosti od požara zbog ispuštanja zapaljivog plina.

Osigurajte da procurivanje vode ne može oštetiti okolinu dodajući ispuste za vodu u temelj i spriječite zaostajanje vode u konstrukciji.

Mjesto za uređaj odaberite tako da niti izlazni zrak niti zvuk koji jedinica proizvodi nikoga ne smetaju.

Osigurajte da dovod i odvod zraka jedinice nisu postavljeni protiv smjera vjetra. Frontalni vjetar će ometati rad jedinice. Ako je potrebno, za zaustavljanje vjetra upotrijebite vjetrobran.

U područjima sa jakim snježnim padalinama, mjesto za postavljanje odaberite tako da snijeg ne može utjecati na rad jedinice.

Priručnik za postavljanje

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35557-2C

Page 5

■

Pregled i rukovanje uređajem

Kod isporuke, jedinicu treba provjeriti i svako oštećenje odmah prijaviti otpremnikovu agentu za reklamacije.

1 Omča od

EWAQ240+260 EWAQ080~210

Kod rukovanja uređajem, treba uzeti u obzir slijedeće:

Dižite uređaj, po mogućnosti dizalicom i omčom od 4 čelična užeta u skladu sa uputama na naljepnici uređaja.

Za EWAQ080~210: Duljina pojedinog čeličnog užeta mora biti najmanje 3 m.

Pazite da čelična užad bude učvršćena za predviđene ušice na gornjoj strani jedinice.

Za EWAQ240+260: Duljina pojedinog čeličnog užeta mora biti najmanje 6 m.

Pazite da čelična užad bude učvršćena za predviđene žute ploče za dizanje na dnu jedinice.

Za EWAQ080~210: Prilikom podizanja uređaja dizalicom, uvijek pazite na položaj težišta uređaja.

Dopremite uređaj što je bliže moguće do mjesta konačnog postavljanja u originalnoj ambalaži, kako bi se spriječilo oštećenje prilikom transporta.

4 čelična užeta

2 Drvene grede 3 Zaštitna oplata

kondenzora (za zaštitu uređaja tijekom prijevoza)

Postavljanje na tlo

>2000

>200

140

>100

100

EWAQ240+260

3+4

>2000

1922

EWAQ080~210

>2000

1922

1388

813

1388 1388

■ Učvrstite sidrene vijke (1) u betonski temelj. Kod konačnog učvršćenja uređaja pomoću ovih vijaka, sa sigurnošću utvrdite da su postavljene podloške za kanal DIN434 (2), i gumene ploče (3) s podmetačima od pluta ili gume (4), koji nisu u isporuci, a u svrhu bolje zaštite od vibracija.

■ Betonski temelj treba biti približno 100 mm viši od razine poda radi lakšeg rada na cjevovodu i bolje odvodnje.

Model A veličina kom.

EWAQ080 2200 M16x200 4 EWAQ100 2200 M16x200 4 EWAQ130 2200 M16x200 4 EWAQ150 2200 M16x200 4 EWAQ180 2650 M16x200 4 EWAQ210 2650 M16x200 4 EWAQ240 4200 M16x200 8 EWAQ260 4200 M16x200 8

sidreni vijak

■ Sa sigurnošću utvrdite da je površina temelja vodoravna i bez neravnina.

>350

Raspakiravanje i smještanje uređaja

Uklonite drveni sanduk sa uređaja.

Ugradite amortizacijske nosače u slučaju postavljanja uređaja na strop ili na druga mjesta gdje bi vibracije mogle predstavljati smetnju.

Postavite uređaj na čvrstu vodoravnu podlogu.

Stropno postavljanje: Uređaj mora biti postavljen na okvir

Postavljanje na tlo: Uređaj mora biti postavljen na čvrst

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35557-2C

od čeličnih profila ili I-nosača koji će ga učvrstiti za strop, ili se može ugraditi na betonski temelj.

vodoravan temelj. Preporučuje se da učvrstite uređaj za betonsku podlogu s četiri sidrena vijka.

NAPOMENA

■ Navedene mjere se zasnivaju na činjenici da je temelj izveden na tlu (5) ili na betonskom podu (6). U slučaju da je temelj izveden na čvrstom podu, moguće je debljinu betonskog poda pribrojiti debljini temelja.

■ U slučaju da je temelj izveden na betonskom podu, sa sigurnošću utvrdite da postoji jarak (7) kao što je prikazano. Važno je izvesti odvod bez obzira je li temelj izveden na tlu ili na betonskom podu (kanalizacija).

■ Beton treba zamiješati u slijedećem omjeru: cement 1, pijesak 2 i šljunak 3. Ubacite armaturno željezo Ø10 mm s razmakom na svakih 300 mm. Rub betonskog temelja treba biti zaglađen.

4 Uklonite s uređaja zaštitnu oplatu kondenzora. 5 Samo za EWAQ240+260: Uklonite žute ploče za dizanje sa

jedinice.

6 Uklonite s kompresora 2 žuta steznika za transport.

Priručnik za postavljanje

Page 6

Važni podaci za upotrebu rashladnog sredstva

Ovaj proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove koji su obuhvaćeni Protokolom iz Kyotoa. Nemojte ispuštati plinove u atmosferu.

Vrsta rashladnog sredstva: R410A

(1)

GWP

vrijednost: 1975

(1)

GWP = global warming potential (potencijal globalnog zatopljenja)

Količina rashladnog sredstva označena je na nazivnoj pločici uređaja.

Provjera kružnog toka vode

Jedinice su opremljene ulaznim i izlaznim priključkom vode za priključivanje na kruženje vode. Ovaj krug mora isporučiti ovlašteni stručnjak i mora biti u skladu sa važećim evropskim i nacionalnim propisima.

Prije nastavka postavljanja jedinice, provjerite slijedeće točke:

Punjenje, protok i kvaliteta vode

Za sve modele

Kako bi se osigurao pravilan rad jedinice u sustavu mora biti minimalnu količinu vode, a protok vode kroz isparivač mora biti unutar raspona navedenog u tablici.

Minimalna

Uređaj

EWAQ080 698/a 112 l/min 447 l/min EWAQ100 916/a 147 l/min 586 l/min EWAQ130 589/a 188 l/min 754 l/min EWAQ150 681/a 218 l/min 871 l/min EWAQ180 815/a 261 l/min 1043 l/min EWAQ210 963/a 308 l/min 1233 l/min EWAQ240 1058/a 339 l/min 1355 l/min EWAQ260 1159/a 371 l/min 1483 l/min

(*) a = razlika temperature hlađenja (pogledajte"Definiranje postavki termostata" na

količina vode (l)

stranici 11)

Samo za modele s opcijom OPSP, OPTP ili OPHP

Najveća dopuštena visina postavljanja u ovisnosti o zapremini vode

(*)

Minimalni

protok vode

Maksimalni

protok vode

Samo za modele EWAQ*DAYN (bez opcija OPSP, OPTP ili OPHP)

■ Cirkulacijska crpka mora biti postavljena tako da ispušta vodu izravno u izmjenjivač topline vode.

■ Postavite odgovarajuću zaštitu u kruženju vode kako biste bili sigurni da pritisak vode nikada ne prijeđe maksimalni dopušteni radni pritisak. (10 bara)

■ Uređaj mora imati zaporne ventile tako da se normalno servisiranje može obavljati bez pražnjenja sustava.

Za sve modele

■ Na svim niskim točkama sustava moraju biti postavljeni ispusni pipci kako bi se omogućilo potpuno ispražnjivanje kruga pri održavanju ili u slučaju zatvaranja. Za pražnjenje sustava hlađenja vode postavlja se ispusni čep.

■ Na svim visokim točkama sustava moraju biti otvori za odvod zraka. Svi otvori moraju biti smješteni na točkama koje su lako dostupne za servisiranje. Na sustavu hlađenja vode postavlja se automatski odzračivač.

■ Pripazite da komponente koje se postavljaju za vanjski cjevovod mogu podnijeti najmanje zbroj vrijednosti tlaka kod otvaranja sigurnosnog ventila + statički tlak crpke.

Spajanje kružnog toka vode

Priključci ulaza i izlaza vode moraju biti izvedeni u skladu sa preglednim nacrtom isporučenim uz uređaj, na kojem su označeni ulaz i izlaz vode.

Pazite da primjenom prevelike sile na priključnim cjevovodima ne deformirate cjevovode uređaja. Deformacija cjevovoda može izazvati kvar uređaja.

Ako zrak, vlaga ili prašina uđu u vodeni krug, mogu se javiti problemi. Stoga, pri spajanju vodenog kruga, uvijek uzmite u obzir slijedeće:

1 Upotrebljavajte samo čiste cijevi.

2 Držite cijevi okrenute prema dolje dok uklanjate srh.

3 Prilikom umetanja kroz zid, zatvorite kraj cijevi, kako u nju ne bi ušla

prašina ili prljavština.

Pazite na poštivanje slijedećih ograničenja:

EWAQ 080~210 240+260

Zapremina ekspanzione posude 35 l 50 l

Ako se uređaj EWAQ postavlja na najvišoj točki sustava tada ne treba paziti na visinsku razliku.

Ako se uređaj EWAQ postavlja na točki sustava koja nije najviša, pogledajte sliku u odlomku "Punjenje vode" na stranici 5 da pročitate o najvećoj dopuštenoj visinskoj razlici ovisnoj o zapremini vode.

■ npr. za EWAQ080~210: Ako je zapremina vode=650 l, najveća dopuštena visinska razlika postavljanja je 9 m.

■ npr. za EWAQ240+260: Ako je zapremina vode=650 l, najveća dopuštena visinska razlika postavljanja je 13 m.

Podešavanje predtlaka na ekspanzionoj posudi

Predtlak (Pg) ekspanzione posude mora se podesiti prije punjenja sustava vodom ili otopinom voda/glikol u ovisnosti o najvećoj visinskoj razlici postavljanja (V).

Za taj postupak upotrijebite suhi komprimirani zrak ili dušik. Predtlak (Pg) treba podesiti prema donjem izračunu: Pg=(H/10+0,3) bar H=Najveća visina postavljanja kruga iznad uređaja EWAQ (m)

NAPOMENA

■ Za EWAQ080~210: Ako je H≤12 m, a zapremina vode ≤520 l, preporučujemo da ne mijenjate tvornički podešeni predtlak (=1,5 bar)

■ Za EWAQ240+260: Ako je H≤12 m, a zapremina vode ≤750 l, preporučujemo da ne mijenjate tvornički podešeni predtlak (=1,5 bar)

Priručnik za postavljanje

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35557-2C

Page 7

Podaci o kvaliteti vode

Kvaliteta vode mora biti u skladu sa specifikacijama navedenim u donjoj tablici.

cirkulira-

juća voda

Stavke koje treba kontrolirati

pH pri 25°C 6,8~8,0 6,8~8,0

Električna vodljivost

Ion klorida Ion sulfata M-lužnatost (pH4,8)

Ukupna tvrdoća Tvrdoća kalcija Silikatni ion

[mS/m]

pri 25°C

[mg Cl–/l]

2–

[mg SO

[mg CaCO3/l] [mg CaCO3/l] [mg CaCO3/l]

[mg SiO2/l]

<40 <30

<50 <50 korozija <50 <50 korozija

/l]

<50 <50 kamenac <70 <70 kamenac <50 <50 kamenac <30 <30 kamenac

Stavke koje treba pratiti

Željezo [mg Fe/l] <1,0 <0,3

Bakar [mg Cu/l] <1,0 <0,1 korozija

nije

Sulfidni ion

Amonijev ion

[mg S2–/l]

[mg NH

moguće

otkriti

<1,0 <0,1 korozija

/l]

Preostali klorid [mg Cl/l] <0,3 <0,3 korozija Slobodni karbid

[mg CO2/l]

<4,0 <4,0 korozija

Indeks postojanosti — —

ulazna

voda

nije

moguće

otkriti

sklonost pri odstupanju

korozija +

kamenac

korozija +

kamenac

korozija +

kamenac

korozija

korozija +

kamenac

Rashlađivači se mogu koristiti samo u zatvorenom vodenom sustavu. Primjena na otvorenom vodenom krugu može izazvati prekomjernu koroziju cjevovoda.

NAPOMENA

Postavite odgovarajuću zaštitu u kruženju vode kako biste bili sigurni da pritisak vode nikada ne prijeđe maksimalni dopušteni radni pritisak. Za modele s opcijom OPSP, OPTP ili OPHP, pogledajte također "Podešavanje predtlaka na

ekspanzionoj posudi" na stranici 4.

Punjenje vode

Za sve modele

1 Priključite dovod vode na ventil punjenja/pražnjenja

2 Otvorite ventil za regulaciju tlaka i zaporne ventile (samo za

modele s opcijom OPSP, OPTP ili OPHP)

3 Upotrijebite ventile za istiskivanje zraka na jedinici i ventile za

istiskivanje zraka postavljene na najvišim mjestima u krugu, za uklanjanje zraka prilikom punjenja sustava.

Samo za modele s opcijom OPSP, OPTP ili OPHP

Voda se mora puniti dok se u sustavu ne postigne potreban tlak (Pr). Tlak se može očitati na manometru.

Vrijednost potrebnog tlaka vode (Pr) ovisi o ukupnoj zapremini vode u sustavu i o tlaku ekspanzione posude (vidi prethodno poglavlje).

Pogledajte sliku – Potreban tlak vode ovisan o zapremini vode i predtlaku (Pg):

EWAQ080~210 35 l

B (m) C (bar)

2.5

2.4

2.3

2.2

2.1

2.0

1.9

1.8

1.7

1.6

1.5

1.4

1.3

1.2

1.1

1.0

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

Pr=2.4

Pr=2.3

Pr=2.2

Pr=2.1

Pr=2.0

Pr=1.9

Pr=1.8

Pr=1.7

Pr=1.6

Pr=1.5

Pr=1.4

Pr=1.3

Pr=1.2

Pr=1.1

Pr=1.0

200 300 400 500 900600 700 800 130012001000 1100 15001400

150

D (1.5 bar)

A (l)

Ako se sustav za vodu tijekom nekog razdoblja prazni, isperite komoru crpke demineraliziranom vodom. Time sprječavate da osušena nečistoća blokira impeler.

To učinite pomoću ispusne pipe na crpki. Napunite i ispraznite crpku nekoliko puta dok voda koja izlazi nije potpuno bistra. Priključke držite zatvorene kako biste spriječili koroziju i ulazak nečistoća u sustav.

1 Izlaz vode 2 Impeler 3 Ulaz vode

4 Ispusna pipa

Upotreba glikola je dopuštena, ali količina ne smije prelaziti 40% zapremine. Veća količina glikola može prouzročiti oštećenje nekih hidrauličkih komponenti.

EWAQ240+260 50 l

B (m) C (bar)

2.5

2.4 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

A količina vode (l) B Visinska razlika postavljanja (m) C Predtlak (Pg) D Tvornički podešen predtlak (1,5 bar)

1. Izračunajte ukupnu zapreminu vode u cijelom sustavu koja odgovara

ekspanzionoj posudi.

2. Provjerite na gornjoj slici gdje vodoravna crta podešenog

predtlaka (Pg) siječe okomitu crtu zapremine vode u sustavu.

3. Prema crtama na slici, u sjecištu očitajte potreban predtlak vode (Pr).

Pr=2.5

2.3

2.2

2.1

2.0

1.9

1.8

1.7

1.6

1.5

1.4

1.3

1.2

1.1

1.0

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

150

Pr=2.4

Pr=2.3

Pr=2.2

Pr=2.1

Pr=2.0

Pr=1.9

Pr=1.8

Pr=1.7

Pr=1.6

Pr=1.5

200 300 400 500 900600 700 800 130012001000 1100 15001400

Pr=1.4

Pr=1.3

D (1.5 bar)

Pr=1.2

Pr=1.1

Pr=1.0

(l)

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35557-2C

Priručnik za postavljanje

Page 8

Primjer 1

Vanjsko ožičenje

u slučaju uređaja EWAQ080~210

Ukupna zapremina vode u sustavu=300 l Najviša točka kruga iznad jedinice EWAQ=5 m Pg=(5/10+0,3)=0,8 bar Pr=±2,1 bar

u slučaju uređaja EWAQ240+260

Ukupna zapremina vode u sustavu=600 l Najviša točka kruga iznad jedinice EWAQ=5 m Pg=(5/10+0,3)=0,8 bar Pr=±1,9 bar

NAPOMENA

U ovom je primjeru dopušteno zadržati tvornički podešen predtlak na 1,5 bara. U tom slučaju početni tlak vode mora biti ±2,2 bara

Primjer 2

u slučaju uređaja EWAQ080~210

Ukupna zapremina vode u sustavu=600 l Najviša točka kruga iznad jedinice EWAQ=5 m Pg=(5/10+0,3)=0,8 bar Pr=±1,6 bar

u slučaju uređaja EWAQ240+260

Ukupna zapremina vode u sustavu=1000 l Najviša točka kruga iznad jedinice EWAQ=5 m Pg=(5/10+0,3)=0,8 bar Pr=±1,5 bar

NAPOMENA

U ovom primjeru nije dopušteno zadržati tvornički podešen predtlak na 1,5 bara.

Izolacija cjevovoda

Kompletan vodeni krug, uključujući i sve cjevovode, mora biti izoliran za sprječavanje kondenzacije i protiv smanjenja kapaciteta hlađenja.

Zaštitite vodeni cjevovod od smrzavanja tijekom zimskog razdoblja (npr. upotrebom otopine glikola ili grijačom trakom – nije u isporuci).

NAPOMENA

■ U slučaju da je oko cijevi tvornički postavljena grijača traka (OP10):

U razvodnoj kutiji predviđene su dvije priključnice na koje se može spojiti dodatna grijača traka koja nije u isporuci, za sprječavanje smrzavanja cjevovoda vode tijekom hladnih mjeseci. Pogledajte u shemu ožičenja isporučenu uz jedinicu.

■ U slučaju da nije postavljena grijača traka:

Može se pokrenuti pumpa u uvjetima nepovoljne okolne temperature (pogledajte "Prilagodba u

servisnom izborniku" na stranici 9).

Sve vanjsko ožičenje i komponente mora postaviti ovlašteni električar i mora biti u skladu sa važećim evropskim i nacionalnim propisima.

Vanjsko ožičenje mora biti izvedeno u skladu sa shemama ožičenja isporučenima sa uređajem i donjim uputama.

Svakako primijenite zaseban strujni krug. Nikada ne dijelite izvor napajanja s nekim drugim uređajem.

NAPOMENA

Na shemi ožičenja provjerite sve gore spomenute električne radnje, kako biste dublje shvatili način rada uređaja.

Tablica dijelova

Pogledajte dodatni priručnik isporučen uz uređaj:

■ Tablica svih dijelova

■ Napomene koje treba proučiti

A02P........... ** ....... PCB komunikacija (samo za opciju EKACPG)

A4P........................ PCB žični daljinski upravljač

A5P............. ** ....... PCB žični daljinski upravljač (samo za opciju

E5H.............*......... Vanjski grijač

F1~F3 .........# ........ Glavni osigurači

F4,F5 .......... # ........ Osigurač grijača

H1P.............*......... Signalna žaruljica: alarm upozorenja

H2P~H6P ...* ......... Signalna žaruljica za promjenjive digitalne izlaze

H11P,H12P

H21P,H22P

...*......... Signalna žaruljica za rad kompresora C11M,

...*......... Signalna žaruljica za rad kompresora C21M,

K1P............. ## ...... Sklopnik pumpe (samo za opcije OPSP, OPHP,

K1S............. *......... Nadstrujni relej pumpe (samo za opcije OPSP,

K2P............. ** ....... Sklopnik pumpe (samo za opciju OPTC ili OPTP)

M1P ............ *......... Motor pumpe 1 (samo za opcije OPSP, OPHP,

M2P ............ *......... Motor pumpe 2 (samo za opciju OPTC ili OPTP)

R8T............. *......... Osjetnik temperature za izmjenjivi analogni ulaz

S1M ....................... Glavna isklopna sklopka

S2M ............ # ........ Sklopka za odvajanje grijače trake

S1S~S5S....* ......... Sklopka za izmjenjivi digitalni ulaz

V2C.............## ...... Feritna jezgra (samo za opciju EKACPG)

- - -......................... Vanjsko ožičenje

➀............................ Nekoliko mogućnosti ožičenja

........................ DIP sklopka (postavljena u lijevi položaj)

Obvezatno # ##

Nije obvezatno * **

EKRUPG)

(zadano NO)

C12M

C22M (samo za EWAQ130~260)

OPSC, OPTP i OPTC)

OPHP, OPSC, OPTP i OPTC)

OPSC, OPTP i OPTC)

Nije isporučeno sa standardnom jedinicom

Nije moguće kao opcija Moguće kao opcija

Priručnik za postavljanje

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35557-2C

Page 9

Zahtjevi za krug napajanja i kabele

1 Napajanje električnom strujom treba biti izvedeno tako da se

može uključiti ili isključiti neovisno o napajanju drugih uređaja postrojenja i opreme općenito.

2 Za priključivanje uređaja mora biti osiguran strujni krug. Taj

strujni krug mora biti zaštićen potrebnim sigurnosnim uređajima, tj. prekidačem kruga, sa osiguračem s usporenim djelovanjem na svakoj fazi i sa detektorom propuštanja uzemljenja (brzi tip od 100 mA). Preporučeni osigurači navedeni su u shemi unutarnjeg ožičenja isporučenoj uz jedinicu. Za sustav s rashlađivačima u DICN konfiguraciji, obavezno za svaki rashlađivač izvedite zaseban strujni krug.

Isključite glavnu sklopku za odvajanje od mreže prije izvođenja bilo kakvih spajanja (isključite prekidač kruga i isključite ili uklonite osigurače).

Priključivanje napajanja za zrakom hlađeni rashlađivač vode

1 Upotrijebite odgovarajući kabel i spojite strujni krug na L1, L2 i

L3 priključke uređaja. Krug električnog napajanja mora biti spojen na priključke 2, 4 i 6

glavnog isklopnog prekidača.

2 Spojite vodič uzemljenja (žuto/zeleni) na priključak uzemljenja

Spojni kabeli

■ Samo za modele bez opcije OPSP, OPTP, OPHP, OPSC ili OPTC

Mora biti postavljen kontaktni prekidač protoka koji sprječava uređaj da radi bez protoka vode. U razvodnoj kutiji ostavljena je redna stezaljka za električni priključak kontaktnog prekidača protoka.

Za uređaje u DICN konfiguraciji, svaki rashlađivač može imati ili vlastitu cirkulacijsku pumpu ili 1 pumpa može isprazniti vodu u razvodnik koji odvodi vodu do nekoliko rashlađivača.

U oba slučaja, sve jedinice moraju biti opremljene s kontaktnim prekidačem protoka!

NAPOMENA

■ Kontakti bez napona (za sve modele)

S nekim kontaktima bez napona isporučen je upravljač za pokazivanje statusa uređaja. Ožičenje ovih kontakta bez napona može se izvesti kako je opisano na shemi ožičenja.

■ Ulazi za daljinski upravljač (za sve modele)

Osim kontakata bez napona postoje mogućnosti postavljanja udaljenih ulaza. Oni se mogu postaviti kako je prikazano na shemi ožičenja. Za uređaje u DICN konfiguraciji, uzmite u obzir slijedeće:

• Sklopka za daljinsko uključivanje/isključivanje:

Uređajima u stanju sklopka za daljinsko uključivanje/isključivanje spojena na rashlađivač koji je definiran kao

Uređajima u stanju sklopka koja je na njih spojena.

Vidi također priručnik za rukovanje: "Odabir lokalnog ili daljinskog upravljanja uključeno/isključeno".

Zahvaljujući standardno ugrađenom prekidaču protoka, uređaj normalno neće raditi ukoliko nema protoka.

Ali da biste imali dvostruku sigurnost, za pumpu morate ugraditi kontaktni prekidač protoka.

Rad uređaja bez protoka imat će za posljedicu vrlo teška oštećenja uređaja (zaleđivanje isparivača).

NORMAL

DISCONNECT ON/OFF

ili

STANDBY

MASTER

upravljat će

upravlja

• Daljinska sklopka dvojne zadane vrijednosti:

Daljinska sklopka dvojne zadane vrijednosti može biti spojena samo na rashlađivač koji je definiran kao

MASTER

Međutim u slučaju da "master" otkaže zbog npr. nestanka struje, bilo bi dobro imati ugrađenu dvojnu temperaturnu sklopku i na drugim jedinicama.

Spajanje električnog ožičenja

Polaganje vanjskog ožičenja mora biti kao što je označeno na donjim slikama.

U pokrovnoj ploči ostavljeno je nešto slobodnog prostora za instalaciju odgovarajućih priključaka (potrebno je bušenje kroz pokrovnu ploču),

- za jedinice s jednim krugom: smještene ispod stezaljki za vanjsko ožičenje,

- za jedinice s dva kruga: smještene ispod glavne sklopke.

Stegnite ožičenje obujmicom (nije u isporuci) za učvrsne čepove (1) kao što prikazuju donje slike da se osigura rasterećenje ožičenja od potezanja.

NAPOMENA

U slučaju da dođe do mehaničkog naprezanja ožičenja, priključci za uzemljenje ne smiju se osloboditi prije vodiča pod naponom. Stoga ostavite vodiče uzemljenja duže od vodiča pod naponom.

■ Električno napajanje tvornički postavljene grijače trake (opcija OP10) i dopunskih grijačih traka.

Neovisno električno napajanje 1~50 Hz, 230 V mora se spojiti na stezaljke kao što je prikazano na shemi ožičenja isporučenoj uz uređaj. Grijače trake moraju tijekom cijele godine biti priključene na zaseban izvor napajanja. Na mjestu gdje se postavlja uređaj moraju se za grijaču traku ugraditi zasebni osigurači i prekidač za odvajanje. Spojite vodič uzemljenja (žuto/ zeleni) na stezaljku uzemljenja . (Pogledajte shemu ožičenja isporučenu uz jedinicu.) Upotrijebiti kabel za napajanje s 2 vodiča i uzemljenjem s površinom poprečnog presjeka koja može podnijeti:

■ maksimalnu struju od 10 A,

■ maksimalnu okolnu temperaturu od 60°C unutar razvodnog

ormarića.

Jedinica s jednim krugom

Jedinica s dva kruga

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35557-2C

Priručnik za postavljanje

Page 10

■ Spajanje pumpe (3~50 Hz, 400 V) u slučaju da je OPSC ili

K1P

K2P

OPTC

- Za OPSC: uklopnik pumpe K1P prisutan

- Za OPTC: uklopnici pumpe K1P i K2P prisutni Za svaki priključak pumpe, upotrijebite kabel za napajanje

s 3 vodiča i uzemljenjem s minimalnom površinom poprečnog presjeka od 2,5 mm2.

Duljina vodiča za uzemljenje ne smije prelaziti 10 m. Ako je udaljenost između pumpe i rasklopne kutije veća od 10 m, pumpa mora biti uzemljena neovisno od rasklopne kutije.

Maksimalna jakost struje/pumpe navedena je u donjoj tablici.

Jedinice Maksimalna jakost struje/pumpe

EWAQ080+100 4,45 A EWAQ130+150 6,30 A EWAQ180~260 8,00 A

Spojite vodiče L1, L2 i L3 na K1P (i na K2P u slučaju OPTC), a vodič uzemljenja na stezaljku za uzemljenje s lijeve strane od K1P kao što pokazuju donje slike.

Jedinica s jednim krugom

K1P

K2P

K1P K2P

L1L1L3L3L2L2L1 L3L2

L1L1L2L2L3

L1 L2 L3

Postavke DICN podešavanja na digitalnom upravljaču

Kada je DICN sustav instaliran, podesite postavke na digitalnom upravljaču prema donjoj tablici:

Servisni izbornik, podizbornik, komunikacija

COMMUNICATION PCB

DIII: YES YES YES YES ADDR: 1-00 1-01 1-02 1-03 POWER: Y N N N

Servisni izbornik, podizbornik, DICN

DICN SETTINGS

MS OPTION: Y UNIT: MASTER SLAVE SLAVE SLAVE

NR OF SLAVES:

(*) Jedinica "master" mora biti posljednja u nizu, inače podesite na N i nazad na Y.

DICN SETTINGS

ADD SL1: 1-01 ADD SL1: 1-02 ADD SL1: 1-03

(peti zaslon)

Jedinica 1 Master

(prvi zaslon)

Jedinica 1 Master

(*)

(drugi zaslon)

Jedinica 1 Master

Jedinica 2 Slave 1

Jedinica 3 Slave 2

Jedinica 4 Slave 3

YYY

———

Jedinica 2 Slave 1

———

Jedinica 3 Slave 2

Jedinica 4 Slave 3

Jedinica s dva kruga

Priključivanje i podešavanje DICN sustava (opcijski komplet EKACPG)

(Vidi Dodatak I, "Primjeri postavljanja za DICN konfiguracije" na

stranici 12)

Za sustav s rashlađivačima u DICN konfiguraciji, rashlađivači moraju biti spojeni kao što prikazuje slika dolje.

1234

Izvedite spoj F1/F2 za DIII komunikaciju kao što je prikazano na shemi ožičenja koristeći 2-žilni vodič (0,75~1,25 mm 1000 m).

Obratite pažnju na polaritet!

) (maksimalno

NAPOMENA

■ Kada korisnik uđe u servisni izbornik, DIII komunikacija se prekida.

■ Kada korisnik napusti servisni izbornik, DIII komunikacija se nastavlja.

■ Potrebno je 10 minuta prije nego se DIII komunikacija potpuno uspostavi. Ukoliko komunikacija nakon 10 minuta ne uspije, pojavljuje se sigurnosna poruka greške "

OU4:PCB COMM.PROBLEM

" (vidi također simptom 12 u poglavlju "Uklanjanje smetnji" u priručniku za rukovanje).

Kabel za digitalni daljinski upravljač (opcijski komplet EKRUPG)

U slučaju da radije želite upravljati uređajem iz daljine, unutar uređaja može se na PCB spojiti digitalni daljinski upravljač. Tehnički podaci kabela: 0,75 mm2 4 žilni, i maksimalne duljine 500 m.

Podešavanje adresa na digitalnom daljinskom upravljaču

Kada se koristi digitalni daljinski upravljač, adresa se mora postaviti pomoću DIP preklopnika u skladu s donjim crtežom:

Glavni (A4P)

daljinski upravljač

SUB

S1A

MAIN

TERM

S2A

ON OFF

Sporedni (A5P)

daljinski upravljač

SUB

S1A

MAIN

TERM

S2A

ON OFF

Priručnik za postavljanje

■ = položaj DIP-sklopke

Pogledajte također shemu ožičenja isporučenu uz jedinicu.

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35557-2C

Page 11

Prije pokretanja

Prilagodba u servisnom izborniku

Uređaj se ne smije pokrenuti, čak ni na kratko vrijeme, prije nego se do kraja ispuni slijedeći kontrolni popis prije puštanja u rad.

unesi ✓

nakon

provjere

■

NAPOMENA

standardni koraci koje treba provesti prije pokretanja jedinice

Provjerite postoje li vanjska oštećenja.

2 Otvorite sve zaporne ventile označene crvenom naljepnicom:

"OPEN THIS VALVE BEFORE OPERATION" ["OTVORITE OVAJ VENTIL PRIJE POČETKA RADA"]. (Otvorite do kraja vodove s tekućinom, ispraznite i isišite zaporne ventile (ako postoje (OP12).)

3 Postavite mrežne osigurače, otkrivač propuštanja prema

uzemljenju.

Preporučeni osigurači gL/gG u skladu s IEC standardom 269-2. Pogledajte veličinu na shemi ožičenja.

4 Dovedite napajanje i provjerite da li je unutar dopuštene

granice ±10% na nazivnoj pločici. Napajanje električnom strujom treba biti izvedeno tako da se

može uključiti ili isključiti neovisno o napajanju drugih uređaja postrojenja i opreme općenito.

Pogledajte u shemu ožičenja, stezaljke L1, L2, L3 i PE.

Provjerite je li sve vanjsko ožičenje ispravno instalirano.

6 Dovedite vodu na isparivač i provjerite je li protok vode unutar

granica navedenih u tablici pod natuknicom "Punjenje, protok i

kvaliteta vode" na stranici 4.

Cjevovod treba biti potpuno odzračen.

8 Spojite kontakt pumpe, tako da se jedinica može pokrenuti

samo kada rade pumpe za vodu i kada je protok vode dostatan. Za DICN konfiguracije, svaki rashlađivač treba imati svoj vlastiti

prekidač protoka i treba biti spregnut s pumpom iz koje dobiva protok.

Provjerite razinu ulja u kompresorima.

10 Priključite električno napajanje na stezaljke grijače trake

(tvornički ugrađene OP10).

Grijača traka mora tijekom cijele godine biti priključena na zaseban izvor napajanja s odvojenim osiguračem.

11 Provjerite jesu li svi osjetnici vode ispravno učvršćeni

u priključne cijevi izmjenjivača topline.

12 Provjerite nakon što se uključi električno napajanje, jesu li svi

izmjenjivi ulazi i izlazi ispravno konfigurirani.

Zabilježite ispravnu konfiguraciju za svaki od slijedećih izmjenjivih ulaza i izlaza:

•DI1 .....................................

•DI2 .....................................

•DI3 .....................................

•DI4 .....................................

•DO1 .....................................

•DO2 .....................................

•DO3 .....................................

•DO4 .....................................

•DO5 .....................................

•DO6 .....................................

•AI1 .....................................

•AI2 .....................................

•AI3 .....................................

•AI4 .....................................

•AO1 .....................................

■ Potrebno je pročitati priručnik za rad isporučen uz uređaj prije pokretanja uređaja. To će doprinijeti razumijevanju rada uređaja i njegovog električnog upravljanja.

■ Nakon postavljanja uređaja, zatvorite sve poklopce razvodnih kutija.

Potvrđujem da sam proveo i provjerio sve gore navedene stavke.

Datum Potpis

Sva prilagođavanja postavki mora izvršiti ovlašteni tehničar s dozvolom.

Za promjenu postavki u servisnom izborniku:

1 Uđite u izbornik korisničkih postavki (Å) kao što je označeno u

priručniku za rukovanje i pritisnite tipku Ì da biste izabrali servisni izbornik, zatim pritisnite tipku ‡ (to je moguće samo ako je uređaj isključen).

2 Unesite točnu lozinku pomoću tipaka ﬁ i Ì. Lozinka se može

naći u priručniku za servisiranje.

3 Pritisnite ‡ da potvrdite lozinku i uđete u servisni izbornik. 4 Koristeći tipke ﬁ i Ì idite na zaslon koji sadrži parametar koji

želite preinačiti.

5 Pomoću tipke ‡ postavite kursor iza parametra koji treba

promijeniti.

6 Koristeći tipke ﬁ i Ì odaberite odgovarajuću postavku. 7 Pritisnite ‡ za potvrđivanje promjene. Kada je promjena

potvrđena, kursor prelazi na slijedeći parametar koji sada možete mijenjati.

8 Postavite kursor u gornji lijevi kut zaslona nakon što završite

promjenu parametara na tom zaslonu.

9 Za promjene ostalih parametara ponovite od upute 4 dalje.

Postavke za uređaje s primjenom glikola (OPZL)

Moguće je promijeniti minimalnu temperaturu izlazne vode (

MIN.OUTL.WATER

sigurnost. Prije smanjenja minimalne temperature izlazne vode:

■ Sa sigurnošću utvrdite da je u sustav optoka vode dodano dovoljno glikola sukladno tablici.

■ Sa sigurnošću utvrdite da su postavke u skladu s tablicom.

(*)

LWE

Etilen glikol Propilen glikol

MIN.OUTL.WATER

Minimum izlazne vode

FREEZE UP DIS

Postavka temperature sprječavanja zaleđivanja

RESET

Poništavanje temperature sprječavanja zaleđivanja

REFR TEMP SET

Postavka temperature rashladnog plina

LP SETP. C:

Zadana vrijednost niskog tlaka u modu hlađenja

PUMP ON SETP

Temperature uključenja pumpe

(*) LWE = Voda na izlazu iz isparivača (Leaving water evaporator) (**) Nema grijače trake

■ Postavke poput ovih gore daju donje granice ulaza i izlaza hlađenja kao što je prikazano u donjoj tablici.

(*)

LWE

Etilen glikol Propilen glikol

COOL. INLSP1/2 Donja granica ulaza hlađenja

COOL. OUTSP1/2 Donja granica izlaza hlađenja

(*) LWE = Voda na izlazu iz isparivača (Leaving water evaporator)

) u servisnom izborniku, podizbornik

°C –10~–5 –5~0 0~2 2~4 4~20

% 40 30 20 10 0 % 40 35 25 15 0

–10 –5 0 2 4

–11 –6 –1 1 3

–10 –5 0 2 4

–17,5 –12,5 –7,5 –5,5 –3,5

0,5 0,5 0,5 1,2 1,2

–21,5 –14,5 –7,5 –2,5 1,5

(**)

°C –10~–5 –5~0 0~2 2~4 4~20

% 40 30 20 10 0 % 40 35 25 15 0

–7 –2 3 5 7

–10 –5 0 2 4

Čuvajte za daljnju provjeru.

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35557-2C

Nepravilno podešavanje može dovesti do teškog oštećenja uređaja.

Priručnik za postavljanje

Page 12

Zadavanje lozinke za sigurnosno vraćanje u prvobitno stanje

Preko servisnog izbornika uđite u podizbornik

Da se izbjegne poništavanje postavki od strane neovlaštenih osoba, prilikom sigurnosnog vraćanja u prvobitno stanje podrazumijeva se traženje korisničke lozinke.

Ta se lozinka međutim može promijeniti u ili u

NONE

(servisna lozinka ili bez lozinke).

NAPOMENA

Budući da neodgovarajuće vraćanje u prvobitno stanje može oštetiti stroj, preporučljivo je zadržati postavku podrazumijevane razine zaštite nikako je ne mijenjati u NONE (bez lozinke).

SAFETY

SERVICE PASSWORD

SAFETY

izbornika i

Postavke sati rada kompresora

Preko servisnog izbornika uđite u podizbornik

Kada se prikazani sati rada ne slažu sa stvarnim satima rada kompresora moguće je promijeniti sate rada tako da se slažu.

COMPRESSOR

Definiranje izmjenjivih digitalnih/analognih ulaza i izlaza

Preko servisnog izbornika uđite u podizbornik

Pored zaključanih ulaza i izlaza postoje brojni izmjenjivi ulazi i izlazi čija se funkcija može izabrati između nekoliko mogućnosti.

Moguće funkcije za promjenljive digitalne ulaze su slijedeće:

NONE

■

: izmjenjivom digitalnom ulazu nije dodijeljena nikakva

funkcija.

■

STATUS

: izmjenjivom digitalnom ulazu nije dodijeljena nikakva funkcija, ali se ulazno stanje može očitati u izborniku "input/ output".

■

DUAL SETPOINT

: za prebacivanje između zadanih

vrijednosti.

■

REMOTE ON/OFF

: za daljinsko uključivanje ili isključivanje

uređaja.

■

CAP. LIM 25%/50%/75%/SET

kapaciteta uređaja na unesene vrijednosti.

■

FREE COOLING REQ

: za daljinsko stavljanje uređaja u

stanje slobodnog hlađenja.

■

FAN FORCED ON

: za aktiviranje ventilatora ako je uređaj

isključen

Moguće funkcije za promjenljivi digitalni izlaz su slijedeće:

■

NONE (OPEN)

: izmjenjivom digitalnom izlazu nije dodijeljena

nikakva funkcija.

■

CLOSED

: izmjenjivom digitalnom izlazu nije dodijeljena nikakva funkcija, ali je izlaz zatvoren.

■

2ND PUMP

: može se upotrijebiti za upravljanje drugom

pumpom isparivača.

■

100% CAPACITY

■

FULL CAPACITY

: pokazuje kada uređaj radi na 100%.

: pokazuje kada uređaj radi maksimalnim kapacitetom, u slučaju dostizanja 100% kapaciteta ili dostizanja maksimalnog kapaciteta uslijed sigurnosnog ograničenja.

■

FREE COOLING

: za upravljanje 3-smjernim ventilom za vodu

kada uređaj radi u stanju slobodnog hlađenja.

■

GEN.OPERATION

■

SAFETY+W.(NO)

: pokazuje kada je uređaj uključen. : pokazuje da je aktivna zaštita ili

upozorenje uporabom normalno otvorenog kontakta.

SAFETY+W.(NC)

■

: pokazuje da je aktivna zaštita ili

upozorenje uporabom normalno zatvorenog kontakta.

■

SAFETY (NO)

: pokazuje da je aktivna zaštita uporabom

normalno otvorenog kontakta.

■

SAFETY (NC)

: pokazuje da je aktivna zaštita uporabom

normalno zatvorenog kontakta.

INPUT OUTPUT

: za ograničavanje

NAPOMENA

■

: normalno otvoren kontakt

Mogući svi promjenljivi digitalni izlazi

- Zaštita aktivna = kontakt zatvoren

- Nema napajanja = kontakt otvoren

- Nema aktivne zaštite = kontakt otvoren

■

: normalno zatvoren kontakt Moguće samo na promjenljivom digitalnom izlazu 1

- Zaštita aktivna = kontakt zatvoren

- Nema napajanja = kontakt zatvoren

- Nema aktivne zaštite = kontakt otvoren

C1/C2 SAFETY

■

WARNING

■

C1/C2 OPERATION

: pokazuje da je aktivna zaštita kruga.

: pokazuje da je aktivno upozorenje.

: pokazuje da je uključen kompresor tog

kruga.

■ 0% CAPACITY: pokazuje da nije uključen nijedan kompresor.

Moguće konfiguracije za promjenljivi analogni ulaz su slijedeće:

Za svaku konfiguraciju od

CHANG.AI

mora se također navesti

tip:

■

0-20mA, 4-20mA

■

0-1V, 0-5V, 0-10V

■

NTC TYPE 1, NTC TYPE 2, NTC TYPE 3, NTC TYPE 4

(Pogledajte servisni priručnik da saznate što znače

različiti tipovi NTC osjetnika.)

■DI (digitalni ulaz)

(za način spajanja pogledajte shemu ožičenja)

■

NONE

: izmjenjivom digitalnom ulazu nije dodijeljena nikakva

funkcija.

■

STATUS

■

FLOATING SETP

okoline ili analognog ulaza (dostupno samo za mA, V ili

: samo prikazuje stanje pomoću provjere

: plivajuća zadana vrijednost na temelju

NTC

tipove)

■

TEMPERATURE

izlazu kondenzora (dostupno samo za

■

***: odnosi se na moguće funkcije za promjenljive digitalne

: samo prikazuje (na primjer) temperaturu na

NTC

tipove)

ulaze. (*** može biti bilo što od slijedećeg: STATUS, DUAL SETPOINT, REMOTE ON/OFF, FREE COOLING REQ, LOW NOISE ili FAN FORCED ON.) (dostupno samo za tipove

(digitalni ulaz))

Podešavanje odstupanja sonde osjetnika

Preko servisnog izbornika uđite u podizbornik

Može se unijeti vrijednost popravka za pojedine izmjerene temperature (temperatura vode na ulazu isparivača i temperatura miješane vode na izlazu isparivača). To ima svrhu ispravljanja mogućih pogrešaka u mjerenju. Podrazumijevana vrijednost odstupanja sonde osjetnika jednaka je 0.

INPUT OUTPUT

Ručno upravljanje pumpom

Preko servisnog izbornika uđite u podizbornik

Postoji mogućnost ručnog uključivanja ili isključivanja pumpe. To znači da se pumpa radi provjere može bilo kada uključiti i onda kada je uređaj isključen.

PUMP

U slučaju kada je oko cijevi postavljena grijača traka

Preko servisnog izbornika uđite u podizbornik

_ PUMPCONTROL IF UNIT OFF AND LOW WATER TEMP THEN PUMP : OFF

Podrazumijevana postavka je U slučaju da je potrebno provjeriti pumpu promijenite tu postavku u

U slučaju kada oko cijevi nije postavljena grijača traka, može se pokrenuti pumpa u uvjetima nepovoljne okolne temperature iako je uređaj isključen.

PUMP

OFF

Priručnik za postavljanje

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35557-2C

Page 13

Definiranje BMS postavki (opcijski komplet EKACPG)

Bilješke

Preko servisnog izbornika uđite u podizbornik

COMMUNICATION

BMS parametri koji omogućavaju komunikaciju između uređaja i nadzornog sustava mogu se mijenjati na drugom zaslonu

COMMUNICATION PCB COMMUNICATION

zaslon

COMMUNICATION PCB

■

RS485

■

ADDR

: upotrijebljen za adresu PCB.

■

: označava brzinu komunikacije (brzina prijenosa – Baud

servisnog izbornika. BMS parametri su:

: označava serijski spoj

i na posljednjem zaslonu

MODBUS

ili

NONE

rate). Moguće postavke su:

■

PARITY

ili

: označava paritet,

ODD/EVEN

1200, 2400, 4800, 9600, 19200

NONE (2STOPb)

sa 1 stopbitom

(1STOPb)

sa 2 stopbita,

(bit koji označava

kraj datoteke).

zaslon

COMMUNICATION

■

BMS CONTROL ALLOWED

: ako je podešeno na Y (yes –

da), nadzorni sustav može naređivati uređaju i konfigurirati ga.

Ako je podešeno na

(no - ne), nadzorni sustav može samo

očitavati vrijednosti ali ih ne može mijenjati.

Definiranje postavki termostata

■ Za samostalni uređaj Preko servisnog izbornika uđite u prvi zaslon podizbornika

THERMOSTAT

Definiranje postavki termostata za temperaturu ulazne ili izlazne vode A i C može se podesiti samo u servisnom izborniku.

_ THERMOSTAT STEPLENGTH A:2$0¢ C:0$4¢ RESTART COND.:Ax2

■ Za uređaj spojen u DICN postav. Preko servisnog izbornika, samo na "master" jedinici, uđite u četvrti zaslon podizbornika Definiranje postavki DICN termostata za temperaturu ulazne vode A, B i C može se podesiti samo u servisnom izborniku.

_^ DICN THERMOSTAT STEPLENGTH A:3$0¢ B:3$6¢ C:0$4¢

Da se definiraju postavke termostata temperature ulazne ili izlazne vode.

DICN

Da se definiraju postavke termostata temperature ulazne vode.

Kako nastaviti?

Nakon postavljanja i priključivanja sklopnog vodom hlađenog rashlađivača vode, cijeli sustav treba provjeriti i ispitati kako je opisano u "Provjera prije početnog puštanja u rad" u priručniku za rad isporučenom s uređajem.

Popunite obrazac s kratkim uputama za rad i pričvrstite ga na vidno mjesto u blizini postrojenja rashladnog sustava.

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35557-2C

Priručnik za postavljanje

Page 14

Dodatak I

Primjeri postavljanja za DICN konfiguracije

Uvod

Ovaj dodatak predstavit će 3 primjera postavljanja kako bi vam pomogli u podešavanju Vaše Daikin integrirane mreže rashlađivača ili DICN konfiguracije.

Pogledajte "Priključivanje i podešavanje DICN sustava

(opcijski komplet EKACPG)" na stranici 8.

Primjeri

Tablica vanjskog ožičenja i dijelova ožičenja

Sve vanjsko ožičenje i komponente mora postaviti ovlašteni električar i mora biti u skladu sa važećim evropskim i nacionalnim propisima.

Vanjsko ožičenje mora biti izvedeno u skladu sa shemama ožičenja isporučenima sa uređajem i donjim uputama.

Svakako primijenite zaseban strujni krug. Nikada ne dijelite izvor napajanja s nekim drugim uređajem.

Sva prilagođavanja postavki mora izvršiti ovlašteni tehničar s dozvolom.

Primjer 1: Sustav jednostrukog prstena s 1 pumpom

Slika 1 prikazuje konfiguraciju sustava, vanjsko ožičenje i stezaljke

za vanjsko ožičenje u ovom primjeru.

Svrha

Svrha ovog sustava jest da isporučuje stalni tok vode uz stalnu temperaturu do određenog trošila. Jedan sporedni uređaj, "slave" 3 (S3), drži se u stanju pričuve kao ("standby") pričuvni uređaj.

Postav

■ U sustavu se kontrolira temperatura ulazne vode.

■ Pumpa nastavlja raditi sve dok je 1 od uređaja uključen (ON).

Nakon isključivanja svih jedinica, pumpa radi još onoliko vremena koliko je označeno postavkom

■ Sporedna jedinica "Slave" 3 (S3) konfigurirana je tako da radi kada rukovaoc pritisne sklopku za daljinsko pokretanje/ zaustavljanje S1S (S3).

■ Sporedne jedinice "slave" 1 (S1), "slave" 2 (S2) i glavna jedinica "master" (M) uključuju se i isključuju pomoću sklopke za daljinsko pokretanje/zaustavljanje S1S (M) koja je spojena na glavnu jedinicu "master".

■ Zadana vrijednost se može promijeniti sa

INLETSETP2

koristeći izbornu sklopku dvojne zadane

vrijednosti S2S koja je spojena na glavnu jedinicu "master".

NAPOMENA

K*P može također biti sklopnik 24 V DC ili 230 V AC.

PUMPLAG

INLETSETP1

Za uređaje s ugrađenom pumpom, sklopnik pumpe i zaporni ventil pumpe već su predviđeni u uređaju.

........Vanjsko ožičenje

........Uzemljenje

...........................Stezaljke na uređaju

F1~F20...................Osigurači

K1P~K4P................Kontakt pumpe

L1,L2,L3,N..............Stezaljke mrežnog napona

M1P~M5P ..............Motor pumpe

R9T ........................Osjetnik za sekundarni krug

S3S ........................Ručna sklopka za pumpu glavne ("master")

jedinice

S1S (M,S3).............Sklopka daljinskog pokretanja/zaustavljanja

(start/stop)

S2S ........................Izborna sklopka dvojne zadane vrijednosti

Y1S ........................3-smjerni ventil

Postavke parametara jedinica

Izbornik korisničkih postavki

Slave 3 Slave 2 Slave 1 Master

DISCONNECT

ON/OFF

MODE

PUMP ON IF: UNIT ON UNIT ON UNIT ON UNIT ON

Izmjenjivi ulazi/izlazi moraju biti definirani na slijedeći način:

Izbornik servisnih postavki, podizbornik

Stezaljka 46-47

S2S DI1

Stezaljka 48-49

S1S DI2

Stezaljka 50-51

DI3

Stezaljka 52-53

DI4

Slave 3 Slave 2 Slave 1 Master

REMOTE ON/OFF

Napomena

Sporedna jedinica "slave" 3 može biti konfigurirana da se pokrene automatski ako je:

■ 1 od ostalih jedinica u alarmu ili;

■ sve ostale jedinice rade punim kapacitetom, a zadana vrijednost

još nije postignuta.

Da biste postigli da sporedna jedinica "slave" 3 djeluje na taj način, podesite njen mod na nikakvu funkciju.

DICN

NORMAL NORMAL NORMAL

INPUT OUTPUT

NONE NONE NONE

NONE NONE

NONE NONE NONE NONE

STANDBY

. U tom slučaju, S1S (S3) nemaju

DUAL

SETPOINT

REMOTE ON/OFF

Priručnik za postavljanje

Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

EWAQ080~260DAYN

4PW35557-2C

Page 15

Primjer 2: Sustav jednostrukog prstena s odvojenim pumpama

Slika 2 prikazuje konfiguraciju sustava, vanjsko ožičenje i stezaljke

za vanjsko ožičenje u ovom primjeru.

Svrha

Svrha ovog sustava jest da isporučuje stalni tok vode uz stalnu temperaturu do određenog trošila. Jedan uređaj, "slave" 3 (S3), drži se kao pričuvni uređaj.

Postav

■ U sustavu se kontrolira temperatura ulazne vode.

■ Puma 1, pumpa 2 i pumpa 3 nastavljaju raditi sve dok su

uključene jedinice "master", "slave" 1 ili "slave" 2. Pumpa 4 počinje raditi samo ako je jedinica "slave 3" uključena (ON). Nakon isključivanja jedinica, pumpe rade još onoliko vremena koliko je označeno postavkom

■ Sporedna jedinica "Slave" 3 (S3) konfigurirana je tako da radi kada rukovaoc pritisne sklopku za daljinsko pokretanje/ zaustavljanje S1S (S3).

■ Zadana vrijednost se može promijeniti sa

INLETSETP2

koristeći izbornu sklopku dvojne zadane

vrijednosti S2S koja je spojena na glavnu jedinicu "master".

NAPOMENA

K*P može također biti sklopnik 24 V DC ili 230 V AC.

PUMPLAG

INLETSETP1

Primjer 3: Sustav jednostrukog prstena s nekoliko pumpi

Slika 3 prikazuje konfiguraciju sustava, vanjsko ožičenje i stezaljke

za vanjsko ožičenje u ovom primjeru.

Svrha

Svrha ovog sustava jest da drži međuspremnik na stalnoj temperaturi i da napaja trošilo iz tog međuspremnika. Jedan uređaj, "slave" 3 (S3), drži se kao pričuvni uređaj.

Postav

■ U sustavu se kontrolira temperatura ulazne vode.

■ Pumpe sporednih jedinica ("slave") rade samo dok je uključen

njihov kompresor (štednja energije). Nakon zaustavljanja kompresora, pumpa radi još onoliko vremena koliko je označeno postavkom

■ Pumpa jedinice "master" mora neprekidno raditi kako bi se osjetila ispravna temperatura.

■ Sporedna jedinica "Slave" 3 (S3) konfigurirana je tako da radi kada rukovaoc pritisne sklopku za daljinsko pokretanje/ zaustavljanje S1S (S3).

■ Zadana vrijednost se može promijeniti sa

INLETSETP2

vrijednosti S2S koja je spojena na glavnu jedinicu "master".

NAPOMENA

PUMPLAG

INLETSETP1

koristeći izbornu sklopku dvojne zadane

K*P može također biti sklopnik 24 V DC ili 230 V AC.

Postavke parametara jedinica

Izbornik korisničkih postavki

MODE

PUMP ON IF: UNIT ON UNIT ON UNIT ON UNIT ON

Izmjenjivi ulazi/izlazi moraju biti definirani na slijedeći način:

Izbornik servisnih postavki, podizbornik

Stezaljka 46-47

S2S DI1

Stezaljka 48-49

S1S DI2

Stezaljka 50-51

DI3

Stezaljka 52-53

DI4

Slave 3 Slave 2 Slave 1 Master

NONE NONE NONE

REMOTE ON/OFF

NONE NONE NONE NONE

Napomena

Sporedna jedinica "slave" 3 može biti konfigurirana da se pokrene automatski ako:

■ 1 od ostalih jedinica u alarmu ili;

■ sve ostale jedinice rade punim kapacitetom, a zadana vrijednost

još nije postignuta.

Da biste postigli da sporedna jedinica "slave" 3 djeluje na taj način, podesite njen mod na nikakvu funkciju.

DICN

Slave 3 Slave 2 Slave 1 Master

DISCONNECT

ON/OFF

NORMAL NORMAL NORMAL

INPUT OUTPUT

SETPOINT

NONE NONE

STANDBY

. U tom slučaju, S1S (S3) nemaju

DUAL

REMOTE ON/OFF

Postavke parametara jedinica

Izbornik korisničkih postavki

MODE

PUMP ON IF: COMPR ON COMPR ON COMPR ON COMPR ON

Izmjenjivi ulazi/izlazi moraju biti definirani na slijedeći način:

Izbornik servisnih postavki, podizbornik

Stezaljka 46-47

S2S DI1

Stezaljka 48-49

S1S DI2

Stezaljka 50-51

DI3

Stezaljka 52-53

DI4

Slave 3 Slave 2 Slave 1 Master

REMOTE ON/OFF

Napomena

Sporedna jedinica "slave" 3 može biti konfigurirana da se pokrene automatski ako:

■ 1 od ostalih jedinica u alarmu ili;

■ sve ostale jedinice rade punim kapacitetom, a zadana vrijednost

još nije postignuta.

Da biste postigli da sporedna jedinica "slave" 3 djeluje na taj način, podesite njen mod na nikakvu funkciju.

DICN

Slave 3 Slave 2 Slave 1 Master

DISCONNECT

ON/OFF

NORMAL NORMAL NORMAL

INPUT OUTPUT

NONE NONE NONE

NONE NONE

NONE NONE NONE NONE

STANDBY

. U tom slučaju, S1S (S3) nemaju

DUAL

SETPOINT

REMOTE ON/OFF

EWAQ080~260DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode 4PW35557-2C

Priručnik za postavljanje

Page 16

NOTES NOTES

Page 17

KRATKE UPUTE ZA RAD

EWAQ-DAYN Sklopni, zrakom hlađeni rashlađivači vode

Dobavljač opreme: Servisna služba:

..................................................................................................... .................................................................................................................

Telefon:................................................................................... Telefon: ...............................................................................................

Tehnički podaci o opremi

Proizvođač : DAIKIN EUROPE N.V. .........

Model : ............................................. Maksimalan visoki tlak : ................................45 bar

Serijski broj : ............................................. Masa punjenja (kg) R410A : ..........................................

Godina izrade : .............................................

Električno napajanje (V/Ph/Hz/A)

: ..........................................

Puštanja u rad i zaustavljanje

➤ Pokrenite uključivanjem prekidača električnog kruga na priključnoj ploči napajanja. Rad rashlađivača

vode tada nadzire digitalni upravljač s predočnikom (Digital Display Controller).

➤ Zaustavite isključivanjem daljinskog upravljana i prekidača električnog kruga na priključnoj ploči

napajanja.

UPOZORENJA

Isključivanje u slučaju nužde

: Isključite prekidačem kruga smještenim na...........................

................................................................................................

Ulaz i izlaz zraka :Uvijek držite ulaz i izlaz zraka slobodne kako bi se postigao

maksimalni kapacitet hlađenja i spriječilo oštećenje instalacije.

Punjenje rashladnim sredstvom

Prva pomoć :U slučaju povrede ili nesreće, odmah obavijestite:

:Upotrebljavajte isključivo rashladno sredstvo R410A.

➤ Upravu poduzeća : Telefon ......................................

➤ Liječnika hitne pomoći : Telefon ......................................

➤ Vatrogasce : Telefon ......................................

Page 18

4PW35557-2C

Daikin EWAQ080DAYN, EWAQ100DAYN, EWAQ130DAYN, EWAQ150DAYN, EWAQ180DAYN Installation manuals [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual