Daikin EWAQ080DAYN, EWAQ100DAYN, EWAQ130DAYN, EWAQ150DAYN, EWAQ180DAYN Operation manuals [sv]
...
ANVÄNDARHANDBOK
Luftkylda vätskekylare av enhetstyp
EWAQ080DAYN
EWAQ100DAYN
EWAQ130DAYN
EWAQ150DAYN
EWAQ180DAYN
EWAQ210DAYN
EWAQ240DAYN
EWAQ260DAYN
EWAQ080DAYN EWAQ180DAYN
EWAQ100DAYN EWAQ210DAYN
EWAQ130DAYN EWAQ240DAYN
EWAQ150DAYN EWAQ260DAYN
Luftkylda vätskekylare av enhetstyp
Användarhandbok
INNEHÅLL Sida
Introduktion ....................................................................................... 1
Tekniska specifikationer............................................................................. 1
Elektriska specifikationer ........................................................................... 2
Viktig information om det använda köldmedlet..........................................3
Beskrivning........................................................................................ 3
Huvudkomponenternas funktioner............................................................. 4
Säkerhetsanordningar ............................................................................... 5
Internt kopplingsschema - Komponentlista................................................ 5
Före användning ...............................................................................7
Kontroller före första start .......................................................................... 7
Vattenförsörjning........................................................................................ 7
Anslutning av strömförsörjning och vevhusuppvärmning........................... 7
Allmänna rekommendationer..................................................................... 7
Drift.................................................................................................... 7
Digital styrenhet.........................................................................................8
Arbeta med enheten .................................................................................. 8
Kontrollpanelens avancerade funktioner.................................................. 11
Felsökning....................................................................................... 19
Underhåll......................................................................................... 22
Underhållsarbeten ................................................................................... 22
Avfallshantering ....................................................................................... 22
LÄS IGENOM DENNA HANDBOK NOGGRANT INNAN
ENHETEN STARTAS. KASTA INTE BORT DEN.
FÖRVARA DEN SÄKERT SÅ ATT DEN KAN ANVÄNDAS
VID BEHOV.
Originalinstruktionerna är skrivna på engelska. Alla övriga språk är
översättningar av originalinstruktionerna.
Denna utrustning är inte avsedd att användas av personer, inklusive
barn, med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktion, eller brist
på erfarenhet och kunskap, om de inte har fått överinseende eller
instruktioner gällande användning av utrustningen av någon person
som ansvarar för deras säkerhet.
Barn bör övervakas så att de inte leker med utrustningen.
INTRODUKTION
Denna handbok gäller för kapslade luftkylda vattenkylare i Daikin
EWAQ-DAYN-serien. Enheterna är avsedda att installeras utomhus
för kyländamål. EWAQ-enheten kan kombineras med Daikins
fläktkonvektorer eller lufthanteringsenheter för luftkonditionering. De
kan även användas för att generera kylvatten till olika processer.
Denna användarhandbok är avsedd att garantera att enheten drivs
och underhålls på rätt sätt. Här beskrivs hur du använder den och
vad du skall göra om fel uppstår. Enheten är försedd med säkerhetsanordningar, men de kan inte förhindra alla problem som uppstår p g
a felaktigt handhavande eller dåligt underhåll.
Om problemen kvarstår efter felsökning kontaktar du din Daikinåterförsäljare.
Innan du startar enheten första gången, se till att den
installerats korrekt. Läs därför noga installationshandboken som medföljer enheten och rekommendationerna i "Kontroller före första start" på sid 7.
Tekniska specifikationer
Allmänt EWAQ 080 100 130
Mått HxBxD
(mm)
(1)
2311x2000x2566 2311x2000x2631
Vikt
• maskinvikt
• operationsvikt
(kg)
1350 1400 1500
(kg)
1365 1415 1517
Anslutningar
• kylvattenintag och utsläpp
• förångarens dränering
3-tums YD 3-tums YD 3-tums YD
1/2"G 1/2"G 1/2"G
Intern vattenvolym (l) 15 15 17
Expansionskärl (endast
för OPSP, OPTP och
OPHP)
•volym
• förtryck
Säkerhetsventil för
vattenkrets
(bar)
(bar)
(l)
35 35 35
1,5 1,5 1,5
3,0 3,0 3,0
Pump (endast för
OPSP)
• typ
• modell (standard)
Kompressor
TP 50-240/2 TP 50-240/2 TP 65-230/2
Lodrät in line-pump
Ty p halvtät scrollkompressor
Antal och modell 2x SJ180-4 2x SJ240-4 4x SJ161-4
Hastighet
(rpm)
2900 2900 2900
Oljetyp FVC68D FVC68D FVC68D
Oljepåfyllnings-
volym
Kondensor
Nominellt luftflöde (m
Antal motorer och uteffekt
Förångare
(l)
2x 6,2 2x 6,2 4x 3,3
3
/min) 780 780 800
4x 500 4x 500 4x 600
(W)
Modell P120T P120T DV47
Allmänt EWAQ 150 180 210
Mått HxBxD
(mm)
2311x2000x2631
2311x2000x3081
Vikt
• maskinvikt
• operationsvikt
(kg)
(kg)
1550 1800 1850
1569 1825 1877
Anslutningar
• kylvattenintag och utsläpp
• förångarens dränering
3-tums YD 3-tums YD 3-tums YD
1/2"G 1/2"G 1/2"G
Intern vattenvolym (l) 19 25 27
Expansionskärl (endast
för OPSP, OPTP och
OPHP)
•volym
• förtryck
Säkerhetsventil för
vattenkrets
(bar)
(bar)
(l)
35 35 35
1,5 1,5 1,5
3,0 3,0 3,0
Pump (endast för
OPSP)
• typ
• modell (standard)
Kompressor
TP 65-230/2 TP 65-260/2 TP 65-260/2
Lodrät in line-pump
Ty p halvtät scrollkompressor
Antal och modell 4x SJ180-4
Hastighet
(rpm)
2900 2900 2900
2x SJ180-4 +
2x SJ240-4
4x SJ240-4
Oljetyp FVC68D FVC68D FVC68D
Oljepåfyllnings-
volym
Kondensor
Nominellt luftflöde (m
Antal motorer och uteffekt
Förångare
(l)
2x 6,2
3
/min) 860 1290 1290
4x 1000 6x 1000 6x 1000
(W)
2x 6,2 + 2x 6,2
4x 6,2
Modell DV47 DV58 DV58
Användarhandbok
1
(1) I boken med tekniska data finns en fullständig förteckning över specifikationer.
Luftkylda vätskekylare av enhetstyp
EWAQ080~260DAYN
4PW35556-1F – 2014.03
Allmänt EWAQ 240 260
Mått HxBxD
(mm)
2311x2000x4850
Vikt
•maskinvikt
• operationsvikt
(kg)
(kg)
3150 3250
3189 3292
Anslutningar
• kylvattenintag och utsläpp
• förångarens dränering
3" 3"
1/2"G 1/2"G
Intern vattenvolym (l) 39 42
Expansionskärl (endast
för OPSP, OPTP och
OPHP)
•volym
• förtryck
Säkerhetsventil för
vattenkrets
(bar)
(bar)
(l)
50 50
1,5 1,5
3,0 3,0
Pump (endast för
OPSP)
• typ
•modell (standard)
Lodrät in line-pump
TP 65-260/2 TP 65-260/2
Kompressor
Ty p halvtät scrollkompressor
(rpm)
2x SJ240-4 +
2x SJ300-4
2900 2900
4x SJ300-4
Antal och modell
Hastighet
Oljetyp FVC68D FVC68D
Oljepåfyllnings-
volym
Kondensor
Nominellt luftflöde (m
Antal motorer och uteffekt
(l)
2x 6,2 +
2x 6,2
3
/min) 1600 1600
8x 600 8x 600
(W)
4x 6,2
Förångare
Modell DV58 DV58
Elektriska specifikationer
(1)
EWAQ 080 100 130 150
Strömförsörjning YN
•Fas
•Frekvens
• Spänning
• Spänningstolerans
(Hz)
(V)
(%)
3~
50
400
±10
Enhet
• Nominell driftsström (A)
•Maximal arbetsström (A)
• Rekommenderade
säkringar i enlighet
med IEC 269-2
60 72 88 113
96 120 160 177
(A)
3x 125 gL 3x 160 gL 3x 200 gL 3x 200 gL
Kompressor
• Krets 1
Krets 2
•Fas
•Frekvens
• Spänning
• Nominell driftsström
Krets 1
Krets 2
15 + 15—20 + 20—13 + 13
(hp)
(Hz)
(V)
(A)
39 + 39—51 + 51—35 + 35
(A)
13 + 13
3~
50
400
35 + 35
15 + 15
15 + 15
39 + 39
39 + 39
(hp)
Styr- och fläktmotor
•Fas
•Frekvens
• Spänning
•Maximal arbetsström (A)
(Hz)
(V)
4x 1,5 4x 1,5 4x 1,6 4x 2,3
1~
50
230 V
Pump
• Effekt
• Nominell driftsström (A)
(kW)
2.2 2.2 3 3
4,5 4,5 6,3 6,3
Värmekabel (OP10)
• Spänningsmatning
• Effekt (standard)
(OPSP)
(OPBT)
• Värmare, lokalt
anskaffad (tillval)
• Rekommenderade
säkringar
(V)
230 V ±10%
1x 300 W
2x 300 W
2x 300 W + 150 W
max 1 kW
(A)
2x 10
EWAQ 180 210 240 260
Strömförsörjning YN
•Fas
•Frekvens
• Spänning
• Spänningstolerans
(Hz)
(V)
(%)
3~
50
400
±10
Enhet
• Nominell driftsström (A)
• Maximal arbetsström (A)
• Rekommenderade
säkringar i enlighet
med IEC 269-2
131 144 162 181
209 233 262 290
(A)
3x 250 gL 3x 250 gL 3x 300 gL 3x 355 gL
Kompressor
• Krets 1
Krets 2
•Fas
•Frekvens
• Spänning
• Nominell driftsström
Krets 1
Krets 2
(hp)
(Hz)
20 + 15
20 + 15
(V)
(A)
51 + 39
(A)
51 + 39
20 + 20
20 + 20
51 + 51
51 + 51
3~
50
400
25 + 20
25 + 20
65 + 51
65 + 51
25 + 25
25 + 25
65 + 65
65 + 65
(hp)
Styr- och fläktmotor
•Fas
•Frekvens
• Spänning
• Maximal arbetsström (A)
(Hz)
(V)
6x 2,3 6x 2,3 8x 1,6 8x 1,6
1~
50
230 V
Pump
• Effekt
• Nominell driftsström (A)
(kW)
4444
8,0 8,0 8,0 8,0
Värmekabel (OP10)
• Spänningsmatning
• Effekt (standard)
(OPSP)
(OPBT)
• Värmare, lokalt
anskaffad (tillval)
• Rekommenderade
säkringar
(V)
230 V ±10%
1x 300 W
2x 300 W
2x 300 W + 150 W
max 1 kW
(A)
2x 10
EWAQ080~260DAYN
Luftkylda vätskekylare av enhetstyp
4PW35556-1F – 2014.03
Användarhandbok
2
Viktig information om det använda köldmedlet
Denna produkt innehåller fluorgaser som påverkar växthuseffekten och omfattas av Kyotoavtalet.
Köldmedeltyp: R410A
(1)
GWP
-värde: 1975
(1)
GWP = Global Warming Potential (växthuseffektpåverkan)
Regelbundna inspektioner för köldmedelläckage kan krävas, beroende på europeisk eller nationell lagstiftning. Kontakta din lokala leverantör för
mer information.
BESKRIVNING
EWAQ luftkylda vattenkylare finns i 8 standardstorlekar.
23
3939 39 39202 23 22321417 1718
EWAQ080~150 EWAQ180+210
1000
3000
52627
6
1000
1200 1200
3000
10001000
16
19
5
27
6
25
1
26
1200 1200
EWAQ240+260
1000
3000
1000
1200 1200
36
13
8
11
30
35
37
31
32922
28 152425 7 24447
321 21 10 93834
32 33 12
Bild - Huvudkomponenter
1 Förångare 15 Tor k/Laddningsventil 30 Bufferttank (tillval)
2 Kondensor 16 Kabelinföring för strömförsörjning 31 Expansionskärl (tillval)
3 Kompressor 17 Kopplingsbox 32 Vattenfilter
4 Elektronisk expansionsventil +
inspektionsglas med fuktindikator
5 Utloppsstoppventil (tillval) 19 Ingång kablar vid installation 35 Dräneringsventil, bufferttank
6 Undertryck stoppventil (tillval) 20 Huvudströmbrytare 36 Regleringsventil (tillval)
7 Vätskestoppventil (tillval) 21 Transportbalk 37 Vattensäkerhetsventil (tillval)
8 Kylt vatten in (Victaulic
9 Kylt vatten ut (Victaulic
10 Förångarens vattendränering 24 Säkerhetsventil
11 Luftning 25 Högtryckssensor
12 Utvattentemperatursensor (R3T) 26 Lågtryckssensor
13 Temperatursensor inkommande vatten
(R2T)
14 Sensor för omgivningstemperatur (R1T) 29 Pump (tillval)
Användarhandbok
®
-koppling) 22 Flödesbrytare 38 Tr yckmätare (tillval)
®
-koppling) 23 Fläkt 39 Ringbult (för lyft av enheten) (endast för
3
18 Kontrollenhet med digital display
(bakom servicepanelen)
27 Högtrycksbrytare
28 Oljeinspektionsglas Plats som krävs runt enheten för service
33 Vattenstoppventil (tillval)
34 Fläns
EWAQ080~210)
och luftintag
Luftkylda vätskekylare av enhetstyp
EWAQ080~260DAYN
4PW35556-1F – 2014.03
Huvudkomponenternas funktioner
13
M15F
15 15
M13F
C
M14F
12
D
6 6
p >
B1PH B2PH
16
p >
R14T R34T
S1PH
18
9
12 12
11
12 12
D D
55
12 12
R17T R37T
14
t >
88
Y11E Y21E
11
13
9
DD
p >
16
p >
S2PH
18
12 12
12 12
B1PL
p <
17
44
M12CM11C
R15T R25T R35T R45T
(*)
2
PHE
(*)
4
M22C M21C
4
M25F
M23F
M24F
B2PL
p <
C
12
D
17
1010
A
7
B
DDD
22
R3T R2T
t > t >
20
1
21
19
24
20
28
1010
26
23
28
27
29
30
31
7
20
25
2132
Bild - Funktionsdiagram
1 Vattenutlopp 11 Elektronisk expansionsventil +
2 Förångare 21 Dräneringsventil 31 Avstängningsventil
inspektionsglas med fuktindikator
3 Vattenintag 12 Backventil 22 Reglerventil 32 Säkerhetsventil för
4 Kompressor 13 Kondensor 23 Pump
5 Undertryck stoppventil (tillval) 14 Sensor för omgivningstemperatur 24 Påfyllningsport (*) Standard (A) eller dubbel
6 Utloppsstoppventil (tillval) 15 Fläkt 25 Dräneringsport
7 Förångarens vattendränering 16 Högtryckssensor 26 Expansionskärl A Standard
8 To rk/laddningsventil 17 Lågtryckssensor 27 Tr yckmätare B Dubbel övertrycksventil
9 Vätskestoppventil (tillval) 18 Högtrycksbrytare 28 Luftning C Endast för 70~80 HP-enheter
10 Oljeinspektionsglas 19 Flödesbrytare 29 Bufferttank D Tillval
När köldmedlet cirkulerar genom enheten förändras dess fas/
aggregationstillstånd. Dessa förändringar orsakas av följande
huvudkomponenter:
■ Kompressor
Kompressorn (M*C) fungerar som en pump och cirkulerar köldmedlet i kylkretsen. Den komprimerar köldmedelångan, som
kommer från förångaren, till ett tryck där den lätt kan omvandlas
till vätska i kondensorn.
■ Kondensor
Kondensorn är till för att kondensera det gasformiga köldmedlet
till vätska. Värmeinnehållet i gasen transporteras då ut genom
kylaren till omgivande luft samtidigt som gasen kondenserar.
■ Filter/Tork
20 Serviceport 30 Filter
vattenkretsen
övertrycksventil (B)
■ Expansionsventil
Köldmedlet som kommer från kondensorn kommer in i
förångaren via en expansionsventil. Expansionsventilen får
trycket att minska så att köldmedlet lättare kan förångas i
förångaren.
■ Förångare
Förångarens huvudfunktion är att ta upp värme från vattnet som
rinner igenom. Detta görs genom att det vätskeformiga köldmedlet som kommer från kondensorn förångas till gasform.
■ Anslutning för vattenintag/utlopp
Anslutningen för vattenintag/utlopp erbjuder en smidig anslutning av enheten till luftstyrningsenhetens eller industriapparaturens vattenkrets.
Filtret bakom kondensorn tar bort små partiklar från köldmedlet
för att förhindra skador på kompressorn och expansionsventilen.
To rken tar ut vatten från systemet.
3
EWAQ080~260DAYN
Luftkylda vätskekylare av enhetstyp
4PW35556-1F – 2014.03
Användarhandbok
4
Säkerhetsanordningar
Enheten är försedd med tre typer av säkerhetsanordningar:
1 Allmänna säkerhetsanordningar
Allmänna säkerhetsanordningar avbryter förloppet för alla
kretsar och stannar hela enheten. Därför måste enheten startas
manuellt när en allmän säkerhetsanordning löst ut.
2 Säkerhetsanordningar för en viss krets
Kretsarnas säkerhetsanordningar avbryter förloppet för den
krets som de skyddar, medan övriga kretsar förblir opåverkade.
3 Säkerhetsanordningar för komponenter
Säkerhetsanordningar för komponenter krets stänger av den
komponent som skyddas.
Nedan ges en översikt över alla säkerhetsdetaljer och funktioner.
■ Överströmsrelän
■ Överströmsrelä för kompressorer (endast för SJ161-4)
(kretsskyddsanordning)
Överströmsrelät skyddar kompressormotorn från överbelastning,
fasfel eller för låg spänning.
■ Överströmsrelä för fläktar (komponentskydd)
Överströmsrelät skyddar fläktmotorerna från överbelastning,
fasfel eller för låg spänning.
■ Överströmsrelä för pump (allmän säkerhetsanordning)
Överströmsrelät skyddar pumpen från överbelastning, fasfel eller
för låg spänning.
När de har löst ut måste de återställas i kopplingsboxen och
kontrollpanelen måste återställas manuellt.
Överströmsreläna är fabriksinställda och får inte
ändras.
■ Kompressor SJ161-4 termoskydd (säkerhetsanordning för
komponenter)
Kompressor SJ161-4 är utrustad med ett internt skydd för
överbelastning av motorn som skyddar enheten mot överström
och höga temperaturer orsakade av överbelastning, lågt
kylmedelflöde eller fasförlust. Kompressorn stängs av och
återstartas automatiskt när temperaturen åter är normal. Detta
upptäcks inte av styrenheten.
■ Kompressor SJ180-4 elektronisk skyddsmodul (kretssäkerhetsutrustning)
Kompressor SJ180-4 är utrustad med en elektronisk skyddsmodul för effektivt och pålitligt skydd mot överhettning, överbelastning och fasförlust. Styrenheten identifierar avstängningen
av kompressorn. Styrenheten måste återställas manuellt.
Kompressorn har ett internt motfasskydd.
■ Kompressor SJ240-4 och SJ300-4 elektroniska skyddsmoduler
(kretssäkerhetsutrustning)
Kompressorer SJ240-4 och SJ300-4 är utrustade med en
elektronisk skyddsmodul för effektivt och pålitligt skydd mot
överhettning, överbelastning, fasförlust och motfas. Styrenheten
identifierar avstängningen av kompressorn. Styrenheten måste
återställas manuellt.
■ Motfasskydd (allmän säkerhetsanordning)
Motfasskydden förhindrar att enheten körs i motfas. Om enheten
inte startar måste två faser i matningsspänningen kopplas om.
■ Flödesbrytare (allmänna säkerhetsanordningar)
Enheten skyddas av en flödesbrytare (S1L).
Om vattenflödet blir lägre än minsta tillåtna värde slår flödesbrytaren ifrån enheten. När vattenflödet sedan stiger till normalnivå igen, så återställs skyddskretsen automatiskt, men den
allmänna styrenheten måste fortfarande återställas manuellt.
■ Utlösning av termoskydd (kretsskyddsutrustning)
Enheten är utrustad med termoutlösningsskydd (R*T). Skydden
löser ut om temperaturen på det köldmedel som lämnar kompressorn blir för hög. När temperaturen åter blir normal måste
kontrollpanelen återställas manuellt.
■ Frysskydd (allmän säkerhetsutrustning)
Frysskyddet förhindrar att vattnet i förångaren fryser under drift.
■ Om temperaturen på det utgående vattnet blir lägre än tillåtet
värde, så slår den allmänna styrenheten ifrån
kompressorerna. När utvattentemperaturen åter blir normal
återställs styrenheten automatiskt.
■ Om köldmedeltemperaturen blir för låg slår styrenheten ifrån
enheten. När köldmedeltemperaturen åter blir normal måste
kontrollpanelen återställas manuellt.
■ Lågtryckssäkerhet (kretssäkerhetsutrustning)
När sugtrycket i en krets blir för lågt stänger kretsskyddet av
kretsen. När trycket blir normalt kan kretsskyddet återställas från
styrenheten.
■ Tr ycksäkerhetsventil (allmän säkerhetsutrustning)
Säkerhetsventilen löser ut om trycket i köldmedelskretsen blir för
högt. Om detta inträffar, slås enheten ifrån och du skall ta
kontakt med din lokala representant.
■ Högtrycksnedväxling (kretsskyddsanordning)
Högtrycksnedväxlingen förhindrar att trycker blir så högt att
högtrycksbrytaren aktiveras.
När trycket blir för högt stänger skyddet av kompressorn. När
trycket åter blir normalt återställs skyddet automatiskt.
■ Högtrycksbrytare (kretssäkerhetsutrustning)
Varje krets är skyddad av en högtrycksbrytare (S*PH) som
mäter kondensortrycket (trycket vid kompressorns utlopp).
När trycket blir för högt aktiveras högtrycksbrytaren och kretsen
bryts.
När trycket sedan återgår till normal nivå igen återställs skyddskretsen automatiskt, men den allmänna styrenheten måste
fortfarande återställas manuellt.
Brytaren är fabriksinställd och kan inte justeras.
Internt kopplingsschema - Komponentlista
Jfr det inre kretsschemat som medföljer enheten. Följande
förkortningar används:
A01P...................... Kretskortsutökning
A02P.............**...... Kretskortskommunikation (endast för alternativ
EKACPG)
A4P........................ Kretskort, kabelansluten fjärrkontroll
A5P...............**...... Kretskort, kabelansluten fjärrkontroll
(endast för alternativ EKRUPG)
A11P,A21P............. Kretskort, huvudstyrenhetskrets 1, krets 2
A13,A23P .....**...... Frekvensinverter, krets 1, krets 2
(endast för alternativ OPIF)
A71P...................... Kretskort, EEV-styrdon
B1PH,B2PH........... Högtryckssensor, krets 1, krets 2
B1PL,B2PL............ Lågtryckssensor, krets 1, krets 2
DS1........................ Kretskort, DIP-switch
E1HS ............## .... Kopplingsboxvärmare med fläkt
(endast för EWAQ130~260 med alternativ OPIF)
E3H...............**...... Värmekabel (endast för tillval OP10)
E4H...............**...... Värmekabel (endast för tillval OP10, OPSP,
OPHP eller OPTP)
E5H...............* ....... Fältvärmare
E6H...............**...... Bufferttankvärmare (endast för tillval OP10 eller
OPBT)
Användarhandbok
5
Luftkylda vätskekylare av enhetstyp
EWAQ080~260DAYN
4PW35556-1F – 2014.03
E7H...............## .... Kopplingsboxvärmare (endast för
EWAQ080+100 med alternativ OPIF)
E11HC,E12HC ...... Vevhusvärmare för kompressor, krets 1
E21HC,E22HC ...... Vevhusvärmare för kompressor, krets 2
(endast för EWAQ130~260)
F1~F3 ...........# ...... Huvudsäkringar
F1U........................ Säkring kretskort
F4,F5 ............# ...... Säkring för värmare
F6B........................ Automatsäkring för primärsteg i TR1
F8B...............**...... Automatsäkring för kopplingsboxvärmare
(endast för alternativ OPIF)
F9B........................ Automatsäkring för sekundärsteg i TR1
F11B,F12B ............ Automatsäkring för kompressorer (M11C, M12C)
(endast för EWAQ130~260)
F14B,F24B ............ Autosäkring för fläktmotorer, krets 1, krets 2
F15B,F25B ...**...... Autosäkring för fläktmotorer, krets 1, krets 2
(endast för alternativ OPIF)
F16B .............## .... Autosäkring för pump (K1P) (endast för alternativ
OPSP, OPHP, OPSC, OPTC och OPTP)
F17B .............## .... Autosäkring för pump (K2P) (endast för alternativ
OPTC och OPTP)
F21B,F22B ............ Automatsäkring för kompressorer (M21C, M22C)
(endast för EWAQ130~260)
H1P~H6P .....* ....... Indikatorlampa för ändringsbara digitala
utgångar
H11P,H12P ............ Indikatorlampa för kompressor, krets 1 C11M,
C12M
H21P,H22P ............ Indikatorlampa för kompressor, krets 2 C21M,
C22M (endast för EWAQ130~260)
HAP~HEP.............. Lampa kretskort
K1A,K2A................ Hjälprelä för kompressorskydd, krets 1, krets 2
K1P...............## .... Pumpkontakt (endast för alternativ OPSP, OPHP,
OPSC, OPTC och OPTP)
K1R~K22R ............ Kretskort, relä
K1S...............* ....... Överströmsrelä, pump
K2P...............## .... Pumpkontakt (endast för alternativ OPTC och
OPTP)
K3A........................ Hjälprelä för värmekabel
K11M,K12M........... Kompressorkontaktor för krets 1
K13F,K14F ............. Fläktkontaktor för krets 1
K13S,K14S............ Fläktöverströmsrelä för krets 1
K15F...................... Fläktkontakt för krets 1 (endast för
EWAQ080+100 och EWAQ180~260)
K15S...................... Fläktöverströmsrelä för krets 1
(endast för EWAQ080+100 och EWAQ180~260)
K16F...................... Fläktkontakt för krets 1 (endast för
EWAQ080+100 och EWAQ240+260)
K16S...................... Fläktöverströmsrelä för krets 1 (endast
för EWAQ080+100 och EWAQ240+260)
K21M,K22M........... Kompressorkontakt för krets 2
(endast för EWAQ130~260)
K23F,K24F ............. Fläktkontakt för krets 2
(endast för EWAQ130~260)
K23S,K24S............ Fläktöverströmsrelä för krets 2
(endast för EWAQ130~260)
K25F...................... Fläktkontakt för krets 2
(endast för EWAQ180~260)
K25S...................... Fläktöverströmsrelä för krets 2
(endast för EWAQ180~260)
K26F...................... Fläktkontakt för krets 2
(endast för EWAQ240+260)
K26S...................... Fläktöverströmsrelä för krets 2
(endast för EWAQ240+260)
M1P ..............* ....... Pumpmotor 1 (endast för alternativ OPSP,
OPHP, OPSC, OPTC och OPTP)
M2P ..............* ....... Pumpmotor 2 (endast för alternativ OPTC och
OPTP)
M11C,M12C........... Kompressormotorkrets 1
M13F,M14F ............Fläktmotorer, krets 1
M15F...................... Fläktmotorer, krets 1 (endast för EWAQ080+100
och EWAQ180~260)
M16F...................... Fläktmotorer, krets 1 (endast för EWAQ080+100
och EWAQ240+260)
M21C,M22C........... Kompressormotorer, krets 2
(endast för EWAQ130~260)
M23F,M24F ............Kompressormotorer, krets 2
(endast för EWAQ130~260)
M25F...................... Kompressormotor, krets 2
(endast för EWAQ180~260)
M26F...................... Fläktmotor, krets 2 (endast för EWAQ240+260)
PE ..........................Huvudjordkontakt
Q1T.............. **......Termostat (endast för tillval OP10)
Q11C,Q12C ...........Termoskydd för kompressor, krets 1
(endast för EWAQ130)
Q11C,Q12C ...........Elektronisk skyddsmodul, kompressorkrets 1
(ej för EWAQ130)
Q21C,Q22C ...........Termoskydd för kompressor, krets 2
(endast för EWAQ130)
Q21C,Q22C ...........Elektronisk skyddsmodul, kompressorkrets 2
(endast för EWAQ150~260)
R1T ........................Sensor för omgivningstemperatur
R2T ........................Temperatursensor för inloppsvatten
R3T ........................Temperatursensor för utvattenflöde
R8T .............. * ....... Temperatursensor för ändringsbar analog
insignal
R14T ......................Insugstemperatur, sensorkrets 1
R15T,R25T............. Utloppstemperatur, sensorkrets 1
R17T ......................Köldmedelrör, temperatursensorkrets 1
R34T ......................Insugstemperatur, sensorkrets 2
(endast för EWAQ130~260)
R35T,R45T............. Utloppstemperatur, sensorkrets 2
(endast för EWAQ130~260)
R37T ......................Köldmedelrör, temperatursensorkrets 2
(endast för EWAQ130~260)
S1A~S3A ...............Kretskort, DIP-switch
S1L.........................Flödesbrytare
S1M........................Huvudströmbrytare
S1PH,S2PH ...........Högtrycksbrytare, krets 1, krets 2
S1S~S5S ..... * .......Brytare för ändringsbar digital insignal
S1T .............. ##..... Termokontakt (endast för tillval OPIF)
S2M.............. #.......Isoleringsbrytare, värmekabel
T1A .............. **......Strömomvandlare (endast för tillval OP57)
T1V .............. **......Spänningsomvandlare (endast för tillval OP57)
TR1 ........................Transformatorstyrkrets (400 V/230 V)
TR1A............ **......Strömmätning, transformator (endast för tillval
OP57)
V1C........................Ferritkärna
V1F,V2F ....... **...... Brusfilter, krets 1, krets 2 (endast för
EWAQ130~210 med tillval OPIF)
V2C.............. **......Ferritkärna (endast för alternativ EKACPG)
X*A......................... Kretskort, terminal
X*Y......................... Kontaktdon
X1M........................Kretskort, kopplingslist
Y11E ......................Elektronisk expansionsventil, kylkrets 1
Y21E ......................Elektronisk expansionsventil, kylkrets 2
(endast för EWAQ130~260)
Medföljer ej standardenheten
Ej möjligt med tillval Möjligt med tillval
Obligatoriskt # ##
Ej obligatoriskt * **
EWAQ080~260DAYN
Luftkylda vätskekylare av enhetstyp
4PW35556-1F – 2014.03
Användarhandbok
6
FÖRE ANVÄNDNING
Anslutning av strömförsörjning och vevhusuppvärmning
Kontroller före första start
Se till att strömbrytaren på enhetens strömförsörjningspanel är avstängd.
Efter installation av enheten, kontrollera följande innan du slår på
strömbrytaren:
1 Fältledningar
Se till att fältledningarna mellan den lokala försörjningspanelen
och enheten dragits i enlighet med anvisningarna i installationshandboken, kretsscheman samt tillämpliga europeiska och
nationella bestämmelser.
2 Säkringar och skyddsanordningar
Kontrollera att säkringarna och de lokala skyddsanordningarna
är av den storlek och typ som anges i installationshandboken.
Se till att vare sig någon säkring eller skyddsanordning har
förbikopplats.
3 Jordning
Se till att alla jordningsledningar dragits korrekt och att alla
jordkontakter är ordentligt åtdragna.
4 Inre ledningar
Kontrollera att inga lösa kablar eller skadade komponenter finns
i kopplingsboxen.
5 Fastsättning
Se till att enheten sitter fast ordentligt, detta för att undvika
onormala ljud och vibrationer när enheten startas.
6 Skadad utrustning
Kontrollera insidan av enheten för att se om komponenter är
skadade eller rör klämda.
7 Köldmedelsläckor
Leta på insidan av enheten efter köldmedelsläckor. Om du
upptäcker en köldmedelsläcka, kontakta din återförsäljare.
8 Oljeläckor
Leta i kompressorn efter oljeläckor. Om du upptäcker en
oljeläcka, kontakta din återförsäljare.
9 Stoppventiler
Öppna vätskelinjen, töm och sug ur stoppventilerna (om det är
möjligt) helt.
10 Luftintag/luftutsläpp
Kontrollera att enhetens luftintag och luftutsläpp inte är
blockerade av pappersark, papp eller andra material.
11 Nätspänning
Kontrollera nätspänningen över försörjningspanelen.
Spänningen skall överensstämma med spänningen på etiketten
på enheten.
För att undvika skador på kompressorn, måste vevhusvärmaren sättas på minst 6 timmar före start av
kompressorn, om den stått stilla under en längre tid.
Så här sätter du på vevhusvärmaren:
1 Slå på strömbrytaren på den lokala strömförsörjningspanelen.
Se till att enheten är frånslagen "OFF".
2 Vevhusvärmaren sätts automatiskt på.
3 Kontrollera inspänningen över spänningskontakterna L1, L2, L3
med en voltmeter. Spänningen ska överensstämma med
spänningen som anges på etiketten på enheten. Om voltmetern
visar värden som inte ligger inom de tillåtna (se de tekniska
specifikationerna), kontrollera fältledningar och byt ut nätkablar
vid behov.
4 Kontrollera att vevhuset nu värms upp.
Efter 6 timmar är enheten klar att ta i drift.
Allmänna rekommendationer
Läs följande rekommendationer, innan du slår på enheten.
1 Efter samtliga installationer och nödvändiga inställningar, stäng
igen enhetens servicepaneler.
2 Servicepanelen i kopplingsboxen får bara öppnas vid underhåll
av behörig elektriker.
3 När den digitala styrenheten ofta behöver användas bör en
digital fjärrkontroll (EKRUPG) installeras som tillval.
4 För att förhindra att förångaren fryser sönder (när OP10 är
installerad) och för att undvika att displayenheten på den digitala
styrenheten (med flytande kristaller) skadas, se till att matningsströmmen aldrig slås ifrån under vintertid.
DRIFT
EWAQ-enheterna har en smidig digital styrenhet (bakom servicepanelen), med vilken man ställer i ordning, använder och underhåller
enheten.
Denna del av handboken har en uppgiftsorienterad, modulär
uppbyggnad. Bortsett från det första avsnittet, som kortfattat
beskriver själva styrenheten, behandlar varje avsnitt eller
underavsnitt en viss uppgift som du kan utföra med enheten.
Det finns två eller tre kylkretsar i systemet beroende på enhet.
Enheterna EWAQ130~260 har två kretsar, medan enheterna
EWAQ080+100 bara har en krets. Dessa kretsar kallas allmänt C1
och C2 i följande beskrivingar. Informationen om krets 2 (C2) gäller
alltså inte EWAQ080+100-enheter.
12 Vattenanslutning
Kontrollera vattensystemets rördragning och cirkulationspumparna.
Vattenförsörjning
Fyll vattenledningarna. Ta hänsyn till den minsta vattenvolym som
krävs i enheten. Se installationshandboken.
Se till att vattnet håller den kvalitet som anges i installationshandboken.
Lufta i systemets höga delar och kontrollera att cirkulationspump och
flödesbrytare fungerar som de ska.
Användarhandbok
7
Luftkylda vätskekylare av enhetstyp
EWAQ080~260DAYN
4PW35556-1F – 2014.03
Digital styrenhet
Arbeta med enheten
Användargränssnitt
Den digitala styrenheten består av ett alfanumeriskt teckenfönster,
uppmärkta tryckknappar och ett antal lysdioder.
■ Digital styrenhet och digital fjärrkontroll (EKRUPG)
Bild - Digital fjärrkontroll
œ knapp för att starta och stänga av enheten.
knapp för att gå till säkerhetsmenyn eller återställa ett
π
larm.
ƒ knapp för åtkomst till huvudmenyn.
fiÌknappar för att stega igenom menyerna (bara om ^, v
eller ÷ visas), eller för att höja respektive sänka ett värde.
‡ knapp för att bekräfta ett val eller en inställning.
OBS!
Temperaturtolerans: ±1°C.
Om solljuset faller direkt på teckenfönstret, kan det bli
svårare att läsa av.
Så här väljer du en meny
Du kan bläddra igenom huvudmenyn med knapparna fi och Ì för
att välja önskad meny. Tryck på knappen ‡ för att välja önskad
meny.
Meny Ej vald Vald
ªÒµ®
†Úæ∂Ï
Avläsningsmeny
Börvärdesmenyn
Användarinställningsmenyn
Timermeny
Meny för logginformation
Informationsmeny
I/O-statusmeny
Inloggnings-/utloggningsmeny
Nätverksmeny
Kyla/värme-meny
=
º
Ò
Â
µ
®
†
Ú
æ
∂
Ï
ª
∑
Å
Ó
‚
™
Ÿ
Æ
∆
Í
=
=
=
=
=
=
=
=
=
■ Åtkomst till börvärdesmenyn (∑) och användarinställnings-
menyn (Å) är skyddad av ett lösenord, se "Ändra lösenord" på
sid 18.
■ Kyla/värme-menyn är inte tillgänglig för EWAQ-enheter.
Ansluta en digital fjärrkontroll till enheten
En digital fjärrkontroll kan anslutas till enheten med en kabel som
maximalt får vara 500 meter lång. Detta gör att enheten kan styras
från långa avstånd. Kabelspecifikationer finns i avsnittet "Kabel för
digital fjärrkontroll" i installationshandboken.
Dessa begränsningar är desamma för enheter i en DICNkonfiguration.
OBS!
När en digital fjärrkontroll ansluts till en fristående
enhet ska adressen för den digitala fjärrkontrollen
anges till SUB med DIP-switcharna på den digitala
fjärrkontrollens baksida. I avsnittet "Ställa in adresser
för den digitala fjärrkontrollen" i installationshandboken
finns mer information om hur du anger adressen.
Det här avsnittet behandlar normal användning av enheten. Du får
veta hur man utför rutinarbeten som att:
■ "Ange språk" på sid 8
■ "Aktivera enheten" på sid 8
■ "Hämta systeminformation från parameterlistan" på sid 9
■ "Justering av börvärdestemperaturen" på sid 10
■ "Återställa enheten" på sid 10
Ange språk
Om så önskas kan driftsspråket ändras till något av följande språk:
Engelska, tyska, franska, spanska eller italienska.
1 Gå in på menyn Å Usersettings. Se kapitel "Så här väljer du en
meny" på sid 8.
2 Gå till undermenyn Language på Å Usersettings-menyn med
knapparna fi och Ì och tryck på ‡ för att välja.
3 Tr y ck på ‡ för att ändra driftsspråk tills önskat språk visas.
Styrenheten är fabriksinställd på engelska.
Aktivera enheten
1 Tr y ck på œ på styrenheten.
OBS!
Om lösenordsskyddet är aktiverat måste rätt
lösenord ges innan ytterligare åtgärder kan
utföras.
Beroende på om en fjärrstyrd ON/OFF-brytare konfigurerats (se
installationshandboken) gäller följande.
När ingen fjärrstyrd ON/OFF-brytare är konfigurerad tänds
lysdioden i œ-knappen och en initieringscykel påbörjas. När alla
timers kommit till noll startar enheten.
När en fjärrstyrd ON/OFF-brytare är konfigurerad gäller följande
tabell:
Fjärr-
kontrollens
Lokal knapp
ON ON ON ON
ON OFF OFF Blinkar
OFF ON OFF OFF
OFF OFF OFF OFF
På/Av-knapp
Enhet
œ-lampa
2 Om kondensoraggregatet inte startar inom några minuter, se
anvisningarna i "Felsökning" på sid 19.
Att stänga av enheten
Om ingen fjärrstyrd ON/OFF-brytare är konfigurerad:
Tr y ck på œ på styrenheten.
Lysdioden i knappen œ släcks.
Om en fjärrstyrd ON/OFF-brytare är konfigurerad:
Tr y ck på œ på styrenheten eller stäng av enheten med
fjärrströmbrytaren.
Lysdioden i knappen œ släcks i det första fallet och börjar blinka
i det andra.
OBS!
Se även "Inställning för ändringsbara indata och
utdata" i kapitlet "Anpassning på servicemenyn" i
installationshandboken.
EWAQ080~260DAYN
Luftkylda vätskekylare av enhetstyp
4PW35556-1F – 2014.03
Användarhandbok
8
Sätta på och stänga av enheter i ett DICN-system
Om œ-knappen trycks in på en enhet med läget
STANDBY
STANDBY
kommer alla andra enheter med status
att stängas av eller sättas på.
Om œ-knappen trycks in på en enhet med läget
OFF
kommer endast denna enhet att stängas av eller sättas på.
OBS!
När en fjärrstyrd ON/OFF-brytare är konfigurerad är
den fjärrstyrda ON/OFF-kontakten för alla enheter med
statusen
NORMAL
eller
STANDBY
den kontakt som är ansluten till huvudenheten.
För enheter med statusen
DISCONNECT ON/OFF
fjärrkontakten den kontakt som är ansluten till denna
enhet.
OBS!
Om användaren vill att en enhet endast ska köras
manuellt sätts denna enhet till läget
ON/OFF
.
Huvudenheten bör inte väljas för att köras manuellt.
Även om huvudenheten sätts till
är det fortfarande den kontakt som är ansluten till
OFF
huvudbrytaren som sätter på och stänger av de övriga
enheterna som körs i läget
NORMAL
Det går därför aldrig att bara stänga av huvudenheten
från fjärrkontrollen.
Om enbart huvudenheten måste stängas av görs detta
med på/avknappen på själva huvudenheten.
NORMAL
NORMAL
eller
eller
DISCONNECT ON/
i ett DICN-nätverk
är
DISCONNECT
DISCONNECT ON/
eller
STANDBY
Hämta systeminformation från parameterlistan
1 Välj avläsningsmenyn. Se kapitlet "Så här väljer du en meny" på
sid 8.
Den första avläsningsmenyn visas automatiskt med följande
information:
_v¶¡
… ≤0U4
∞11 ∞12 ≠H 012$0¢
∞21 ∞22 ≠H
• ¶ kylningsläge
•
§ uppvärmningsläge
•
≠ fläkt (H hög eller L låg)
•
¡ lågbullrande läge aktiverat (endast med tillvalet OPIF
•
… pump på
•
…1/2 vid dubbel pumpstyrning: pump 1/2 på
•
∞11/12 krets 1 kompressor 1/2 på
•
∞21/22 krets 2 kompressor 1/2 på
•
≤ larm och senaste felkod (t.ex.
•
13$6¢ faktisk temperatur (in- eller utloppstemperatur
•
12$0¢ börvärde temperatur (in- eller utloppstemperatur
2 Tr yck på knappen Ì för att komma till nästa bild på
avläsningsmenyn
•
MANUAL MODE
manuell eller automatisk drift. Om automatisk drift väljs kommer
kontrollpanelen visa den aktiva börtemperaturen. Beroende på
inställning av fjärrkontrollen kommer börvärde 1 eller börvärde 2
vara aktivt.
INL WATER
•
•
OUTL WATER
•
AMBIENT
013$6¢
installerat)
beroende på aktivt läge)
beroende på aktivt läge)
eller
COOL INLSP1/2
: faktisk temperatur på inloppsvattnet.
: faktisk utvattentemperatur.
: faktisk omgivningstemperatur.
0U4
)
eller
COOL OUTLSP1/2
3 Tr yck på knappen Ì för att komma till nästa bild på
avläsningsmenyn.
Bilden
TEMPERATURE
på avläsningsmenyn visar information
om utloppstemperaturen för kompressorerna (
C21
och
C22
).
4 Tr yck på knappen Ì för att komma till nästa bild på
avläsningsmenyn.
Bilden C1/
information om köldmedeltemperaturen (
C2 TEMP. READOUT
på avläsningsmenyn ger
REFR
5 Tr yck på knappen Ì för att komma till nästa bild på avläsnings-
menyn.
Bilden
ACT. PRESSURES
på avläsningsmenyn ger information
om de faktiska trycken i kretsen.
■
HP1/2
: högtryck för kylmedlet i krets 1/2. Den första siffran
är trycket i bar, den andra är temperaturen för mättad
bubbelpunkt i grader Celsius.
■
LP1/2
: lågtryck för kylmedlet i krets 1/2. Den första siffran är
trycket i bar, den andra är temperaturen för mättad daggpunkt i grader Celsius.
LOWNOISE
■
: längst ned på den första bilden visas status för
lågbullerinställningen (Y=aktiv eller N=ej aktiv).
6 Tr yck på knappen Ì för att komma till nästa bild på
.
avläsningsmenyn.
Bilden
UNIT STATUS
under avläsningsmenyn ger information
om statusen för olika kretsar.
•
C11
och
C12
: faktisk status för krets 1 (ON eller
•
C21
och
C22
: faktisk status för krets 2 (ON eller
När enheten är på och en krets är
OFF
statusinformation visas.
•
SAFETY ACT.
aktiverad (se "Felsökning" på sid 19).
•
FREEZEUP DIS
frysskyddsfunktionen.
•
FREEZEUP PR
•
HP SETBACK
•
MIN.RUN.TIM
•
LIMIT
: kompressorn är begränsad av begränsningsfunktionen.
•
STANDBY DICN
läge eftersom det finns tillräcklig kapacitet för att bibehålla ett
börvärde.
UNIT OFF
•
•
AREC INLET
temperaturen inte har stigit tillräckligt jämfört med föregående
avstängning av kompressorn.
FREE COOLING
•
•
TIMER BUSY
noll (se "Timermeny Ó" på sid 12).
•
PUMPLEAD TIM
pumpens ledtimer räknar ned.
•
NO FLOW
läge.
•
NO PRIORITY
inte har någon prioritet. Se "Definiera ledtid/fördröjning" på sid 14
för ändring av prioriteten.
CAN STARTUP
:
•
behövs.
• Om inget av meddelandena ovan visas är inga specialfunktioner
aktiva och kompressorn körs.
: en av kretsarnas säkerhetsanordningar är
: kompressorn är inaktiverad av
: frysskydd aktivt.
: högtrycksbrytare nedväxling aktiv.
: minsta körtid för kompressorn är aktiv.
: i en DICN-konfiguration är enheten i standby-
: enheten är avstängd.
: kompressorn startar inte när inloppsvatten-
: fri kylning är aktiverat
: det faktiska värdet på en kompressortimer är inte
: kompressorn väntar på att starta så länge
: inget flöde efter pumpledtid, enheten är i standby-
: Den här kompressorn startar inte eftersom den
: kretsen är redo att starta när extra köldmedel
De föregående meddelandena skrivs ned i prioritetsordning.
UNIT CAPACITY
skrivs längst ned på första bilden.
C11
och
C12
) i krets 1/krets 2.
OFF
).
OFF
).
, kan följande
/
OBS!
Användarhandbok
9
I ett DICN-system är värdena för
OUTLET WATER
de faktiska värdena i de enskilda
INLET WATER
och
enheterna, inte systemvärden. Systemtemperaturer
finns på nätverksmenyns första bild.
Luftkylda vätskekylare av enhetstyp
EWAQ080~260DAYN
4PW35556-1F – 2014.03
Loading...