Daikin EWAQ080DAYN Installation manuals [bg]

Download

Page 1

Ръководство за

експлоатация

Опаковани водоохладители

с въздушно охлаждане

EWAQ080DAYN EWAQ100DAYN EWAQ130DAYN EWAQ150DAYN EWAQ180DAYN EWAQ210DAYN EWAQ240DAYN EWAQ260DAYN

Page 2

EWAQ080DAYN EWAQ180DAYN EWAQ100DAYN EWAQ210DAYN EWAQ130DAYN EWAQ240DAYN EWAQ150DAYN EWAQ260DAYN

Съдържание

Стр

аница

Въведение........................................................................................ 1

Те хнически спецификации ...................................................................... 1

Електрически спецификации................................................................. 2

Важна информация за използваната охладителна течност ............... 3

Описание.......................................................................................... 3

Функциониране на основните компоненти ........................................... 4

Предпазни устройства ............................................................................ 5

Вътрешно окабеляване - Таблица на елементите ................................ 6

Преди началото на експлоатацията.............................................. 7

Проверки, които трябва да се извършат преди първоначално

пускане в експлоатация.......................................................................... 7

Водоснабдяване ...................................................................................... 8

Свързване на електрическото захранване и отоплението

на корпуса ................................................................................................ 8

Общи препоръки...................................................................................... 8

Експлоатация................................................................................... 8

Цифров контролер................................................................................... 8

Работа с модула....................................................................................... 9

Разширени характеристики на цифровия контролер .........................12

Отстраняване на проблеми.......................................................... 21

Поддръжка .................................................................................... 24

Дейности по поддръжка ....................................................................... 24

Изисквания за изхвърлянето............................................................... 25

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНО ПУСКАНЕ НА УРЕДА. НЕ ГО ИЗХВЪРЛЯЙТЕ. ЗАПАЗЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА СПРАВКИ В БЪДЕЩЕ.

Въведение

Това ръководство за експлоатация се отнася за опаковани водоохладители с въздушно охлаждане от серията Daikin EWAQ-DAYN. Тези агрегати са предназначени за външен монтаж и се използват като охладителни цели. Модулите EWAQ могат да се съчетават с вентилаторни серпантини или въздухоподаващи модули на Daikin за целите на климатизация. Те могат също да се използват за подаване на вода при процеси на охлаждане.

Това ръководство е съставено за осигуряване на адекватна експлоатация и поддръжка на уреда. Ръководството ще Ви обясни как да използвате правилно уреда и ще Ви помогне при наличието на проблем. Уредът е оборудван с предпазни устройства, но те не могат да предотвратят всички проблеми, причинени от неправилна експлоатация или неадекватна поддръжка.

В случай на продължаващи проблеми, обърнете се към вашия местен дилър на Daikin.

Преди стартиране на уреда за първи път, уверете се, че той е монтиран правилно. За целта е необходимо да прочетете внимателно ръководството за монтаж, предоставено с уреда, и препоръките, посочени в

"Проверки, които трябва да се извършат преди първоначално пускане в експлоатация" на страница 7.

Опаковани водоохладители

с въздушно охлаждане

Те хнически спецификации

Общи EWAQ

Размери ВxШxД

(мм)

(1)

080 100 130

Ръководство за

експлоатация

2311x2000x2631

Те г л о

• тегло на машината

•работно тегло

(кг)

1350 1400 1500

(кг)

1365 1415 1517

Свързване

•входящ и изходящ отвор за охладена вода

• източване на изпарителя

Вътрешно водно налягане

3" OD 3" OD 3" OD 1/2"G 1/2"G 1/2"G

(l)

15 15 17

Компенсационен съд

• обем

• предварително налягане

Предпазен вентил водна верига

(bar)

(l)

35 35 35

1,5 1,5 1,5

3,0 3,0 3,0

Помпа

• тип

•модел (стандартен)

Компресор

Вертикална многоредова помпа

TP 50-240/2 TP 50-240/2 TP 65-230/2

Ти п полухерметичен спирален компресор К-во x модел 2x SJ180-4 2x SJ240-4 4x SJ161-4 Скорост

(об/мин)

2900 2900 2900 Тип масло FVC68D FVC68D FVC68D Обем заредено

масло

Кондензатор

Номинален въздушен поток

Бр. двигатели x мощност

Изпарител

(l)

2x 6,2 2x 6,2 4x 3,3

(м

/мин)

(W)

780 780 800

4x 500 4x 500 4x 600

Модел P120T P120T DV47

Общи EWAQ

Размери ВxШxД

(мм)

150 180 210

2311x2000x2631

2311x2000x3081

Те г л о

• тегло на машината

•работно тегло

(кг)

1550 1800 1850

(кг)

1569 1825 1877

Свързване

•входящ и изходящ отвор за охладена вода

• източване на изпарителя

Вътрешно водно налягане

3" OD 3" OD 3" OD 1/2"G 1/2"G 1/2"G

(l)

19 25 27

Компенсационен съд

• обем

• предварително налягане

Предпазен вентил водна верига

(bar)

(l)

35 35 35

1,5 1,5 1,5

3,0 3,0 3,0

Помпа

• тип

•модел (стандартен)

Компресор

Ти п

К-во x модел 4x SJ180-4

Скорост

(об/мин)

Вертикална многоредова помпа

TP 65-230/2 TP 65-260/2 TP 65-260/2

полухерметичен спирален компресор

2x SJ180-4 +

2x SJ240-4

2900 2900 2900 Тип масло FVC68D FVC68D FVC68D Обем заредено

масло

Кондензатор

Номинален въздушен поток

Бр. двигатели x мощност

Изпарител

Модел

(l)

2x 6,2 2x 6,2 + 2x 6,2 4x 6,2

(м

/мин)

(W)

860 1290 1290

4x 1000 6x 1000 6x 1000

DV47 DV58 DV58

4x SJ240-4

Ръководство за експлоатация

(1) За пълния списък от спецификации, вижте Engineering Data Book.

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-2E

Page 3

Общ EWAQ

Размери ВxШxД

(мм)

240 260

2311x2000x4833

Те г л о

• тегло на машината

•работно тегло

(кг)

3150 3250

(кг)

3189 3292

Свързване

•входящ и изходящ отвор за охладена вода

• източване на изпарителя

Вътрешно водно налягане

3" 3"

1/2"G 1/2"G

39 42

(l)

Компенсационен съд

• обем

• предварително налягане

Предпазен вентил водна верига

(bar)

(l)

50 50

1,5 1,5

3,0 3,0

Помпа

• тип

•Модел (стандартен)

Вертикална многоредова

помпа

TP 65-260/2 TP 65-260/2

Компресор

Ти п

К-во x модел

Скорост

(об/мин)

полухерметичен спирален

компресор

2x SJ240-4 +

2x SJ300-4

4x SJ300-4

2900 2900

Тип масло FVC68D FVC68D

(l)

Обем заредено масло

2x 6,2 +

2x 6,2

4x 6,2

Кондензатор

Номинален въздушен поток

Бр. двигатели x мощност

(м

/мин)

1600 1600

8x 600 8x 600

(W)

Изпарител

Модел

DV58 DV58

Електрически спецификации

EWAQ

Захранване

• Фаза

• Честота

• Напрежение

•Толеранс на напрежението

Модул

• Номинална сила на тока (A)

• Максимална сила на тока (A)

• Препоръчителни предпазители съгласно IEC 269-2

Компресор

• Верига 1 Верига 2

• Фаза

• Честота

• Напрежение

• Номинална сила на тока

Верига 1 Верига 2

Двигател на вентилатора и управлението

• Фаза

• Честота

• Напрежение

• Максимална сила на тока (A)

Помпа

• Мощност

• Номинална сила на тока (A)

Лентов отоплител

• Мрежово напрежение

• Мощност (стандарт)

• Опционален полеви

• Препоръчвани

(OPSP) (OPBT)

отоплител

предпазители

080 100 130 150

(Hz)

(V)

(%)

60 72 88 113 96 120 160 177

(A)

3x 125 gL 3x 160 gL 3x 200 gL 3x 200 gL

(hp)

15 + 15—20 + 20—13 + 13

(hp)

(Hz)

(V)

(A)

39 + 39—51 + 51—35 + 35

(A)

(Hz)

(V)

4x 1,5 4x 1,5 4x 1,6 4x 2,3

(kW)

2.2 2.2 3 3 4,5 4,5 6,3 6,3

(V)

(A)

(1)

YN 3~

400 ±10

13 + 13

400

35 + 35

230 V

(OP10)

230 V ±10%

1x 300 W 2x 300 W

2x 300 W + 150 W

максимум 1 kW

2x 10

15 + 15 15 + 15

39 + 39 39 + 39

EWAQ

Захранване

• Фаза

• Честота

• Напрежение

•Толеранс на напрежението

Модул

• Номинална сила на тока (A)

• Максимална сила на тока (A)

• Препоръчителни предпазители съгласно IEC 269-2

Компресор

• Верига 1 Верига 2

• Фаза

• Честота

• Напрежение

• Номинална сила на тока

Верига 1 Верига 2

Двигател на вентилатора и управлението

• Фаза

• Честота

• Напрежение

• Максимална сила на тока (A)

Помпа

• Мощност

• Номинална сила на тока (A)

Лентов отоплител

• Мрежово напрежение

• Мощност (стандарт)

• Опционален полеви

• Препоръчвани

(OPSP) (OPBT)

отоплител

предпазители

180 210 240 260

(Hz)

(V)

(%)

400 ±10

131 144 162 181 209 233 262 290

(A)

3x 250 gL 3x 250 gL 3x 300 gL 3x 355 gL

(hp) (hp)

20 + 15 20 + 15

20 + 20 20 + 20

25 + 20 25 + 20

(Hz)

(V)

(A)

51 + 39

(A)

51 + 39

51 + 51 51 + 51

400

65 + 51 65 + 51

(Hz)

(V)

230 V

6x 2,3 6x 2,3 8x 1,6 8x 1,6

(kW)

4444

8,0 8,0 8,0 8,0

(OP10)

(V)

230 V ±10%

1x 300 W 2x 300 W

2x 300 W + 150 W

максимум1 kW

(A)

2x 10

25 + 25 25 + 25

65 + 65 65 + 65

EWAQ080~260DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35556-2E

Ръководство за експлоатация

Page 4

Важна информация за използваната охладителна течност

Този продукт съдържа флуорирани газове, които предизвикват парников ефект и са обхванати от Протокола от Киото. Тип охладителна течност: R410A

(1)

GWP

стойност: 1975

(1)

GWP = потенциал за глобално затопляне

В зависимост от европейското или местното законодателство, може да се изискват периодични проверки за утечки на охладителна течност. Моля, свържете се с вашия местен дилър за повече информация.

Описание

Водоохладителите с въздушно охлаждане EWAQ се предлагат в 8 стандартни размера.

3939 39 39202 23 22321417 1718

EWAQ080~150 EWAQ180+210

1000

3000

52627

1000

1200 1200

3000

10001000

16 19

1 26

1200 1200

EWAQ240+260

1000

3000

1000

1200 1200

36 13 8 11

30 35 37

32922

28 152425 7 24447

фигура - Основни компоненти

Изпарител Кондензатор Компресор

4 Електронен разширителен клапан +

ревизионно стъкло с индикация на влагата

Спирателен отходен вентил (опционално)

Спирателен вентил за всмукването (опционално)

Спирателен вентил за течност (опционално)

8 Вход на охладена вода (съединение

Victaulic®)

9 Изход на охладена вода (съединение

Victaulic®)

10 Изпарител - оттичане на водата 24 Предпазен клапан 11 Пречистване на въздуха 25 Сензор за високо налягане 12 Сензор за температурата на

изходящата вода (R3T)

13 Сензор за температурата на

входящата вода (R2T)

Ръководство за експлоатация

Сензор за температура на околната среда (R1T)

Изсушител + зареждащ клапан

16 Вход на захранване 32 Воден филтър 17 Превключвателна кутия 33 Спирателен вентил за вода

18 Дигитален контролер с дисплей

(зад сервизния панел)

19 Вход за окабеляването 36 20 Основен изолаторен превключвател 37 Предпазни клапани за вода 21 Транспортна греда 38 Уред за измерване на налягането 22 Превключвател на потока 23 Вентилатор 39 Болт с ухо (за повдигане на

26 Сензор за ниско налягане 27 Превключвател за високо налягане 28 Ревизионно стъкло за маслото Изисквано пространство около модула

321 21 10 93834

32 33 12

Помпа

(опционално)

Буферен резервоар Разширителен съд

34 Рама 35

Източващ вентил за буферния резервоар Регулиращ вентил

(опционално)

модула)(само за EWAQ080~210)

за обслужване и приток на въздух

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

(опционално)

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-2E

Page 5

Функциониране на основните компоненти

M15F

15 15

M13F

M14F

6 6

p >

B1PH B2PH

p >

R14T R34T

S1PH

12 12

D D

12 12

R17T R37T

t >

Y11E Y21E

p >

S2PH

12 12

B1PL

p <

M12CM11C

R15T R25T R35T R45T

(*)

PHE

(*)

M22C M21C

M25F

M23F

M24F

B2PL

p <

1010

DDD

R3T R2T

t > t >

1010

2132

фигура - Функционална диаграма

1 Източване на вода 10 Ревизионно стъкло за маслото 21 Източващ клапан (*) Стандартен (A) или двоен 2 Изпарител 11 Електронен разширителен 3 Приток на вода 23 Помпа

клапан + ревизионно стъкло с индикация на влагата

22 Регулиращ вентил

4 Компресор 12 Контролен клапан 24 Порт за пълнене 5 Спирателен вентил за

всмукването (опционално)

6 Спирателен отходен вентил

(опционално)

7 Предпазен клапан на

охладителната верига

8 Изсушител/зареждащ

клапан

9 Спирателен вентил за

течност (опционално)

13 Кондензатор 25 Порт за източване А Стандарт 14 Сензор за температура на

околната среда

26 Компенсационен съд В Двоен клапан за изпускане 27 Измервател на

налягането15 Вентилатор C Само за модули 70~80 HP 16 Сензор за високо налягане 28 Пречистване на 17 Сензор за ниско налягане 18 Превключвател за високо

налягане

въздуха

29 Буферен резервоар

30 Филтър 19 Превключвател на потока 31 Спирателен клапан 20 Сервизен порт 32 Предпазен клапан на

водната верига

клапан за изпускане на налягането (B)

на налягане

D Опционално

При циркулирането на охладител през модула настъпват промени в неговото състояние. Тези промени са причинени от следните основни компоненти:

■ Компресор Компресорът (M*C) действа като помпа и циркулира охладителя в охладителния кръг. Той компресира охладителните пари, излизащи от изпарителя, при налягане, при което те лесно могат да бъдат втечнени в кондензатора.

EWAQ080~260DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35556-2E

■ Кондензатор Функцията на кондензатора е да променя състоянието на охладителя от газообразно в течно. Топлината, получена от газа в изпарителя, се отделя през кондензатора в околния въздух и парите кондензират в течност.

Ръководство за експлоатация

Page 6

■ Филтър/изсушител Инсталираният зад кондензатора филтър отстранява дребни частици от охладителя, за да не допуска повреда по компресора и разширителния клапан. Изсушителят отнема водата от системата.

■ Разширителен клапан Течният охладител, идващ от кондензатора, навлиза в изпарителя посредство разширителен клапан. Разширителният клапан довежда течния охладител до налягане, при което той лесно може да се изпари в изпарителя.

■ Изпарител Основната функция на изпарителя е да отнема топлината от водата, която протича през него. Това се прави чрез преобразуване на течния охладител, идващ от кондензатора, в газообразен.

■ Връзка за вход/изход на водата Тази връзка позволява лесно свързване на модула към водния кръг на въздушния модул или към индустриално оборудване.

Предпазни устройства

Модулът е оборудван с три вида предпазни устройства:

1 Общи предпазни устройства

Общите предпазни устройства изключват всички вериги и спират целия модул. По тази причина, модулът трябва да се пусне ръчно след настъпване на събитие, което води до задействане на общите предпазни устройства.

2 Предпазни устройства за веригите

Тези устройства изключват само веригата, която предпазват, а останалите вериги остават активни.

3 Предпазни устройства за частите

Тези устройства изключват само частите, които предпазват.

По-долу е даден преглед на всички предпазни устройства.

■ Релета за максимален ток

■ Реле за максимален ток за компресори (само за SJ161-4)

(предпазно устройство за верига)

Релето за максимален ток предпазва двигателя на компресора в случай на претоварване, изключване на фаза или твърде ниско напрежение.

■ Реле за максимален ток за вентилаторите (предпазно

устройство за част)

Релето за максимален ток предпазва двигателите на вентилатора в случай на претоварване, изключване на фаза или твърде ниско напрежение.

■ Реле за максимален ток за помпата (общо предпазно

устройство)

Релето за максимален ток предпазва помпата в случай на претоварване, изключване на фаза или твърде ниско напрежение.

При задействане, релетата за максимален ток трябва да се възстановят в превключвателната кутия, а контролерът трябва да се рестартира ръчно.

Релетата за максимален ток са фабрично настроени и не могат да се регулират.

■ Термичен предпазител за компресор SJ161-4 (предпазни устройства за частите) Компресорът SJ161-4 е оборудван с вътрешна защита срещу претоварване на двигателя, за да се предпази модулът срещу прекомерен ток и температура, причинени от претоварване, слаб дебит на охладител или загуба на фаза. Компресорът ще се изключи и ще се рестартира автоматично когато температурата се върне към нормални стойности. Това не се открива от контролера.

■ Електронен защитен модул за компресор SJ180-4 (предпазно устройство за верига) Компресорът SJ180-4 е оборудван с електронен защитен модул за осигуряване на ефикасна и надеждна защита от прегряване, претоварване и загуба на фаза. Контролерът ще открие изключването на компресора. Контролерът трябва да се рестартира ръчно. Компресорът е вътрешно защитен срещу обратна фаза.

■ Електронен защитен модул за компресори SJ240-4 и SJ300-4 (предпазно устройство за верига) Компресорите SJ240-4 и SJ300-4 са оборудвани с електронен защитен модул за осигуряване на ефикасна и надеждна защита от прегряване, претоварване, загуба на фаза и обръщане на фаза. Контролерът ще открие изключването на компресора. Контролерът трябва да се рестартира ръчно.

■ Предпазител срещу обръщане на фаза (общо предпазно устройство) Предпазителите срещу обръщане на фаза защитават модула от експлоатиране в обратна фаза. Ако модулът не стартира, двете фази на захранването трябва да се сменят.

■ Превключвател на потока (общи предпазни устройства) Модулът е защитен чрез превключвател на потока (S1L). Когато водният поток спадне под минимално допустимия, превключвателят изключва уреда. При възстановяване на нормалния дебит, защитата се се възстановява автоматично, но контролерът трябва да се рестартира ръчно.

■ Изходящи термични предпазители (предпазни устройства на верига) Модулът е оборудван с изходящи термични предпазители (R*T). Предпазителите се задействат когато температурата на изходящия от компресора охладител стане твърде висока. При връщане на температурата в нормални стойности, контролерът трябва да се рестартира ръчно.

■ Защита срещу замръзване (общи предпазни устройства) Защитата срещу замръзване предпазва водата в изпарителя от замръзване по време на работа.

■ Когато температурата на изходящата вода е твърде

ниска, контролерът изключва компресорите. Когато температурата на изходящата вода се нормализира, контролерът се рестартира автоматично.

■ Когато температурата на охладителната течност е

твърде ниска, контролерът изключва модула. При връщане на температурата в нормални стойности, контролерът трябва да се рестартира ръчно.

■ Предпазител за ниско налягане (предпазни устройства на верига) Когато смукателното налягане на някоя верига е твърде ниско, контролерът на веригата я изключва. При нормализиране на налягането, предпазното устройство може да се нулира на контролера.

■ Предпазен клапан за изпускане на налягането (общи предпазни устройства) Предпазнитя клапан се задейства когато налягането в охладителната верига стане твърде високо. Ако това се случи, изключете модула и се свържете с вашия местен дилър.

■ Предпазител за високо налягане (предпазни устройства на верига) Предпазителят за високо налягане не допуска високото налягане да стане толкова високо, че да се задейства превключвателят за високо налягане. Когато високото налягане е твърде високо, контролерът изключва компресора. Когато налягането се нормализира, контролерът се рестартира автоматично.

Ръководство за експлоатация

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-2E

Page 7

■ Предпазител за високо налягане (предпазни устройства на верига) Всяка верига е защитена чрез превключвател за високо налягане (S*PH), който измерва налягането на кондензатора (налягане на изхода на компресора). Когато налягането стане твърде високо, превключвателят за налягане се задейства и веригата се спира. При възстановяване на нормално налягане, защитата се се възстановява автоматично, но контролерът трябва да се рестартира ръчно. Превключвателят е фабрично настроен и не може да се регулира.

Вътрешно окабеляване - Таблица на елементите

Вижте прикрепената към уреда схема на окабеляването. По-долу са изброени използваните съкращения:

A01P...................... PCB разширение

A02P.............** ..... PCB комуникация (само за опция EKACPG)

A4P........................ PCB кабелно устройство за дистанционно

управление

A5P...............** ..... PCB кабелно устройство за дистанционно

управление (само за опция EKRUPG)

A11P,A21P ............. PCB основен контролер, верига 1, верига 2

A13P,A23P....** ..... Инвертор на честотата, верига 1, верига 2

(само за опция OPIF)

A71P...................... PCB EEV драйвер

B1PH,B2PH........... Сензор за високо налягане, верига 1,

верига 2

B1PL,B2PL............ Сензор за ниско налягане, верига 1, верига 2

DS1........................ PCB DIP-суич

E1HS ............## .... Отоплител на превключвателната кутия

с вентилатор (само за EWAQ130~260 с опция

OPIF)

E3H...............** ..... Лентов отоплител (само за опция OP10)

E4H...............** ..... Лентов отоплител (само за опция OP10,

OPSP, OPHP или OPTP)

E5H...............* ....... Отоплител

E6H...............** ..... Отоплител на буферния резервоар

(само за опция OP10 или OPBT)

E7H...............## .... Отоплител на превключвателната кутия

(само за EWAQ080+100 с опция OPIF)

E11HC,E12HC ....... Отоплител на корпуса компресор верига 1

E21HC,E22HC....... Отоплител на корпуса компресор верига 2

(само за EWAQ130~260)

F1~F3 ...........# ...... Основни предпазители

F1U........................ Предпазител PCB

F4,F5 ............# ...... Предпазител за отоплител

F6B........................ Автопредпазител за първичен на TR1

F8B...............** ..... Автопредпазител за лентов отоплител

(само за опция OPIF)

F9B........................ Автопредпазител за вторичен на TR1

F11B,F12B............. Автопредпазител за компресори

(M11C, M12C) (само за EWAQ130~260)

F14B,F24B............. Автопредпазител за двигателите на

вентилатора верига 1, верига 2

F15B,F25B....** ..... Автопредпазител за двигателите на вентила-

тора верига 1, верига 2 (само за опция OPIF)

F16B.............## .... Автопредпазител за помпа (K1P)

(само за опции OPSP, OPHP, OPSC, OPTC и

OPTP)

F17B.............## .... Автопредпазител за помпа (K2P)

(само за опции OPTC и OPTP)

F21B,F22B ............ Автопредпазител за компресори (M21C,

M22C) (само за EWAQ130~260)

H1P~H6P .....*....... Индикаторна лампа за променливи

дигитални изходи

H11P,H12P ............. Индикаторна лампа за веригата на

оперативния компресор 1 C11M, C12M

H21P,H22P ............ Индикаторна лампа за веригата на

оперативния компресор 2 C21M, C22M

(само за EWAQ130~260)

HAP~HEP..............LED PCB

K1A,K2A ................ Спомагателно реле за защитната верига на

компресора 1, верига 2

K1P.............. ##..... Контактор на помпа (само за опции OPSP,

OPHP, OPSC, OPTC и OPTP)

K1R~K22R............. PCB реле

K1S.............. * ....... Реле срещу претоварване на помпа

K2P.............. ##..... Контактор на помпа (само за опции OPTC и

OPTP)

K3A........................ Спомагателно реле за лентов отоплител

K11M,K12M............ Контактор на компресор за верига 1

K13F,K14F..............Контактор на вентилатор за верига 1

K13S,K14S ............ Реле за максимален ток за вентилатора,

верига 1

K15F ...................... Контактор на вентилатор за верига 1

(само за EWAQ080+100 и EWAQ180~260)

K15S...................... Реле за максимален ток за вентилатора за

верига 1 (само за EWAQ080+100 и

EWAQ180~260)

K16F ...................... Контактор на вентилатор за верига 1

(само за EWAQ080+100 и EWAQ240+260)

K16S...................... Реле за максимален ток за вентилатора

за верига 1 (само за EWAQ080+100 и

EWAQ240+260)

K21M,K22M........... Контактор на компресор за верига 2

(само за EWAQ130~260)

K23F,K24F .............Контактор на вентилатор за верига 2

(само за EWAQ130~260)

K23S,K24S ............ Реле за максимален ток за вентилатора

за верига 2 (само за EWAQ130~260)

K25F ...................... Контактор на вентилатор за верига 2 (само

за EWAQ180~260)

K25S...................... Реле за максимален ток за вентилатора за

верига 2 (само за EWAQ180~260)

K26F ...................... Контактор на вентилатор за верига 2

(само за EWAQ240+260)

K26S...................... Реле за максимален ток за вентилатора

за верига 2 (само за EWAQ240+260)

M1P ............. *....... Двигател на помпа 1 (само за опции OPSP,

OPHP, OPSC, OPTC и OPTP)

M2P ............. *....... Двигател на помпа 2 (само за опция OPTC и

OPTP)

M11C,M12C ........... Компресорни двигатели верига 1

M13F,M14F ............Двигатели на вентилатор верига 1

M15F...................... Двигатели на вентилатор за верига 1

(само за EWAQ080+100 и EWAQ180~260)

M16F...................... Двигатели на вентилатор за верига 1

(само за EWAQ080+100 и EWAQ240+260)

M21C,M22C........... Компресорни двигатели верига 2

(само за EWAQ130~260)

M23F,M24F ............Двигатели на вентилатор за верига 2

(само за EWAQ130~260)

M25F...................... Двигатели на вентилатор за верига 2

(само за EWAQ180~260)

M26F...................... Двигатели на вентилатор за верига 2

(само за EWAQ240+260)

PE.......................... Клема основно заземяване

Q1T.............. **...... Термостат (само за опция OP10)

Q11C,Q12C ............Термичен предпазител на компресор верига 1

(само за EWAQ130)

Q11C,Q12C ............ Електронен защитен модул на компресор

верига 1 (не за EWAQ130)

EWAQ080~260DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35556-2E

Ръководство за експлоатация

Page 8

Q21C,Q22C............Термичен предпазител на компресор верига 2

(само за EWAQ130)

Q21C,Q22C............Електронен защитен модул на компресор

верига 2 (само за EWAQ150~260)

R1T ........................Сензор за температура на околната среда

R2T ........................Сензор за температурата на входящата вода

R3T ........................Сензор за температурата на изходящата вода

R8T ..............*........Температурен сензор за променлив аналогов

вход

R14T.......................Сензор за температура на всмукване

верига 1

R15T,R25T .............Сензор за отходна температура верига 1

R17T.......................Сензор за температура на охладителния

тръбопровод верига 1

R34T ......................Сензор за температура на всмукване

верига 2 (само за EWAQ130~260)

R35T,R45T .............Сензор за отходна температура верига 2

(само за EWAQ130~260)

R37T ......................Сензор за температура на охладителния

тръбопровод верига 2 (само за

EWAQ130~260)

S1A~S3A ...............PCB DIP-суич

S1L.........................Превключвател на потока

S1M........................Основен изолиращ прекъсвач

S1PH,S2PH ...........Превключвател за високо налягане,

верига 1, верига 2

S1S~S5S ..... *........Превключвател за променлив дигитален

вход

S1T............... ## .....Термичен контакт (само за опция OPIF)

S2M..............#.......Изолиращ прекъсвач на лентовия отоплител

T1A............... ** ......Трансдюсер на ток (само за опция OP57)

T1V............... ** ......Трансдюсер на напрежение (само за опция

OP57)

TR1 ........................Трансформатор контролна верига (400 V/

230 V)

TR1A ............ ** ......Трансформатор измерване на ток

(само за опция OP57)

V1C ........................Феритна сърцевина

V1F,V2F........** ......Шумозаглушител верига 1, верига 2

(само за EWAQ130~210 с опция OPIF)

V2C ..............** ......Феритна сърцевина (само за опция EKACPG)

X*A .........................PCB клема

X*Y .........................Конектор

X1M........................PCB контактна пластина

Y11E.......................Електронен разширителен клапан

охладителна верига 1

Y21E ......................Електронен разширителен клапан охлади-

телна верига 2 (само за EWAQ130~260)

Не е включено в стандартния модул

Не е възможно като

опция Възможно като опция

Задължително # ##

Не е задължително * **

Преди началото на експлоатацията

Проверки, които трябва да се извършат преди първоначално пускане в експлоатация

Уверете се, че прекъсвачът на веригата на панела за захранване на модула е изключен.

След монтажа, проверете следното, преди да включите захранването:

1 Окабеляване

Уверете се, че местното окабеляване между местния панел за захранване и модула е извършено в съответствие с инструкциите, описани в ръководството за монтаж, съгласно схемите за окабеляване и съгласно европейските и националните разпоредби.

2 Предпазители или защитни устройства

Проверете дали предпазителите или местно монтираните защитни устройства са от размер и тип, указан в ръководството за монтаж. Уверете се, че няма предпазители или защитни устройства, свързани на късо.

3 Заземяване

Уверете се, че заземяващите кабели са свързани правилно и клемите им са затегнати.

4 Вътрешно окабеляване

Визуално проверете превключвателната кутия за хлабави връзки или повредени електрически компоненти.

5 Закрепване

Проверете дали уредът е правилно закрепен, за да се избегне прекомерен шум и вибрации при пускане на модула.

6 Повредено оборудване

Проверете вътрешността на уреда за повредени компоненти или смачкани тръби.

7 Утечка на охладител

Проверете вътрешността на уреда за утечка на охладител. Ако има такава, обадете се на местния ви дилър.

8 Утечка на масло

Проверете компресора за утечка на масло. Ако има такава, обадете се на местния ви дилър.

9 Спирателни вентили

Отворете докрай тръбопровода за течност, отходните и спирателните вентили за всмукването (ако са предвидени).

10 Вход/изход на въздух

Проверете дали отворите за вход и изход на въздух на модула не са запушени от хартия, картон или други материали.

11 Захранващо напрежение

Проверете захранващото напрежение на местното елтабло. Напрежението трябва да съответства на посоченото върху идентификационната табелка на уреда.

Ръководство за експлоатация

12 Свързване на вода

Проверете тръбопроводите за вода и циркулационните помпи.

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-2E

Page 9

Водоснабдяване

Напълнете водопроводните тръби, като отчетете минималния обем вода, изискван от уреда. Вижте ръководството за монтаж.

Уверете се, че водата е с качеството, описано в ръководството за монтаж.

Изгонете въздуха във високите точки на системата и проверете функционирането на циркулационната помпа и превключвателя за потока.

Свързване на електрическото захранване и отоплението на корпуса

За да се избегне повреда на компресора, трябва да включите отоплението на корпуса поне 6 часа преди пускане на компресора след дълги периоди на престой.

За включване на отоплението на корпуса, направете следното:

1 Включете прекъсвача на веригата върху местния панел за

захранване. Уверете се, че уредът е "OFF" (ИЗКЛ).

2 Отоплителят на корпуса се включва автоматично.

3 Проверете захранващото напрежение на клеми L1, L2, L3

чрез волтметър. Напрежението трябва да съответства на посоченото върху идентификационната табелка на уреда. Ако показанията на волтметъра са извън посочените в техническите спецификации, проверете окабеляването на обекта и подменете захранващите кабели при нужда.

Експлоатация

Модулите EWAQ са снабдени с цифров контролер (разположен зад сервизния панел), предлагаш удобен начин за настройка, използване и поддръжка на уреда.

Тази част от ръководството има модулна структура, ориентирана по дейности. За разлика от първия раздел, който дава кратко описание на самия контролер, всеки раздел или подраздел разглежда конкретна дейност, която можете да извършвате с уреда.

В зависимост от уреда има една или две охладителни вериги в системата. Модулите EWAQ130~260 се състоят от две вериги, докато модулите EWAQ080+100 имат само една верига. Тези вериги са общо наречени C1 и C2 в следващите описания. Така цялата информация за верига 2 (C2) не е приложима за модули EWAQ080+100.

Цифров контролер

Интерфейс с потребителя

Дигиталният контролер се състои от буквено-цифров дисплей, надписани бутони, които можете да натискате и няколко светодиода.

■ Дигитален контролер и дистанционен дигитален контролер (EKRUPG)

4 Проверете дали отоплителите на корпуса се загряват.

След 6 часа уредът е готов за работа.

Общи препоръки

Преди включване на модула, прочетете следните препоръки:

1 След приключване на монтажа и всички настройки,

затворете всички сервизни панели на уреда.

2 Сервизният панел на превключвателните кутии може да се

отваря само от лицензиран техник за нуждите на поддръжката.

3 Когато често се налага достъп до дигиталния контролер,

монтирайте опционалния дистанционен дигитален контролер (EKRUPG).

4 За предпазване на изпарителя от замръзване (при монти-

ране на OP10) и за избягване на повреди по LCD дисплея на дигиталния контролер, никога не изключвайте захранването през зимата.

фигура - Дигитален (дистанционен) контролер

œ бутон, за стартиране или изключване на модула.

бутон, за влизане в менюто за предпазни устройства

или за нулиране на аларма.

ƒ бутон, за влизане в главното меню

бутони, за прелистване нагоре или надолу по

ﬁ

екраните на меню (само ако се появят ^, v или ÷),

или за увеличаване, съответно за намаляване на настройка.

‡ бутон, за потвърждаване на избор или настройка.

БЕЛЕЖКА

То леранс за измерване на температура: ±1°C. Разчитането на буквено-цифровия дисплей може

да се затрудни при пряка слънчева светлина.

EWAQ080~260DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35556-2E

Ръководство за експлоатация

Page 10

Как се влиза в меню

Включване на модула

Придвижете се в главното меню с бутоните ﬁ и Ì, за да отидете до избраното от вас меню. Натиснете бутона ‡ за влизане в избраното меню.

Не избрано Избрано

†

∂

ª ∑ Å

Ó ‚ ™ Ÿ Æ ∆ Í

ªÒÂµ® †Úæ∂Ï

Меню

Меню Изчитане на данни Меню Точки на заявка Меню Потребителски настройки Меню Таймери Меню История Меню Информация Меню В/И статус Меню Логин/логаут Меню Мрежа Меню Охлаждане/ Отопление

■ Достъпът до меню Точки на заявка (∑) и меню Потребителски настройки (Å) е защитен с парола, вижте

"Смяна на потребителска парола" на страница 20.

■ Меню Охлаждане/Отопление не е достъпно при модули EWAQ.

Свързване на дистанционен дигитален контролер към модула

За дистанционен дигитален контролер се празрешава използването на кабел с дължина до 500 метра между дистанционния контролер и модула. Това дава възможност за управление на модула от значително разстояние. За спецификации на кабела, вижте "Кабел за дистанционния дигитален контролер" от ръководството за монтаж.

Тези ограничения са същите и при модули в DICN конфигурация.

БЕЛЕЖКА

Когато дистанционен дигитален контролер е свързан към самостоятелен уред, адресът на дистанционния контролер трябва да се зададе като SUB посредством DIP-суичовете на гърба на дистанционния дигитален контролер. За задаване на адреса, вижте "Задаване на адресите на дистанционния дигитален контролер" в ръководството за монтаж.

Работа с модула

1 Натиснете бутона œ на контролера.

БЕЛЕЖКА

Ако защитата с парола е ON, трябва да се въведе правилната парола, преди да може да се извършват други действия.

В зависимост от това дали е конфигуриран дистанционен превключвател за включване/изключване (вижте ръководството за монтаж), може да настъпят следните състояния. Когато не е конфигуриран дистанционен превключвател за включване/изключване, светодиодът в бутона œ светва и се стартира цикъл на инициализация. След като всички таймери достигнат стойност нула, модулът се стартира. Когато е конфигуриран дистанционен превключвател за включване/изключване, се прилага следната таблица:

Прев-

ключвател за

Локален бутон

ВКЛ ВКЛ ВКЛ ВКЛ

ВКЛ ИЗКЛ ИЗКЛ Мигане ИЗКЛ ВКЛ ИЗКЛ ИЗКЛ ИЗКЛ ИЗКЛ ИЗКЛ ИЗКЛ

отдалечено

ВКЛ/ИЗКЛ

Модул

œ LED

2 Ако водоохладителят не стартира след няколко минути,

вижте "Отстраняване на проблеми" на страница 21.

Изключване на модула

Ако не е конфигуриран дистанционен превключвател за включване/изключване:

Натиснете бутона œ на контролера. Светодиодът в бутона œ изгасва.

Ако е конфигуриран дистанционен превключвател за включване/изключване:

Натиснете бутона œ на контролера или изключете модула чрез дистанционния превключвател за включване/ изключване. Светодиодът в бутона œ изгасва в първия случай, а започва да мига във втория случай.

БЕЛЕЖКА

Вижте също "Потребителска настройка в сервизното меню", глава "Настройка на променливите входове и изходи" от ръководството за монтаж.

Тази глава разглежда ежедневната употреба на модула. Тук ще научите как да извършвате рутинни дейности като:

■ "Настройка на езика" на страница 9

■ "Включване на модула" на страница 9

■ "Справки за актуалната оперативна информация" на

страница 10

■ "Регулиране на точката на заявка за температура" на

страница 11

■ "Рестартиране на модула" на страница 11

Настройка на езика

По желание, работният език може да се промени на един от следните езици: Английски, немски, френски, испански или италиански.

1 Влезте в Å меню Потребителски настройки. Вижте глава

"Как се влиза в меню" на страница 9.

2 Отидете на подменю Език от меню Потребителски

настройки Å с помощта на бутоните ﬁ и Ì, след което натиснете бутона ‡, за да влезете в подменюто.

3 Натиснете ‡ за промяна на работния език, докато

желаният от вас език стане активен. Контролерът е фабрично настроен за английски език.

Ръководство за експлоатация

Включване и изключване на модули в DICN система

Ако се натисне бутон œ при модул със статус

STANDBY STANDBY

, всички останали модули със статус

ще бъдат ON или OFF.

Ако се натисне бутон œ при модул със статус

OFF

, само този модул ще бъде ON или OFF.

БЕЛЕЖКА

Когато е конфигуриран дистанционен превключвател, то дистанционният ON/OFF контакт за всички модули със статус

NORMAL

в DICN мрежата е контактът, свързан към главния модул.

При модули със статус

DISCONNECT ON/OFF

дистанционният контакт е контактът, свързан към този модул.

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

NORMAL

DISCONNECT ON/

или

STANDBY

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-2E

или

Page 11

БЕЛЕЖКА

Ако потребителят желае някой модул да работи само под негово управление, то този модул трябва да се зададе като

DISCONNECT ON/OFF

Препоръчва се да не се избира главният модул за тази цел. Дори ако статусът на главния модул се зададе като

DISCONNECT ON/OFF

, контактът, свързан към главния модул, ще продължи да включва и изключва останалите модули в режим

NORMAL

или

STANDBY

. Поради това ще бъде невъзможно да се изключи дистанционно само главния модул.

Изключването само на главния модул в този случай трябва да се направи чрез локалния бутон ВКЛ/ИЗКЛ на главния модул.

Справки за актуалната оперативна информация

1 Влезте в меню Изчитане на данни. Вижте глава "Как се

влиза в меню" на страница 9.

Контролерът автоматично показва първия екран на менюто, който предоставя следната информация:

_v¶¡ … ≤0U4 ∞11 ∞12 ≠H 012$0¢ ∞21 ∞22 ≠H

• ¶ режим на охлаждане

•

2 Натиснете бутона Ì за преход към следващия екран на

менюто

•

БЕЛЕЖКА

3 Натиснете бутона Ì за преход към следващия екран на

менюто Екранът

предоставя информация за отходната температура на компресорите (

4 Натиснете бутона Ì за преход към следващия екран на

менюто Екранът C1/

данни предоставя информация за температурата на охладителя (

013$6¢

§ режим на отопление ≠ вентилатор (H високо или L ниско) ¡ активиран режим на нисък шум (възможен само

… включена помпа …1/2 в случай на двойна помпа: помпа 1/2 включена ∞11/12 верига 1 компресор 1/2 включен ∞21/22 верига 2 компресор 1/2 включен ≤ аларма и последен код на неизправност (

13$6¢ реална температура (входяща или изходяща

12$0¢ зададена точка на температура (входяща или

MANUAL MODE

работа в режим на ръчен/автоматичен контрол Ако е избран режим на автоматичен контрол, контролерът ще показва активната точка на заявка за температура. В зависимост от статуса на дистанционния контакт, е активна точка едно или точка две.

INL WATER OUTL WATER AMBIENT

при монтиране на опция OPIF)

0U4

в примера)

температура според активния режим)

изходяща температура според активния режим)

или

COOL INLSP1/2

: реална температура на входящата вода

: реална температура на изходящата вода

: реална температура на околната среда

При DICN система, стойностите

OUTLET WATER

са стойностите на отделните

или

COOL OUTLSP1/2

INLET WATER

модули, не на системата. Температурите на системата могат да се видят в първия екран на менюто Мрежа.

TEMPERATURE

C11

C2 TEMP. READOUT

REFR

от менюто Изчитане на данни

C12/C21

C22

на меню Изчитане на

) на верига 1/верига 2.

5 Натиснете бутона Ì за преход към следващия екран на

менюто Екранът

ACT. PRESSURES

на меню Изчитане на данни предоставя информация за реалните налягания на веригата.

■

HP1/2

: високо налягане на охладителя във верига 1/2. Първото число означава налягане в bar, второто число е температурата на начало на кипене в градуси по Целзий.

■

LP1/2

: ниско налягане на охладителя във верига 1/2. Първото число означава налягане в bar, второто число е температурата на кондензация в градуси по Целзий.

■

LOWNOISE

: в дъното на първия екран, показан е

статусът на настройката за нисък шум (Y=активен или

=неактивен).

6 Натиснете бутона Ì за преход към следващия екран на

менюто Екранът

UNIT STATUS

на меню Изчитане на данни

предоставя информация за статуса на различните вериги.

•

C11

C12

: реален статус на верига 1 (ON или

•

C21

C22

: реален статус на верига 2 (ON или

Когато модулът е включен и дадена верига е се появи следната информация за статуса.

•

SAFETY ACT.

устройства на веригата (вижте "Отстраняване на проблеми"

на страница 21).

FREEZEUP DIS

• за деактивиране на замръзване.

•

FREEZEUP PR

•

HP SETBACK

•

MIN.RUN.TIM

компресора.

•

LIMIT

: компресорът е ограничен от функцията за

ограничение.

•

STANDBY DICN

в режим на готовност, тъй като има достатъчно капацитет за поддържане на точките на заявка.

UNIT OFF

•

AREC INLET

температурата на входящата вода не се е повишила достатъчно в сравнение с предходното изключване на компресора.

FREE COOLING

•

TIMER BUSY

компресора не е нула (вижте "Меню Таймери Ó" на

страница 13).

PUMPLEAD TIM

• до изтичане на водещия брояч на помпата.

•

NO FLOW

модулът е в режим на готовност.

•

NO PRIORITY

няма приоритет. Вижте "За задаване на настройките за

избързване/закъснение" на страница 16 за настройка на

приоритета.

CAN STARTUP

• от допълнително охлаждащ капацитет.

•Когато не се появи никое от горните съобщения, няма активирани специални функции и компресорът работи.

: няма поток след изтичане на брояча на помпата,

: активирано е едно от предпазните

: компресорът е деактивиран от функцията

: активирана защита срещу замръзване.

: активирано влошаване на високо налягане.

: активирано минимално работно време на

: при DICN конфигурация, модулът е

: модулът е изключен.

: компресорът няма да се стартира когато

: активиран режим на свободно охлаждане

: реалната стойност на един от таймерите на

: компресорът ще изчака стартирането си

: Този компресор няма да стартира, понеже

: веригата е готова за стартиране при нужда

Предходните съобщения са изписани по ред на приоритета им.

UNIT CAPACITY

се изписва на дъното на първия екран.

OFF OFF

OFF

, може да

). ).

EWAQ080~260DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35556-2E

Ръководство за експлоатация

Page 12

7 Натиснете бутона Ì за преход към следващия екран на

менюто. Екраните

EXTRA READOUT

на меню Изчитане на данни

предоставят следната информация:

•

CURRENT

при инсталирана опция OP57)

•

VOLTAGE

опция OP57)

•

RH11/12/21/22

•

CS11/12/21/22

•

RHP1/2

: реална сила на тока, измерена в ампери (A) (само

: реално напрежение (V) (само при инсталирана

: реални работни часове (h) : брой стартирания на компресора

: реални работни часове (h) на помпа 1 или 2

8 Натиснете бутона ﬁ за връщане към останалите менюта

за изчитане на данни.

Регулиране на точката на заявка за температура

Модулът прелага определяне и избор на четири независими точки на заявка за температура. Две точки на заявка са запазени за входящия контрол, останалите две - за изходящия контрол.

■

COOL. INLSP1

заявка 1,

COOL. INLSP2

■

заявка 2.

■

COOL. OUTSP1

заявка 1,

■

COOL. OUTSP2

заявка 2.

Изборът между точки 1 и 2 се прави чрез дистанционен превключвател за двойна точка на заявка (да се инсталира от клиента). Текущо активната точка на заявка може да се види в меню Изчитане на данни.

БЕЛЕЖКА

Клиентът може да зададе точка на заявка като функция на аналогов вход.

БЕЛЕЖКА

Вижте "Потребителска настройка в сервизното меню", глава "Настройка на променливите входове и изходи" от ръководството за монтаж

Ако е избран ръчен режим на управление (вижте "Меню

Потребителски настройки Å" на страница 12), никоя от

споменатите по-горе точки на заявка няма да бъде активна.

За настройка на точка на заявка, направете следното:

1 Влезте в меню Точки на заявка. Вижте глава "Как се влиза

в меню" на страница 9.

Ако потребителската парола е деактивирана за промяна на точките на заявка (вижте "Меню Потребителски настройки

Å" на страница 12), контролерът ще влезе веднага

в менюто Точки на заявка. Ако потребителската парола е активирана за промяна на точките на заявка, въведете правилния код с помощта на бутоните ﬁ и Ì (вижте "Меню Потребителска парола Æ"

на страница 15). Натиснете ‡ за потвърждаване на

паролата и влезте в меню Точки на заявка.

2 Изберете точката за промяна с бутона ‡.

То чката е избрана, когато курсорът мига зад наименованието й. Знакът ">" обозначава реалната активна точка на заявка за температура.

: температура на входящата вода, точка на

: температура на изходящата вода, точка на

3 Натиснете бутоните ﬁ и Ì за настройка на

температурата. Стойностите по подразбиране, за лимит и стъпка на

точките на заявка за температурата на охлаждане са:

стандартна

стойност лимити

стойност на

стъпката

(*) За третирани с гликол модули с инсталирана опция OPZH, долният

лимит на точката на заявка за температура на охлаждане може да се адаптира чрез промяна на минималната работна температура от сервизното меню (вижте ръководството за монтаж).

COOLING INLET SETP COOLING OUTLET SETP

12¢ 7¢

(*)

7 ➞ 23¢ 4 ➞ 20¢

0$1¢ 0$1¢

4 Натиснете ‡ за съхранение на променената точка на

заявка за температура. След потвърждаване на настройката, курсорът преминава

към следващата точка на заявка.

5 За настройка на останалите точки на заявка, повторете от

стъпка 2.

БЕЛЕЖКА

Когато се задава точка на заявка за модул от DICN система, тази точка ще се прехвърли и за всички останали модули.

БЕЛЕЖКА

Вижте също "Задаване на настройките за

плаваща точка на заявка" на страница 17.

Рестартиране на модула

Модулът е оборудван с три вида предпазни устройства: предпазни устройства за модула, за веригите и за мрежата.

Когато настъпи събитие, свързано с безопасността на модула или верига, компресорът се изключва. Менюто за предпазни устройства ще обозначи задействаната защита. Екранът

STATUS SAFETY ACTIVE

от менюто Изчитане на данни ще посочва

. Червеният светодиод в бутона π светва, а

зумерът в контролера се задейства.

Когато събитие, свързано с мрежовата безопасност, настъпи в DICN конфигурация, подчинените устройства, които не са открити от мрежата, ще функционират като самостоятелни модули.

■ Ако даден подчинен модул не може да се намери от мрежата, червеният светодиод в бутона π на главния модул светва, а зумерът в контролера се задейства.

■ Ако главният модул не може да се намери от мрежата, червеният светодиод в бутона π на всички подчинени модули светва, а зумерът в контролерите им се задейства. Всички модули ще работят като самостоятелни модули.

АКо модулът е изключен поради сирв в захранването, той ще извърши автоматично възстановяване и рестартиране при възстановяване на захранването.

За възстановяване на модула, направете следното:

1 Натиснете бутона π, за да потвърдите алармата.

Зумерът се деактивира. Контролерът автоматично превключва към съответния екран от менюто Предпазни устройства: предпазни устройства за модула, за веригите и за мрежата.

2 Намерете причината за изключването и я отстранете.

Вижте "Извежда активираните предпазни устройства и

проверка на статуса на модула" на страница 19 и "Отстраняване на проблеми" на страница 21.

Когато аварийното състояние може да се възстанови, светодиодът в бутона π започва да мига.

UNIT

OFF -

Ръководство за експлоатация

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-2E

Page 13

3 Натиснете бутона π за нулиране на предпазните

устройства, които не са активни повече. Ако е нужно, въведете

PASSWORD

. (Вижте ръководството за монтаж, "Задаване на

USER PASSWORD

или

SERVICE

парола за безопасно възстановяване".) След като всички предпазни устройства се деактивират и възстановят, светодиодът в бутона π изгасва. Ако някое от устройствата е още активно, светодиодът в бутона π ще светне отново. В такъв случай, върнете се към стъпка 2.

4 Ще е необходимо само да превключите отново бутона œ,

ако се появи грешка на модула.

Ако потребителят прекъсне захранването за ремонт на предпазно устройство, то автоматично ще се възстанови след включване на захранването.

БЕЛЕЖКА

Историческата информация, т.е., броят на настъпилите събития, свързани с безопасност на модула или някоя от веригите, както и статусът на модула в момента на изключване могат да се проверят чрез менюто История.

_÷ C1 ACT. PRESSURES HP1:019$0b = 050$8¢ LP1:000$4b = -05$2¢ FAN1:OFF

_÷ C2 ACT. PRESSURES HP2:019$0b = 050$8¢ LP2:000$4b = -05$2¢ FAN2:OFF

_÷ UNIT STATUS C11:OFF SAFETY ACT. C12:OFF SAFETY ACT. UNIT CAPACITY:000%

_÷ UNIT STATUS C21:OFF SAFETY ACT. C22:OFF SAFETY ACT.

_÷ EXTRA READOUT CURRENT:055A VOLTAGE:023V

За преглед на информация за реалните налягания и вентилаторите на верига 1 и за проверка дали вентилаторите работят в режим на нисък шум.

За преглед на информация за реалните налягания и вентилаторите на верига 2 (само за EWAQ130~260).

За преглед на информация за статуса на верига 1 и капацитета на модула.

За преглед на информация за статуса на модула във верига 2 (само за EWAQ130~260).

За преглед на реална оперативна информация за силата на тока (ампери) и напрежението на модула.

Разширени характеристики на цифровия контролер

Тази глава дава преглед и кратко функционално описание на екраните на различните менюта. В следващата глава, ще научите как да настройвате и конфигурирате модула с помощта на различните функции на менютата.

Всички менюта са достъпни директно чрез съответния бутон от дигиталния контролер или през главното меню (вижте "Как се

влиза в меню" на страница 9). Изведената на дисплея стрелка

надолу v показва, че можете да преминете към следващия екран от текущото меню с бутона Ì. Изведената на дисплея стрелка нагоре ^ показва, че можете да преминете към предходния екран от текущото меню с бутона ﬁ. Ако се изведе ÷, това показва, че можете да преминете към предходния или към следващия екран.

Меню Изчитане на данни ª

_v¶ … ≤0U4 ∞11 ∞12 ≠H 012$0¢ ∞21 ∞22 ≠H

_÷COOL. INLSP1:012$0¢ INLET WATER:013$6¢ OUTLET WATER:007$0¢ AMBIENT:006$5¢

_÷ C1 TEMP.READOUT C11 DISCHARGE:010$1¢ C12 DISCHARGE:010$5¢

_÷ C2 TEMP.READOUT C21 DISCHARGE:010$1¢ C22 DISCHARGE:010$5¢

_÷ C1 TEMP.READOUT C1 REFR:000$0¢

013$6¢

За преглед на реалната оперативна информация за статуса на помпата, компресора, вентилаторите и за температурната точка на заявка (в зависимост от активния режим).

За преглед на реалната оперативна информация за режима на управление и температурата на входящата и изходящата вода. При DICN система, стойностите

INLET WATER

OUTLET WATER

са стойностите на отделните модули, не на системата. Температурите на системата могат да се видят в първия екран на менюто Мрежа.

За преглед на информация за отходната температура на верига 1.

За преглед на информация за отходната температура на верига 2 (само за EWAQ130~260).

За преглед на информация за температурата на охладителя във верига 1.

_÷ EXTRA READOUT C11RH:00000hCS:00000

RHP1:00001hP2:00000h

За преглед на реална оперативна информация за общия брой работни часове и броя на спиранията на компресора във верига 1 (първи екран) и общия брой работни часове на помпите.

_÷ EXTRA READOUT C12RH:00000hCS:00000

За преглед на реална оперативна информация за общия брой работни часове и броя на спиранията на компресора във верига 1 (втори екран).

_÷ EXTRA READOUT C21RH:00000hCS:00000

За преглед на реална оперативна информация за общия брой работни часове и броя на спиранията на компресора във верига 2 (първи екран) (само за EWAQ130~260).

_÷ EXTRA READOUT C22RH:00000hCS:00000

За преглед на реална оперативна информация за общия брой работни часове и броя на спиранията на компресора във верига 2 (втори екран) (само за EWAQ130~260).

Меню Точки на заявка ∑

В зависимост от настройките в секция "advanced" (разширени) на менюто за потребителски настройки, в менюто Точки на заявка може да се влезе директно или чрез парола.

> COOL. INLSP1:012$0¢ COOL. INLSP2:012$0¢ COOL. OUTSP1:007$0¢ COOL. OUTSP2:007$0¢

За задаване на температурни точки на заявка.

Меню Потребителски настройки Å

Менюто "Потребителски настройки", защитено чрез парола на потребителя, позволява пълна настройка на модула.

USERSETTINGS MENU >THERMOSTAT COMPRESSOR FAN PUMP FLOATING SETPOINT LANGUAGE TIME AND DATE FREE COOLING DICN ADVANCED DEFROST SERVICE MENU

Използвайте бутоните навигация в менюто и натиснете бутона

‡ˆза влизане в избраното

подменю.

ﬁ и Ì за

_÷ C2 TEMP.READOUT C2 REFR:000$0¢

За преглед на информация за температурата на охладителя във верига 2 (само за EWAQ130~260).

EWAQ080~260DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35556-2E

Ръководство за експлоатация

Page 14

THERMOSTAT

_v THERMOSTAT MODE:INL WATER LOADUP:300s-DWN:030s

_^ MANUAL SETTINGS C11:OFF C12:OFF C21:OFF C22:OFF F1*:OFF F2*:OFF

COMPRESSOR

_v COMPR.LEAD-LAG MODE:PRIORITY PRIORITY: C11>C12>C21>C22

_^ COMPR.CAP.LIMIT MODE:LIMIT SETTING SET: C11:OFF C12:OFF C21:OFF C22:OFF

FAN

_ FAN FORCED ON IF UNIT IS OFF THEN ALL FANS:OFF

PUMP

_v PUMPCONTROL PUMPLEADTIME :020s PUMPLAGTIME :060s DAILY ON:N AT:12h00

_^ DUAL PUMP MODE:AUTO ROTATION OFFSET ON RH :048h

FLOATING SETPOINT

_ FLOATING SETPOINT MODE:AMBIENT MAXPOS:03$0¢ NEG:00$0¢ RF:020$0¢ SLOPE:006$0¢

LANGUAGE

_ LANGUAGE PRESS ENTER TO CHANGE LANGUAGE: ENGLISH

TIME AND DATE

_ TIME AND DATE TIME: 22h35 DATE FORMAT:DD/MM/YY DATE: MON 20/03/06

FREE COOLING

_ FREE COOLING MODE:AMBIENT SP: 05$0¢ DIF:01$0¢ PUMP:ON LEAD:000s

DICN

_÷ MASTER SETTINGS MODE:NORMAL OFFSET:0000h PUMP ON IF:UNIT ON

ADVANCED

_v ADVANCED PASSWORD NEEDED FOR: SETPOINT MENU:Y UNIT ON/OFF:Y

_^ ADVANCED MAIN MENU:GRAPHIC LOGOUT TIMER :05min BUZZER IF SAFETY:YES

За задаване на настройки на термостата.

За задаване на настройките за ръчно управление.

За задаване на настройките за закъснение на компресора.

За задаване на настройките за ограничение на капацитета на компресора.

За задаване действието на всички вентилатори в случай на изключен модул.

За задаване на настройки на управление на помпата.

За задаване на настройки на двойна помпа.

За задаване на плаваща точка на заявка.

За задаване език на дисплея на контролера.

За задаване дата и час на системата.

За задаване на свободно охлаждане.

Контролерът извежда името на модула:

SLAVE3

MASTER, SLAVE1

. Това име се присвоява

...

автоматично в зависимост от зададения хардуерен адрес. Вижте "Задаване на адресите" от "Свързване и настройка на DICN система" в ръководството за монтаж.

Дефиниране на необходимост от парола за влизане в менюто за точки на заявка и за включване/ изключване на модула.

За задаване на външния вид на главното меню, таймера за изход от менюто и определяне дали да се активира зумер при настъпване на грешка.

_^ ADVANCED BACKLIGHT TIME:05min GRAPHIC READOUT:YES

За задаване времето за фоново осветление и дали да се активира графично изчитане.

DEFROST

Това подменю не е достъпно за модули EWAQ.

SERVICE MENU

ENTER SERVICE

PASSWORD: 0000 TO LOGIN

За влизане в сервизното меню (само квалифициран специалист може да има достъп до това меню).

Меню Таймери Ó

_v GENERAL TIMERS LOADUP:000s-DWN:000s PUMPLEAD :000s FLOWSTOP :00s

_÷ COMPRESSOR TIMERS GRD11:000s 12:000s AREC11:000s 12:000s M.RT11:000s 12:000s

_^ COMPRESSOR TIMERS GRD21:000s 22:000s AREC21:000s 22:000s M.RT21:000s 22:000s

За проверка на реалната стойност на общия софтуерен таймер.

За проверка на реалната стойност на компресорните таймери на верига 1.

За проверка на реалната стойност на компресорните таймери на верига 2 (само за EWAQ130~260).

Меню за предпазни устройства π

Това меню предоставя полезна информация за отстраняване на проблеми. Следващите екрани съдържат основна информация.

_v UNIT SAFETY 0F0:EMERGENCY STOP

_v CIRCUIT1 SAFETY 1U1:REV PHASE PROT

_v CIRCUIT2 SAFETY 1U1:REV PHASE PROT

_v NETWORK SAFETY 0U4:PCB COMM.PROBLEM

_v UNIT WARNING 0AE:FLOW HAS STOPPED

Наред с основната информация, от менюто История може да се видят и екрани с по-подробна информация. Натиснете бутона ‡. Ще се появят екрани, подобни на предходните. На първия ред на екраните с история може да се види броят на настъпилите събития, свързани с безопасността.

_÷ UNIT HISTORY:002 0CA:OUT SENSOR ERR 22h33m00s 23/03/06 COOL INLSP1:012$0¢

_÷ UNIT HISTORY:002 INLET WATER:012$0¢ OUTLET WATER:007$0¢ AMBIENT:006$5¢

_÷ UNIT HISTORY:002 C11 DISCHARGE:010$1¢ C12 DISCHARGE:010$5¢

За информация относно предпазното устройство на модула, което е довело до спирането.

За информация относно предпазното устройство на верига 1, което е довело до спирането.

За информация относно предпазното устройство на верига 2, което е довело до спирането (само за EWAQ130~260).

За информация относно предпазното устройство на мрежата, което е довело до спирането.

За информация относно алармата на модула, което е довело до спирането.

За проверка на часа на изключване на модула и каква е била точката на заявка за температурата на входящата вода в изпарителя в този момент.

За проверка какви са били температурите на входящата, изходящата вода в изпарителя, както и външната температура в момента на спирането.

За проверка каква е била отходната температура на верига 1 в момента на спирането.

Ръководство за експлоатация

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-2E

Page 15

_÷ UNIT HISTORY:002 C21 DISCHARGE:010$1¢ C22 DISCHARGE:010$5¢

_÷ UNIT HISTORY:002 C1 REFR:000$0¢

_÷ UNIT HISTORY:002 C2 REFR:000$0¢

За проверка каква е била отходната температура на верига 2 в момента на спирането (само за EWAQ130~260).

За проверка каква е била температурата на охладителя във верига 1 в момента на спирането.

За проверка каква е била температурата на охладителя във верига 2 в момента на спирането (само за EWAQ130~260).

Меню История ‚

Менюто История съдържа цялата информация за последните спирания. Структурата на тези менюта е идентична със структурата на менюто за безопасност. Когато проблемът бъде решен и операторът изпълни рестартиране и възстановяване, съответните данни от менюто за безопасност се копират в менюто История.

Допълнително, на първия ред на екраните с история може да се види броят на настъпилите събития, свързани с безопасността.

Меню Информация ™

_÷ UNIT HISTORY:002 HP1:019$0b = 050$0¢ LP1:019$0b = -05$2¢ FAN1:OFF

_÷ UNIT HISTORY:002 HP2:019$0b = 050$0¢ LP2:019$0b = -05$2¢ FAN2:OFF

_÷ UNIT HISTORY:002 C11:OFF SAFETY ACT. C12:OFF SAFETY ACT. UNITCAPACITY:000%

_÷ UNIT HISTORY:002 C11:OFF SAFETY ACT. C12:OFF SAFETY ACT.

_÷ UNIT HISTORY:002 CURRENT:055A VOLTAGE:023V

_÷ UNIT HISTORY:002 C11RH:00000hCS:00000

RHP1:00000hP2:00000h

_÷ UNIT HISTORY:002 C12RH:00000hCS:00000

_÷ UNIT HISTORY:002 C21RH:00000hCS:00000

_÷ UNIT HISTORY:002 C22RH:00000hCS:00000

_÷ UNIT HISTORY:002 AI1 NONE AI2 NONE

За проверка какви са били наляганията във верига 1 и статусът на вентилаторите в момента на спирането.

За проверка какви са били наляганията във верига 2 и статусът на вентилаторите в момента на спирането (само за EWAQ130~260).

За проверка какъв е бил статусът на компресорите и капацитетът на модула на верига 1 в момента на спирането.

За проверка какъв е бил статусът на компресорите и капацитетът на модула на верига 2 в момента на спирането (само за EWAQ130~260).

За проверка на силата на тока (ампери) и напрежението на модула в момента на спирането.

За проверка на общия брой работни часове на компресора и броя на спиранията на компресора за верига 1 и на помпите в момента на спирането (първи екран).

За проверка на общия брой работни часове на компресора и броя на спиранията на компресора за верига 1 и на помпите в момента на спирането (втори екран).

За проверка на общия брой работни часове на компресора и броя на спиранията на компресора за верига 2 и на помпите в момента на спирането (първи екран) (само за EWAQ130~260).

За проверка на общия брой работни часове на компресора и броя на спиранията на компресора за верига 2 и на помпите в момента на спирането (втори екран) (само за EWAQ130~260).

За проверка на статуса на променливия аналогов вход в момента на спирането (първи екран).

_v TIME INFO TIME: 22h05 DATE: WED 24/01/07

_÷ UNIT INFO UNIT:AW-CO-260 C:SCL CIR:2 EVAP:1 COILC:2 EEV:P REF:R410A

_÷ UNIT INFO FAN:ST VA:Y 2PUMP:Y HEATERTAPE:Y FAN DO ST:2 DO INV:2

За преглед на информация за датата и часът.

За преглед на допълнителна информация за модула, като тип на модула, брой вериги и изпарители, използван охладител.

За преглед на допълнителна информация за модула, като тип на вентилаторите, опция волт-ампер, има ли втора помпа или лентов отоплител, както и брой дигитални изходи, които могат евентуално да се използват в случай на не-

INV

) или

_^ SW INFO MAIN:SP1710_055 V2.0 EXT :SP1559_017 REM.:SP1734_011

инверторни вентилатори ( инверторни вентилатори (

За преглед на информация за версията на софтуера на контролера.

Меню Входно/изходен статус Ÿ

Меню Входно/изходен статус показва статуса на всички дигитални входове и изходи, както и променливите дигитални входове на модула.

_v DIGITAL INPUTS EMERGENCY STOP :OK FLOWSWITCH:FLOW OK

_÷ DIG.INP/OUTPUTS HEATER TAPE:OFF PUMPINTERLOCK:CLOSED PUMP:ON

_÷ DIGITAL INPUTS C1 REV.PH.PROT. :OK C1 HIGH PR.SW. :OK INT.L C11:OK C12:OK

_÷ DIGITAL INPUTS C1 FAN OVERC.ST1:OK C1 FAN OVERC.ST2:OK C1 FAN OVERC.ST3:OK

_÷ DIGITAL INPUTS C2 REV.PH.PROT. :OK C2 HIGH PR.SW. :OK INT.L C21:OK C22:OK

За проверка на активност на устройство за аварийно спиране и дали има воден поток в изпарителя.

За проверка на статуса на лентовия отоплител и статуса на помпената блокировка и помпата.

За проверка на статуса на превключвателя за високо налягане, предпазителя за обърната фаза и релето за максимален ток на верига 1.

За проверка на статуса на релето за максимален ток за вентилатора за верига 1.

За проверка на статуса на превключвателя за високо налягане, предпазителя за обърната фаза и релето за максимален ток на верига 2 (само за EWAQ130~260).

_÷ UNIT HISTORY:002 AI3 NONE AI4 NONE

EWAQ080~260DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35556-2E

За проверка на статуса на променливия аналогов вход в момента на спирането (втори екран).

_÷ DIGITAL INPUTS C2 FAN OVERC.ST1:OK C2 FAN OVERC.ST2:OK C2 FAN OVERC.ST3:OK

_÷ DIGITAL INPUTS C11:ON C12:ON C21:ON C22:ON

За проверка на статуса на релето за максимален ток за вентилатора за верига 2 (само за EWAQ130~260).

За проверка на статуса на компресори 11/12/21/22.

Ръководство за експлоатация

Page 16

_÷ FAN INP/OUTPUTS C1 FANSTEP 1:CLOSED C1 FANSTEP 2:CLOSED C1 FANSTEP 3:CLOSED

_÷ FAN INP/OUTPUTS C2 FANSTEP 1:CLOSED C2 FANSTEP 2:CLOSED C2 FANSTEP 3:CLOSED

_÷CHANG. DIG. INPUTS DI1 NONE DI2 NONE DI3 NONE

_÷CHANG. DIG. INPUTS DI4 NONE DO1 SAFETY+W.(NO) :O DO2 GEN.OPERATION :O

_÷CHANG. INP/OUTPUTS DO3 NONE (OPEN) DO4 NONE (OPEN) DO5 NONE (OPEN)

_÷CHANG. INP/OUTPUTS DO6 NONE (OPEN) AI1 NONE AI2 NONE

_÷CHANG. INP/OUTPUTS AI3 NONE AI4 NONE AO1 NONE

_^ COMMUNICATION RS232 ONLINE:N RS485 ONLINE:N DIII ONLINE:N

За проверка на статуса на релетата за скорост на вентилатора за верига 1.

За проверка на статуса на релетата за скорост на вентилатора за верига 2 (само за EWAQ130~260).

За проверка на статуса на променливите дигитални входове. (първи екран) Забележете, че при модул в DICN система, входовете се отнасят за този модул. Определящ работата на модула, обаче, ще бъде главният модул или дистанционното управление.

За проверка на статуса на променливите дигитални входове и изходи (втори екран).

За проверка на статуса на променливите дигитални изходи (трети екран).

За проверка на статуса на променливите дигитални изходи и аналогови входове (четвърти екран).

За проверка на статуса на променливите аналогови входове и изходи (пети екран).

За преглед на активните комуникационни линии.

Дейности в менюто за потребителски настройки

Влизане в менюто за потребителски настройки

Менюто за потребителски настройки е защитено с потребителска парола, 4-цифрен номер между

1 Влезте в Å

USERSETTINGS MENU

влиза в меню" на страница 9).

Контролерът ще поиска паролата.

2 Въведете паролата, като използвате клавишите ﬁ и Ì и

натискайте ‡ за всяка цифра.

3 Натиснете ‡ за потвърждаване на паролата и влезте в

меню Потребителски настройки. Контролерът автоматично показва екранът на подменюто.

За дефиниране на настройка на определена функция:

1 Отидете в съответното подменю чрез бутоните ﬁ и Ì.

2 Натиснете бутона ‡ за влизане в избраното подменю.

3 Отидете на съответния екран, като използвате клавишите

ﬁ и Ì. Ако има само един екран, бутоните ﬁ и Ì не са активни.

4 Натиснете бутона ‡ за придвижване на курсора до първия

параметър, който може да се променя.

5 Изберете подходящата настройка, като използвате

клавишите ﬁ и Ì.

6 Натиснете ‡ за потвърждаване на избора.

След потвърждаване на промяната, курсорът преминава към следващия параметър, който може да се конфигурира.

7 Повторете инструкция 6 за промяна на останалите

параметри.

0000

9999

. (Вижте глава "Как се

Меню Потребителска парола Æ

ENTER PASSWORD

PASSWORD: 0000 TO LOGIN

_v LOGIN/LOGOUT MENU LOGIN STATUS:USER

LOGOUT? NO

_^ LOGIN/LOGOUT MENU CHANGE PASSWORD NEW PASSWORD: 0000 CONFIRM: 0000

За смяна на потребителска парола.

За определяне статуса за логин и логаут на потребителя.

За смяна на парола за логин/логаут.

Меню Мрежа ∆

Меню Мрежа (достъпно само при инсталирана DICN) предоставя полезна информация за мрежата.

_v NETWORK COOL. INLSP1:012$0¢ INLET WATER:013$6¢ OUTLET WATER:007$0¢

_^M:NORMAL CAP:000% SL1:NORMAL CAP:000% SL2:NORMAL CAP:000% SL3:NORMAL CAP:000%

За преглед на температурната точка на заявка, общата температура на входящата вода (в главния модул).

Статус екранът на меню Мрежа показва състоянието на главния

модул ( (

SL1

) и подчинените модули

...

SL3

Меню Охлаждане/Отопление Í

8 След последния параметър, курсорът се връща обратно

в начално положение и продължава от инструкция 3 нататък.

9 Натиснете бутона ƒ за връщане към менюто и продължете

от инструкция 1 нататък.

Подменю: Термостат

Дефиниране на настройките на термостата

Когато се избере входящ или изходящ режим на управление, модулът използва функция на термостат за контрол на охлаждащия капацитет. Параметрите на термостата не са фиксирани и могат да се променят.

Стойностите по подразбиране, за лимит и стъпка на точките на заявка за температурата на охлаждане са показани в "Приложение I" на страница 27.

БЕЛЕЖКА

■ При промяна на един от модулите в DICN конфигурация, тази настройка ще се прехвърли за всички останали модули в мрежата.

■ Функционална диаграма на параметрите на термостата може да се види в "Приложение I"

на страница 27.

Това меню не е достъпно за модули EWAQ.

Ръководство за експлоатация

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-2E

Page 17

Дефиниране и активиране на режим на управление

Модулът е оборудван с термостат, който контролира охлаждащия капацитет на модула. Изберете съответния режим:

■

MANUAL CONTROL

:режим на ръчно управление: операторът

управлява сам капацитета, като задава:

•

C11/12/21/22

или ON за компресори 11/12/21/22.

•

F1*, F2*

или high за верига 1/2.

■

INL WATER

(стъпка на капацитета в ръчен режим): OFF

(въздушен поток в ръчен режим): off, low, medium

: входящ режим на управление: използва температурата на входящата вода за контрол на капацитета на модула.

■

OUTL WATER

: изходящ режим на управление: използва температурата на изходящата вода за контрол на капацитета на модула.

БЕЛЕЖКА

За активиране на ръчен режим на управление, изберете

MANUAL CONTROL

като текущ режим. За деактивиране на ръчен режим на управление, изберете друг режим като текущ режим.

При модули в DICN конфигурация: При промяна на режима на управление на един от

модулите, той се прехвърля автоматично за всички останали модули.

Ръчен режим на управление, обаче, може да се

DISCONNECT

БЕЛЕЖКА

избира само при модули със статус

ON/OFF

Режим OUTLET не е достъпен в DICN системи.

Подменю: Компресор

За задаване на настройките за избързване/закъснение

В екрана задайте настройките за избързване/закъснение на компресора.

■ MODE

COMPR.LEAD-LAG

•

AUTO

: приоритетът зависи от работните часове на

отделните компресори.

•

PRIORITY: C11>C12>C21>C22

пример има най-висок приоритет за стартиране, а C22 има най-нисък приоритет.

изберете подходящия режим и

настройката C11 в този

Дефиниране на ограничения на капацитета

В екрана 4 възможни ограничения на капацитета.

Ограничение на капацитета може да се активира:

■

MODE

•

COMPR.CAP.LIMIT

могат да се зададат до

NOT ACTIVE CHANG.DIG.INP.:

риран като ограничител на капацитета.

: ограничението на капацитета не е активно.

когато променлив вход е конфигу-

Подменю: Вентилатор

Дефиниране на настройки за нисък шум

Екранът опция за инверторни вентилатори (OPIF). Вижте ръководството, предоставено с опцията.

FAN LOW NOISE

е достъпен само при инсталирана

Настройки за принудително включване на вентилатор

Позволяват работа на вентилаторите дори и при изключен модул.

■

OFF

: вентилаторите няма да се активират.

■

: вентилаторите ще работят принудително.

■

CH.DIG.INP.

: вентилаторите ще работят, в зависимост от

настройките на променливия дигитален вход.

Подменю: Помпа

Задаване на настройки на управление на помпата.

Екранът позволява на потребителя да дефинира избързване/ закъснение на помпата.

■

PUMPCONTROL

PUMPLEADTIME

от менюто за потребителски настройки

: използва се за дефиниране на времето, което помпата трябва да работи преди модулът (или компресорът, в случай на

PUMP ON IF: COMPR ON

настройка, избрана в DICN конфигурация) да се стартира.

PUMPLAGTIME

: използва се за дефиниране на времето, което помпата трябва да работи след като модулът (или компресорът, в случай на

PUMP ON IF: COMPR ON

настройка, избрана в DICN конфигурация) е спрял.

DAILY ON

: изберете Y (да) или N (не). Когато се избере Y, задайте началния час (24-часова схема). Това означава, че през това време помпата ще работи около 5 секунди, дори и ако модулът е изключен.

Дефиниране на управление на двойна помпа

Екранът управлението на две помпи (за да е възможно това, трябва да е конфигуриран променлив дигитален изход за втората помпа в сервизното меню). Вижте ръководството за монтаж.

■

DUAL PUMP

MODE

: използва се за дефиниране на типа контрол за двете

позволява на потребителя да дефинира

помпи. При избор на автоматична ротация, трябва да се въведе и отместване на работните часове.

•

AUTO ROTATION

отместването на RH.

•

PUMP 1>PUMP 2

•

PUMP 2>PUMP 1

OFFSET ON RH

: помпа 1 и помпа 2 ще се сменят съгласно

: помпа 1 винаги ще стартира първа. : помпа 2 винаги ще стартира първа.

: служи за дефиниране на отместването в работни часове между двете помпи. Служи за превключване между помпите, когато те работят в режим на автоматична ротация.

БЕЛЕЖКА

•

LIMIT 25%/50%/75%/SET

на капацитета.

■ в случай на

CHANG.DIG.INP.

всеки компресор трябва да се дефинира (

■

OFF

: Тези компресори ще бъдат винаги изключени

: за активиране на ограничението

или

LIMIT SET

C11/12/21/ 22

■ON: Тези компресори ще се използват от термостата

според необходимото натоварване.

EWAQ080~260DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35556-2E

режим,

Ръководство за експлоатация

Page 18

Подменю: Плаваща точка на заявка

Задаване на настройките за плаваща точка на заявка

Сигналът на точката за заявка се преименова като"плаваща точка на заявка, базирана на променлив аналогов вход".

Екранът

FLOATING SETPOINT

позволява промяна на активната точка на заявка като функция на външната температура. Източникът и настройките на плаващата точка на заявка могат да се конфигурират от потребителя.

■

MODE

: служи за задаване на режима на плаващата точка на

заявка.

•

NOT ACTIVE

•

AMBIENT

външната температура и се променя съответно. Настройки

•

CH. AI SLOPE NTC

базира на променливия аналогов вход (тип NTC) и се променя съответно. Настройки

•

CH. AI SLOPE V-A

базира на променливия аналогов вход (тип V-A) и се променя съответно. Настройки

CH.AI MAX VALUE

• на променливия аналогов вход (тип V-A) и се променя съответно. Настройка:

БЕЛЕЖКА

Функционална диаграма на работата на плаващата

: плаващата точка на заявка не е активирана.

: плаващата точка на заявка се базира на

MAXPOS, NEG, RF

MAXIMUM VALUE

или

SLOPE

: плаващата точка на заявка се

или

SLOPE

: плаващата точка на заявка се

или

SLOPE

: плаващата точка на заявка се базира

точка на заявка може да се види в

"Приложение II" на страница 28.

Подменю: Език

Настройка на езика

Този екран позволява на потребителя да зададе език за извежданата информация от контролера (на първия екран). (Натиснете няколко пъти бутона ‡ за смяна на работния език).

Подменю: Дата и час

Задаване на дата и час

Екранът датата и часът.

■

Подменю: Свободно охлаждане

TIME AND DATE

TIME

: служи за задаване на текущото време.

DATE FORMAT DATE

: изберете името на текущия ден и задайте текущата

дата в съответствие с настройката в

= пореден номер на деня (01~31),

= пореден номер на месеца (01~12),

= последните 2 цифри от годината (2006 = 06).

позволява на потребителя да зададе

: служи за задаване на формата на датата.

DATE FORMAT

■

: настройка на точка на заявка на свободно охлаждане.

■

DIF

: настройка на разлика на свободно охлаждане.

■ PUMP

■ON: помпата ще бъде включена, когато е активен режим

на свободно охлаждане

■

OFF

: помпата ще бъде изключена, когато е активен

режим на свободно охлаждане

■

LEAD

: време на работа на помпата преди започване работа

на компресора.

БЕЛЕЖКА

Функционална диаграма на работата на свободното охлаждане може да се види в

"Приложение III" на страница 28.

Подменю: DICN

Достъпно само в случай на инсталирана DICN (опционален комплект EKACPG) (вижте "Свързване и настройка на DICN система" в ръководството за монтаж и в ръководството за инсталиране на комплекта EKACPG).

Дефиниране на настройките на мрежата

Екранът да задава което да работи помпата.

■

SETTINGS

MODE

: Задава режима на модула като

или

DISCONN ON/OFF

•

NORMAL

разтоварването се определя от централното управление на мрежата. Поставянето на този модул в режим ON или OFF ще постави и останалите модули в режим ON или OFF, освен ако техният статус е нататък) Смяната на

SETTINGS

модули. Вижте "Дефиниране и активиране на режим на управление"

на страница 16.

STANDBY

• неговото функциониране е подобно на модул, дефиниран като друг модул е в аварийно състояние друг модул е в режим не е достигната точката на заявка когато всички останали модули работят известно време при пълен капацитет Ако повече от един модул е зададен като 1 от модулите наистина ще бъде в режим на готовност. Модулът, който е реално в режим на готовност, ще бъде определен по броя на отработените часове.

DISCONNECT ON/OFF

• такъв модул няма да включи или съответно изключи други модули. Ако модулът се постави в режим модулът е включен, той ще се управлява от DICN мрежата като

на меню Мрежа позволява на потребителя

за модула, време за

OFFSET

и условие, при

NORMAL, STANDBY

: Уредът се контролира от мрежата. Зареждането и

DISCONNECT ON/OFF

CONTROL SETTINGS

за този модул ще се отрази и на останалите

MANUAL CONTROL

: Модулът се счита за модул в статус

NORMAL

, но този модул ще започне работа само, ако:

за такъв модул не е възможен.

или

. (вижте по-

THERMOSTAT

NORMAL

DISCONNECT ON/OFF

STANDBY

: Включването или изключването на

MANUAL CONTROL

NORMAL

модул.

за такъв модул е възможен.

INLET

или

OUTLET

, то само

Задаване на свободно охлаждане

Екранът контролира 3-посочния вентил когато модулът е в състояние на свободно охлаждане. За тази цел в сервизното меню трябва да се конфигурира променлив дигитален вход или изход за свободно охлаждане. (Вижте ръководството за монтаж.)

■

Ръководство за експлоатация

FREE COOLING

MODE

: за задаване на свободно охлаждане.

•

NOT ACTIVE

•

CHDI

: променлив дигитален вход ще активира режима на

свободно охлаждане

•

AMBIENT

температура.

•

INLET-AMBIENT

между температура на входящата вода и външната температура.

: свободно охлаждане на база на околна

позволява на потребителя да

: не активиран режим на свободно охлаждане.

: свободно охлаждане на база разлика

БЕЛЕЖКА

Поставяне на модул в режим

OFF

при сервизно обслужване на машината. В

DISCONNECT ON/

този случай е възможно включване и изключване на този модул без съответно включване или изключване на останалите модули в мрежата.

Възможно е също и управлението на модула в режим

MANUAL CONTROL

Поставете модула за постоянно в състояние

DISCONNECT ON/OFF

, ако операторът желае сам

да решава кога да работи модулът. Забележете, че в този случай няма смисъл да се

дефинира друг модул от мрежата като

STANDBY

Тъй като има модул, постоянно зададен като

DISCONNECT ON/OFF STANDBY

в състояние

ще се счита постоянно като модул

NORMAL

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

, модулът в състояние

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-2E

Page 19

■

OFFSET

: Времето

между работните часове на два модула с

OFFSET

дефинира целевата разлика

OFFSET:0000h

Тази стойност е важна за целите на поддръжката. Разликата в настройката на различните модули трябва да е достатъчно голяма, за да се избегне едновременното сервизно обслужване на модулите. Долната и горната граница са съответно 0 и

9000

часа. По подразбиране,

настройката е 0 часа.

■

PUMP ON IF

докато е включен охладителят ( състояние само на включен компресор ( Когато се избере

: Задайте, ако помпата трябва да работи

UNIT ON

, изходът на помпата остава

) или по време на

COMPR ON

затворен докато е включен охладителят. Когато се избере

COMPR ON

, изходът на помпата остава затворен докато е включен охладителят. Вижте също отделното ръководство "Примери за инсталиране на DICN конфигурация".

БЕЛЕЖКА

Настройките от този екран на меню Мрежа трябва да се изпълнят за всички охладители, свързани в системата.

Подменю: Разширени

Активиране или деактивиране на паролата за точките на заявка и паролата за включване/изключване на модула

Първият екран настройки позволява на потребителя да активира или деактивира потребителската парола, необходима за смяна на температурната точка на заявка ( деактивирана, потребителят не трябва да въвежда паролата всеки път, когато иска да промени точката на заявка.

Първият екран настройки позволява също така на потребителя да активира или деактивира потребителската парола, необходима за включване и изключване на модула (

БЕЛЕЖКА

ADVANCED

от менюто за потребителски

SETPOINT MENU

). Когато е

от менюто за потребителски

UNIT ON/OFF

При промяна на един от модулите в DICN конфигурация, тази настройка ще се прехвърли за всички останали модули в мрежата.

Дефиниране на настройките на контролера

Вторият екран настройки позволява на потребителя да дефинира настройките на контролера.

■

MAIN MENU

крафични символи в главното меню или показват наименованията на менютата.

■

LOGOUT TIMER

между 01 и 30 минути.

■

BUZZER IF SAFETY

зумера при възникване на грешка.

■

BACKLIGHT TIME

30 минути), през което осветлението на дисплея на контролера остава включено след последното натискане на бутоните.

GRAPHIC READOUT

■

ставяне на първия екран от менюто за изчитане на данни.

БЕЛЕЖКА

ADVANCED

: задайте

от менюто за потребителски

GRAPHIC

, за да се показват

TEXT

, за да се

: задава времето за автоматичен логаут,

: за активиране или деактивиране на

: за задаване на врече (между 01 и

: за дефиниране на графично пред-

Дейности в меню Таймери

Проверка на реалната стойност на софтуерните таймери

Като предпазна мярка и за осигуряване на правилно функциониране, софтуерът на контролера поддържа няколко таймера за обратно броене:

■ LOADUP ( започва отброяване при промяна в стъпката на термостата. По време на обратното броене, модулът не може да влиза в по-голяма стъпка на термостата.

■ LOADDOWN ( започва отброяване при промяна в стъпката на термостата. По време на обратното броене, модулът не може да влиза в по-малка стъпка на термостата.

■ FLOWSTART ( поток през изпарителя е постоянен и модулът е в режим на готовност. По време на обратното броене модулът не може да се стартира.

■ FLOWSTOP ( водният поток през изпарителя спре след като таймерът FLOWSTART достигне нула. Ако водният поток не се рестартира по време на отброяването, модулът ще се изключи.

■ PUMPLEAD ( помпата): започва броене при включване на модула. По време на обратното броене модулът не може да се стартира.

■ PUMPLAG ( помпата): започва броене при изключване на модула. По време на обратното броене помпата продължава да работи.

■ GUARDTIMER ( когато компресорът (верига 1/2) се изключи. По време на обратното броене компресорът не може да се рестартира.

■ ANTIRECYCLING ( броене когато компресорът (верига 1/2) се включи. По време на обратното броене компресорът не може да се рестартира.

■ MINIMUM RUNNING TIME ( когато компресорът се включи. о време на обратното броене компресорът не може да се изключи от функцията на термостата.

За проверка на реалната стойност на софтуерните таймери, направете следното:

1 Влезте в

меню" на страница 9).

Контролерът показва реалните стойности на

TIMERS

разтоварване, таймерът за начало на поток, таймерът за спиране на поток (когато модулът е включен и таймерът за начало на поток е достигнал нула), таймерът за избързване на помпата и таймерът за забавяне на помпата.

2 Натиснете бутон Ì за проверка на компресорните

таймери. Контролерът показва реалните стойности на

TIMERS

анти-рециклиращите таймери (по един за верига).

LOADUP

– вижте параметрите на термостата):

DWN

– вижте параметрите на термостата):

FLOWSTART

FLOWSTOP

PUMPLEAD

PUMPLAG

GRD11/12/21/22

TIMERS MENU

– 15 сек.): отброява кога водният

– 5 сек.): започва броене когато

– вижте контролните настройки на

– 180 сек.): започва броене

AREC11/12/21/22

M.RT

– 300 сек.): започва

– 120 сек.) започва броене

. (Вижте глава "Как се влиза в

: таймерът за зареждане, таймерът за

: предпазителните таймери (по един за верига) и

GENERAL

COMPRESSOR

Подменю: Размразяване

Това подменю не е достъпно за модули EWAQ.

Подменю: Сервизно меню

Само квалифициран специалист може да влиза в сервизното меню.

EWAQ080~260DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35556-2E

Ръководство за експлоатация

Page 20

Дейности в меню за предпазни устройства

Дейности в меню Информация

Извежда активираните предпазни устройства и проверка на статуса на модула

Ако зумерът за аларма е активиран и потребителят натисне бутона π, контролерът автоматично влиза в това меню.

Извеждат се всички активни предпазни устройства:

CIRCUIT 1/2, WARNING

■ Контролерът ще покаже екран предпазни устройства когато причината за спирането е предпазно устройство за модула.

■ Контролерът ще покаже екран менюто за предпазни устройства когато е задействано предпазно устройство на верига 1/2.

■ Контролерът ще покаже екран менюто за предпазни устройства когато причината за спирането е предпазно устройство за мрежата.

■ Контролерът ще покаже екран за предпазни устройства когато е задействано предупредително устройство за модула.

1 Натиснете бутона π когато се активира зумерът за

аларма. Ще се появи съответнитя екран с предпазни устройства и

основна информация. Натиснете бутона ‡, за да отидете направо на екрана с история и подробен преглед на информацията. Тези екрани предоставят информация за статуса на модула в момента на изключването (вижте

"Меню за предпазни устройства π" на страница 13).

2 Ако е задействано повече от един вид предпазно

устройство (обозначено с ^, v или ÷), използвайте бутоните ﬁ и Ì за преглед.

Дейности в меню История

или

NETWORK SAFETY

UNIT SAFETY

CIRCUIT 1/2 SAFETY

NETWORK SAFETY

UNIT WARNING

UNIT

от менюто за

от

от менюто

Проверка на информация за предпазни устройства и статуса на модула след възстановяване

Информацията от менюто за предпазни устройства се записва и в меню История, където това става след възстановяване на модула или веригата. По този начин, меню История предоставя средство за проверка на статуса на модула в момента на последното изключване.

За проверка на информацията за предпазни устройства и статус на модула, направете следното:

1 Влезте в

меню" на страница 9).

Контролерът влиза в последния екран съдържа основна информация за момента на изключването.

2 Натиснете бутоните ﬁ и Ì за преглед на останалите

налични екрани

3 Натиснете бутона ‡, за да видите подробна информация.

HISTORY MENU

HISTORY

. (Вижте глава "Как се влиза в

HISTORY

, който

Преглед на допълнителна информация за модула

1 Влезте в

"Как се влиза в меню" на страница 9).

Контролерът влиза в екран

следната информация:

2 Натиснете Ì за преглед на първия екран

Този екран съдържа информация за наименованието на модула, броя на веригите, изпарителите и намотките, EEV и използвания охладителен агент.

3 Натиснете Ì за преглед на втория екран

Този екран съдържа информация за вентилаторите, волт/ амперите и евентуалното наличие на втора помпа или лентов отоплител.

4 Натиснете Ì за преглед на екран

информация). Този екран съдържа информация за софтуерните версии на

PCB.

Дейности в меню Вход/Изход

INFO MENU

през главното меню. (Вижте глава

TIME INFO

TIME

DATE

, който съдържа

UNIT INFO

SW INFO

Проверка на статуса на входовете и изходите

Менюто Вход/Изход предлага начин за проверка на статуса на дигиталните входове и свързаните изходи.

Фиксираните дигитални входове са:

■

EMERGENCY STOP

(само при наличие на аварийно спиране).

■

FLOWSWITCH

потока (поток/няма поток).

■

HEATER TAPE

отоплител или не.

■

PUMPINTERLOCK

блокировка е отворен или затворен.

■

PUMP

: показва дали помпата е включена или изключена.

■

C1/2 REV.PH.PROT.

фаза) показва реалния статус на това предпазно устройство за верига 1/2.

■

C1/2 HIGH PR.SW.

показва реалния статус на това предпазно устройство за верига 1/2.

■

INT.L C11/C12/C21/22

показва реалния статус на това предпазно устройство за верига1/2

■

C1/2 FANOVERC. ST. 1/2/3

вентилатора, статус стъпка 1/2/3) показва реалния статус на това предпазно устройство за верига 1/2.

Фиксираните дигитални изходи са:

■

C11/12/21/22

изключена.

■

C1/2 FANSTEP 1/2/3

стъпка 1/2/3 за верига 1/2 са включени или не.

: натиснат ли е бил аварийният бутон

: показва статуса на превключвателя на

: показва дали е активиран лентовият

: показва дали статусът на помпената

: (предпазител срещу обръщане на

: (превключвател за високо налягане)

: (блокировка към компресора)

: (реле за максимален ток за

: показва дали верига 1/2 е включена или

: показва дали вентилаторите на

(софтуерна

Ръководство за експлоатация

Проверка на статуса на дигиталните променливи входове и изходи

Възможните функции за променливите дигитални входове са:

■

NONE

: показва, че не е избрана функция за този вход

STATUS

■

: показва пзицията на свързания превключвател.

DUAL SETPOINT

превключвател за двойна точка на заявка: точка на заявка 1 или точка на заявка 2.

REMOTE ON/OFF

превключвател за вкл/изкл:

: показва позицията на дистанционен

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-2E

Page 21

■

CAP LIMIT 25%/50%/75%/SET

: показва положението на превключвателите "активирай/деактивирай ограничение на капацитета".

■

LOW NOISE

■

FREE COOLING REQ

: показва статуса на режима за нисък шум.

: показва дали свободното охлаждане

е заявено или не е заявено.

■

FAN FORCED ON

: показва дали е активирано принудително

включване на вентилатор.

Възможните функции за променливите дигитални изходи са:

■

NONE (OPEN)

■

CLOSED

■

2ND PUMP

■

100% CAPACITY

: Отворен дигитален изход.

: Затворен дигитален изход.

: показва статуса на втората помпа.

: индикация, когато модулът работи на

100%.

■

FULL CAPACITY

: индикация, когато модулът работи с максимален капацитет, например, достигнати 100% капацитет или достигнат максимален капацитет при ограничения за безопасност.

FREE COOLING

■

: за управление на 3-посочният воден клапан когато модулът работи в свободно охлаждащо състояние.

■

GEN.OPERATION

■

SAFETY+W.(NO)

: индикация при включване на модула.

: показва кога е активно предпазно устройство или предупреждение (нормален отворен контакт).

■

SAFETY+W (NC)

: показва кога е активно предпазно устройство или предупреждение (нормален затворен контакт).

■

SAFETY (NO)

: показва кога е активно предпазно

устройство (нормален отворен контакт).

■

SAFETY (NC)

: показва кога е активно предпазно

устройство (нормален затворен контакт).

■

C1/2 SAFETY

: показва кога е активно предпазно

устройство на верига 1/2.

■

WARNING

■

C1/2 OPERATION

: индикация за активно предупреждение.

: показва кога е активно

функционирането на верига 1/2.

Проверка на статуса на аналоговите променливи входове и изходи

Възможните функции за променливите аналогови входове и изходи са:

■

NONE

: не се определя функция за променливия аналогов

вход.

■

STATUS

■

FLOATING SETP

: показва състоянието само чрез тест

: плаваща точка въз основа на външна

температура или аналогов вход

■

TEMPERATURE

: показва само (в примера) изходящата

температура на кондензатора

■

DI***

: вижте възможните функции за променливи

дигитални входове. (*** може да бъде всяко от следните:

STATUS, DUAL SETPOINT, REMOTE ON/OFF, CAP. LIMIT LOW NOISE, FREE COOLING REQ

или

FAN FORCED ON

Проверка на комуникационните входове и изходи (опция EKACPG)

Комуникационните входове и изходи са:

■

RS232 ONLINE

RS232 е активна.

RS485 ONLINE

■

RS485 е активна.

■

DIII ONLINE

активна.

: показва, че комуникационната линия

: показва, че комуникационната линия DIII е

За проверка на входовете и изходите, направете следното:

1 Влезте в

I/O STATUS MENU

. (Вижте глава "Как се влиза

в меню" на страница 9).

Контролерът влиза в първия екран

DIGITAL INPUTS

2 Останалите екрани на менюто можете да видите с помощта

на бутоните ﬁ и Ì.

Дейности в меню Вход/Изход

Смяна на потребителска парола

Менюто за потребителски настройки и менюто за точки на заявка са защитени с потребителска парола (4-цифрен номер между

0000

9999

След въвеждане на парола, достъпът до останалите защитени екрани не изисква повторно въвеждане на паролата.

За логаут, отидете в менюто Логин/логаут и променете логин статуса и настройката за логаут.

БЕЛЕЖКА

За промяна на потребителската парола, направете следното:

1 Влезте в

2 Въведете паролата, като използвате клавишите ﬁ, Ì и ‡.

3 След натискане на бутона ‡ за потвърждаване на

4 При промяна на настройката за логаут, трябва да се въведе

5 Когато настройката за логаут е NO, натиснете бутона Ì за

6 Натиснете бутона ‡, за да позиционирате курсора зад

7 Въведете новата парола, като използвате клавишите ﬁ, Ì

По подразбиране, паролата за потребителя е

1234

USERPASSWORD MENU

. (Вижте глава "Как се

влиза в меню" на страница 9).

Контролерът ще поиска паролата.

За всяка от 4-те цифри:

-Натиснете бутоните ﬁ и Ì за избор на съответната цифра.

-Натиснете бутона ‡ за въвеждане и избор на следваща цифра.

При натискане на бутона ‡ върху последната цифра, се въвежда цялата парола.

паролата, контролерът извежда първия екран за логин/ логаут.

Показва се логин статусът. Настройката за логаут е NO.

YES

-Натиснете бутона ‡, за да позиционирате курсора зад

LOGOUT?

-Натиснете бутоните ﬁ или Ì за промяна на настройката със стойност

YES

-Натиснете бутона ‡, за да потвърдите настройката.

Контролерът излиза от екрана за логин/логаут и показва първия екран от менюто за изчитане на данни.

влизане във втория екран за логин/логаут. Контролерът ще поиска нова парола.

PASSWORD

и ‡. За всяка от 4-те цифри:

-Натиснете бутоните ﬁ и Ì за избор на съответната цифра.

-Натиснете бутона ‡ за въвеждане и избор на следваща цифра. При натискане на бутона ‡ върху последната цифра, се въвежда цялата парола и курсорът се позиционира зад

CONFIRM

Контролерът ще поиска потвърждение на новата парола.

NEW

EWAQ080~260DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35556-2E

Ръководство за експлоатация

Page 22

8 Въведете отново новата парола, като използвате

клавишите ﬁ, Ì и ‡. За всяка от 4-те цифри:

-Натиснете бутоните ﬁ и Ì за избор на съответната цифра.

-Натиснете бутона ‡ за въвеждане и избор на следваща цифра. При натискане на бутона ‡ върху последната цифра, потвърждението на новата парола е завършено.

БЕЛЕЖКА

Актуалната парола ще се промени само когато новата парола и потвърдената парола са еднакви.

Отстраняване на проблеми

Този раздел предоставя информация за диагностика и коригиране на определени проблеми в работата на модула.

Преди стартиране на процедура по отстраняване на проблеми, извършете старателна визуална проверка и търсете очевидни дефекти от рода на хлабави връзки или дефектни кабели.

Преди да се свържете с доставчика, прочетете внимателно тази глава, това ще ви спести време и пари.

При извършване на проверка на захранващия панел или на превключвателната кутия на модула, винаги проверявайте дали прекъсвачът на веригата е изключен.

Преглед на съобщенията за безопасност

Меню Съобщения за безопасност Симптом

UNIT SAFETY 0AE:FLOW HAS STOPPED

0AE:PUMPINTERLOCK 0A4:FREEZE UP 0A4:FREEZE UP C1 0A4:FREEZE UP C2 0A9:EEV PCB COMM ERR 0A9:EEV PCB ERR 0C9:INL SENSOR ERR 0CA:OUT SENSOR ERR 0H9:AMB T SENSOR ERR 0U4:EXTPCB COMM.ERR 0U4:MAINPCB COMM.ERR 0U5:PCB COMM.PROBLEM

CIRCUIT 1 SAFETY

153:FAN OVERC. ST1 153:FAN OVERC. ST2 153:FAN OVERC. ST3 1A9:EEV ERR 1A9:SUPERHEAT ERR 1E3:HIGH PRESSURE SW 1E4:LOW PRESSURE 1E6:COMPR 1 SAFETY 1E6:COMPR 2 SAFETY 1F3:HIGH DISCH TEMP1 1F3:HIGH DISCH TEMP2 1J3:DISCHSENSOR ERR1 1J3:DISCHSENSOR ERR2 1J5:REFR SENSOR ERR 1J5:SUCTSENSOR ERR 1JA:HP SENSOR ERR 1JC:LP SENSOR ERR 1U1:REV PHASE PROT

5.2

5.3

5.1

5.5

5.5 7 7 7 9

10 11

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9b/5.10

5.11

5.11 7 7 7 7 7 7

5.12

Меню Съобщения за безопасност Симптом

CIRCUIT 2 SAFETY

253:FAN OVERC. ST1 253:FAN OVERC. ST2 253:FAN OVERC. ST3 2A9:EEV ERR 2A9:SUPERHEAT ERR 2E3:HIGH PRESSURE SW 2E4:LOW PRESSURE 2E6:COMPR 1 SAFETY 2E6:COMPR 2 SAFETY 2F3:HIGH DISCH TEMP1 2F3:HIGH DISCH TEMP2 2J3:DISCHSENSOR ERR1 2J3:DISCHSENSOR ERR2 2J5:REFR SENSOR ERR 2J5:SUCTSENSOR ERR 2JA:HP SENSOR ERR 2JC:LP SENSOR ERR 2U1:REV PHASE PROT

UNIT WARNING 0AE:FLOW HAS STOPPED

0C9:INL SENSOR ERR 1E3:HP SETBACK 153:FAN OVERC. ST1 153:FAN OVERC. ST2 153:FAN OVERC. ST3 2E3:HP SETBACK 253:FAN OVERC. ST1 253:FAN OVERC. ST2 253:FAN OVERC. ST3

NETWORK SAFETY

0C9:INL SENSOR ERR 0U4:PCB COMM.PROBLEM 0U4:SW VERSION ERR

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9b/5.10

5.11

5.11 7 7 7 7 7 7

5.12

5.2 7

5.7

5.4

5.7

5.4

5.4 7

12 13

Когато е било задействано предпазно устройство, спрете модула и установете каква е причината за задействането, преди да рестартирате. При никакви обстоятелства не заобикаляйте предпазните устройства и не модифицирайте фабрично зададените им стойности. Ако не можете да откриете причината за проблема, обадете се на местния ви доставчик.

Симптом 1: Модулът не стартира, но светодиодът за индикация на включено състояние свети

Вероятни причини Коригиращо действие

Неправилна настройка на температурата.

Таймерът за начало на поток още работи.

Веригата не може да се стартира. Вижте Симптом 4: Веригата не

Модулът е в ръчен режим (всички компресори на 0%).

Липса на захранване. Проверете напрежението на

Изгорял предпазител или прекъснато защитно устройство.

Хлабави връзки. Проверете връзките на

Скъсени или повредени кабели. Тествайте веригите с тестер и

Проверете точката на заявка на контролера

Модулът ще се стартира след около 15 секунди. Уверете се, че през изпарителя преминава вода.

може да се стартира.

Проверете контролера.

панела за захранване. Проверете предпазителите и

защитните устройства. Подменяйте с предпазители от същия тип и размер (вижте

"Електрически спецификации" на страница 2).

окабеляването на обекта и вътрешното окабеляване на модула. Затегнете всички хлабави връзки.

поправете при нужда.

Ръководство за експлоатация

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-2E

Page 23

Симптом 2: Модулът не стартира, но светодиодът за индикация на включено състояние мига

Вероятни причини Коригиращо действие

Задействано е отдалечено подаване на сигнал ВКЛ/ИЗКЛ, а дистанционният превключвател е изключен.

Включете дистанционния превключвател или деактивирайте дистанционния сигнал ВКЛ/ИЗКЛ.

Симптом 3: Модулът не стартира и светодиодът за индикация на включено състояние не свети

Вероятни причини Коригиращо действие

Модулът е в режим на неизправност.

Вижте Симптом 5: Задействани

са предпазни устройства и се извеждат предупредителни съобщения.

Задействано е едно от следните предпазни устройства:

• Превключвател на потока (S8L,S9L)

• Авариен стоп

Светодиодът за индикация на включено състояние е повреден.

Вижте Симптом 5: Задействани

са предпазни устройства и се извеждат предупредителни съобщения.

Обърнете се към вашия местен дилър.

Симптом 4: Веригата не може да се стартира

Вероятни причини Коригиращо действие

Задействано е едно от следните предпазни устройства:

•Термичен предпазител за компресор (Q*M)

•Реле за максимален ток (K*S)

• Изходящ термичен предпазител

• Ниско налягане

• Превключвател за високо налягане (S*PH)

• Предпазител срещу обръщане на фаза

• Замръзване

Анти-рециклиращият таймер е още активен.

Проверете контролера и вижте

Симптом 5: Задействани са предпазни устройства и се извеждат предупредителни съобщения.

Веригата може да се стартира само след около 5 минути.

Предпазният таймер още работи. Веригата може да се стартира

само след около 3 минути.

Веригата е ограничена до 0%. Проверете дистанционният

контакт за активиране/ деактивиране на ограничението на капацитета.

Симптом 5: Задействани са предпазни устройства и се извеждат предупредителни съобщения

Симптом 5.1: Активиран термостат за защита от замръзване

5.1

0A4:FREEZE UP

(

)

Вероятни причини Коригиращо действие

Твърде слаб воден поток. Увеличете дебита на водния

поток.

Твърде ниска входяща температура в изпарителя.

Превключвателят за потока не работи или няма воден поток.

Увеличете температурата на входящата вода.

Проверете превключвателя на потока и водната помпа.

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ След увеличаване на

температурата, защитата срещу замръзване се изключва автоматично, но контролерът

Симптом 5.2: Задействан превключвател на поток

5.2

0AE:FLOW HAS STOPPED

(

трябва да се рестартира.

)

Вероятни причини Коригиращо действие

Няма воден поток или дебитът му е твърде слаб.

Проверете филтъра на водната помпа и водния кръг за запушване.

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ След откриване на причината,

превклюмвателят за потока се възстановява автоматично, но контролерът трябва да се рестартира.

Симптом 5.3: Отворен контакт на помпена блокировка

5.3

0AE:PUMPINTERLOCK

(

)

Вероятни причини Коригиращо действие

Отворен контакт на помпена блокировка.

Уверете се, че контактът на помпената блокировка е окабелен коректно и е затворен, когато помпата започне да работи.

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ Само ако има наличен помпен

контакт: Превключете черната

дръжка на предпазителя на помпата в превключвателната кутия и рестартирайте

Симптом 5.4: Задействано е реле за максимален ток

5.4

153/253:FAN OVERC. 1/2/3

(

контролера.

)

Вероятни причини Коригиращо действие

Механична повреда (блокиран вентилатор).

Въздушният поток в модула е твърде слаб или външната температура е твърде висока.

Проверете дали вентилаторите се въртят свободно.

Почистете добре въздушния топлообменник.

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ Натиснете синия бутон на

предпазителя на помпата в превключвателната кутия и

Симптом 5.5: EEV драйверът не работи

5.5

0A9:EEV PCB (COMM) ERR, 1A9/2A9:EEV ERR

(

рестартирайте контролера.

)

Вероятни причини Коригиращо действие

EEV драйверът не работи. Проверете захранването

(24 V AC) към EEV драйвера. Уверете се, че сензорът за налягане, свързан към EEV драйвера, не е повреден. Проверете дали настройката на адреса чрез DIP-суич е съгласно

Симптом 5.6: Температурата на свръхзагряване не е коректна

5.6

1A9/2A9:SUPERHEAT ERR

(

схемата на окабеляване.

)

Вероятни причини Коригиращо действие

Температурата на свръхзагряване е твърде висока.

Проверете дали модулът има достатъчно охладител (не трябва да се вижда пяна през ревизионното прозорче). Проверете дали сензорът за всмукателна температура на EEV драйвера е в държача на смукателната тръба и дали не е разхлабен.

Температурата на свръхзагряване е твърде ниска.

Проверете дали EEV драйверът или управляващият двигател на EEV са окабелени правилно и функционират.

Отчетената от сензора всмукателна температура е с повече от 2°C по-висока от температурата на навлизащата в изпарителя вода.

Симптом 5.7: Предпазител за високо налягане и влошаване на високо

5.7

налягане

1E3/2E3:HIGH PRESSURE SW, 1E3/2E3:HP SETBACK

(

Проверете дали сензорът за всмукателна температура на контролера е в своя държач и дали не е разхлабен.

Вероятни причини Коригиращо действие

Кондензаторен вентилатор не работи правилно.

Проверете дали вентилаторите се въртят свободно. Почистете при нужда.

Мръсен или частично запушен кондензатор.

Твърде висока входяща температура на въздуха в кондензатора.

Отстранете препятствията и почистете намотката на кондензатора с четка и сешоар.

Температурата на въздуха, измерена на входа на кондензатора, не може да надвиши 43°C.

Вентилатор се върти в неправилна посока.

Двете фази на захранването на двигателя на вентилатора трябва да се обърнат (от лицензиран електротехник).

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ След повишаване на налягането,

това предпазно устройство се изключва автоматично, но контролерът трябва да се рестартира ръчно.

)

EWAQ080~260DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35556-2E

Ръководство за експлоатация

Page 24

Симптом 5.8: Ниско налягане

5.8

1E4/2E4:LOW PRESSURE

(

)

Вероятни причини Коригиращо действие

Водният поток към водния топлообменник е твърде слаб.

Увеличете дебита на водния поток.

Недостиг на охладителен агент. Проверете за утечки и допълнете

с охладителен агент, ако е необходимо.

Модулът работи извън експлоатационния си обхват.

Твърде ниска входяща температура във водния топлообменник.

Проверете условията за работа на модула.

Увеличете температурата на входящата вода.

Замърсен изпарител. Почистете изпарителя или се

свържете с местния ви дилър.

Предпазната настройка за ниско налягане е твърде висока.

Вижте "Потребителска настройка в сервизното меню", параграф "Настройка на минималната температура на изходящата вода" от ръководството за монтаж за правилните стойности.

Превключвателят за потока не работи или няма воден поток.

Проверете превключвателя на потока и водната помпа.

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ След повишаване на налягането,

това предпазно устройство се изключва автоматично, но контролерът трябва да се

Симптом 5.9a: Компресорът не работи (само за SJ161-4)

5.9a

(Задействан термичен предпазител за компресор)

рестартира ръчно.

Вероятни причини Коригиращо действие

Температурата на намотката на компресорният двигател е твърде висока, тъй като двигателят консумира много ток и не се охлажда достатъчно от охладителния агент.

Проверете за утечки на охладител. След отстраняване на утечките, заредете модула с допълнително охладителен агент, докато през прозорчето на ревизионния отвор престане да се вижда пяна.

Проверете дали модулът функционира в работния си обхват (твърде висока външна или твърде висока водна температури).

Проверете дали двигателят на компресора не е блокиран.

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ След спадане на температурата,

термичният предпазител се изключва автоматично и компресорът ще се стартира отново. Това не се открива от контролера.

Ако предпазителят се задейства често, обадете се на местния ви

Симптом 5.9b: Предпазно устройство за компресора (само за SJ161-4)

5.9b

1E6/2E6:COMPR 1/2 SAFETY)

(

дилър.

Вероятни причини Коригиращо действие

Отказ на една от фазите. Проверете предпазителите на

захранващия панел или измерете захранващото напрежение.

Твърде ниско напрежение. Измерете захранващото

напрежение.

Модулът работи извън експлоатационния си обхват.

Уверете се, че модулът работи в експлоатационния си обхват.

Претоварване на двигател. Рестартирайте. Ако

неизправността продължи, обадете се на местния ви дилър.

Има късо съединение. Проверете окабеляването.

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ Дръпнете черната дръжка на

предпазителя на компресора в превключвателната кутия и рестартирайте контролера.

Симптом 5.10: Предпазно устройство за компресора

5.10

(само за SJ180-4~SJ240-4 и SJ300-4)

1E6/2E6:COMPR 1/2 SAFETY

(

)

Вероятни причини Коригиращо действие

Проверете дали двигателят на компресора не е блокиран.

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ След спадане на температурата

се задейства 5-минутно закъснение. След това закъснение, релето в електронния модул за защита (EPM) се задейства. Контролерът трябва да се рестартира ръчно.

Отказ на една от фазите. Проверете предпазителите на

захранващия панел или измерете захранващото напрежение.

Твърде ниско напрежение. Измерете захранващото

напрежение.

Модулът работи извън експлоатационния си обхват.

Уверете се, че модулът работи в експлоатационния си обхват.

Претоварване на двигател. Рестартирайте. Ако

неизправността продължи, обадете се на местния ви дилър.

Компресорът работи с обърната

Проверете окабеляването.

фаза (само за SJ240-SJ300) Има късо съединение. Проверете окабеляването.

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ Дръпнете черната дръжка на

предпазителя на компресора в превключвателната кутия и

Симптом 5.11: Задействан изходящ термичен предпазител

5.11

1F3/2F3:HIGH DISCH TEMP1/2

(

рестартирайте контролера.

)

Вероятни причини Коригиращо действие

Модулът работи извън експлоатационния си обхват.

Проверете условията за работа на модула.

Модулът не е дозареден. Проверете за утечки на

охладител. След отстраняване на утечките, заредете модула с допълнително охладителен агент, докато през прозорчето на ревизионния отвор престане да се вижда пяна.

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ След спадане на температурата,

това предпазно устройство се изключва автоматично, но контролерът трябва да се

Симптом 5.12: Задействан предпазител срещу обръщане на фаза

5.12

1U1/2U1:REV PHASE PROT

(

рестартира ръчно.

)

Вероятни причини Коригиращо действие

Двете фази на захранването са свързани в погрешно положение на фазите.

Едната фаза не е свързана правилно.

Обърнете двете фази на захранването (от лицензиран електротехник).

Проверете свързването на всички фази.

Твърде ниско напрежение. Измерете захранващото

напрежение.

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ След обръщане на двете фази

или коригиране на кабелите за захранване, предпазителят се изключва автоматично, но контролерът трябва да се рестартира ръчно.

Ръководство за експлоатация

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-2E

Page 25

Симптом 6: Модулът спира скоро след започване на работа

Задействано е едно от предпазните устройства.

Твърде ниско напрежение. Проверете напрежението

Симптом 7: Грешка на сензора

Сензорът е повреден или не е свързан правилно.

Симптом 8: Съобщението гласи

Софтуерът за кабелния дистанционен контролер (A4P или A5P) е повреден или липсва.

Вероятни причини Коригиращо действие

Проверете предпазните устройства (вижте

Симптом 5: Задействани са предпазни устройства и се извеждат предупредителни съобщения).

в захранващия панел и, ако е необходимо, в електрическото отделение на модула (спад в напрежението поради твърде високи захранващи кабели).

0C9/0CA/0H9:*** SENSOR ERR

Вероятни причини Коригиращо действие

Проверете дали окабеляването е съгласно схемата. Обърнете се към вашия местен дилър.

0U3:REMOCON SW ERR

Вероятни причини Коригиращо действие

Проверете дали окабеляването към основната PCB (A11P) е съгласно схемата. Проверете дали "настройката на адрес" и "настройка на терминален резистор" посредством DIPсуич са извършени съгласно схемата за окабеляване. Обърнете се към вашия местен дилър.

Симптом 12: Предупредителното съобщение гласи

0U4:PCB COMM.PROBLEM

Модулът не може да бъде намерен от DICN системата (EKACPG)

Симптом 13: Предупредителното съобщение гласи

0U4:SW VERSION ERR

Не всички модули в DICN системата (EKACPG) имат една и съща версия на софтуера.

Симптом 14: Не може да се поддържа водното налягане

Има утечка във водната верига. Проверете за утечки във водната

Разширителният съд е повреден или не работи правилно.

Вероятни причини Коригиращо действие

Проверете дали окабеляването между модулите е съгласно схемата.

• Проверете дали всички модули в DICN

• Проверете дали в главния модул са

• Проверете дали във всеки модул е

Вероятни причини Коригиращо действие

Проверете софтуерната версия на всички модули. Обърнете се към местния ви дилър, ако е необходима актуализация на софтуера.

Вероятни причини Коригиращо действие

верига. Подменете го.

NETWORK SAFETY

системата са включени.

дефинирани правилният брой подчинени модули.

зададена правилна настройка за адреса на модула (вижте ръководството за монтаж).

NETWORK SAFETY

Поддръжка

Симптом 9: Съобщението гласи

Вероятни причини Коригиращо действие

Не може да се намери разширителна PCB (A01P).

Симптом 10: Съобщението гласи

Вероятни причини Коригиращо действие

Основната PCB на верига 2 (A21P) не може да се намери.

Симптом 11: Съобщението гласи

Вероятни причини Коригиращо действие

Кабелното устройство за дистанционно управление (A4P или A5P (EKRUPG)) не комуникира правилно с основната PCB (A11P).

0U4:EXT PCB COMM.ERR

Проверете дали окабеляването към разширителната PCB (A01P) е съгласно схемата. Обърнете се към вашия местен дилър.

0U4:MAINPCB COMM.ERR

Проверете дали окабеляването към основната PCB на верига 2 (A21P) е съгласно схемата. Проверете дали "настройката на адрес" и "настройка на терминален резистор" посредством DIP-суич са извършени съгласно схемата за окабеляване. Обърнете се към вашия местен дилър.

0U5:PCB COMM.PROBLEM

Проверете дали окабеляването към основната PCB (A11P) е съгласно схемата. Проверете дали "настройката на адрес" и "настройка на терминален резистор" посредством DIP-суич са извършени съгласно схемата за окабеляване. Обърнете се към вашия местен дилър.

За да се осигури оптимална работа на уреда, редовно трябва да се извършват определени проверки на уреда и окабеляването.

Ако уредът се използва като климатик, описаните проверки трябва да се извършват поне веднъж годишно. Ако уредът се използва за други приложения, проверките се правят на всеки 4 месеца.

Преди извършване на дейности по поддръжка и ремонт, винаги изключвайте прекъсвача на веригата от панела за захранване, сваляйте предпазителите или отваряйте предпазните устройства на модула.

Никога не почиствайте модула с вода под налягане.

Дейности по поддръжка

Окабеляването и захранването трябва да се проверят от лицензиран електротехник.

■ Въздушен топлообменник Отстранете праха и останалите замърсявания от перките не вентилаторната серпантина с четка и обдухване. Издухвайте отвътре навън. Внимавайте да не повредите перките.

■ Местно окабеляване и захранване

• Проверете захранващото напрежение на местното елтабло.

Напрежението трябва да съответства на посоченото върху идентификационната табелка на уреда.

• Проверете съединенията и се уверете, че са добре

закрепени.

• Проверете правилната работа на прекъсвача на веригата и

детектора за утечки на земята, предвидени на панела за локално захранване.

■ Вътрешно окабеляване на модула Визуално проверете превключвателната кутия за хлабави връзки (клеми и компоненти). Уверете се, че електрическите компоненти не са повредени или разхлабени.

■ Заземявяне Уверете се, че заземяващите кабели са свързани правилно и клемите им са затегнати.

EWAQ080~260DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35556-2E

Ръководство за експлоатация

Page 26

■ Охладителна верига

• Проверете за утечки вътре в уреда. Ако има такава, обадете се на местния ви дилър.

• Проверете работното налягане на модула. Вижте

"Включване на модула" на страница 9.

■ Компресор

• Проверете за утечки на масло. Ако има такава, обадете се на местния ви дилър.

• Проверете за ненормален шум и вибрация. Ако компресорът е повреден, обадете се на местния ви дилър.

■ Двигател на вентилатора

•Почистете охлаждащите ребра на двигателя.

• Проверете за ненормални шумове. Ако вентилаторът или двигателят са повредени, обърнете се към местния ви дилър.

■ Водоснабдяване

• Проверете дали свързването към водопровода е добре закрепено.

• Проверете качеството на водата (вижте ръководството за монтаж на модула за спецификации на качеството на водата).

■ Водни филтри

•Почиствайте водния филтър пред входа за вода на изпарителя на всеки 4 месеца.

• Проверете филтъра за повреди и се уверете, че диаметърът на отворите по цялата повърхност на филтъра е макс. 1,0 мм.

■ Сензори за вода Проверете дали всички сензори за вода са правилно закрепени към входящата и изходящата тръба за вода.

■ Превключвател на потока Уверете се, че в перката на превключвателя не се натрупва мръсотия.

■ Налягане на водата Проверете дали водното налягане е в допустимия обхват. Вижте прикрепената към уреда схема на окабеляването.

Бележки

Изисквания за изхвърлянето

Демонтирането на уреда, обработката на охладителя, маслото и останалите части, трябва да се извършват в съответствие с приложимите местни и национални разпоредби.

Ръководство за експлоатация

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-2E

Page 27

Бележки

EWAQ080~260DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35556-2E

Ръководство за експлоатация

Page 28

Приложение I

a/2

Параметри на термостата

Контрол на температурата на водата

Следващите фигури показват диаграма на термостата в случай на контрол на температурата на входящата вода.

■ Самостоятелен термостат

a/2

c c

Входяща точка на заявка

(1)

(входящ или изходящ)

Заявка за зареждане на 1 компресор

няма действие

Заявка за разтоварване на 1 компресор

a/2

c c

Изходяща точка на задаване

В следващата таблица са посочени подразбиращата се стойност, горната и долната граница на параметрите на термостата.

Стандартна

стойност

Модули

(сек)

(°C)

(сек)

(°C)

(K)

1 верига

(*)

4,0

0,2

180 15 300

30 15 300

12,0 7,0 23,0

Стандартна

стойност

Модули

1 верига

(*)

4,0

0,2

30 15 300

15 15 300

7, 0 4,0 20,0

ИЗХОДЯЩИЯ КОНТРОЛ

Разлика в стъпката - a

Дължина на стъпката - c

Таймер за зареждане

Таймер за разтоварване

То чка на заявка

(*) може да се променя само в сервизното меню

ИЗХОДЯЩИЯ КОНТРОЛ

Разлика в стъпката - a

Дължина на стъпката - c

Таймер за зареждане

Таймер за разтоварване

То чка на заявка

(*) може да се променя само в сервизното меню

Модули

2 вериги

2,0

(*)

Модули

2 вериги

2,0

(*)

Долна

граница

(*)

——

Долна

граница

(*)

——

Горна

граница

Горна

граница

■ DICN термостат

ВХОДЯЩИЯ КОНТРОЛ

Разлика в стъпката - a

Разлика в стъпката - b

Разлика в стъпката - c

Таймер за зареждане

Таймер за разтоварване

То чка на заявка

(*) може да се променя само в сервизното меню

■ Ако температурата е под точката на заявка, управлението на термостата ще проверява на всеки LOADDOWN TIMER. Според отклонението от точката на заявка, се изисква зареждане, разтоварване, без действие.

■ Ако температурата е над точката на заявка, управлението на термостата ще проверява на всеки LOADUP TIMER. Според отклонението от точката на заявка, се изисква зареждане, разтоварване, без действие.

(1)

(входящ)

a/2

a/2 a/2

a/2

b b

c c c c

cccc

Входяща точка на заявка

(K)

(сек)

(°C)

Заявка за зареждане на 4 компресора

Заявка за зареждане на 3 компресора

Заявка за зареждане на 2 компресора

Заявка за зареждане на 1 компресор

няма действие

Заявка за разтоварване на 1 компресор

Заявка за разтоварване на 2 компресора

Заявка за разтоварване на 3 компресора

Заявка за разтоварване на 4 компресора

Стандартна

стойност

(*)

4,0

(*)

3,6

(*)

0,4

180 15 300

12,0 7,0 23,0

Долна

граница

Горна

граница

——

(1) Заявка за зареждане на 1 компресор: заявка за добавяне на един допълнителен компресор.

Заявка за зареждане на 2 компресора: заявка за добавяне на 2 допълнителни компресора (с интервал от 15 секунди между тях). Максималният брой компресори, който може да се добави с 1 заявка, е ограничен до общия брой на модулите, които са налични в DICN конфигурацията: Пример: DICN конфигурация с 2 модула означава заявки за зареждане на максимум 2 компресора едновременно.

Ръководство за експлоатация

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-2E

Page 29

Приложение II

Работа с плаваща точка на заявка

Диаграмите и таблицата по-долу показват подразбиращата се стойност на параметрите на плаващата точка на заявка на изпарителя и пример при входяща точка на заявка от 12,0°C.

Легенда

SLOPE Повишение на стойността на плаващата точка за 10°C

А Активна точка на заявка В То чка на заявка

■ Плаваща точка въз основа на външна температура

A B

■ Плаваща точка въз основа на NTC

A B

■ Плаваща точка въз основа на напрежение или милиампери

спад (плаваща точка въз основа на външна температура или NTC) или спад от 100 (плаваща точка въз основа на напрежение или милиампери).

_ FLOATING SETPOINT MODE:AMBIENT MAXPOS:03$0¢ NEG:00$0¢ RF:020$0¢ SLOPE:006$0¢

18.0°C

+6.0°C

15.0°C

13.5°C

12.0°C

_ FLOATING SETPOINT MODE:CH.AI SLOPE NTC MAXPOS:03$0¢ NEG:03$0¢ RF:020$0¢ SLOPE:006$0¢

18.0°C

15.0°C

13.5°C

12.0°C

9.0°C

_ FLOATING SETPOINT MODE:CH.AI SLOPE V-A MAXPOS:03$0¢ NEG:03$0¢ RF:020$0¢ SLOPE:012$0¢

18.0°C

3.0°C

+10.0°C

10.0°C 20.0°C

+6.0°C

3.0°C

+10.0°C

10.0°C 20.0°C 25.0°C

Примерна външна температура = 17,5°C

17.5°C

AMBIENT

Примерна температура = 17,5°C

17.5°C

CH.AI SLOPE NTC

Пример = 35 (0,375 V, 10 mA)

■ Плаваща точка въз основа на променлив аналогов вход

_ FLOATING SETPOINT MODE:CH.AI MAX VALUE MAXIMUM VALUE:003$0¢

15.0°C

+3.0°C

13.5°C

12.0°C

0 (0.0 V) (4 mA)

Пример = 50 (0,5 V, 12 mA)

(0.5 V)

(12 mA)

CH.AI. MAX VALUE

100

(1.0 V)

(20 mA)

Приложение III

Свободно охлаждане

Легенда

SP То чка на заявка DI Диференциал

Свободно охлаждане на околна температура

състояние на свободно охлаждане

ВКЛ

ИЗКЛ

температура на околната среда

минимум максимум

Свободно

охлаждане

SP °C

по

подразбиране

(°C)

5,0°C –30,0°C 25,0°C 1,0°C 1,0°C 5,0°C

15.0°C

13.5°C

12.0°C

9.0°C

6.0°C

EWAQ080~260DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35556-2E

+12.0°C

0 (0.0 V) (4 mA)

3.0°C

+100

(0.375 V)

(10 mA)

(0.5 V)

(12 mA)

CH.AI SLOPE V-A

100 (1.0 V) (20 mA)

Свободно охлаждане на разлика между температура на входящата в изпарителя вода и външната температура

състояние на свободно охлаждане

ВКЛ

ИЗКЛ

температура на входящата в

изпарителя вода

минимум максимум

Ръководство за експлоатация

Свободно

охлаждане

(°C)

SP °C

по

подразбиране

5,0°C 1,0°C 20,0°C 5,0°C 1,0°C 10,0°C

Page 30

Приложение IV

----STARTUP BUSY----

ªÒÂµ® †Úæ∂Ï

_v¶

013£6¢

…

≤0U4

∞

11 ∞12 ≠H 012$0¢

∞

21 ∞22

≠H

ENTER PASSWORD

PASSWORD: 0000 TO LOGIN

ENTER PASSWORD

PASSWORD: 0000 TO LOGIN

_v GENERAL TIMERS LOADUP:000s-DWN:000s PUMPLEAD :000s FLOWSTOP :00s

_v UNIT SAFETY 0F0:EMERGENCY STOP

>READOUT MENU SETPOINTS MENU USERSETTINGS MENU TIMERS MENU HISTORY MENU INFO MENU I/O STATUS MENU LOGIN/LOGOUT MENU NETWORK MENU COOL/HEAT MENU

_÷COOL. INLSP1:012$0¢ INLET WATER:013$6¢ OUTLET WATER:007$0¢ AMBIENT:006$5¢

> COOL. INLSP1:012$0¢ COOL. INLSP2:012$0¢ COOL. OUTSP1:007$0¢ COOL. OUTSP2:007$0¢

USERSETTINGS MENU >THERMOSTAT COMPRESSOR FAN PUMP FLOATING SETPOINT LANGUAGE TIME AND DATE FREE COOLING DICN ADVANCED DEFROST SERVICE MENU

_÷ COMPRESSOR TIMERS GRD11:000s 12:000s AREC11:000s 12:000s M.RT11:000s 12:000s

READOUT MENU

SETPOINTS MENU

USERSETTINGS MENU

TIMERS MENU

HISTORY MENU

_÷ C1 TEMP.READOUT C11 DISCHARGE:010$1¢ C12 DISCHARGE:010$5¢

_^ COMPRESSOR TIMERS GRD21:000s 22:000s AREC21:000s 22:000s M.RT21:000s 22:000s

ª ∑ Å Ó ‚

INFO MENU

I/O STATUS MENU

NETWORK MENU

COOL/HEAT MENU

_÷ C2 TEMP.READOUT C21 DISCHARGE:010$1¢ C22 DISCHARGE:010$5¢

THERMOSTAT

COMPRESSOR

FAN

PUMP

FLOATING SETPOINT

LANGUAGE

™ Ÿ Æ ∆ Í

_÷ C1 TEMP.READOUT C1 REFR:000$0¢

_v THERMOSTAT MODE:INL WATER LOADUP:300s-DWN:030s

_v COMPR.LEAD-LAG MODE:PRIORITY PRIORITY: C11>C12>C21>C22

_ FAN FORCED ON IF UNIT IS OFF THEN ALL FANS:OFF

_v PUMPCONTROL PUMPLEADTIME :020s PUMPLAGTIME :060s DAILY ON:N AT:12h00

_ FLOATING SETPOINT MODE:AMBIENT MAXPOS:03$0¢ NEG:00$0¢ RF:020$0¢ SLOPE:006$0¢

       

_÷ C2 TEMP.READOUT C2 REFR:000$0¢

_^ MANUAL SETTINGS C11:OFF C12:OFF C21:OFF C22:OFF F1*:OFF F2*:OFF

_^ COMPR.CAP.LIMIT MODE:LIMIT SETTING SET: C11:OFF C12:OFF C21:OFF C22:OFF

_^ DUAL PUMP MODE:AUTO ROTATION OFFSET ON RH :048h

_v UNIT HISTORY:002 0CA:OUT SENSOR ERR 22h33m00s 23/03/06 COOL INLSP1:012$0¢

_v UNIT HISTORY:001 1E6:COMPR 1 SAFETY 22h33m00s 23/03/06 COOL. INLSP1:012$0¢

_v TIME INFO TIME: 22h05 DATE: WED 24/01/07

_v DIGITAL INPUTS EMERGENCY STOP :OK FLOWSWITCH:FLOW OK

ENTER PASSWORD

PASSWORD: 0000 TO LOGIN

_v NETWORK COOL. INLSP1:012$0¢ INLET WATER:013$6¢ OUTLET WATER:007$0¢

_v UNIT HISTORY:002 INLET WATER:013$6¢ OUTLET WATER:007$0¢ AMBIENT:006$5¢

_v UNIT HISTORY:001 INLET WATER:013$6¢ OUTLET WATER:007$0¢ AMBIENT:006$5¢

_÷ UNIT INFO UNIT:AW-CO-260 C:SCL CIR:2 EVAP:1 COILC:2 EEV:P REF:R410A

_÷ DIG.INP/OUTPUTS HEATER TAPE:OFF PUMPINTERLOCK:CLOSED PUMP:ON

_v LOGIN/LOGOUT MENU LOGIN STATUS:USER

LOGOUT? NO

_^M:NORMAL CAP:000% SL1:NORMAL CAP:000% SL2:NORMAL CAP:000% SL3:NORMAL CAP:000%

_v UNIT HISTORY:002 C11 DISCHARGE:010$1¢ C12 DISCHARGE:010$5¢

_v UNIT HISTORY:001 C11 DISCHARGE:010$1¢ C12 DISCHARGE:010$5¢

_÷ UNIT INFO FAN: ST VA:Y 2PUMP:Y HEATERTAPE:Y FAN DO ST:2 DO INV:2

_÷ DIGITAL INPUTS C1 REV.PH.PROT. :OK C1 HIGH PR.SW. :OK INT.L C11:OK C12:OK

_^ LOGIN/LOGOUT MENU CHANGE PASSWORD NEW PASSWORD: 0000 CONFIRM: 0000

_v UNIT HISTORY:002 C21 DISCHARGE:010$1¢ C22 DISCHARGE:010$5¢

_v UNIT HISTORY:001 C21 DISCHARGE:010$1¢ C22 DISCHARGE:010$5¢

_^ SW INFO MAIN:SP1710_055 V2.0 EXT.:SP1559_017 REM.:SP1734_011

_÷ DIGITAL INPUTS C1 FAN OVERC.ST1:OK C1 FAN OVERC.ST2:OK C1 FAN OVERC.ST3:NOK

_v UNIT HISTORY:002 C1 REFR:000$0¢

_v UNIT HISTORY:001 C1 REFR:000$0¢

_÷ DIGITAL INPUTS C2 REV.PH.PROT. :OK C2 HIGH PR.SW. :OK INT.L C21:OK C22:OK

_v UNIT HISTORY:002 C2 REFR:000$0¢

_v UNIT HISTORY:001 C2 REFR:000$0¢

_÷ DIGITAL INPUTS C2 FAN OVERC.ST1:OK C2 FAN OVERC.ST2:OK C2 FAN OVERC.ST3:NOK

Ръководство за експлоатация

SWITCH UNIT ON/OFF ENTER PASSWORD PASSWORD: 0000 TO SWITCH UNIT ON

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

EWAQ080~260DAYN

4PW35556-2E

Page 31

_÷ C1 ACT. PRESSURES HP1:019$0b = 050$8¢ LP1:004$4b = -05$2¢ FAN1:OFF

_÷ C2 ACT. PRESSURES HP2:019$0b = 050$8¢ LP2:004$4b = -05$2¢ FAN2:OFF

_÷ UNIT STATUS C11:OFF SAFETY ACT. C12:OFF SAFETY ACT. UNIT CAPACITY:000%

_÷ UNIT STATUS C21:OFF SAFETY ACT. C22:OFF SAFETY ACT.

_÷ EXTRA READOUT CURRENT:055A VOLTAGE:023V

_÷ EXTRA READOUT C11RH:00000hCS:00000

RHP1:00001hP2:00000h

TIME AND DATE

FREE COOLING

DICN

ADVANCED

DEFROST

SERVICE MENU

_÷ UNIT HISTORY:002 HP1:019$0b = 050$8¢ LP1:004$4b = -05$2¢ FAN1:OFF

_ TIME AND DATE TIME: 22h35 DATE FORMAT:DD/MM/YY DATE: WED 24/01/07

_ FREE COOLING MODE:AMBIENT SP: 05$0¢ DIF:01$0¢ PUMP:ON LEAD:000s

_ MASTER SETTINGS MODE:NORMAL OFFSET:0000h PUMP ON IF:UNIT ON

_v ADVANCED PASSWORD NEEDED FOR: SETPOINT MENU:Y UNIT ON/OFF:Y

ENTER SERVICE

PASSWORD: 0000 TO LOGIN

_÷ UNIT HISTORY:002 HP2:019$0b = 050$8¢ LP2:004$4b = -05$2¢ FAN2:OFF

_v UNIT HISTORY:002 C12RH:00000hCS:00000

_÷ ADVANCED MAIN MENU:GRAPHIC LOGOUT TIMER :05min BUZZER IF SAFETY:YES

_÷ UNIT HISTORY:002 C11:OFF SAFETY ACT. C12:OFF SAFETY ACT. UNITCAPACITY:000%

_v UNIT HISTORY:002 C21RH:00000hCS:00000

_÷ EXTRA READOUT C12RH:00000hCS:00000

_^ ADVANCED BACKLIGHT TIME:05min GRAPHIC READOUT:YES

_÷ UNIT HISTORY:002 C21:OFF SAFETY ACT. C22:OFF SAFETY ACT.

_v UNIT HISTORY:002 C22RH:00000hCS:00000

_÷ EXTRA READOUT C21RH:00000hCS:00000

_÷ UNIT HISTORY:002 CURRENT:055A VOLTAGE:023V

_÷ UNIT HISTORY:002 AI1 NONE AI2 NONE

_÷ EXTRA READOUT C22RH:00000hCS:00000

_÷ UNIT HISTORY:002 C11RH:00000hCS:00000

RHP1:00000hP2:00000h

_÷ UNIT HISTORY:002 AI3 NONE AI4 NONE

_÷ UNIT HISTORY:001 HP1:019$0b = 050$8¢ LP1:004$4b = -05$2¢ FAN1:OFF

_÷ COMP. OUTPUTS C11:ON C12:ON C21:ON C22:ON

_÷ UNIT HISTORY:001 HP2:019$0b = 050$8¢ LP2:004$4b = -05$2¢ FAN2:OFF

_v UNIT HISTORY:001 C12RH:00000hCS:00000

_÷ FAN INP/OUTPUTS C1 FANSTEP 1:CLOSED C1 FANSTEP 2:CLOSED C1 FANSTEP 3:CLOSED

_÷ UNIT HISTORY:001 C11:OFF SAFETY ACT. C12:OFF SAFETY ACT. UNITCAPACITY:000%

_v UNIT HISTORY:001 C21RH:00000hCS:00000

_÷ FAN INP/OUTPUTS C2 FANSTEP 1:CLOSED C2 FANSTEP 2:CLOSED C2 FANSTEP 3:CLOSED

_÷ UNIT HISTORY:001 C21:OFF SAFETY ACT. C22:OFF SAFETY ACT.

_v UNIT HISTORY:001 C22RH:00000hCS:00000

_÷CHANG. DIG. INPUTS DI1 NONE DI2 NONE DI3 NONE

_÷CHANG. INP/OUTPUTS DO6 NONE (OPEN) AI1 NONE AI2 NONE

_÷ UNIT HISTORY:002 CURRENT:055A VOLTAGE:023V

_÷ UNIT HISTORY:001 AI1 NONE AI2 NONE

_÷CHANG. DIG. INPUTS DI4 NONE DO1 SAFETY+W.(NO) :O DO2 GEN.OPERATION :O

_÷CHANG. INP/OUTPUTS AI3 NONE AI4 NONE AO1 NONE

_÷ UNIT HISTORY:001 C11RH:00000hCS:00000

RHP1:00000hP2:00000h

_÷ UNIT HISTORY:001 AI3 NONE AI4 NONE

_÷CHANG. INP/OUTPUTS DO3 NONE (OPEN) DO4 NONE (OPEN) DO5 NONE (OPEN)

_^ COMMUNICATION RS232 ONLINE:N RS485 ONLINE:N DIII ONLINE:N

EWAQ080~260DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35556-2E

Ръководство за експлоатация

Page 32

4PW35556-2E

Daikin EWAQ080DAYN Installation manuals [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual