Daikin EWAQ080DAYN, EWAQ100DAYN, EWAQ130DAYN, EWAQ150DAYN, EWAQ180DAYN Installation manuals [sv]

...
INSTALLATIONSHANDBOK
Luftkylda vätskekylare av enhetstyp
EWAQ080DAYN EWAQ100DAYN EWAQ130DAYN EWAQ150DAYN EWAQ180DAYN EWAQ210DAYN EWAQ240DAYN EWAQ260DAYN
1
SLAVE 3
NL1
230 V ~
24 V ~
M1P
SLAVE 2 SLAVE 1
L2 L3
F4
F5
F2 F3
F1
K1P
MASTER
LOAD
M1P
K1P
12
13 44 45 46 47 48 49
K1P
SLAVE 3
12
13 44 45 46 47 48 49 12
K1P
SLAVE 2
13 44 45 46 47 48 49
12
K1P
SLAVE 1 MASTER
13 44 45 46 47 48 49
K1P
(M)
1
2
LOAD
M4P
SLAVE 3
M3P
SLAVE 2
M2P
SLAVE 1
M1P
MASTER
NL1
230 V ~
24 V ~
12
SLAVE 3
L2 L3
F1
F13
F14
F2 F3
K4P
M4P
K4P
13 44 45 46 47 48 49
K4P
230 V ~
24 V ~
S1S (S3)
SLAVE 2
NL1
F15
F4
L2 L3
F5 F6
F16
M3P
K3P
230 V ~
24 V ~
SLAVE 1
NL1
F17
F7
L2 L3
F8 F9
F18
M2P
K2P
230 V ~
24 V ~
K3P K2P K1P
12
13 44 45 46 47 48 49 12
K3P
13 44 45 46 47 48 49
K2P
MASTER
NL1
F19
F10
L2 L3
F11 F12
F20
S3S
12
M1P
13 44 45 46 47 48 49
K1P
K1P
S1S
S2S
(M)
(M)
2
3
NL1
230 V ~
24 V ~
F13
F14
M4P
SLAVE 3
SLAVE 3
F1
L2 L3
F2 F3
K4P
230 V ~
24 V ~
M3P
SLAVE 2
SLAVE 2
NL1
F15
F4
L2 L3
F5 F6
F16
K3P
NL1
230 V ~
24 V ~
F17
F18
M2P
SLAVE 1
SLAVE 1
L2 L3
F7
F8 F9
K2P
Y1S
NL1
230 V ~
24 V ~
M5P
F19
F20
R9T
M1P
MASTER
MASTER
F10
LOAD
L2 L3
F11 F12
K1P
M4P
K4P K3P K2P K1P
12
13 44 45 46 47 48 49
K4P
12
S1S (S3)
M3P
13 44 45 46 47 48 49 12
K3P
M2P
13 44 45 46 47 48 49
K2P
S3S
12
M1P
13 44 45 46 47 48 49
K1P
S1S
S2S
(M)
(M)
3
EWAQ080DAYN EWAQ180DAYN EWAQ100DAYN EWAQ210DAYN EWAQ130DAYN EWAQ240DAYN EWAQ150DAYN EWAQ260DAYN
Luftkylda vätskekylare av enhetstyp
Installationshandbok
NNEHÅLL
I
Sida
Introduktion........................................................................................ 1
Tekniska specifikationer.............................................................................1
Elektriska specifikationer ...........................................................................1
Tilläggsutrustning och möjligheter .............................................................1
Driftsvillkor .................................................................................................2
Driftsvillkor.........................................................................................2
Huvudkomponenter ...........................................................................2
Val av placering .................................................................................2
Inspektion och skötsel av enheten ....................................................3
Uppackning och placering av enheten ..............................................3
Viktig information om det använda köldmedlet.................................. 4
Kontrollera vattensystemets krets......................................................4
Anslutning av vattensystemet............................................................ 4
Påfyllning av vatten, flöde och kvalitet...............................................4
Påfyllningsvatten........................................................................................ 5
Rörisolering .......................................................................................6
Kabeldragning ...................................................................................6
Komponenttabell........................................................................................6
Strömkrets och kabelkrav ..........................................................................7
Anslutning av nätaggregat till luftkyld vattenkylare ....................................7
Kablar för sammankoppling internt ............................................................7
Ansluta lokal kabeldragning.......................................................................7
Ansluta och ställa in ett DICN-system (alternativ EKACPG)...................... 8
Kabel för digital fjärrkontroll (alternativ EKRUPG) .....................................8
Före igångsättning............................................................................. 9
Fortsatt arbete ................................................................................. 11
Ta ck för att du köpt ett Daikin luftkonditioneringsaggregat.
LÄS IGENOM DENNA HANDBOK NOGGRANT INNAN ENHETEN STARTAS. KASTA INTE BORT DEN. FÖRVARA DEN SÄKERT SÅ ATT DEN KAN ANVÄNDAS VID BEHOV.
FELAKTIG INSTALLATION ELLER ANSLUTNING AV UTRUSTNING ELLER TILLBEHÖR KAN ORSAKA ELEKTRISK CHOCK, KORTSLUTNING, LÄCKAGE, BRAND ELLER ANNAN SKADA PÅ UTRUSTNINGEN. ANVÄND ENDAST TILLBEHÖR FRÅN DAIKIN SOM ÄR SPECIELLT TILLVERKADE FÖR ATT ANVÄNDAS MED UTRUSTNINGEN OCH LÅT EN UTBILDAD INSTALLATÖR INSTALLERA DEM.
OM DU HAR FRÅGOR ANGÅENDE INSTALLATIONS­FÖRFARANDET ELLER ANVÄNDNINGEN TAR DU KONTAKT MED NÄRMASTE DAIKIN­ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR RÅD OCH INFORMATION.
NTRODUKTION
I
Daikins luftkylda EWAQ-DAYN-vattenkylare är avsedda för utomhus­bruk. Enheterna finns tillgängliga i 8 standardstorlekar med nominell kylkapacitet från 80 till 260 kW.
EWAQ-enheten kan kombineras med Daikins fläktkonvektorer eller lufthanteringsenheter för luftkonditionering. De kan även användas för att generera kylvatten till olika processer.
Dessa installationsanvisningar beskriver hur man packar upp, installerar och ansluter EWAQ-enheter.
(mm)
(mm)
(mm)
(1)
080 100 130
2311x2000x2631
1350 1400 1500 1365 1415 1517
3-tums YD (76,1 mm YD)
150 180 210
2311x2000
x2631
1550 1800 1850 1569 1825 1877
3-tums YD (76,1 mm YD)
240 260
2311x2000x4833
3150 3250 3189 3292
3-tums (88,9 mm YD)
(1)
2311x2000x3081
080~260
YN
3~
50 400 ±10
(1)
Tekniska specifikationer
Modell EWAQ
Köldmedel R410A Mått HxBxD Vikt
• maskinvikt (kg)
•driftvikt (kg)
Anslutningar
• kylvattenintag och utsläpp
Modell EWAQ
Köldmedel R410A Mått HxBxD
Vikt
• maskinvikt (kg)
•driftvikt (kg)
Anslutningar
• kylvattenintag och utsläpp
Modell EWAQ
Köldmedel R410A Mått HxBxD Vikt
• maskinvikt (kg)
•driftvikt (kg)
Anslutningar
• kylvattenintag och utsläpp
Elektriska specifikationer
Modell EWAQ
Elkrets
•Fas
•Frekvens (Hz)
• Spänning (V)
• Spänningstolerans (%)

Tilläggsutrustning och möjligheter

Tilläggsutrustning
Inloppsstoppventil, vätskestoppventil, utloppsstoppventil (OP12) Ström- och spänningsavläsning på styrenheten (OP57) Dubbel övertrycksventil (OP03) Kondensorskyddsgrill (OPCG) Inverter-fläkt (OPIF) Lågbullrande drift (OPLN = OPIF + kompressorhuset) Enkelpump (OPSP) Högtryckspump (OPHP) Dubbelpump (OPTP) Värmekabel (OP10) Glykolanvändning för förångarvatten ned till –10°C (OPZL) Högtrycksfläktar (OPHF) Adresskort (EKACPG) inklusive
- Daikin nätverk för kapslade kylare (DICN)
- Seriekommunikation (MODBUS) Fjärrkontroll (EKRUPG) Kontakt, enkelpump (OPSC) Kontakt, dubbelpump (OPTC) Bufferttank (OPBT)
(1) Se användarhandboken eller den tekniska databoken för en komplett lista
över specifikationer och tilläggsmöjligheter.
EWAQ080~260DAYN Luftkylda vätskekylare av enhetstyp 4PW35557-4C
Installationshandbok
1
Möjligheter och fördelar
OPZL
15
STD
OPIF
STD
OPZL
15
STDSTD
OPIF
Fabriksmonterad huvudströmbrytare Fabriksmonterad flödesbrytare och vattenfilter Avläsning av köldmedeltryck (högt och lågt) via styrenhet Hög (delvis belastning) effektivitet Elektronisk expansionsventil + inspektionsglas med fuktindikator Spänningsfria kontakter
• allmän drift
• pumpkontakt
• andra pumpkontakt för dubbel pumpfunktion
• säkerhet + varningssignal (kontakt normalt öppen eller normalt stängd)
• 100% kapacitetssignal, full kapacitetssignal
•driftskrets 1
•driftskrets 2 (endast för EWAQ130~260)
Fjärransluten insignal
• fjärrstyrd på-av
• dubbla inställningsvärden
• kapacitetsbegränsning (olika inställningar möjliga)
• lågbullrande (endast för alternativet OPIF)
•fri kylningssignal
• fläkt tvingad vid signal
Ändringsbar analog insignal
• flytande börvärde (mA, V, NTC)
• ytterligare vattentemperaturmätning (NTC)
Ändringsbar analog utsignal
• enhetskapacitet (mA, V)
1
2
3
4
5
6
7
1
H
UVUDKOMPONENTER
Förångare Kondensor Kompressor Elektronisk expansions-
ventil + inspektionsglas med fuktindikator
Utloppsstoppventil (tillval) 23 Fläkt Undertryck stoppventil
(tillval)
Vätskestoppventil (tillval) Kylt vatten in
®
(Victaulic
Kylt vatten ut (Victaulic
Förångarens vattendränering
Luftning Utvattentemperatursensor
(R3T) Temperatursensor
inkommande vatten (R2T)
Sensor för omgivnings­temperatur (R1T)
To r k/Laddningsventil Kabelinföring för
strömförsörjning Kopplingsbox Kontrollenhet med digital
display
-koppling)
®
-koppling)
19
2
3
20
4
21
22
5
(se illustrationen som medföljer enheten)
27
28
9
29
30
10
31
32
11
6
24
25
7
26
8
Ingång kablar vid installation
Huvudströmbrytare Tr ansportskydd Flödesbrytare
Säkerhetsventil Högtryckssensor Lågtryckssensor Högtrycksbrytare Oljeinspektionsglas Pump (tillval) Bufferttank (tillval) Expansionskärl (tillval) Vattenfilter Vattenstoppventiler (tillval) Fläns Dräneringsventil,
bufferttank Regleringsventil (tillval) Vattensäkerhetsventil
(tillval) Tr yckmätare (tillval) Ringbult för lyft av
enheten (endast för EWAQ080~210)
33
12
34
35
13
36
14
37
15
38
16
39
17
18
RIFTSVILLKOR
D
EWAQ080+100 + 180~260
AT °C
45
43
40
35 30 25 20 15 10
5
0
-5
-10
-15
-20
OPZL STD OPZL STD
-10 0 20 25-5510
Omgivningstemperatur Område för tillfällig
AT
LWT
STD
OPIF
OPZL
Utvattentemperatur för förångaren
Standardenhet Skydda vattenkretsen
Extra inverterarfläktar
Extra glykolanvändning för förångarvatten ned till –10°C
Plats som krävs runt enheten för service och luftintag Gravitationscentrum
EWAQ130+150
AT °C
45
43
40
35 30 25 20 15 10
9
STD
OPIF
STD
15
15
4
LWT °C
5
0
-5
-10
-15
-20
-5 510
-10 0 20 25
STD
OPIF
STD
15
15
4
kylningsdrift Kontinuerligt driftområde
LWT °C
V
AL
AV
PLACERING
Detta är en A-klassad produkt. I en hushållsmiljö kan den här produkten orsaka radiostörningar och användaren måste då vidta lämpliga åtgärder.
Se till att enheten är utom räckhåll för allmänheten. Enheterna är konstruerade för att antingen placeras med tak-
montage eller för placering på marken och rekommenderas att placeras på den plats som bäst uppfyller följande krav.
Fundamentet är starkt nog för att tåla enhetens vikt, och golvet är vågrätt för att förhindra vibrationer och alstring av oljud.
Utrymmet omkring enheten är tillräckligt för att service ska kunna utföras och det ska också finnas tillräckligt utrymme för såväl luftintag som luftutsläpp (se stycket "Beskrivning" i
mot frysning med en värmekabel eller genom att fylla systemet med en glykollösning
Extra inverterarfläktar (OPIF)
bruksanvisningen). Om flera enheter installeras sida vid sida måste även det minsta
tillåtna serviceutrymmet mellan dem beaktas.
Det finns ingen brandrisk på grund av läckage av brandfarlig gas.
Se till att inga vattenskador kan uppstå genom att använda avlopp i fundamentet och undvika vattenlås i konstruktionen.
Placera enheten så att ingen störs av varken utströmmande luft eller buller från enheten.
Välj en sådan placering att varken utströmmande luft eller ljud som kommer från enheten blir störande för någon. Vare sig luftintag eller luftutsläppet skall vara riktade mot den allmänt rådande vindriktningen. Rak motvind stör enhetens drift, så använd en vindruta som avskärmning.
I områden med kraftiga snöfall ska en sådan plats väljas där snön inte påverkar enhetens drift.
Installationshandbok
2
Luftkylda vätskekylare av enhetstyp
EWAQ080~260DAYN
4PW35557-4C
I
NSPEKTION
OCH
SKÖTSEL AV ENHETEN
Vid leverans skall enheten kontrolleras och eventuella påträffade skador skall omedelbart rapporteras till transportbolagets representant.
1 Lina med
4 stålvajrar
2 Träbommar 3 Skyddsplattor
för kondensor (som skydd för enheten vid transport)
EWAQ240+260 EWAQ080~210
1
3
2
1
3
2
Vid skötsel av enheten beaktas nedanstående:
1 Lyftning av enheten sker företrädesvis med hjälp av kran och
4 stålvajrar i enlighet med instruktionsetiketten på enheten.
För EWAQ080~210: Längden på de enskilda stålvajrarna måste vara minst 3 m styck.
Kontrollera att stålvajrarna är fästa vid de förberedda ringbultarna på enhetens ovansida.
För EWAQ240+260: Längden på de enskilda stålvajrarna måste vara minst 6 m styck.
Kontrollera att stålvajrarna är fästa vid de förberedda gula lyftplåtarna på enhetens undersida.
2 För EWAQ080~210: Vid lyft med kran ska du alltid hålla koll på
positionen för enhetens tyngdpunkt.
3 Placera enheten så nära installationsplatsen som möjligt innan
den packas upp från originalförpackningen för att skydda den från transportskador.

UPPACKNING OCH PLACERING AV ENHETEN

1 Tag bort träbommarna från enheten.
2 Montera vibrationsdämpare när det gäller en takmonterad enhet
eller annan installation, där bullerljud eller vibrationer kan befaras bli störande.
3 Montera enheten på ett ett stabilt och plant underlag.
Takmontering: Vid takmontering ska enheten monteras
Markmontering: Enheten ska monteras på ett
antingen på 4-kantprofil av stål, en I-balk eller på en betongplatta.
betongfundament. Det rekommen-deras att enheten fästs på en betongplatta med ankarbult.
Montering vid marknivå
7
>350
140
>2000
>200
56
>100
50
100
EWAQ240+260
1
2
3+4
>2000
1922
EWAQ080~210
>2000
1922
>A
1388
>A
813
1388 1388
Fäst förankringsbultarna (1) i betongfundamentet. När enheten slutligen fixeras med dessa bultar måste du tillse att brickorna för kanal DIN434 (2) och både gummi­plattor (3) och vibrationsdämparna av kork eller gummi (4) från anskaffas lokaltet är installerade enligt figuren.
Betongfundamentet skall vara cirka 100 mm högre än golvytan i övrigt, för att man ska lättare ska kunna utföra rördragningsarbetet och få bättre avrinning.
Modell A dimension St
EWAQ080 2200 M16x200 4 EWAQ100 2200 M16x200 4 EWAQ130 2200 M16x200 4 EWAQ150 2200 M16x200 4 EWAQ180 2650 M16x200 4 EWAQ210 2650 M16x200 4 EWAQ240 4200 M16x200 8 EWAQ260 4200 M16x200 8
ankarbult
Se till att fundamentytan är jämn och plan.
OBS!
Angivna mått utgår från att fundamentet är placerat på marken (5) eller på ett betonggolv (6). I de fall fundamentet utgörs av ett tjockt stabilt golv, är det möjligt att räkna in golvets tjocklek i fundamentets mått.
I de fall att fundamentet finns uppe på ett betonggolv, se då till att förse det med en ränna (7) enligt figur. Det är viktigt att dränering fungerar oavsett om fundamentet befinner sig på marken eller på ett betonggolv (Avlopps-system).
Betongsammansättningen är: cement 1, sand 2 och grus 3. Tillsätt armeringsjärn Ø10 mm var 300 mm. Jämna av betongplattan.
4 Tag bort kondensorskyddsplåtarna från enheten.
5 Endast för EWAQ240+260: Ta bort de gula lyftplåtarna från
enheten.
6 Ta bort de 2 gula transportstöden från kompressorerna.
EWAQ080~260DAYN Luftkylda vätskekylare av enhetstyp 4PW35557-4C
Installationshandbok
3
VIKTIG INFORMATION OM DET ANVÄNDA
KÖLDMEDLET
Denna produkt innehåller fluorgaser som påverkar växthuseffekten och omfattas av Kyotoavtalet. Låt inte gaserna komma ut i atmosfären.
Köldmedeltyp: R410A
(1)
GWP
-värde: 1975
(1)
GWP = Global Warming Potential (växthuseffektpåverkan)
Köldmedelmängden anges på enhetens namnplåt.

KONTROLLERA VATTENSYSTEMETS KRETS

Enheterna är utrustade med ett vattenintag och ett vattenutsläpp, båda för anslutning till vattenkretsen. Installationen med denna krets måste utföras av en behörig kyltekniker och måste utföras i enlighet med alla tillämpliga europiska och nationella bestämmelser.
Innan installationen av enheten fortsätter kontrolleras följande punkter:

Endast för EWAQ*DAYN (utan tillvalet OPSP, OPTP eller OPHP)

En cirkulationspump måste installeras så att avtappning av vattnet går direkt till vattenvärmeväxlaren.
Förse vattensystemet med tillförlitliga säkerhetsventiler, för att få en försäkran mot att vattentrycket aldrig kan överskrida maximalt tillåtet arbetstryck (10 bar).
Avstängningsventiler måste monteras på enheten så att normal service kan genomföras utan att tömma systemet.
För alla modeller
Dräneringskranar måste finnas vid alla lågt belägna punkter i systemet för att möjliggöra en komplett tömning av systemet i samband med underhållsarbete eller om systemet måste demonteras. En dräneringsplugg är tillgänglig för dränering av vatten från kylvattensystemet.
Luftningsventiler måste finnas vid alla högt placerade system­punkter. Dessa ventiler skall placeras vid platser som är lätt åtkomliga från servicesynpunkt. Kylvattensystemet har en automatisk luftningsanordning.
Kontrollera att de komponenter som installeras i fält­rördragningen kan tåla minst summan av öppningstrycket på säkerhetsventilen + pumpens statiska höjd.

ANSLUTNING AV VATTENSYSTEMET

Vattenanslutningar ska utföras i överensstämmelse med vad som framgår av utförandediagrammet som medföljer enheten, avseende vattenintag respektive vattenutsläpp.

PÅFYLLNING AV VATTEN, FLÖDE OCH KVALITET

För alla modeller
För att säkerställa säker och tillförlitlig drift av enheten, krävs att en viss minimimängd vatten finns i systemet. Dessutom måste vatten­flödet genom förångaren ske inom det arbetsområde som specificeras i tabellen.
Minsta vattenvolym
(*)
Enhet
EWAQ080 698/a 112 l/min 447 l/min EWAQ100 916/a 147 l/min 586 l/min EWAQ130 589/a 188 l/min 754 l/min EWAQ150 681/a 218 l/min 871 l/min EWAQ180 815/a 261 l/min 1043 l/min EWAQ210 963/a 308 l/min 1233 l/min EWAQ240 1058/a 339 l/min 1355 l/min EWAQ260 1159/a 371 l/min 1483 l/min
(*) a = kylningstemperaturskillnad (se "Att definiera termostatinställningarna" på
sid 11)
(l)
Endast för modeller med tillvalet OPSP, OPTP eller OPHP
Maximalt tillåten installationshöjd i funktion av vattenvolymen
Respektera följande begränsningar:
EWAQ 080~210 240+260
Expansionskärlets volym 35 l 50 l
Om EWAQ-enheten finns på den högsta punkten i systemet behövs ingen höjdskillnad beaktas.
Om EWAQ-enheten är placerad på en annan höjd än den högsta punkten kan du se maximalt tillåten höjdskillnad som funktion av vattenvolymen i bilden i "Påfyllningsvatten" på sid 5.
Ex. för EWAQ080~210: Om vattenvolymen=650 l är den maximalt tillåtna installationshöjdskillnaden 9 m.
Ex. för EWAQ240+260: Om vattenvolymen=650 l är den maximalt tillåtna installationshöjdskillnaden 13 m.
Ställa in förtrycket för expansionskärlet
Förtrycket (Pg) för expansionskärlet måste ställas in innan systemet fylls med vatten eller vatten/glykollösningen som en funktion av installationens maximala höjdskillnad (H).
Använd torr tryckluft eller kväve för detta. Det förtryck (Pg) som ska ställas in beräknas enligt nedan: Pg=(H/10+0,3) bar H=Maximal installationshöjd för kretsen över EWAQ-enheten (m).
OBS!
För EWAQ080~210: Om H12 m och vatten- volymen 520 l rekommenderar vi inte att du ändrar det fabriksinställda förtrycket (=1,5 bar)
För EWAQ240+260: Om H12 m och vatten- volymen 750 l rekommenderar vi inte att du ändrar det fabriksinställda förtrycket (=1,5 bar)
Minsta tillåtna
vattenflöde
Maximalt tillåtet
vattenflöde
Var försiktig så att enhetens rör inte deformeras av onödigt mycket kraft vid röranslutningen. Om rören deformeras kan driftsstörningar uppstå.
Om luft, fukt eller smuts tränger in i vattensystemet, kan allvarliga problem uppstå. Beakta därför alltid följande när vattenkretsen ansluts:
1 Använd endast rena rör.
2 Rikta rören nedåt när du tar bort grader.
3 Täpp till röränden när du sätter in röret i väggen så att inte smuts och
damm kommer in.
Installationshandbok
4
Luftkylda vätskekylare av enhetstyp
EWAQ080~260DAYN
4PW35557-4C
Loading...
+ 12 hidden pages