Daikin EWAQ016CAW, EWAQ021CAW, EWAQ025CAW, EWAQ032CAW, EWAQ040CAW Installer reference guide [el]

...

Download

Page 1

Οδηγός αναφοράς

τεχνικού εγκατάστασης

και χρήστη

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

EWAQ016CAW EWAQ021CAW EWAQ025CAW EWAQ032CAW EWAQ040CAW EWAQ050CAW EWAQ064CAW     EWYQ016CAW EWYQ021CAW EWYQ025CAW EWYQ032CAW EWYQ040CAW EWYQ050CAW EWYQ064CAW

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

Ελληνικά

Page 2

Περιεχόμενα

1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 3

1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης ............................... 3

1.1.1 Σημασία των προειδοποιητικών ενδείξεων και των

συμβόλων ................................................................... 3

1.2 Για το χρήστη............................................................................. 3

1.3 Για τον εγκαταστάτη .................................................................. 4

1.3.1 Γενικά.......................................................................... 4

1.3.2 Τοποθεσία εγκατάστασης ........................................... 4

1.3.3 Ψυκτικό ....................................................................... 5

1.3.4 Διάλυμα άλμης ............................................................ 5

1.3.5 Νερό............................................................................ 6

1.3.6 Ηλεκτρικές συνδέσεις.................................................. 6

2 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης 7

2.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο ......................................... 7

Για τον εγκαταστάτη 7

3 Πληροφορίες για τη συσκευασία 7

3.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες για τη συσκευασία ......................... 7

3.2 Εξωτερική μονάδα..................................................................... 8

3.2.1 Αποσυσκευασία της εξωτερικής μονάδας................... 8

3.2.2 Αφαίρεση των αξεσουάρ από την εξωτερική μονάδα . 8

4 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα

προαιρετικά εξαρτήματα 8

4.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά

εξαρτήματα ................................................................................ 8

4.2 Αναγνωριστική πινακίδα: Εξωτερική μονάδα ............................ 8

4.3 Σχετικά με την εξωτερική μονάδα .............................................. 9

4.4 Εύρος λειτουργίας ..................................................................... 9

4.5 Διάταξη συστήματος.................................................................. 9

4.6 Συνδυασμός μονάδων και προαιρετικών εξαρτημάτων ............ 9

4.6.1 Σχετικά με τους συνδυασμούς μονάδων και τον

προαιρετικό εξοπλισμό ............................................... 9

4.6.2 Πιθανές επιλογές για την εξωτερική μονάδα............... 10

5 Προετοιμασία 10

5.1 Επισκόπηση: Προετοιμασία ...................................................... 10

5.2 Προετοιμασία της θέσης εγκατάστασης..................................... 10

5.2.1 Απαιτήσεις θέσης εγκατάστασης της εξωτερικής

μονάδας ...................................................................... 10

5.2.2 Επιπλέον απαιτήσεις θέσης εγκατάστασης της

εξωτερικής μονάδας σε ψυχρά κλίματα ...................... 11

5.3 Προετοιμασία των σωληνώσεων νερού .................................... 11

5.3.1 Απαιτήσεις κυκλώματος νερού.................................... 11

5.3.2 Τύπος υπολογισμού της προπίεσης του δοχείου

διαστολής .................................................................... 13

5.3.3 Για να ελέγξετε τον όγκο του νερού και την προπίεση

του δοχείου διαστολής ................................................ 13

5.3.4 Αλλαγή της προπίεσης του δοχείου διαστολής........... 14

5.3.5 Για να ελέγξετε τον όγκο του νερού: Παραδείγματα.... 14

5.4 Προετοιμασία των ηλεκτρικών καλωδιώσεων ........................... 14

5.4.1 Σχετικά με τη συμμόρφωση προς τις ηλεκτρικές

προδιαγραφές ............................................................. 14

5.4.2 Προδιαγραφές καλωδίων............................................ 15

5.4.3 Απαιτήσεις διατάξεων ασφαλείας................................ 15

6 Εγκατάσταση 15

6.1 Επισκόπηση: Εγκατάσταση....................................................... 15

6.2 Άνοιγμα των μονάδων............................................................... 15

6.2.1 Άνοιγμα της εξωτερικής μονάδας................................ 15

6.2.2 Άνοιγμα του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων της

εξωτερικής μονάδας.................................................... 16

6.3 Τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας ....................................... 16

6.3.1 Σχετικά με την τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας.. 16

6.3.2 Παροχή της υποδομής εγκατάστασης.......................... 16

6.3.3 Προφυλάξεις κατά την τοποθέτηση της εξωτερικής

μονάδας ....................................................................... 17

6.4 Σύνδεση των σωληνώσεων νερού ............................................. 17

6.4.1 Πληροφορίες για τη σύνδεση των σωληνώσεων

νερού............................................................................ 17

6.4.2 Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση των σωλήνων νερού ... 17

6.4.3 Για να πληρώσετε το κύκλωμα νερού .......................... 18

6.4.4 Για να προστατεύσετε το κύκλωμα νερού από το

σχηματισμό πάγου....................................................... 18

6.4.5 Για να μονώσετε τις σωληνώσεις νερού....................... 19

6.5 Σύνδεση της ηλεκτρικής καλωδίωσης ........................................ 19

6.5.1 Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση της ηλεκτρικής

καλωδίωσης ................................................................. 19

6.5.2 Καλωδίωση στον χώρο εγκατάστασης: Επισκόπηση .. 20

6.5.3 Σχετικά με την ηλεκτρική καλωδίωση........................... 20

6.5.4 Για να δρομολογήσετε και να στερεώσετε την

παροχή ηλεκτρικού ρεύματος ...................................... 20

6.5.5 Για να εγκαταστήσετε τη λαβή του κεντρικού

διακόπτη ...................................................................... 20

6.5.6 Για να συνδέσετε τα καλώδια παροχής ηλεκτρικού

ρεύματος και μετάδοσης .............................................. 21

6.5.7 Για να εγκαταστήσετε το τηλεχειριστήριο ..................... 21

6.5.8 Για να εγκαταστήσετε προαιρετικό εξοπλισμό ............. 22

7 Ρύθμιση παραμέτρων 22

7.1 Επισκόπηση: Διαμόρφωση ........................................................ 22

7.2 Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης............ 22

7.2.1 Σχετικά με την πραγματοποίηση ρυθμίσεων στον

χώρο εγκατάστασης..................................................... 22

7.2.2 Στοιχεία ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης ............ 23

7.2.3 Πρόσβαση στα στοιχεία ρυθμίσεων στον χώρο

εγκατάστασης............................................................... 23

7.2.4 Πρόσβαση στη λειτουργία 1 ή 2................................... 23

7.2.5 Χρήση της λειτουργίας 1 .............................................. 24

7.2.6 Χρήση της λειτουργίας 2 .............................................. 24

7.2.7 Λειτουργία 1: Παρακολούθηση ρυθμίσεων .................. 24

7.2.8 Λειτουργία 2: Ρυθμίσεις στον χώρο εγκατάστασης...... 25

7.2.9 Επιτόπιες ρυθμίσεις στο τηλεχειριστήριο..................... 26

7.3 Εναλλαγή μεταξύ ψύξης και θέρμανσης..................................... 31

8 Έλεγχοι πριν από την αρχική λειτουργία 32

8.1 Επισκόπηση: Έλεγχοι πριν από την αρχική λειτουργία ............. 32

8.2 Προφυλάξεις κατά τον έλεγχο πριν από την αρχική λειτουργία.. 32

8.3 Λίστα ελέγχου πριν την έναρξη λειτουργίας ............................... 32

8.4 Τελικός έλεγχος .......................................................................... 33

8.5 Παράδοση λίστα ελέγχου στον χρήστη ...................................... 33

8.6 Για να συμπληρώσετε τη φόρμα μοντέλου................................. 33

9 Συντήρηση και σέρβις 34

9.1 Επισκόπηση: Συντήρηση και επισκευή ...................................... 34

9.2 Προφυλάξεις ασφαλείας κατά τη συντήρηση.............................. 34

9.3 Λίστα ελέγχου για ετήσια συντήρηση της εξωτερικής μονάδας .. 34

10 Αντιμετώπιση προβλημάτων 35

10.1 Επισκόπηση: Αντιμετώπιση προβλημάτων................................ 35

10.2 Κωδικοί σφαλμάτων: Επισκόπηση ............................................. 35

11 Απόρριψη 36

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά 37

12.1 Επισκόπηση: Τεχνικά χαρακτηριστικά ....................................... 37

12.2 Χώρος συντήρησης: Εξωτερική μονάδα..................................... 37

12.3 Διάγραμμα σωληνώσεων: Εξωτερική μονάδα............................ 38

12.4 Διάγραμμα καλωδίωσης: Εξωτερική μονάδα ............................. 39

12.5 Τεχνικές προδιαγραφές: Εξωτερική μονάδα .............................. 40

12.6 Ρυθμίσεις του χώρου εγκατάστασης στο τηλεχειριστήριο –

γενική περιγραφή ....................................................................... 41

12.7 Ρυθμίσεις εξωτερικής μονάδας στο χώρο εγκατάστασης ........... 43

12.8 Καμπύλη ESP: Εξωτερική μονάδα ............................................. 44

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 3

1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

Για το χρήστη 47

13 Σχετικά με το σύστημα 47

13.1 Διάταξη συστήματος .................................................................. 47

14 Περιβάλλον χρήστη 47

15 Πριν από τη λειτουργία 48

16 Λειτουργία 48

16.1 Εύρος λειτουργίας ..................................................................... 48

16.2 Γρήγορη εκκίνηση...................................................................... 48

16.3 Λειτουργία του συστήματος ....................................................... 50

16.3.1 Σχετικά με το ρολόι ..................................................... 50

16.3.2 Σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος ................... 50

16.3.3 Λειτουργία ψύξης χώρου ............................................ 50

16.3.4 Λειτουργία θέρμανσης χώρου ..................................... 51

16.3.5 Άλλοι τρόποι λειτουργίας ............................................ 52

16.3.6 Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού ........................... 52

16.3.7 Λειτουργία της προαιρετικής πλακέτας demand PCB. 57

16.3.8 Λειτουργία του προαιρετικού εξωτερικού

προσαρμογέα ελέγχου................................................ 58

16.3.9 Λειτουργία του προαιρετικού τηλεχειριστηρίου ........... 58

17 Συντήρηση και επισκευή 58

17.1 Σχετικά με το ψυκτικό μέσο ....................................................... 58

17.2 Τεχνική υποστήριξη μετά την πώληση και εγγύηση .................. 58

17.2.1 Περίοδος εγγύησης ..................................................... 58

17.2.2 Συνιστώμενη συντήρηση και έλεγχος ......................... 58

17.2.3 Συνιστώμενες περίοδοι συντήρησης και ελέγχου ....... 59

18 Αντιμετώπιση προβλημάτων 59

18.1 Κωδικοί σφαλμάτων: Επισκόπηση ............................................ 60

19 Αλλαγή θέσης 60

20 Απόρριψη 60

21 Γλωσσάρι 60

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί έγκαυμα εξαιτίας υπερβολικά υψηλών ή χαμηλών θερμοκρασιών.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί έκρηξη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΥΛΙΚΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί ελαφρύς ή αρκετά σοβαρός τραυματισμός.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό ή υλική ζημιά.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Υποδεικνύει χρήσιμες συμβουλές ή πρόσθετες πληροφορίες.

Σύμβολο Επεξήγηση

Πριν την εγκατάσταση, διαβάστε το εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας, και το φύλλο οδηγιών καλωδίωσης.

Πριν εκτελέσετε εργασίες συντήρησης και επισκευής, διαβάστε το εγχειρίδιο συντήρησης.

Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον οδηγό για τον τεχνικό εγκατάστασης και τον συνοπτικό οδηγό του χρήστη.

1 Γενικές προφυλάξεις

ασφαλείας

1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

▪ Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα

Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις.

▪ Οι προφυλάξεις που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο

καλύπτουν πολύ σημαντικά θέματα και θα πρέπει να τις τηρείτε προσεκτικά.

▪ Η εγκατάσταση του συστήματος και όλες οι ενέργειες που

περιγράφονται στο εγχειρίδιο εγκατάστασης και τον οδηγό εγκατάστασης πρέπει να διεξάγονται από εξουσιοδοτημένο άτομο.

1.1.1 Σημασία των προειδοποιητικών ενδείξεων και των συμβόλων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

1.2 Για το χρήστη

▪ Αν δεν είστε σίγουροι για τον τρόπο χειρισμού της μονάδας,

επικοινωνήστε με τον εγκαταστάτη σας.

▪ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας

άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, εάν τη χειρίζονται υπό επίβλεψη ή κατόπιν παροχής οδηγιών σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθορισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς την επίβλεψη ενήλικα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για την αποτροπή ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς:

▪ ΜΗΝ βρέχετε τη μονάδα.

▪ ΜΗΝ χειρίζεστε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια.

▪ ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν νερό

επάνω στη μονάδα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα ή εξοπλισμό επάνω στη

μονάδα.

▪ ΜΗΝ κάθεστε, μην σκαρφαλώνετε και μην στέκεστε

πάνω στη μονάδα.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 4

1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

▪ Οι μονάδες φέρουν το εξής σύμβολο:

Αυτό σημαίνει ότι τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. ΜΗΝ προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε μόνοι σας το σύστημα: η αποσυναρμολόγηση του συστήματος, ο χειρισμός του ψυκτικού, του λαδιού και των άλλων τμημάτων πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη και σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Οι μονάδες πρέπει να υφίστανται ειδική επεξεργασία σε κατάλληλες εγκαταστάσεις για την επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση και την αποκατάστασή τους. Φροντίζοντας για τη σωστή απόρριψη του προϊόντος, θα συμβάλλετε στην αποφυγή των πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον εγκαταστάτη σας ή την αρμόδια τοπική αρχή.

▪ Οι μπαταρίες φέρουν το εξής σύμβολο:

Αυτό σημαίνει ότι οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Εάν κάτω από το σύμβολο είναι τυπωμένο το σύμβολο ενός χημικού στοιχείου, αυτό το σύμβολο του χημικού στοιχείου σημαίνει ότι η μπαταρία περιέχει ένα βαρύ μέταλλο σε μεγαλύτερη συγκέντρωση από ένα συγκεκριμένο ποσοστό. Τα πιθανά χημικά σύμβολα είναι τα εξής: Pb: μόλυβδος (>0,004%). Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να υφίστανται ειδική επεξεργασία σε κατάλληλες εγκαταστάσεις για την επαναχρησιμοποίησή τους. Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών, θα συμβάλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

1.3 Για τον εγκαταστάτη

1.3.1 Γενικά

Αν δεν είστε σίγουροι για τον τρόπο εγκατάστασης ή χειρισμού της μονάδας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η εσφαλμένη εγκατάσταση ή προσάρτηση εξοπλισμού ή παρελκόμενων ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, βραχυκύκλωμα, διαρροές, πυρκαγιά ή σε άλλες βλάβες στον εξοπλισμό. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα, προαιρετικό εξοπλισμό και ανταλλακτικά που κατασκευάζονται ή έχουν εγκριθεί από την Daikin.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση, οι δοκιμές και τα χρησιμοποιούμενα υλικά συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία (στο πάνω μέρος των οδηγιών που περιγράφονται στα έγγραφα τεκμηρίωσης της Daikin).

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ

▪ ΜΗΝ αγγίζετε τις σωληνώσεις ψυκτικού, τις

σωληνώσεις νερού ή τα εσωτερικά τμήματα κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά τη λειτουργία. Μπορεί να είναι υπερβολικά ζεστά ή υπερβολικά κρύα. Περιμένετε μέχρι να επανέλθουν σε κανονική θερμοκρασία. Εάν πρέπει να τα αγγίξετε, φορέστε προστατευτικά γάντια.

▪ ΜΗΝ αγγίζετε το ψυκτικό υγρό που έχει διαρρεύσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Λάβετε επαρκή μέτρα ώστε να αποτρέψετε τη χρήση της μονάδας ως φωλιάς από μικρά ζώα. Εάν μικρά ζώα έλθουν σε επαφή με ηλεκτροφόρα τμήματα ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία, καπνός ή πυρκαγιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ αγγίζετε την είσοδο αέρα ή τα αλουμινένια πτερύγια της μονάδας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα ή εξοπλισμό επάνω στη

μονάδα.

▪ ΜΗΝ κάθεστε, μην σκαρφαλώνετε και μην στέκεστε

πάνω στη μονάδα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι εργασίες που πρέπει να γίνουν στην εξωτερική μονάδα είναι καλό να εκτελούνται σε χώρο χωρίς υγρασία, για να μην υπάρξει εισροή νερού.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για χρήση των μονάδων σε εφαρμογές με λειτουργία χρονοδιακόπτη προγραμματισμού, καλό είναι να προβλέπεται μια καθυστέρηση 10 ως 15 λεπτών για την ενεργοποίηση του συναγερμού σε περίπτωση υπέρβασης του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού. Κατά την κανονική λειτουργία ή τη λειτουργία "τερματισμός θερμοστάτη", η μονάδα μπορεί να σταματήσει για αρκετά λεπτά για να γίνει "απόψυξη της μονάδας".

Σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία, ενδέχεται να είναι απαραίτητη η παροχή ενός τεχνικού ημερολογίου μαζί με το προϊόν, το οποίο θα περιέχει τουλάχιστον τα εξής: πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση, τις εργασίες επισκευής, τα αποτελέσματα των δοκιμών, τις χρονικές περιόδους αδράνειας,…

Επίσης, σε ένα προσβάσιμο σημείο του προϊόντος θα πρέπει να παρέχονται οι εξής, τουλάχιστον, πληροφορίες:

▪ Οδηγίες για τη διακοπή της λειτουργίας του συστήματος σε

περίπτωση έκτακτης ανάγκης

▪ Το όνομα και η διεύθυνση του πυροσβεστικού και του

αστυνομικού τμήματος καθώς και του νοσοκομείου

▪ Το όνομα, η διεύθυνση και οι τηλεφωνικοί αριθμοί κατά τις

πρωινές και τις νυχτερινές ώρες του προσωπικού σέρβις

Στην Ευρώπη, το πρότυπο EN378 παρέχει τις απαραίτητες οδηγίες για αυτό το τεχνικό ημερολόγιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Φοράτε επαρκή ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό (προστατευτικά γάντια, γυαλιά ασφαλείας,…) κατά την εκτέλεση εργασιών εγκατάστασης, συντήρησης και σέρβις του συστήματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σκίστε και πετάξτε τα πλαστικά περιτυλίγματα της συσκευασίας, ώστε να μην μπορεί κανείς, και ειδικά τα παιδιά, να παίξει με αυτά. Πιθανός κίνδυνος: ασφυξία.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

1.3.2 Τοποθεσία εγκατάστασης

▪ Αφήστε επαρκή χώρο γύρω από τη μονάδα για την εκτέλεση των

εργασιών σέρβις και την κυκλοφορία του αέρα.

▪ Βεβαιωθείτε ότι η τοποθεσία της εγκατάστασης αντέχει το βάρος

και τις δονήσεις της εγκατάστασης.

▪ Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται επαρκώς. ΜΗΝ εμποδίζετε τα

ανοίγματα αερισμού.

▪ Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι επίπεδη.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 5

1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

ΜΗΝ εγκαθιστάτε τη μονάδα στα ακόλουθα σημεία:

▪ Σε σημεία όπου υπάρχει πιθανότητα έκρηξης.

▪ Σε σημεία όπου υπάρχουν μηχανήματα που εκπέμπουν

ηλεκτρομαγνητικά κύματα. Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα ενδέχεται να επηρεάσουν το σύστημα ελέγχου και να προκαλέσουν δυσλειτουργία του εξοπλισμού.

▪ Σε σημεία όπου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω διαρροής

εύφλεκτων αερίων (παράδειγμα: αραιωτικά ή βενζίνη), ανθρακοϊνών, αναφλέξιμης σκόνης.

▪ Σε σημεία όπου παράγεται διαβρωτικό αέριο (παράδειγμα:

θειώδες οξύ σε μορφή αερίου). Η διάβρωση των χαλκοσωλήνων ή των συγκολλημένων εξαρτημάτων ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή ψυκτικού.

1.3.3 Ψυκτικό

Εάν εφαρμόζεται. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης ή τον οδηγό αναφοράς του τεχνικού εγκατάστασης της εφαρμογής σας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι οι σωληνώσεις ψυκτικού συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία. Στην Ευρώπη ισχύει το πρότυπο EN378.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι οι σωληνώσεις και οι συνδέσεις του χώρου εγκατάστασης δεν υποβάλλονται σε πίεση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τις δοκιμές, να μην εφαρμόζετε ΠΟΤΕ πίεση υψηλότερη από τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση (όπως υποδεικνύεται στην πινακίδα ονομασίας της μονάδας) στο προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Λάβετε επαρκή μέτρα προφύλαξης για το ενδεχόμενο διαρροής ψυκτικού. Σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού αερίου, αερίστε πλήρως το χώρο. Πιθανοί κίνδυνοι:

▪ Η υπερβολική συγκέντρωση ψυκτικού σε ένα κλειστό

χώρο ενδέχεται να προκαλέσει έλλειψη οξυγόνου.

▪ Εάν το ψυκτικό αέριο έρθει σε επαφή με φωτιά,

ενδέχεται να παραχθούν τοξικά αέρια.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μετά από τη σύνδεση όλων των σωληνώσεων, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει καμιά διαρροή αερίου. Χρησιμοποιήστε άζωτο για την ανίχνευση τυχόν διαρροής αέριου.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Για να αποτρέψετε τυχόν βλάβη του συμπιεστή, ΜΗΝ

γεμίζετε το σύστημα με περισσότερο ψυκτικό από την καθορισμένη ποσότητα.

▪ Όταν ανοίγετε το σύστημα ψυκτικού, πρέπει να

διαχειρίζεστε το ψυκτικό σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει οξυγόνο στο σύστημα. Η πλήρωση του ψυκτικού είναι δυνατή μετά από την εκτέλεση της δοκιμής διαρροής και του στεγνώματος με πλήρη εκκένωση.

▪ Σε περίπτωση που απαιτείται επαναπλήρωση, ανατρέξτε στην

πινακίδα ονομασίας της μονάδας. Σε αυτήν αναγράφεται ο τύπος και η απαιτούμενη ποσότητα ψυκτικού.

▪ Αυτή η μονάδα έχει πληρωθεί με ψυκτικό από το εργοστάσιο και

ανάλογα με το μέγεθος και το μήκος των σωλήνων ορισμένα συστήματα χρειάζονται πρόσθετη πλήρωση ψυκτικού.

▪ Χρησιμοποιείτε μόνο τα ειδικά εργαλεία για τον τύπο ψυκτικού

που χρησιμοποιείται στο σύστημα, προκείμενου να διασφαλίσετε την απαιτούμενη αντίσταση πίεσης και να αποτρέψετε την εισχώρηση ξένων υλικών στο σύστημα.

▪ Πληρώστε το ψυκτικό υγρό σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες:

Εάν Τότε

Υπάρχει σιφόνι

(δηλ. ο κύλινδρος φέρει την ένδειξη “Συνδεδεμένο σιφόνι πλήρωσης υγρού”)

ΔΕΝ υπάρχει σιφόνι Πληρώστε ψυκτικό με τον

Πληρώστε ψυκτικό με τον κύλινδρο σε όρθια θέση.

κύλινδρο γυρισμένο ανάποδα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ

Εκκένωση – Διαρροή ψυκτικού. Εάν θέλετε να

εκκενώσετε το σύστημα και υπάρχει διαρροή στο κύκλωμα ψυκτικού:

▪ ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία

εκκένωσης, με την οποία μπορείτε να συλλέξετε όλο το ψυκτικό από το σύστημα στην εξωτερική μονάδα. Πιθανή συνέπεια: Αυτανάφλεξη και έκρηξη του συμπιεστή λόγω εισροής αέρα στον συμπιεστή εν ώρα λειτουργίας.

▪ Χρησιμοποιήστε ξεχωριστό σύστημα ανάκτησης ώστε

να μην χρειάζεται να λειτουργεί ο συμπιεστής της μονάδας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Συλλέγετε πάντα το ψυκτικό μέσο. ΜΗΝ τα απορρίπτετε απευθείας στο περιβάλλον. Χρησιμοποιήστε μια αντλία κενού για την εκκένωση της εγκατάστασης.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

▪ Ανοίξτε τους κυλίνδρους ψυκτικού αργά.

▪ Πληρώστε με το ψυκτικό σε υγρή μορφή. Η προσθήκη ψυκτικού

σε αέρια μορφή ενδέχεται να διακόψει την κανονική λειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν ολοκληρώστε ή διακόψετε τη διαδικασία πλήρωσης ψυκτικού, κλείστε αμέσως τη βαλβίδα του δοχείου ψυκτικού. Αν η βαλβίδα δεν κλείσει αμέσως, η απομένουσα πίεση ενδέχεται να προκαλέσει την πλήρωση με επιπλέον ψυκτικό. Πιθανή συνέπεια: Εσφαλμένη ποσότητα ψυκτικού.

1.3.4 Διάλυμα άλμης

Αν προβλέπεται. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης ή τον οδηγό αναφοράς εγκαταστάτη της εφαρμογής σας για περισσότερες πληροφορίες.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 6

1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η επιλογή του διαλύματος άλμης ΠΡΕΠΕΙ να γίνει σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Λάβετε επαρκείς προφυλάξεις σε περίπτωση διαρροής διαλύματος άλμης. Σε περίπτωση διαρροής διαλύματος άλμης, αερίστε το χώρο αμέσως και επικοινωνήστε με τον τοπικό προμηθευτή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος στο εσωτερικό της μονάδας μπορεί να αυξηθεί πολύ περισσότερο απ' ό, τι στο χώρο, π.χ. 70°C. Σε περίπτωση διαρροής διαλύματος άλμης, τα τμήματα που έχουν υπερθερμανθεί στο εσωτερικό της μονάδας μπορεί να ενέχουν κινδύνους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η χρήση και η εγκατάσταση της εφαρμογής ΠΡΕΠΕΙ να συμμορφώνονται με τις προφυλάξεις για την ασφάλεια και την προστασία του περιβάλλοντος που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία.

1.3.5 Νερό

Εάν προβλέπεται. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης ή τον οδηγό αναφοράς εγκαταστάτη της εφαρμογής σας για περισσότερες πληροφορίες.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η ποιότητα του νερού συμμορφώνεται με την Οδηγία 98/83/ΕΚ της ΕΕ.

1.3.6 Ηλεκτρικές συνδέσεις

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

▪ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ κάθε παροχή ρεύματος

προτούαφαιρέσετε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα, συνδέσετε τα ηλεκτρικά καλώδια ή αγγίξετε ηλεκτρικά μέρη.

▪ Αποσυνδέστε την τροφοδοσία για περισσότερο από

1 λεπτό και μετρήστε την τάση στους ακροδέκτες των πυκνωτών του κύριου κυκλώματος ή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων πριν από το σέρβις. Η τάση ΠΡΕΠΕΙ να είναι μικρότερη από 50 V DC προκειμένου να μπορέσετε να αγγίξετε τα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Για τη θέση των ακροδεκτών, συμβουλευτείτε το διάγραμμα καλωδίωσης.

▪ ΜΗΝ αγγίζετε τα ηλεκτρικά εξαρτήματα με βρεγμένα

χέρια.

▪ ΜΗΝ αφήνετε ποτέ τη μονάδα χωρίς επίβλεψη όταν

έχει αφαιρεθεί το κάλυμμα συντήρησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν ΔΕΝ έχει εγκατασταθεί από το εργοστάσιο, θα πρέπει στην σταθερή καλωδίωση να εγκατασταθεί κεντρικός διακόπτης ή άλλο μέσο αποσύνδεσης, με πλήρη διαχωρισμό επαφών σε όλους τους πόλους, σε συνθήκες υπέρτασης κατηγορίαςIII.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ καλώδια από χαλκό.

▪ Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια στο χώρο εγκατάστασης

συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.

▪ Όλες οι ηλεκτρολογικές εργασίες στο χώρο

εγκατάστασης πρέπει να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με το διάγραμμα καλωδίωσης που παρέχεται με το προϊόν.

▪ ΠΟΤΕ μην στριμώχνετε πολλά καλώδια μαζί και

φροντίστε τα καλώδια να μην έρχονται σε επαφή με τις σωληνώσεις και τα αιχμηρά άκρα. Βεβαιωθείτε ότι δεν ασκείται εξωτερική πίεση στις συνδέσεις των ακροδεκτών.

▪ Γειώστε απαραιτήτως τα καλώδια. ΜΗΝ γειώνετε τη

μονάδα σε σωλήνες ύδρευσης, σε απορροφητή υπέρτασης ή σε γείωση τηλεφωνικής γραμμής. Ανεπαρκής γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

▪ Χρησιμοποιήστε ένα αποκλειστικό κύκλωμα ισχύος.

ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε παροχή ρεύματος που χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή.

▪ Εγκαταστήστε τις απαιτούμενες ασφάλειες ή τους

διακόπτες ασφαλείας.

▪ Εγκαταστήστε μια προστατευτική διάταξη γείωσης. Σε

αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

▪ Κατά την εγκατάσταση της προστατευτικής διάταξης

γείωσης, βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατή με τον inverter (ανθεκτική σε ηλεκτρικό θόρυβο υψηλής συχνότητας), ώστε να αποφύγετε την ακούσια ενεργοποίηση της προστατευτικής διάταξης γείωσης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προφυλάξεις κατά την τοποθέτηση καλωδίωσης ηλεκτρικής παροχής:

▪ Μην συνδέετε καλωδιώσεις διαφορετικού πάχους στο

μπλοκ ακροδεκτών παροχής (η χαλαρή καλωδίωση ηλεκτρικής παροχής μπορεί να προκαλέσει υπερβολική συσσώρευση θερμότητας).

▪ Όταν συνδέετε καλωδιώσεις ίδιου πάχους,

ακολουθήστε την παρακάτω εικόνα.

▪ Για την καλωδίωση, χρησιμοποιήστε το καθορισμένο

καλώδιο παροχής και συνδέστε γερά, έπειτα ασφαλίστε ώστε να αποφύγετε την άσκηση εξωτερικής πίεσης στον πίνακα ακροδεκτών.

▪ Χρησιμοποιήστε κατάλληλο κατσαβίδι για τη σύσφιξη

των βιδών του ακροδέκτη. Κατσαβίδι με υπερβολικά μικρό κεφάλι θα καταστρέψει τις γωνίες του σταυρού στη βίδα και θα καταστήσει αδύνατη τη σωστή σύσφιξη.

▪ Η υπερβολική σύσφιξη των βιδών του ακροδέκτη

μπορεί να τις σπάσει.

Για την αποφυγή παρεμβολών, εγκαταστήστε τα καλώδια ρεύματος σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου από τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα. Ανάλογα με τα ραδιοκύματα, η απόσταση του 1μέτρου ενδέχεται να μην επαρκεί.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 7

2 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

c b

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Αφού ολοκληρώσετε τις ηλεκτρικές εργασίες,

βεβαιωθείτε ότι κάθε ηλεκτρικό εξάρτημα και ακροδέκτης μέσα στο κουτί των ηλεκτρικών εξαρτημάτων έχει συνδεθεί σταθερά.

▪ Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλα τα καλύμματα πριν

από την ενεργοποίηση της μονάδας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ισχύει μόνο αν το τροφοδοτούμενο ρεύμα είναι τριφασικό και ο συμπιεστής διαθέτει μέθοδο εκκίνησης με ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

Εάν υπάρχει πιθανότητα αντίστροφης φάσης μετά από μια στιγμιαία διακοπή ρεύματος και η παροχή ρεύματος διακόπτεται και επανέρχεται κατά τη διάρκεια λειτουργίας του προϊόντος, συνδέστε ένα κύκλωμα προστασίας αντίστροφης φάσης στην εγκατάσταση. Η λειτουργία του προϊόντος σε αντίστροφη φάση μπορεί να προκαλέσει καταστροφή του συμπιεστή και άλλων εξαρτημάτων.

2 Πληροφορίες για τα έγγραφα

τεκμηρίωσης

2.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης έχει στη διάθεσή του μια έντυπη έκδοση της τεκμηρίωσης και ζητήστε να την φυλάξει για μελλοντική αναφορά.

Στοχευόμενο κοινό

Εξουσιοδοτημένοι τεχνικοί εγκατάστασης + τελικοί χρήστες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από εξειδικευμένους ή εκπαιδευμένους χρήστες σε καταστήματα, ελαφρά βιομηχανία και φάρμες, ή για εμπορική χρήση από απλούς χρήστες.

Πακέτο εγγράφων τεκμηρίωσης

Το παρόν έγγραφο αποτελεί μέρος του πακέτου εγγράφων τεκμηρίωσης. Το πλήρες πακέτο περιλαμβάνει τα εξής:

▪ Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας:

▪ Οδηγίες ασφαλείας που πρέπει να διαβάσετε πριν από την

εγκατάσταση

▪ Μορφή: Χαρτί (στο κουτί της εξωτερικής μονάδας)

▪ Εγχειρίδιο εγκατάστασης εξωτερικής μονάδας και χρήσης:

▪ Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης

▪ Μορφή: Χαρτί (στο κουτί της εξωτερικής μονάδας)

▪ Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη και χρήστη:

▪ Προετοιμασία για την εγκατάσταση, δεδομένα αναφοράς,…

▪ Λεπτομερείς οδηγίες βήμα-βήμα και πληροφορίες υποβάθρου

για βασική χρήση και χρήση για προχωρημένους

▪ Μορφή: Ψηφιακά αρχεία στη διεύθυνση http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Οι πιο πρόσφατες αναθεωρήσεις των παρεχόμενων εγγράφων τεκμηρίωσης ενδέχεται να είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της Daikin της περιοχής σας ή να μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις.

Τεχνικά μηχανικά δεδομένα

▪ Υποσύνολο των τελευταίων τεχνικών δεδομένων υπάρχει στην

περιφερειακή ιστοσελίδα Daikin (δημόσια προσβάσιμη).

▪ Όλο το σετ των τελευταίων τεχνικών δεδομένων υπάρχει στην

Daikin extranet (χρειάζεται έγκριση).

Για τον εγκαταστάτη

3 Πληροφορίες για τη

συσκευασία

3.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες για τη συσκευασία

Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τι πρέπει να κάνετε μετά την παράδοση της συσκευασίας με την εξωτερική μονάδα στο χώρο εγκατάστασης.

Περιέχει πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα:

▪ Αποσυσκευασία και χειρισμός της εξωτερικής μονάδας

▪ Αφαίρεση των εξαρτημάτων από τη μονάδα

Να θυμάστε τα εξής:

▪ Κατά την παράδοση, θα πρέπει να ελέγξετε τη μονάδα για ζημιές.

Τυχόν ζημιά θα πρέπει να αναφερθεί άμεσα στον αρμόδιο υπάλληλο παραπόνων του μεταφορέα.

▪ Μεταφέρετε τη μονάδα όσο το δυνατόν πλησιέστερα στην τελική

θέση εγκατάστασης, ώστε να αποφευχθούν ζημιές κατά τη μεταφορά.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

▪ Κατά τον χειρισμό της μονάδας, πρέπει να λάβετε υπόψη τα εξής:

Εύθραυστη, μεταχειριστείτε τη μονάδα με προσοχή.

Κρατάτε τη μονάδα σε όρθια θέση για να αποφύγετε βλάβη στον συμπιεστή.

▪ Ετοιμάστε εκ των προτέρων τη διαδρομή που θέλετε να

ακολουθήσει η μονάδα, ώστε να φτάσει στο σημείο τοποθέτησης.

▪ Ανυψώστε τη μονάδα, κατά προτίμηση με γερανό και 2 ιμάντες

μήκους τουλάχιστον 8 m, όπως φαίνεται στο παρακάτω σχήμα. Χρησιμοποιείτε πάντα προστατευτικά μέσα για να αποφύγετε τη φθορά των ιμάντων και λαμβάνετε υπόψη τη θέση του κέντρου βάρους της μονάδας.

a Υλικά συσκευασίας b Αρτάνη c Προστατευτικό

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 8

4 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά

1× 8×

a d ec

1×

1× 1×

f g

2× 1×

1×1×/2×

εξαρτήματα

d Άνοιγμα e Περονοφόρο ανυψωτικό

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιήστε αρτάνη πλάτους ≤20mm κατάλληλη ώστε να αντέξει το βάρος της μονάδας.

▪ Περονοφόρο όχημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για μεταφορά

και μόνο εφόσον η μονάδα παραμένει επάνω στην παλέτα, όπως φαίνεται παραπάνω.

3.2 Εξωτερική μονάδα

3.2.1 Αποσυσκευασία της εξωτερικής μονάδας

Αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας από τη μονάδα:

▪ Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιές στη μονάδα κόβοντας τη

μεμβράνη περιτυλίγματος με το κοπίδι.

▪ Αφαιρέστε τα 4 μπουλόνια που στερεώνουν τη μονάδα στην

παλέτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

3.2.2 Αφαίρεση των αξεσουάρ από την εξωτερική μονάδα

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι διαθέσιμα στη μονάδα.

a Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας b Εγχειρίδιο εγκατάστασης και εγχειρίδιο λειτουργίας

(κάλυμμα 3)

c Τηλεχειριστήριο (κάλυμμα 3) d Λαβή κεντρικού διακόπτη (κάλυμμα 1) e Δεματικά καλωδίων (κάλυμμα 3)

f Βαλβίδες απομόνωσης (κάλυμμα 3)

g Βιδωτός σύνδεσμος (κάλυμμα 3) (1× για EWAQ

+EWYQ016~032, 2× για EWAQ+EWYQ040~064)

h Φίλτρο (κάλυμμα 3)

i Καμπύλη (κάλυμμα 3)

4 Πληροφορίες για τις μονάδες

και τα προαιρετικά εξαρτήματα

4.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά εξαρτήματα

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα:

▪ Ταυτοποίηση της εξωτερικής μονάδας

▪ Πού τοποθετείται η εξωτερική μονάδα στη διάταξη του

συστήματος

▪ Τις εσωτερικές μονάδες και τα προαιρετικά εξαρτήματα με τα

οποία μπορείτε να συνδυάσετε τις εξωτερικές μονάδες

4.2 Αναγνωριστική πινακίδα: Εξωτερική μονάδα

Θέση

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 9

4 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά εξαρτήματα

–5

–15

–10 0 5 20 25

LWE

A B C

B— —

Glycol

30%

B— —

Glycol

40%

–15

5 (EWC) 20 25 35 50

LWC

A B

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a b c e

e f

f f

Στοιχεία μοντέλου

Παράδειγμα: EW A Q 016 CA W P —H—

Κωδικός Επεξήγηση

EW Chiller (Ψύκτης)

A/Y A=Μοντέλο μόνο για ψύξη αέρα σε νερό

Y= Μοντέλο με αντλία θερμότητας αέρα σε νερό

Q Ψυκτικό R410A

016 Κατηγορία απόδοσης

CA Σειρά μοντέλου

W Ηλεκτρική παροχή: 3P, 400V

P/H Πλήρες υδραυλικό πακέτο

N Βασικό υδραυλικό πακέτο

—H— Εξαρτάται από την επιλογή

4.3 Σχετικά με την εξωτερική μονάδα

Το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης αφορά το συγκρότημα του αερόψυκτου ψύκτη νερού. Η μονάδα προορίζεται για εγκατάσταση σε εξωτερικό χώρο και μπορεί να συνδυαστεί με μονάδες rack Mobile για τις ανάγκες του κλιματισμού ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή νερού για εφαρμογές βιομηχανικής ψύξης.

Οι μονάδες είναι διαθέσιμες σε 7 τυπικά μεγέθη με ονομαστική ικανότητα ψύξης που κυμαίνεται από 16,8 έως 63 kW. Όλα τα μεγέθη είναι διαθέσιμα ως μονάδα ψύξης μόνο (EWAQ) και ως μονάδα αντλίας θερμότητας (EWYQ: ψύξη/θέρμανση).

Η μονάδα είναι σχεδιασμένη να λειτουργεί σε λειτουργία θέρμανσης σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από –15°C έως 35°C και σε λειτουργία ψύξης σε θερμοκρασία περιβάλλοντος από –15°C έως 43°C.

Τα κύρια στοιχεία είναι ο συμπιεστής, ο εναλλάκτης θερμότητας αέρα και ο εναλλάκτης θερμότητας νερού.

Ο συμπιεστής κυκλοφορεί το ψυκτικό μέσο στους εναλλάκτες θερμότητας.

▪ Στη λειτουργία ψύξης, το ψυκτικό μέσο μεταφέρει τη θερμότητα

που λαμβάνεται από τον εναλλάκτη θερμότητας νερού στον εναλλάκτη θερμότητας αέρα, όπου η θερμότητα διοχετεύεται στον αέρα.

▪ Στη λειτουργία θέρμανσης, το ψυκτικό μέσο μεταφέρει τη

θερμότητα που λαμβάνεται από τον εναλλάκτη θερμότητας αέρα στον εναλλάκτη θερμότητας νερού, όπου η θερμότητα διοχετεύεται στο νερό.

A Προαιρετικό εύρος λειτουργίας νερό + γλυκόλη B Τυπικό εύρος λειτουργίας με νερό C Περιοχή μείωσης θερμοκρασίας D Προστατεύστε το σύστημα έναντι παγώματος,

τοποθετώντας μια προαιρετική θερμαντική ταινία σωληνώσεων νερού ή γεμίζοντας το σύστημα με διάλυμα γλυκόλης.

Glycol Γλυκόλη

Θέρμανση

TAΘερμοκρασία περιβάλλοντος (°CDB)

LWC Θερμοκρασία συμπυκνωτή εξερχόμενου νερού (°C)

EWC Θερμοκρασία συμπυκνωτή εισερχόμενου νερού (°C)

A Περιοχή αύξησης θερμοκρασίας B Τυπικό εύρος λειτουργίας με νερό C Προστατεύστε το σύστημα έναντι παγώματος,

τοποθετώντας προαιρετική θερμαντική ταινία σωληνώσεων νερού ή γεμίζοντας το σύστημα με διάλυμα γλυκόλης.

Glycol Γλυκόλη

4.5 Διάταξη συστήματος

4.4 Εύρος λειτουργίας

Ψύξη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

TAΘερμοκρασία περιβάλλοντος (°CDB)

LWE Θερμοκρασία εξατμιστή εξερχόμενου νερού (°C) OPB Επιλογή B— —

a Εξωτερική μονάδα b Εναλλάκτης θερμότητας πλαισίου c Δοχείο διαστολής d Αντλία e Βαλβίδα διακοπής

f Μηχανοκίνητη βαλβίδα

g Βαλβίδα παράκαμψης

FC1…3 Μονάδα rack Mobile (του εμπορίου)

RC Τηλεχειριστήριο

RT1…3 Θερμοστάτης χώρου

4.6 Συνδυασμός μονάδων και προαιρετικών εξαρτημάτων

4.6.1 Σχετικά με τους συνδυασμούς μονάδων και τον προαιρετικό εξοπλισμό

Το συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού μπορεί να συνδυαστεί με μονάδες fan coil και προορίζεται μόνο για χρήση R410A.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 10

5 Προετοιμασία

4.6.2 Πιθανές επιλογές για την εξωτερική μονάδα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Για τις τελευταίες ονομασίες του προαιρετικού εξοπλισμού, ανατρέξτε στα τεχνικά μηχανολογικά δεδομένα.

Προαιρετικά εξαρτήματα

τοποθετημένα από το

εργοστάσιο

Υδραυλικό πακέτο (N) Το πακέτο N (βασικό) περιέχει

διακόπτη ροής, φίλτρο, βαλβίδες απομόνωσης, θυρίδες πίεσης, βαλβίδα αποστράγγισης/ πλήρωσης.

Υδραυλικό πακέτο (P) Το πακέτο είναι πανομοιότυπο

με το πακέτο N, αλλά περιέχει, επίσης, αντλία, δοχείο διαστολής, βαλβίδα ασφαλείας και μανόμετρο.

Αντλία υψηλής στατικής πίεσης (H)

Θερμαντική ταινία σωληνώσεων νερού (—H—)

Ψύξη σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία (B— —)

Θερμαντική ταινία σωληνώσεων ψύξης χαμηλής θερμοκρασίας + νερού (BH—)

Τα προαιρετικά κιτ που παραγγέλονται με τη μονάδα, θα παραδίδονται σε ξεχωριστό κουτί, μαζί με τα αντίστοιχα εγχειρίδια.

Τηλεχειριστήριο (EKRUAHTB)

Ένα δεύτερο τηλεχειριστήριο για τη ρύθμιση της μονάδας από 2 σημεία.

Demand PCB (EKRP1AHTA)

Για να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο της κατανάλωσης ενέργειας για εξοικονόμηση ενέργειας από τις ψηφιακές εισόδους, πρέπει να εγκαταστήσετε την πλακέτα demand PCB.

Η πλακέτα demand PCB χρησιμοποιείται για την

▪ ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της μονάδας,

▪ επιλογή της λειτουργίας ψύξης/θέρμανσης,

▪ ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του θερμοστάτη.

Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης της πλακέτας Demand PCB και το συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό.

Κιτ ηλεκτρονικού μανόμετρου (BHGP26A1)

Για την παρακολούθηση των τιμών πίεσης στο σύστημα ψυκτικού μέσου.

Είναι πανομοιότυπη με το πακέτο P, αλλά δίνει τη δυνατότητα λειτουργίας σε εφαρμογές στις οποίες σημειώνεται μεγάλη πτώση πίεσης εντός του υδραυλικού συστήματος.

Η θερμαντική ταινία σωληνώσεων νερού αυξάνει τη θερμοκρασία προκειμένου να αποτραπεί το πάγωμα του νερού στο εσωτερικό της μονάδας κατά τους χειμερινούς μήνες, όταν η μονάδα δεν λειτουργεί.

Επιτρέπει την ψύξη του διαλύματος γλυκόλης (αιθυλενο- / προπυλενογλυκόλη + νερό) στους–10°C.

Συνδυασμός των2 παραπάνω επιλογών.

Περιγραφή

Προσαρμογέας εξωτερικού ελέγχου (DTA104A62)

Για την υπόδειξη μιας συγκεκριμένης λειτουργίας με εξωτερική καταχώριση από κεντρικό χειριστήριο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο προσαρμογέας εξωτερικού ελέγχου. Για τη λειτουργία χαμηλού θορύβου και τη λειτουργία περιορισμού κατανάλωσης ενέργειας μπορούν να δοθούν οδηγίες (ομαδικές ή επιμέρους).

5 Προετοιμασία

5.1 Επισκόπηση: Προετοιμασία

Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τι πρέπει να κάνετε και τι πρέπει να γνωρίζετε, προτού μεταβείτε στον χώρο εγκατάστασης.

Περιέχει πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα:

▪ Την προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης

▪ Προετοιμασία σωλήνωσης νερού

▪ Την προετοιμασία της ηλεκτρικής καλωδίωσης

5.2 Προετοιμασία της θέσης εγκατάστασης

5.2.1 Απαιτήσεις θέσης εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας

▪ Αφήστε επαρκή χώρο γύρω από τη μονάδα για την εκτέλεση των

εργασιών σέρβις και την κυκλοφορία του αέρα.

▪ Βεβαιωθείτε ότι η τοποθεσία της εγκατάστασης αντέχει το βάρος

και τις δονήσεις της εγκατάστασης.

▪ Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι επίπεδη.

▪ Επιλέξτε ένα σημείο που προστατεύεται όσο το δυνατόν καλύτερα

από βροχόπτωση.

▪ Επιλέξτε τη θέση της μονάδας με τρόπο ώστε ο ήχος που παράγει

η μονάδα να μην προκαλεί ενόχληση σε κανέναν και ώστε η εν λόγω θέση να συμμορφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία.

ΜΗΝ εγκαθιστάτε τη μονάδα στα ακόλουθα σημεία:

▪ Σε σημεία όπου υπάρχει πιθανότητα έκρηξης.

▪ Σε σημεία όπου υπάρχουν μηχανήματα που εκπέμπουν

▪ Σε σημεία όπου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω διαρροής

εύφλεκτων αερίων (παράδειγμα: αραιωτικά ή βενζίνη), ανθρακοϊνών, αναφλέξιμης σκόνης.

▪ Σε σημεία όπου παράγεται διαβρωτικό αέριο (παράδειγμα:

▪ Σε τοποθεσίες όπου μπορεί να υπάρχουν ατμοί από ορυκτέλαιο,

σταγονίδια ή υδρατμοί λαδιού στην ατμόσφαιρα. Τα πλαστικά εξαρτήματα μπορεί να αλλοιωθούν και να αποσυναρμολογηθούν προκαλώντας διαρροή νερού.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτό το προϊόν είναι Κλάσης A. Σε ένα οικιακό περιβάλλον αυτό το προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές ραδιοκυμάτων, για την αποτροπή των οποίων ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 11

5 Προετοιμασία

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συσκευή ΜΗ προσβάσιμη στο ευρύ κοινό. Εγκαταστήστε τη σε ασφαλές σημείο, στο οποίο δεν υπάρχει εύκολη πρόσβαση.

Αυτή η μονάδα είναι κατάλληλη για εγκατάσταση σε εμπορικά καταστήματα και χώρους ελαφριάς βιομηχανίας.

▪ Κατά την εγκατάσταση, λάβετε υπόψη την πιθανότητα ισχυρών

ανέμων, τυφώνων ή σεισμών. Τυχόν ακατάλληλη εγκατάσταση ενδέχεται να οδηγήσει σε ανατροπή της μονάδας.

▪ Φροντίστε ώστε, σε περίπτωση διαρροής νερού, το νερό να μην

προκαλέσει ζημιές στον χώρο εγκατάστασης και στον περιβάλλοντα χώρο.

▪ Βεβαιωθείτε ότι η είσοδος αέρα της μονάδας δεν είναι στραμμένη

προς την κύρια κατεύθυνση του ανέμου. Ο μετωπικός άνεμος θα παρεμποδίζει τη λειτουργία της μονάδας. Αν απαιτείται, χρησιμοποιήστε έναν ανεμοθώρακα για να εμποδίσετε τον άνεμο.

▪ Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει περίπτωση να προκληθούν ζημιές

στην εγκατάσταση, με την προσθήκη σημείων αποστράγγισης νερού στη βάση και την αποφυγή υδατοπαγίδων στην κατασκευή.

Εγκατάσταση σε παράκτιες περιοχές. Βεβαιωθείτε ότι η εξωτερική μονάδα ΔΕΝ εκτίθεται άμεσα σε θαλάσσιους ανέμους. Με αυτόν τον τρόπο, αποτρέπεται η διάβρωση που προκαλείται από υψηλά επίπεδα άλατος στον αέρα, η οποία ενδέχεται να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μονάδας.

Εγκαταστήστε την εξωτερική μονάδα σε σημεία όπου δεν εκτίθεται άμεσα σε θαλάσσιους ανέμους.

Παράδειγμα: Πίσω από το κτίριο.

5.2.2 Επιπλέον απαιτήσεις θέσης εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας σε ψυχρά κλίματα

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν η εξωτερική μονάδα λειτουργεί σε χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία περιβάλλοντος, βεβαιωθείτε ότι έχετε ακολουθήσει τις οδηγίες που περιγράφονται παρακάτω.

▪ Για να αποφύγετε την έκθεση στον άνεμο και το χιόνι,

τοποθετήστε μια πλάκα εκτροπής στην πλευρά αέρα της εξωτερικής μονάδας:

Σε περιοχές με έντονες χιονοπτώσεις είναι πολύ σημαντικό να επιλέξετε ένα σημείο εγκατάστασης όπου το χιόνι ΔΕΝ θα επηρεάζει τη μονάδα. Εάν υπάρχει πιθανότητα έντονης χιονόπτωσης, βεβαιωθείτε ότι το πηνίο του εναλλάκτη θερμότητας ΔΕΝ επηρεάζεται από το χιόνι. Εάν είναι απαραίτητο, δημιουργήστε ένα κάλυμμα για το χιόνι ή ένα υπόστεγο και μια βάση.

Αν η εξωτερική μονάδα εκτίθεται άμεσα σε θαλάσσιους ανέμους, εγκαταστήστε ανεμοφράκτη.

▪ Ύψος ανεμοφράκτη ≥1,5×ύψος της εξωτερικής μονάδας

▪ Λαμβάνετε υπόψη της απαιτήσεις χώρου συντήρησης κατά την

εγκατάσταση του ανεμοφράκτη.

a Θαλάσσιος άνεμος b Κτίριο c Εξωτερική μονάδα d Ανεμοφράκτης

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Για οδηγίες για την τοποθέτηση του καλύμματος χιονιού, επικοινωνήστε με τον έμπορό σας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν τοποθετείτε το κάλυμμα χιονιού, ΜΗΝ παρεμποδίζετε τη ροή αέρα της μονάδας.

5.3 Προετοιμασία των σωληνώσεων νερού

5.3.1 Απαιτήσεις κυκλώματος νερού

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Διαβάστε επίσης τις προφυλάξεις και τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο "Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας".

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση χρήσης πλαστικών σωλήνων, βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρως ανθεκτικοί στη διάχυση οξυγόνου σύμφωνα με το πρότυπο DIN 4726. Ενδεχόμενη διάχυση οξυγόνου στις σωληνώσεις μπορεί να οδηγήσει σε υπερβολική διάβρωση.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 12

5 Προετοιμασία

▪ Σύνδεση σωληνώσεων - Νομοθεσία. Συνδέστε όλους τους

σωλήνες σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και τις οδηγίες του κεφαλαίου "Εγκατάσταση", λαμβάνοντας υπόψη την είσοδο και την έξοδο του νερού.

▪ Σύνδεση σωληνώσεων - Άσκηση δύναμης. ΜΗΝ ασκείτε

υπερβολική δύναμη κατά τη σύνδεση των σωληνώσεων. Παραμορφωμένες σωληνώσεις ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία της μονάδας.

▪ Σύνδεση σωληνώσεων - Εργαλεία. Χρησιμοποιείτε μόνο τα

κατάλληλα εργαλεία για το χειρισμό των υλικών από ορείχαλκο, που είναι ένα μαλακό υλικό. Αν ΔΕΝ το κάνετε, οι σωληνώσεις θα καταστραφούν.

▪ Σύνδεση σωληνώσεων - Αέρας, υγρασία, σκόνη. Αν εισέλθει

αέρας, υγρασία ή σκόνη στο κύκλωμα, ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα. Για να αποτρέψετε αυτό το ενδεχόμενο:

▪ Χρησιμοποιήστε μόνο καθαρούς σωλήνες

▪ Κρατήστε το άκρο του σωλήνα προς τα κάτω όταν αφαιρείτε τα

γρέζια.

▪ Καλύψτε το άκρο του σωλήνα ενώ τον περνάτε μέσα από τον

τοίχο, ώστε να μην εισχωρήσει σκόνη ή/και άλλα σωματίδια στο σωλήνα.

▪ Χρησιμοποιήστε ένα καλό στεγανοποιητικό σπειρωμάτων για τη

στεγανοποίηση των συνδέσεων.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν υπάρχει γλυκόλη στο σύστημα, βεβαιωθείτε ότι το στεγανοποιητικό σπειρωμάτων που χρησιμοποιείται είναι ανθεκτικό στη γλυκόλη.

▪ Κλειστό κύκλωμα. Χρησιμοποιήστε την εξωτερική μονάδα

ΜΟΝΟ σε κλειστό σύστημα νερού. Η χρήση του συστήματος σε ανοικτό σύστημα νερού μπορεί να προκαλέσει υπερβολική διάβρωση.

▪ Ροή νερού. Η ελάχιστη απαιτούμενη ροή νερού υποδεικνύεται

στον ακόλουθο πίνακα. Αυτή η ροή πρέπει να επιβεβαιώνεται σε όλες τις περιπτώσεις. Όταν η ροή είναι χαμηλότερη, η λειτουργία θα διακόπτεται και θα εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος

Κατηγορία απόδοσης Ελάχιστη απαιτούμενη

παροχή

016+021+025 23 l/min

032 36 l/min

040+050 46 l/min

064 72 l/min

▪ Εξαρτήματα του εμπορίου - Πίεση και θερμοκρασία νερού.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα των σωληνώσεων της εγκατάστασης μπορούν να αντέξουν την πίεση και τη θερμοκρασία του νερού.

▪ Αποστράγγιση - Χαμηλά σημεία. Εγκαταστήστε βάνες

αποστράγγισης σε όλα τα χαμηλά σημεία του συστήματος, προκειμένου να είναι δυνατή η πλήρης αποστράγγιση του κυκλώματος νερού.

▪ Μεταλλικές σωληνώσεις που δεν είναι από ορείχαλκο. Αν

χρησιμοποιείτε μεταλλικές σωληνώσεις που δεν είναι από ορείχαλκο, μονώνετε κατάλληλα τα ορειχάλκινα και μη υλικά, ώστε να ΜΗΝ έρχονται σε επαφή μεταξύ τους. Με αυτόν τον τρόπο θα αποτρέψετε τη γαλβανική διάβρωση.

▪ Βαλβίδες διακοπής. Η μονάδα διατίθεται με δύο βαλβίδες

διακοπής. Η εγκατάστασή τους πρέπει να γίνει σύμφωνα με την υπόδειξη του ακόλουθου σχήματος.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

a Τεμάχιο προσαρμογέα (μόνο στην είσοδο σε περίπτωση

EWAQ+EWYQ040~064)

b Βαλβίδα διακοπής c Καμπύλη d Φίλτρο

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν προσαρμόσετε την καμπύλη, συνδέστε σε αυτήν το φίλτρο.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν δεν χρησιμοποιηθεί η καμπύλη κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, αντικαταστήστε τη με επέκταση (μήκος 5 cm για φίλτρο 1¼" και μήκος 6 cm για φίλτρο 2") έτσι ώστε να εξασφαλιστεί σωστός καθαρισμός του φίλτρου.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το φίλτρο σωστά. Η αποτυχία εγκατάστασης ή η εσφαλμένη εγκατάσταση θα προκαλέσει μόνιμη ζημιά στον εναλλάκτη θερμότητας πλαισίου.

▪ Τάπες αποστράγγισης. Τάπες αποστράγγισης θα πρέπει να

διατίθενται σε όλα τα χαμηλά σημεία του συστήματος για να επιτρέπουν πλήρη αποστράγγιση του κυκλώματος. Στο εσωτερικό της μονάδας παρέχεται μια βαλβίδα αποστράγγισης.

▪ Οπές αερισμού. Μεριμνήστε για οπές αερισμού σε όλα τα υψηλά

σημεία του συστήματος, στα οποία θα πρέπει, επίσης, να υπάρχει εύκολη πρόσβαση για εργασίες σέρβις. Στο εσωτερικό της μονάδας παρέχεται αυτόματη βαλβίδα εξαέρωσης. Ελέγξτε ότι η συγκεκριμένη βαλβίδα εξαέρωσης ΔΕΝ είναι πολύ σφιγμένη, ώστε να είναι δυνατή η αυτόματη απελευθέρωση του αέρα από το κύκλωμα νερού. Ανατρέξτε στη ρύθμιση του χώρου εγκατάστασης[E‑04] στην ενότητα "7.2.9Επιτόπιες ρυθμίσεις στο

τηλεχειριστήριο"στη σελίδα26.

▪ Πίεση νερού. Εξασφαλίστε ότι τα εγκατεστημένα τμήματα στις

σωληνώσεις εγκατάστασης μπορούν να αντέξουν την πίεση του νερού (μέγιστη 3 bar + στατική πίεση της αντλίας). Ανατρέξτε στην ενότητα "12.8Καμπύλη ESP: Εξωτερική μονάδα"στη σελίδα44.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Για τη σωστή λειτουργία του συστήματος, θα πρέπει να

εγκατασταθεί μια ρυθμιστική βαλβίδα στο σύστημα νερού. Η ρυθμιστική βαλβίδα χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της ροής νερού στο σύστημα (του εμπορίου).

▪ Η επιλογή μιας τιμής ροής που βρίσκεται εκτός των

ορίων που ορίζουν οι καμπύλες μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη στη μονάδα. Συμβουλευτείτε επίσης τις Τεχνικές Προδιαγραφές.

▪ Η μέγιστη θερμοκρασία στις σωληνώσεις νερού είναι 50°C

σύμφωνα με τη ρύθμιση της συσκευής ασφαλείας.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 13

5 Προετοιμασία

▪ Χρησιμοποιείτε πάντα υλικά συμβατά με το νερό που

χρησιμοποιείται στο σύστημα και με τα υλικά που χρησιμοποιούνται στη μονάδα. (Οι συνδέσεις των σωληνώσεων της μονάδας είναι από ορείχαλκο, οι εναλλάκτες θερμότητας πλαισίου αποτελούνται από 316 πλάκες ανοξείδωτου χάλυβα, οι οποίες έχουν συγκολληθεί μεταξύ τους με χαλκό, και το περίβλημα της προαιρετικής αντλίας είναι από χυτοσίδηρο.)

▪ Επιλέξτε τη διάμετρο της σωλήνωσης ανάλογα με την

απαιτούμενη παροχή νερού και τη διαθέσιμη εξωτερική στατική πίεση (ESP) της αντλίας. Ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα για τη συνιστώμενη διάμετρο της σωλήνωσης νερού.

Κατηγορία απόδοσης Διάμετρος σωλήνωσης νερού

016~032 1-1/4"

040~064 2"

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Συνιστάται θερμά να εγκαταστήσετε ένα πρόσθετο φίλτρο στο κύκλωμα νερού. Ειδικά για την απομάκρυνση μεταλλικών σωματιδίων από τις σωληνώσεις νερού του χώρου εγκατάστασης, συνιστάται η χρήση ενός μαγνητικού ή κυκλωνικού φίλτρου που μπορεί να απομακρύνει μικρά σωματίδια. Τα μικρά σωματίδια μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στη μονάδα και δεν απομακρύνονται από το βασικό φίλτρο της μονάδας.

5.3.2 Τύπος υπολογισμού της προπίεσης του δοχείου διαστολής

Η προπίεση (Pg) του δοχείου εξαρτάται από τη διαφορά ύψους της εγκατάστασης (H):

Pg=0,3+(H/10) (bar)

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η διαφορά βήματος θερμοκρασίας μπορεί να τροποποιηθεί με τις ρυθμίσεις [A‑02] και [F‑00]. Αυτό επηρεάζει τον ελάχιστο όγκο νερού που απαιτείται όταν η μονάδα λειτουργεί σε ψύξη.

Εξ ορισμού, η μονάδα είναι ρυθμισμένη να έχει διαφορά θερμοκρασίας νερού 3,5 K, η οποία της επιτρέπει να λειτουργεί με τον ελάχιστο όγκο που αναφέρεται στον προηγούμενο πίνακα. Παρόλα αυτά, αν καθοριστεί χαμηλότερη διαφορά θερμοκρασίας, όπως στην περίπτωση εφαρμογών βιομηχανικής ψύξης, όπου οι διακυμάνσεις θερμοκρασίας πρέπει να αποφεύγονται, θα απαιτείται υψηλότερος ελάχιστος όγκος νερού.

Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της μονάδας όταν αλλάζετε τις τιμές της ρύθμισης [F‑00] (για λειτουργία ψύξης), θα πρέπει να διορθωθεί ο ελάχιστος όγκος νερού. Αν αυτός ο όγκος υπερβεί το εύρος επιτρεπόμενων τιμών στη μονάδα, στις σωληνώσεις της εγκατάστασης πρέπει να εγκατασταθεί ένα επιπρόσθετο δοχείο διαστολής ή μια αντισταθμιστική δεξαμενή.

Παράδειγμα:

Ως παράδειγμα της επίπτωση στο σύστημα, από την τροποποίηση της ρύθμισης [F‑00], θα εξετάσουμε μια μονάδα με ελάχιστο επιτρεπόμενο όγκο νερού 66 l. Η μονάδα έχει εγκατασταθεί 5 m κάτω από το υψηλότερο σημείο στο κύκλωμα νερού και είναι γεμισμένη με 30% αιθυλενογλυκόλη.

Θεωρείται ότι η ρύθμιση [F‑00] έχει αλλάξει από 5°C (προεπιλεγμένη τιμή) σε 0°C. Από τον παρακάτω πίνακα βλέπουμε ότι η τιμή 5°C αντιστοιχεί σε διαφορική θερμοκρασία 3,5 K και η τιμή 0°C σε 1 K, που αποτελεί, στην πραγματικότητα, τη χαμηλότερη τιμή που μπορούμε να ορίσουμε.

5.3.3 Για να ελέγξετε τον όγκο του νερού και την προπίεση του δοχείου διαστολής

Η μονάδα διαθέτει δοχείο διαστολής 12λίτρων με προκαθορισμένη προπίεση 1bar.

Για να βεβαιωθείτε ότι η μονάδα λειτουργεί σωστά:

▪ Πρέπει να ελέγξετε τον ελάχιστο και τον μέγιστο όγκο νερού.

▪ Ενδέχεται να πρέπει να προσαρμόσετε την προπίεση του δοχείου

διαστολής.

Ελάχιστος όγκος νερού

Μοντέλο μόνο για ψύξη Ελάχιστος συνολικός όγκος

νερού (l)

016~032 33

040~064 66

Μοντέλο με αντλία θερμότητας Ελάχιστος συνολικός όγκος

νερού (l)

016~025 76

032 110

040+050 152

064 220

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Σε κρίσιμες συνθήκες ή σε δωμάτια με υψηλές απαιτήσεις θέρμανσης, ενδέχεται να χρειαστεί επιπρόσθετος όγκος νερού.

Τιμή [F‑00] (°C) Διαφορική θερμοκρασία (K)

0 1

1 1,5

2 2

3 2,5

4 3

5 3,5

6 4

7 4,5

8 5

9 5,5

10 6

11 6,5

12 7

13 7,5

14 8

15 8,5

Σύμφωνα με την καμπύλη που φαίνεται στο παρακάτω διάγραμμα, ο συντελεστής διόρθωσης όγκου νερού είναι 3,5· που σημαίνει ότι ο ελάχιστος όγκος θα είναι 3,5 φορές μεγαλύτερος.

Καμπύλη συντελεστή διόρθωσης για τον ελάχιστο όγκο νερού

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 14

5 Προετοιμασία

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5

0,5

1,5

2,5

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

a Συντελεστής διόρθωσης όγκου νερού b Διαφορική θερμοκρασία (K)

Πολλαπλασιάζοντας τα 64 l με τον συντελεστή διόρθωσης, προκύπτουν 224 l, που είναι ο ελάχιστος όγκος νερού που επιτρέπεται στην εγκατάσταση όταν χρησιμοποιείται διαφορική θερμοκρασία 1K.

Τώρα, είναι πολύ σημαντικό να βεβαιωθούμε ότι για τη διαφορά ύψους του συστήματος, ο όγκος στο σύστημα είναι μικρότερος από τη μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή σε εκείνη την προπίεση (Pg). Αν ρίξουμε μια ματιά στην καμπύλη συγκέντρωσης αιθυλενογλυκόλης του 30%, ο μέγιστος επιτρεπόμενος όγκος για προπίεση 1bar είναι 240l.

Ο συνολικός όγκος στο σύστημα θα είναι οπωσδήποτε μεγαλύτερος όταν προσθέσουμε και τον εσωτερικό όγκο της μονάδας. Στην περίπτωση αυτή, μπορεί να εφαρμοστεί κάποια προπίεση ή θα πρέπει να εγκατασταθεί επιπρόσθετο δοχείο διαστολής ή αντισταθμιστική δεξαμενή στις σωληνώσεις της εγκατάστασης.

Μέγιστος όγκος νερού

Χρησιμοποιήστε το ακόλουθο γράφημα για να προσδιορίσετε τον μέγιστο επιτρεπόμενο όγκο νερού για την υπολογισμένη προπίεση.

5.3.4 Αλλαγή της προπίεσης του δοχείου διαστολής

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η προσαρμογή της προπίεσης του δοχείου διαστολής μπορεί να γίνει μόνο από εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη.

Όταν απαιτείται αλλαγή της προεπιλεγμένης προπίεσης του δοχείου διαστολής (1bar), λάβετε υπόψη τις ακόλουθες οδηγίες:

▪ Να χρησιμοποιείτε μόνο ξηρό άζωτο για να ρυθμίσετε την

προπίεση του δοχείου διαστολής.

▪ Σε περίπτωση ακατάλληλης ρύθμισης της προπίεσης του δοχείου

διαστολής, θα προκληθεί δυσλειτουργία του συστήματος.

Η αλλαγή της προπίεσης του δοχείου διαστολής θα πρέπει να πραγματοποιείται με αποδέσμευση ή αύξηση της πίεσης του αζώτου μέσω της βαλβίδας Schrader του δοχείου διαστολής.

a Βαλβίδα Schrader

5.3.5 Για να ελέγξετε τον όγκο του νερού: Παραδείγματα

Παράδειγμα 1

Η μονάδα έχει εγκατασταθεί 5m κάτω από το υψηλότερο σημείο στο κύκλωμα νερού. Ο συνολικός όγκος νερού στο κύκλωμα νερού είναι 250l.

Δεν απαιτείται κάποια ενέργεια ή προσαρμογή.

a Προπίεση (bar)

b Μέγιστος όγκος νερού (l) (νερό ή νερό + γλυκόλη) A Σύστημα χωρίς γλυκόλη B Σύστημα με 30% αιθυλενογλυκόλη C Σύστημα με 40% αιθυλενογλυκόλη D Σύστημα με 30% προπυλενογλυκόλη E Σύστημα με 40% προπυλενογλυκόλη

F Εργοστασιακή ρύθμιση

Εάν ο συνολικός όγκος νερού σε ολόκληρο το κύκλωμα υπερβαίνει τον μέγιστο επιτρεπόμενο όγκο νερού (βλέπε γράφημα), στις σωληνώσεις της εγκατάστασης πρέπει να εγκατασταθεί επιπρόσθετο δοχείο διαστολής.

Η προεπιλεγμένη τιμή προπίεσης (Pg) αντιστοιχεί σε διαφορά ύψους 7m.

Εάν η διαφορά ύψους του συστήματος είναι μικρότερη από 7 m ΚΑΙ ο όγκος στο σύστημα είναι μικρότερος από τη μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή σε εκείνη την προπίεση (Pg) (βλ. γράφημα), τότε ΔΕΝ απαιτείται ρύθμιση της προπίεσης (Pg).

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Παράδειγμα 2

Η μονάδα έχει εγκατασταθεί στο υψηλότερο σημείο στο κύκλωμα νερού. Ο συνολικός όγκος του νερού στο κύκλωμα νερού (χωρίς χρήση γλυκόλης) είναι 420l.

Ενέργειες:

▪ Επειδή ο συνολικός όγκος νερού (420 l) υπερβαίνει τον

προεπιλεγμένο όγκο νερού (340l), η προπίεση πρέπει να μειωθεί.

▪ Η απαιτούμενη προπίεση είναι:

Pg=(0,3+(H/10))bar=(0,3+(0/10))bar=0,3bar

▪ Ο αντίστοιχος μέγιστος όγκος νερού είναι περίπου 490 l (βλέπε

γράφημα).

▪ Επειδή τα 420l είναι λιγότερα από τα 490l, το δοχείο διαστολής

είναι κατάλληλο για την εγκατάσταση.

5.4 Προετοιμασία των ηλεκτρικών καλωδιώσεων

5.4.1 Σχετικά με τη συμμόρφωση προς τις ηλεκτρικές προδιαγραφές

Αυτό το μηχάνημα συμμορφώνεται με τα πρότυπα:

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 15

6 Εγκατάσταση

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 με την προϋπόθεση ότι η αντίσταση του

συστήματος Z

είναι μικρότερη ή ίση με Z

sys

στο σημείο

max

διασύνδεσης μεταξύ της παροχής του χρήστη και το δημόσιο σύστημα.

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Ευρωπαϊκό/Διεθνές Τεχνικό Πρότυπο

που καθορίζει τα όρια μεταβολών και διακυμάνσεων τάσης σε δημόσια συστήματα τροφοδοσίας χαμηλής τάσης για εξοπλισμό με ονομαστικό ρεύμα ≤75A.

▪ Ο τεχνικός εγκατάστασης ή ο χρήστης του μηχανήματος έχουν

την ευθύνη να διασφαλίσουν -συμβουλευόμενοι αν χρειάζεται την εταιρεία που διαχειρίζεται το δίκτυο διανομής- ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο αποκλειστικά σε παροχή με αντίσταση συστήματος Z

μικρότερη ή ίση με Z

sys

max

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 με την προϋπόθεση ότι η ισχύς

βραχυκύκλωσης Ssc είναι μεγαλύτερη ή ίση με την ελάχιστη τιμή Ssc στο σημείο διασύνδεσης μεταξύ της παροχής του χρήστη και το δημόσιο σύστημα.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Ευρωπαϊκό/Διεθνές τεχνικό πρότυπο

που καθορίζει τα όρια για τα ρεύματα αρμονικών που παράγονται από εξοπλισμό συνδεδεμένο σε δημόσια συστήματα χαμηλής τάσης με ρεύμα εισόδου>16A και ≤75 A ανά φάση.

▪ Ο τεχνικός εγκατάστασης ή ο χρήστης του μηχανήματος έχουν

την ευθύνη να διασφαλίσουν, συμβουλευόμενοι αν χρειάζεται την εταιρεία που διαχειρίζεται το δίκτυο διανομής, ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο αποκλειστικά σε παροχή με ισχύ βραχυκύκλωσης Ssc μεγαλύτερη ή ίση με την ελάχιστη τιμή Ssc.

5.4.3 Απαιτήσεις διατάξεων ασφαλείας

Η ηλεκτρική παροχή πρέπει να διαθέτει για προστασία τις απαιτούμενες διατάξεις ασφαλείας δηλ. γενικό διακόπτη, ασφάλεια βραδείας τήξεως σε κάθε φάση και προστασία γείωσης σε συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.

Η επιλογή και ο ορισμός του μεγέθους της καλωδίωσης θα πρέπει να πραγματοποιούνται σε συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία, βάσει των στοιχείων του ακόλουθου πίνακα.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι πολλαπλές μονάδες έχουν βασικούς συνδυασμούς.

Μοντέλο Συνιστώμενες ασφάλειες

EWAQ/EWYQ016 25A

EWAQ/EWYQ021 32A

EWAQ/EWYQ025 32A

EWAQ/EWYQ032 40A

EWAQ/EWYQ040 50A

EWAQ/EWYQ050 63A

EWAQ/EWYQ064 80A

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρονόμους, φροντίζετε το παραμένον ρεύμα να είναι υψηλής ταχύτητας και ονομαστικής τάσης 300 mA.

Μοντέλο Z

(Ω) Ελάχιστη τιμή Ssc (kVA)

max

EWAQ/EWYQ016 — 1016

EWAQ/EWYQ021 0,27 820

EWAQ/EWYQ025 0,27 821

EWAQ/EWYQ032 0,24 874

EWAQ/EWYQ040 0,25 1639

EWAQ/EWYQ050 0,25 1630

EWAQ/EWYQ064 0,22 1747

5.4.2 Προδιαγραφές καλωδίων

Στοιχείο Δέσμη

καλωδίων

1 PS Ηλεκτρική παροχή 4+GND

2 LV Βασικό τηλεχειριστήριο (F1/F2) 2

3 LV Δευτερεύον τηλεχειριστήριο (F1/F2)

4 LV Σήμα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/

5 LV Σήμα ψύξης/θέρμανσης θερμοστάτη

6 LV Σήμα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ λειτουργίας

7 LV Σήμα ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

8 HV Έξοδος ψύξης/θέρμανσης 2 0,3 A

9 HV Έξοδος ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/

10 HV Έξοδος σφάλματος 2 0,3 A

11 HV Έξοδος θερμαντικής ταινίας

12 HV Έξοδος ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ θερμοστάτη

λειτουργίας

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ λειτουργίας

σωληνώσεων νερού

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ αντλίας

(a) Προαιρετικά (b) Ανατρέξτε στην πινακίδα ονομασίας επάνω στη μονάδα ή

στο βιβλίο τεχνικών δεδομένων. (c) Ελάχιστη διατομή καλωδίου 0,75mm2. (d) Μόνο για μοντέλα με αντλία (EWAQ*CAW(P/H)* και

μονάδες EWYQ*CAW(P/H)*).

PS Ηλεκτρική παροχή

LV Χαμηλή τάση

HV Υψηλή τάση

Περιγραφή Απαιτούμενος

(a)

αριθμός αγωγών

(a)

2 0,3 A

2 1 A

2 0,3 A

Μέγιστη

ένταση

ρεύματος

λειτουργίας

(b)

(c)

(d)

6 Εγκατάσταση

6.1 Επισκόπηση: Εγκατάσταση

Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τι πρέπει να κάνετε και τι πρέπει να γνωρίζετε στον χώρο εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε το σύστημα.

Τυπική ροή εργασίας

Η εγκατάσταση συνήθως περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια:

▪ Τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας

▪ Σύνδεση της σωλήνωσης νερού

▪ Σύνδεση της ηλεκτρικής καλωδίωσης

6.2 Άνοιγμα των μονάδων

6.2.1 Άνοιγμα της εξωτερικής μονάδας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη μονάδα, θα πρέπει να ανοίξετε τις μπροστινές πλάκες ως εξής:

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 16

6 Εγκατάσταση

≥100 ≥100

Πλαίσιο

1 Ηλεκτρικά εξαρτήματα της υδραυλικής

μονάδας

2 Υδραυλική μονάδα (πλευρικό κάλυμμα)

3 Υδραυλική μονάδα (μπροστινό κάλυμμα)

4 Εξωτερική μονάδα (αριστερό κάλυμμα)

5 Εξωτερική μονάδα (δεξί κάλυμμα)

Αφού ανοίξουν οι μπροστινές πλάκες, γίνεται δυνατή η πρόσβαση στο στο κουτί των ηλεκτρικών εξαρτημάτων. Ανατρέξτε στην ενότητα

"6.2.2Άνοιγμα του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων της εξωτερικής μονάδας"στη σελίδα16.

Για τις ανάγκες της συντήρησης, απαιτείται πρόσβαση στα κουμπιά της κύριας πλακέτας. Δεν χρειάζεται να ανοίξετε το κάλυμμα του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά τα κουμπιά. Ανατρέξτε στην ενότητα "7.2.3 Πρόσβαση στα

στοιχεία ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης"στη σελίδα23.

6.3 Τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας

6.3.1 Σχετικά με την τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας

Όταν

Για να μπορέσετε να συνδέσετε τη σωλήνωση νερού, πρέπει να τοποθετήσετε την εξωτερική μονάδα.

Τυπική ροή εργασίας

Η σύνδεση της εξωτερικής μονάδας γίνεται συνήθως στα εξής στάδια:

1 Παροχή της υποδομής εγκατάστασης.

2 Εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας.

3 Παροχή αποστράγγισης.

4 Προστασία της μονάδας από χιόνι και άνεμο, με εγκατάσταση

καλύμματος χιονιού και εκτροπέων. Δείτε το «Προετοιμασία της θέσης εγκατάστασης» στην ενότητα "5 Προετοιμασία" στη

σελίδα10.

6.3.2 Παροχή της υποδομής εγκατάστασης

Εξασφαλίστε ότι η μονάδα είναι εγκατεστημένη οριζόντια σε βάση επαρκούς αντοχής, ώστε να αποτρέπονται οι κραδασμοί και ο θόρυβος.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν χρειάζεται να αυξηθεί το ύψος εγκατάστασης της μονάδας, ΜΗΝ χρησιμοποιείτε βάσεις για να στηρίξετε μόνο τις γωνίες.

6.2.2 Άνοιγμα του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων της εξωτερικής μονάδας

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ ασκείτε υπερβολική δύναμη κατά το άνοιγμα του καλύμματος του κιβωτίου ηλεκτρονικών εξαρτημάτων. Κάτι τέτοιο μπορεί να παραμορφώσει το κάλυμμα, οδηγώντας στην εισχώρηση νερού και σε βλάβη του εξοπλισμού.

X Δεν επιτρέπεται

O Επιτρέπεται (* = προτιμώμενη εγκατάσταση)

▪ Το ύψος της θεμελίωσης πρέπει να είναι τουλάχιστον 150 mm

από το δάπεδο. Σε περιοχές με έντονες χιονοπτώσεις, αυτό το ύψος θα πρέπει να αυξάνεται ανάλογα με τη θέση και τις συνθήκες εγκατάστασης.

▪ Η προτιμώμενη εγκατάσταση είναι σε συμπαγές διαμήκες θεμέλιο

(πλαίσιο από χαλύβδινες δοκούς ή σκυρόδεμα). Η βάση θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την σημειωμένη γκρίζα περιοχή.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 17

6 Εγκατάσταση

729 765 765

631

729 765 765

631

C B

a b c d e

f c

440

20 mm

6.4 Σύνδεση των σωληνώσεων νερού

6.4.1 Πληροφορίες για τη σύνδεση των σωληνώσεων νερού

Πριν από τη σύνδεση των σωληνώσεων νερού

Βεβαιωθείτε ότι είναι τοποθετημένη η εξωτερική μονάδα.

Τυπική ροή εργασίας

Συνήθως, η σύνδεση των σωληνώσεων νερού αποτελείται από τα ακόλουθα στάδια:

1 Σύνδεση της σωλήνωσης νερού της εξωτερικής μονάδας.

2 Πλήρωση του κυκλώματος νερού.

3 Προστασία του κυκλώματος νερού κατά του παγώματος

(προσθήκη γλυκόλης).

4 Μόνωση της σωλήνωσης νερού.

Ελάχιστη θεμελίωση

a Οπή για κοχλία θεμελίωσης b Εσωτερική διάσταση βάσης c Απόσταση μεταξύ των οπών των κοχλιών θεμελίωσης d Βάθος μονάδας e Εξωτερική διάσταση βάσης

f Διαμήκης διάσταση θεμελίωσης

kW A B C

16~25 1340 792 —

32 1650 1102 —

40+50 2320 792 192

64 2940 1102 192

▪ Στερεώστε τη μονάδα στη θέση της χρησιμοποιώντας τέσσερα

μπουλόνια θεμελίωσης Μ12. Συνιστάται να βιδώσετε τα μπουλόνια θεμελίωσης τόσο ώστε το μήκος τους να παραμείνει 20mm από την επιφάνεια της θεμελίωσης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Προετοιμάστε ένα κανάλι εκροής γύρω από τη βάση

που θα αποστραγγίζει τα απόνερα γύρω από τη μονάδα. Κατά τη λειτουργία θέρμανσης και όταν οι εξωτερικές θερμοκρασίες είναι κάτω από το μηδέν, το αποστραγγισμένο νερό από την εξωτερική μονάδα θα παγώσει. Εάν δεν πραγματοποιηθεί αποστράγγιση του νερού, η περιοχή γύρω από τη μονάδα ενδέχεται να είναι εξαιρετικά ολισθηρή.

▪ Εάν εγκαταστήσετε τη μονάδα σε διαβρωτικό

περιβάλλον, χρησιμοποιήστε ένα παξιμάδι με πλαστική ροδέλα (a) για να το προστατεύσετε από τη σκουριά.

6.3.3 Προφυλάξεις κατά την τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας

6.4.2 Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση των σωλήνων νερού

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Διαβάστε επίσης τις προφυλάξεις και τις απαιτήσεις στα ακόλουθα κεφάλαια:

▪ Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

▪ Προετοιμασία

Για να συνδέσετε τις σωληνώσεις νερού

Οι συνδέσεις του νερού πρέπει να γίνονται σύμφωνα με όλες τις προβλέψεις της ισχύουσας νομοθεσίας και το γενικό σχέδιο που διατίθεται με τη μονάδα, αναφορικά με την είσοδο και την έξοδο του νερού.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ ασκείτε υπερβολική δύναμη κατά τη σύνδεση των σωληνώσεων. Παραμορφωμένες σωληνώσεις ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία της μονάδας.

Αν εισέλθουν ακαθαρσίες μέσα στο κύκλωμα νερού, μπορεί να προκληθούν προβλήματα. Γι' αυτό, έχετε πάντοτε υπόψη σας τα ακόλουθα όταν συνδέετε το κύκλωμα νερού:

▪ Χρησιμοποιήστε μόνο καθαρούς σωλήνες.

▪ Κρατήστε το άκρο του σωλήνα προς τα κάτω όταν αφαιρείτε τα

γρέζια.

▪ Καλύψτε το άκρο του σωλήνα όταν τον περνάτε μέσα από τοίχο

για να μην μπει σκόνη και βρομιά.

▪ Χρησιμοποιήστε ένα καλό στεγανοποιητικό σπειρωμάτων για τη

στεγανοποίηση των συνδέσεων. Το στεγανοποιητικό θα πρέπει να αντέχει στις πιέσεις και τις θερμοκρασίες του συστήματος και να είναι ανθεκτικό στη γλυκόλη που χρησιμοποιείται στο νερό.

▪ Όταν χρησιμοποιείτε μεταλλικές σωληνώσεις που δεν είναι από

χαλκό, βεβαιωθείτε ότι έχετε μονώσει και τα δύο υλικά μεταξύ τους για να αποφύγετε τη γαλβανική διάβρωση.

▪ Φροντίστε να παρέχετε μια σωστή σύνδεση αποστράγγισης για τη

βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης.

▪ Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα εργαλεία για να συνδέσετε το

κύκλωμα νερού, καθώς ο χαλκός είναι μαλακό υλικό. Τα ακατάλληλα εργαλεία θα προκαλέσουν ζημιές στις σωληνώσεις.

Διαβάστε επίσης τις προφυλάξεις και τις απαιτήσεις στα ακόλουθα κεφάλαια:

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

▪ Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

▪ Προετοιμασία

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 18

6 Εγκατάσταση

▪ Για τη σωστή λειτουργία του συστήματος, θα πρέπει να

6.4.3 Για να πληρώσετε το κύκλωμα νερού

1 Συνδέστε την παροχή νερού στη βαλβίδα αποστράγγισης και

πλήρωσης.

2 Βεβαιωθείτε ότι η αυτόματη βαλβίδα εξαέρωσης είναι ανοικτή

(τουλάχιστον κατά 2 στροφές).

3 Πληρώστε με νερό μέχρι το μανόμετρο να υποδείξει τιμή

περίπου 2,0 bar. Αφαιρέστε όσο το δυνατόν περισσότερο αέρα από το κύκλωμα, χρησιμοποιώντας τις βαλβίδες εξαέρωσης (ανατρέξτε στη ρύθμιση του χώρου εγκατάστασης [E‑04] στην ενότητα "7.2.9 Επιτόπιες ρυθμίσεις στο

τηλεχειριστήριο"στη σελίδα26).

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Η παρουσία αέρα στο κύκλωμα νερού μπορεί να

προκαλέσει δυσλειτουργίες. Κατά την πλήρωση, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αφαίρεση όλου του αέρα από το κύκλωμα. Ο αέρας που απομένει θα αφαιρεθεί μέσω των βαλβίδων αυτόματης εξαέρωσης τις πρώτες ώρες λειτουργίας του συστήματος. Ενδεχομένως, αργότερα να χρειαστεί συμπληρωματική πλήρωση με νερό.

▪ Για να εξαερώσετε το σύστημα, χρησιμοποιήστε την

ειδική λειτουργία όπως αυτή περιγράφεται στην ενότητα "8 Έλεγχοι πριν από την αρχική

λειτουργία"στη σελίδα32.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η ένδειξη πίεσης του νερού στο μανόμετρο θα διαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία του νερού (υψηλότερη πίεση για υψηλότερη θερμοκρασία νερού).

Ωστόσο, η πίεση του νερού θα πρέπει πάντα να υπερβαίνει το 1 bar για να αποφεύγεται η είσοδος αέρα στο κύκλωμα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η ποιότητα του νερού συμμορφώνεται με την Οδηγία 98/83/ΕΚ της ΕΕ.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η μονάδα μπορεί να αποβάλει τυχόν πλεονάζον νερό μέσω της βαλβίδας εκτόνωσης πίεσης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή βλάβης της αντλίας και εάν ΔΕΝ έχει προστεθεί γλυκόλη στο σύστημα, εκκενώστε το σύστημα. Όταν το νερό είναι στάσιμο μέσα στο σύστημα, είναι πολύ πιθανό να παγώσει και να προκαλέσει βλάβη στο σύστημα.

6.4.4 Για να προστατεύσετε το κύκλωμα νερού από το σχηματισμό πάγου

Ο πάγος μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα. Για αυτόν το λόγο, αν αναμένονται αρνητικές θερμοκρασίες περιβάλλοντος, βεβαιωθείτε ότι το κύκλωμα νερού διαθέτει επαρκή αντιψυκτική προστασία.

Θερμαντική ταινία (προαιρετική)

Η θερμαντική ταινία τυλίγεται γύρω από τις σωληνώσεις ώστε να προστατεύει τα ζωτικά εξαρτήματα του υδραυλικού συστήματος στο εσωτερικό της μονάδας.

Αυτή η θερμαντική ταινία προστατεύει μόνο τα εσωτερικά εξαρτήματα της μονάδας. Δεν προστατεύει εξαρτήματα που έχουν εγκατασταθεί επιτόπου στο εξωτερικό της μονάδας.

Η επιτόπου τοποθέτηση θερμαντικών ταινιών πρέπει να γίνεται από τον εγκαταστάτη.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή αποσύνδεσης της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος κατά τη διάρκεια του χειμώνα, η προαιρετική θερμαντική ταινία δεν μπορεί να προστατέψει τη μονάδα από πάγωμα. Εάν είναι πιθανή η εκδήλωση διακοπών ρεύματος ενώ η μονάδα δεν βρίσκεται υπό επιτήρηση, εάν η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος αποσυνδέεται κατά τη διάρκεια του χειμώνα ή εάν δεν έχετε επιλέξει αυτή την επιλογή, συνιστάται να προσθέσετε γλυκόλη στο σύστημα του νερού.

Γλυκόλη

Ανατρέξτε στη ρύθμιση του χώρου εγκατάστασης [8‑04] στην ενότητα "7.2.9 Επιτόπιες ρυθμίσεις στο τηλεχειριστήριο" στη

σελίδα26.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι συγκεντρώσεις που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα θα εμποδίσουν πιθανή διάρρηξη των σωληνώσεων, αλλά δεν θα εμποδίσουν το υγρό στις σωληνώσεις να παγώσει.

Ανάλογα με τη χαμηλότερη αναμενόμενη εξωτερική θερμοκρασία, βεβαιωθείτε ότι το σύστημα νερού έχει πληρωθεί με τη συγκέντρωση βάρους γλυκόλης που αναγράφεται στον παρακάτω πίνακα.

Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία

–5°C 10% 15%

–10°C 15% 20%

–15°C 20% 35%

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η αιθυλενογλυκόλη είναι τοξική.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι συγκεντρώσεις που αναγράφονται παραπάνω ισχύουν μόνο στην περίπτωση που η μονάδα βρίσκεται σε αδράνεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ

▪ Σε περίπτωση υπερπίεσης κατά τη χρήση γλυκόλης,

βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τη βαλβίδα ασφαλείας σε μια λεκάνη αποστράγγισης, ώστε να ανακτήσετε τη γλυκόλη. Δεν απαιτείται σύνδεση σωλήνα αποστράγγισης, αν δεν χρησιμοποιείται καθόλου γλυκόλη. Το νερό που αδειάζει αποστραγγίζεται στη συνέχεια μέσω του κάτω μέρους της μονάδας.

▪ Η χρήση γλυκόλης σε ποσοστό μεγαλύτερο από 40%

θα προκαλέσει βλάβη στη μονάδα.

Aιθυλενογλυκόλη Προπυλενογλυκόλη

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 19

6 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η διάβρωση του συστήματος είναι πιθανή λόγω της παρουσίας γλυκόλης. Η γλυκόλη που δεν περιέχει αναστολείς μπορεί να γίνει όξινη, σε περίπτωση παρουσίας οξυγόνου. Αυτή η διαδικασία επιταχύνεται με την παρουσία χαλκού και σε υψηλές θερμοκρασίες. Η όξινη γλυκόλη χωρίς αναστολείς είναι διαβρωτική για τις μεταλλικές επιφάνειες και σχηματίζει κυψέλες γαλβανικής διάβρωσης, που προκαλούν σοβαρή ζημιά στο σύστημα. Επομένως, είναι σημαντικό να προσέχετε τα εξής:

▪ η επεξεργασία νερού πρέπει να εκτελείται σωστά από

εξειδικευμένο τεχνικό υδραυλικών εργασιών,

▪ πρέπει να επιλέγεται γλυκόλη με αναστολείς

διάβρωσης, η οποία να εξουδετερώνει τα οξέα που σχηματίζονται από την οξείδωση της γλυκόλης,

▪ δεν πρέπει να χρησιμοποιείται γλυκόλη για αυτοκίνητα,

επειδή οι αναστολείς διάβρωσης έχουν περιορισμένη διάρκεια ζωής και περιέχουν πυριτικά άλατα, τα οποία μπορούν να ρυπάνουν ή να βουλώσουν το σύστημα,

▪ ΔΕΝ πρέπει να χρησιμοποιούνται γαλβανισμένες

σωληνώσεις στα συστήματα γλυκόλης, επειδή η παρουσία τους μπορεί να οδηγήσει σε καθίζηση ορισμένων συστατικών του αναστολέα διάβρωσης γλυκόλης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η γλυκόλη απορροφά το νερό από το περιβάλλον. Επομένως, ΜΗΝ προσθέτετε γλυκόλη η οποία έχει εκτεθεί σε αέρα. Αν αφήσετε ανοιχτό το καπάκι του δοχείου γλυκόλης, η συγκέντρωση νερού αυξάνεται. Σε αυτήν την περίπτωση, η συγκέντρωση γλυκόλης θα είναι χαμηλότερη από την υποτιθέμενη. Συνεπώς, ενδέχεται να σχηματιστεί πάγος στα υδραυλικά τμήματα. Λάβετε προληπτικά μέτρα για να εξασφαλίσετε ελάχιστη έκθεση της γλυκόλης στον αέρα.

Βλ. επίσης "8.4Τελικός έλεγχος"στη σελίδα33.

6.4.5 Για να μονώσετε τις σωληνώσεις νερού

Ολόκληρο το κύκλωμα νερού, συμπεριλαμβανομένων όλων των σωληνώσεων, θα πρέπει να μονωθεί για την αποφυγή δημιουργίας συμπυκνώματος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ψύξης και μείωσης της απόδοσης θέρμανσης και ψύξης καθώς και για την πρόληψη του παγώματος των εξωτερικών σωληνώσεων νερού το χειμώνα. Το πάχος των μονωτικών υλικών πρέπει να είναι τουλάχιστον 13mm με λ=0,039 W/mK έτσι ώστε να αποτρέπεται το πάγωμα των εξωτερικών σωληνώσεων νερού σε θερμοκρασία περιβάλλοντος – 15°C.

Εάν η θερμοκρασία είναι υψηλότερη από 30°C και η υγρασία είναι υψηλότερη από RH 80%, το πάχος των μονωτικών υλικών θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 20 mm, ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία συμπυκνώματος στην επιφάνεια της μόνωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ καλώδια από χαλκό.

▪ Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια στο χώρο εγκατάστασης

συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.

▪ Όλες οι ηλεκτρολογικές εργασίες στο χώρο

εγκατάστασης πρέπει να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με το διάγραμμα καλωδίωσης που παρέχεται με το προϊόν.

▪ ΠΟΤΕ μην στριμώχνετε πολλά καλώδια μαζί και

▪ Γειώστε απαραιτήτως τα καλώδια. ΜΗΝ γειώνετε τη

▪ Χρησιμοποιήστε ένα αποκλειστικό κύκλωμα ισχύος.

ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε παροχή ρεύματος που χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή.

▪ Εγκαταστήστε τις απαιτούμενες ασφάλειες ή τους

διακόπτες ασφαλείας.

▪ Εγκαταστήστε μια προστατευτική διάταξη γείωσης. Σε

αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

▪ Κατά την εγκατάσταση της προστατευτικής διάταξης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Αφού ολοκληρώσετε τις ηλεκτρικές εργασίες,

▪ Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλα τα καλύμματα πριν

από την ενεργοποίηση της μονάδας.

6.5 Σύνδεση της ηλεκτρικής καλωδίωσης

6.5.1 Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση της ηλεκτρικής καλωδίωσης

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ολόκληρη η καλωδίωση στον χώρο εγκατάστασης και τα εξαρτήματα πρέπει να εγκατασταθούν από αδειούχο ηλεκτρολόγο, σε συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

MHN ξεκινάτε τη λειτουργία της μονάδας αν οι εργασίες των σωληνώσεων ψυκτικού δεν έχουν ολοκληρωθεί. Η λειτουργία της μονάδας, ενώ οι αγωγοί δεν είναι έτοιμοι, μπορεί να καταστρέψει τον συμπιεστή.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν η παροχή ρεύματος δεν έχει φάση Ν ή αυτή είναι εσφαλμένη, τότε ο εξοπλισμός ενδέχεται να υποστεί βλάβη.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 20

6 Εγκατάσταση

LV HV PS

HV PSLV HV PS

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ εγκαθιστάτε πυκνωτή μεταβολής φάσεως, καθότι αυτή η μονάδα διαθέτει αντιστροφέα. Ένας πυκνωτής μεταβολής φάσεως θα μειώσει την απόδοση και μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΟΤΕ μην αφαιρείτε το θερμίστορ, τον αισθητήρα κ.λπ., όταν συνδέετε καλωδίωση ρεύματος και καλωδίωση μετάδοσης. (Εάν ο συμπιεστής λειτουργεί χωρίς θερμίστορ, αισθητήρα κ.λπ., ενδέχεται να προκληθεί βλάβη.)

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Ο ανιχνευτής προστασίας αντεστραμμένης φάσης του

προϊόντος δουλεύει μόνο όταν το προϊόν τεθεί σε λειτουργία. Συνεπώς, η ανίχνευση αντεστραμμένης φάσης δεν πραγματοποιείται κατά τη φυσιολογική λειτουργία του προϊόντος.

▪ Ο ανιχνευτής προστασίας αντεστραμμένης φάσης έχει

σχεδιαστεί για να σταματήσει το προϊόν σε περίπτωση ανωμαλιών όταν έχει ξεκινήσει η λειτουργία του προϊόντος.

▪ Αντικαταστήστε 2 από τις 3 φάσεις (L1, L2 και L3) κατά

τη διάρκεια της ανωμαλίας προστασίας της αντίστροφης φάσης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε τη γραμμή τροφοδοσίας σε

απόσταση από τη γραμμή μετάδοσης. Η καλωδίωση μετάδοσης και η καλωδίωση της παροχής ρεύματος μπορούν να διασταυρώνονται, αλλά δεν πρέπει να λειτουργούν παράλληλα.

▪ Η καλωδίωση μετάδοσης και η καλωδίωση της

παροχής ρεύματος δεν πρέπει να εφάπτονται στην εσωτερική καλωδίωση (εκτός από τον σωλήνα ψύξης της πλακέτας PCB του αντιστροφέα), ώστε να αποφευχθεί τυχόν φθορά των καλωδίων εξαιτίας της υψηλής θερμοκρασίας των σωληνώσεων.

▪ Κλείστε καλά το καπάκι και τοποθετήστε τα ηλεκτρικά

καλώδια με τέτοιον τρόπο ώστε να μην χαλαρώσει το καπάκι ή άλλα τμήματα.

Μέγιστο μήκος καλωδίωσης τηλεχειριστηρίου: 500m

6.5.4 Για να δρομολογήσετε και να στερεώσετε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

6.5.2 Καλωδίωση στον χώρο εγκατάστασης: Επισκόπηση

Η καλωδίωση στον χώρο εγκατάστασης περιλαμβάνει την ηλεκτρική παροχή (πάντα συμπεριλ. γείωσης) και την καλωδίωση επικοινωνίας εσωτερικής-εξωτερικής μονάδας (= μετάδοση).

▪ Οι περισσότερες καλωδιώσεις της εγκατάστασης της μονάδας,

πρέπει να γίνονται στα μπλοκ ακροδεκτών μέσα στα κουτιά των ηλεκτρικών εξαρτημάτων. Για να εξασφαλίσετε πρόσβαση στα μπλοκ ακροδεκτών, αφαιρέστε το κάλυμμα συντήρησης των κουτιών των ηλεκτρικών εξαρτημάτων. Ανατρέξτε στην ενότητα

"6.2Άνοιγμα των μονάδων"στη σελίδα15.

▪ Σύνδεσμοι καλωδιώσεων παρέχονται στις εισόδους των

καλωδίων του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

Το διάγραμμα καλωδίωσης παρέχεται με τη μονάδα, στο εσωτερικό του καλύμματος του ηλεκτρικού πίνακα.

6.5.3 Σχετικά με την ηλεκτρική καλωδίωση

Είναι σημαντικό να διατηρείτε την ηλεκτρική τροφοδοσία και την καλωδίωση μετάδοσης απομονωμένες τη μία από την άλλη. Προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν ηλεκτρικές παρεμβολές, η απόσταση μεταξύ των δύο καλωδιώσεων θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να είναι τουλάχιστον 25mm.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

PS Ηλεκτρική παροχή HV Υψηλή τάση LV Χαμηλή τάση

6.5.5 Για να εγκαταστήσετε τη λαβή του κεντρικού διακόπτη

Ανοίξτε το πλαίσιο 1 και τοποθετήστε τα εξαρτήματα της λαβής του κεντρικού διακόπτη. Η λαβή του κεντρικού διακόπτη τοποθετείται στο πλαίσιο 1.

EWAQ+EWYQ016~032

EWAQ+EWYQ040~064

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 21

1 N•m

0.7 N•m

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

OFF

P1P2

d e

P1P2

Όταν ο κεντρικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση OFF, μπορείτε να κλειδώσετε τον κεντρικό διακόπτη χρησιμοποιώντας κατάλληλο λουκέτο. Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα.

Να θυμάστε ότι σε αυτή την περίπτωση, το λουκέτο πρέπει να ανοίγει και να αφαιρείται πριν γίνει δυνατή η περιστροφή του κεντρικού διακόπτη στη θέση ON.

6 Εγκατάσταση

1 Εισαγάγετε ένα ίσιο κατσαβίδι στις εσοχές στο πίσω μέρος του

τηλεχειριστηρίου και αφαιρέστε το μπροστινό μέρος του τηλεχειριστηρίου.

2 Στερεώστε το τηλεχειριστήριο σε μια επίπεδη επιφάνεια.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προσέξτε να ΜΗΝ παραμορφώσετε το σχήμα του κατώτερου τμήματος του τηλεχειριστηρίου σφίγγοντας υπερβολικά τις βίδες τοποθέτησης.

3 Συνδέστε τους ακροδέκτες του τηλεχειριστηρίου και τους

ακροδέκτες στο εσωτερικό της μονάδας (P1 σε P1, P2 σε P2), όπως υποδεικνύεται στο σχήμα.

6.5.6 Για να συνδέσετε τα καλώδια παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και μετάδοσης

1 Ανοίξτε το κάλυμμα του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

2 Χρησιμοποιώντας το κατάλληλο καλώδιο, συνδέστε το(-α)

καλώδιο(-α) παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και επικοινωνίας στους κατάλληλους ακροδέκτες, όπως φαίνεται στο διάγραμμα καλωδίωσης.

3 Στερεώστε τα καλώδια στους συνδέσμους καλωδιώσεων με

δεματικά, ώστε να εξασφαλίσετε ότι δεν θα βρεθούν σε επαφή με τις σωληνώσεις και με αιχμηρές ακμές. Μην στριμώχνετε ποτέ τις δέσμες καλωδίων.

4 Κλείστε το κάλυμμα του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

6.5.7 Για να εγκαταστήσετε το τηλεχειριστήριο

Η μονάδα διατίθεται με τηλεχειριστήριο το οποίο προσφέρει έναν εύχρηστο τρόπο ρύθμισης, χρήσης και συντήρησης της μονάδας. Προτού λειτουργήσετε το τηλεχειριστήριο, ακολουθήστε αυτήν τη διαδικασία εγκατάστασης.

Προδιαγραφές καλωδίων Τιμή

Τύπος 2-κλωνο

Διατομή 0,75~1,25 mm

Μέγιστο μήκος 500 m

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η καλωδίωση σύνδεσης ΔΕΝ περιλαμβάνεται.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το τηλεχειριστήριο ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετείται σε εσωτερικό χώρο.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

a Μονάδα b Πίσω τμήμα του τηλεχειριστηρίου c Μπροστινό τμήμα του τηλεχειριστηρίου d Σύνδεση της καλωδίωσης στο πίσω μέρος e Σύνδεση της καλωδίωσης στο πάνω μέρος

f Χρησιμοποιήστε μια πένσα για να ανοίξετε το τμήμα από

το οποίο θα περάσει η καλωδίωση

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Όταν συνδέετε την καλωδίωση, τοποθετήστε την

μακριά από την καλωδίωση της παροχής ρεύματος, για να αποφύγετε τη δημιουργία ηλεκτρικού θορύβου (εξωτερικά παράσιτα).

▪ Αφαιρέστε το περίβλημα του καλωδίου στο τμήμα που

πρέπει να περάσει στο εσωτερικό της θήκης του τηλεχειριστηρίου (L).

4 Επανατοποθετήστε το άνω τμήμα του τηλεχειριστηρίου,

ξεκινώντας από τα κλιπ στο κάτω μέρος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προσέξτε να ΜΗΝ μαγκώσετε τα καλώδια κατά την τοποθέτηση.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 22

7 Ρύθμιση παραμέτρων

PCB

SS1

P1 P1 P1P2

P1 P2

P2 P2

Εάν, εκτός από το τυπικό τηλεχειριστήριο, εγκατασταθεί και προαιρετικό τηλεχειριστήριο (EKRUAHTB):

5 Συνδέστε τα ηλεκτρικά καλώδια και των δύο τηλεχειριστηρίων

όπως περιγράφεται.

6 Επιλέξτε ένα κύριο και ένα δευτερεύον τηλεχειριστήριο με τον

διακόπτη επιλογής SS1.

S Δευτερεύον

M Κύριο

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ως θερμοστάτης χώρου μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο το τηλεχειριστήριο που έχει οριστεί ως κύριο.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Για τον έλεγχο πολλαπλών μονάδων, συνδέστε το τηλεχειριστήριο στη μονάδα, σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες. Για όλες τις άλλες μονάδες που θα ελέγχονται από αυτό το χειριστήριο, συνδέστε τον ακροδέκτη P1 της προηγούμενης μονάδας με τον ακροδέκτη P1 της επόμενης μονάδας, τον ακροδέκτη P2 της προηγούμενης μονάδας με τον ακροδέκτη P2 της επόμενης μονάδας, και ούτω καθ' εξής.

7.2 Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης

7.2.1 Σχετικά με την πραγματοποίηση ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι λυχνίες LED και τα κουμπιά βρίσκονται στην εξωτερική μονάδα (όχι στην υδραυλική μονάδα).

Οι ρυθμίσεις γίνονται μέσω της κεντρικής μονάδας.

Εκτός από την πραγματοποίηση των ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης, είναι επίσης δυνατή η επιβεβαίωση των τρεχουσών παραμέτρων λειτουργίας της μονάδας.

Κουμπιά και μικροδιακόπτες DIP

Στοιχείο Περιγραφή

Κουμπιά Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά μπορείτε να

κάνετε τα ακόλουθα:

▪ Να αλλάξετε λειτουργία.

▪ Να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στον χώρο

εγκατάστασης (λειτουργία βάσει ζήτησης, χαμηλός θόρυβος, κτλ.).

Μικροδιακόπτες ▪ DS1 (1): Διακόπτης επιλογής ΨΥΞΗΣ/

ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

▪ DS1 (2~4): ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ. ΜΗΝ

ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΤΗΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ.

▪ DS2 (1~4): ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ. ΜΗΝ

ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΤΗΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ.

Η δυνατότητα αυτή έχει περιορισμό τις 16 πλακέτες, με τη μονάδα EWAQ+EWYQ016~032 να υπολογίζεται ως 1 πλακέτα και τη μονάδα EWAQ+EWYQ040~064 να υπολογίζεται ως 2 πλακέτες.

6.5.8 Για να εγκαταστήσετε προαιρετικό εξοπλισμό

Σε ό,τι αφορά την εγκατάσταση προαιρετικού εξοπλισμού, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης που διατίθεται με τον προαιρετικό εξοπλισμό ή τα παραρτήματα που διατίθενται με αυτήν τη μονάδα.

7 Ρύθμιση παραμέτρων

7.1 Επισκόπηση: Διαμόρφωση

Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τι πρέπει να κάνετε και τι πρέπει να γνωρίζετε για να διαμορφώσετε το σύστημα μετά την εγκατάστασή του.

Περιέχει πληροφορίες σχετικά με:

▪ Την πραγματοποίηση ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης

▪ Εναλλαγή μεταξύ ψύξης και θέρμανσης

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Είναι σημαντικό όλες οι πληροφορίες σε αυτό το κεφάλαιο να έχουν διαβαστεί με συνέπεια από τον τεχνικό εγκατάστασης και το σύστημα να διαμορφωθεί ανάλογα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

Δείτε επίσης:

▪ "7.2.2 Στοιχεία ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης" στη

σελίδα23

▪ "7.2.3 Πρόσβαση στα στοιχεία ρυθμίσεων στον χώρο

εγκατάστασης"στη σελίδα23

Λειτουργία 1 και 2

Λειτουργία Περιγραφή

Λειτουργία 1

(παρακολούθηση ρυθμίσεων)

Λειτουργία 2

(ρυθμίσεις στον χώρο εγκατάστασης)

Δείτε επίσης:

Η λειτουργία 1 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παρακολούθηση της τρέχουσας κατάστασης της εξωτερικής μονάδας. Εξίσου εφικτή είναι και η παρακολούθηση κάποιων άλλων ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης.

Η λειτουργία 2 χρησιμοποιείται για την αλλαγή των ρυθμίσεων χώρου εγκατάστασης του συστήματος. Υπάρχει η δυνατότητα εμφάνισης και αλλαγής της τρέχουσας τιμής ρύθμισης στον χώρο εγκατάστασης.

Γενικότερα, οι ρυθμίσεις στον χώρο εγκατάστασης μπορούν να αλλαχθούν χωρίς να απαιτείται κάποια ιδιαίτερη παρέμβαση για την μετέπειτα επανεκκίνηση σε κανονική λειτουργία.

Κάποιες ρυθμίσεις στον χώρο εγκατάστασης χρησιμοποιούνται για ειδικές λειτουργίες (π.χ. λειτουργία 1 εφαρμογής, ρύθμιση ανάκτησης/ εκκένωσης, ρύθμιση χειροκίνητης προσθήκης ψυκτικού κ.λπ.). Σε μια τέτοια περίπτωση, είναι απαραίτητη η ακύρωση της ειδικής λειτουργίας πριν από την επανεκκίνηση της κανονικής λειτουργίας, όπως υποδεικνύεται και στις ακόλουθες επεξηγήσεις.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 23

7 Ρύθμιση παραμέτρων

BS2

SET

BS1

MODE

BS3

RETURN

BS4

TEST

BS5

RESET

H7P

MODE

TEST:

L.N.O.P. DEMAND

C/H SELECT

HWL:

IND MASTER SLAVE

MULTI

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H8P

H1P

H2P H3P H4P H5P H6P H7P

- + + + + +

[

H1P

32 16 8 4 2 1]

+ + + + +0 0 8 0 0 0

+ + + + +0 0 0 4 0 0

▪ "7.2.4Πρόσβαση στη λειτουργία 1 ή 2"στη σελίδα23

▪ "7.2.5Χρήση της λειτουργίας 1"στη σελίδα24

▪ "7.2.6Χρήση της λειτουργίας 2"στη σελίδα24

▪ "7.2.7Λειτουργία 1: Παρακολούθηση ρυθμίσεων"στη σελίδα24

▪ "7.2.8 Λειτουργία 2: Ρυθμίσεις στον χώρο εγκατάστασης" στη

σελίδα25

Για να συνεχίσετε τη διαμόρφωση του συστήματος, απαιτείται η εισαγωγή κάποιων στοιχείων στην πλακέτα PCB της μονάδας. Αυτό το κεφάλαιο θα περιγράψει τον τρόπο χειροκίνητης εισαγωγής με χρήση των κουμπιών/μικροδιακοπτών στην πλακέτα PCB και με την ανάγνωση των ενδείξεων από τις λυχνίες LED.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Εάν δημιουργηθεί σύγχυση κατά τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί BS1. Μετά, επιστρέφει στη ρύθμιση λειτουργίας 1 (το H1P είναι απενεργοποιημένο).

7.2.2 Στοιχεία ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης

Τα στοιχεία για να πραγματοποιήσετε τοπικές ρυθμίσεις είναι τα εξής:

BS1~BS5 Κουμπιά H1P~H8P Λυχνίες LED

Κουμπιά

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις στον χώρο εγκατάστασης.

BS1 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: Για αλλαγή της λειτουργίας ρύθμισης BS2 ΡΥΘΜΙΣΗ: Για τοπική ρύθμιση BS3 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ: Για τοπική ρύθμιση BS4 Δεν χρησιμοποιείται BS5 Δεν χρησιμοποιείται

Λυχνίες LED

Οι λυχνίες LED δίνουν πληροφορίες για τις ρυθμίσεις του χώρου εγκατάστασης, οι οποίες ορίζονται ως [Λειτουργία-Ρύθμιση]=Τιμή.

H1P Εμφανίζει τη λειτουργία

H2P~H7P Εμφανίζει τις ρυθμίσεις και τις τιμές, σε δυαδική μορφή

H8P ΔΕΝ χρησιμοποιείται για τοπικές ρυθμίσεις, αλλά κατά την

Παράδειγμα:

) OFF ( ) Αναλάμπουσα ( )

ON (

αρχικοποίηση

Περιγραφή

7.2.3 Πρόσβαση στα στοιχεία ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης

Αφαιρέστε το κάλυμμα επιθεώρησης για να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις του χώρου εγκατάστασης.

Χειριστείτε τους διακόπτες και τα κουμπιά με κάποιο ηλεκτρικά μονωμένο αντικείμενο (όπως ένα κλειστό στυλό), για να αποφύγετε την επαφή με τα εξαρτήματα που διαρρέονται από ρεύμα.

Φροντίστε να επανατοποθετήσετε το κάλυμμα επιθεώρησης στο κουτί ηλεκτρικών εξαρτημάτων μετά από την ολοκλήρωση της εργασίας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά την εργασία βεβαιωθείτε ότι είναι κλειστοί όλοι οι εξωτερικοί πίνακες, εκτός από το κάλυμμα συντήρησης στο κουτί των ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

Πριν ανοίξετε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, κλείστε καλά το καπάκι του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

7.2.4 Πρόσβαση στη λειτουργία 1 ή 2

Αφότου ενεργοποιηθούν οι μονάδες, η οθόνη επιστρέφει στην αρχική κατάσταση. Από κει, μπορείτε να προσπελάσετε την λειτουργία1 και τη λειτουργία2.

Αρχικοποίηση: αρχική κατάσταση

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι έχετε ανοίξει την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος τουλάχιστον 6 ώρες πριν από τη λειτουργία προκειμένου να τροφοδοτήσετε με ρεύμα τον θερμαντήρα του στροφαλοθαλάμου και να προστατεύσετε τον συμπιεστή.

Ανοίξτε την ηλεκτρική παροχή ρεύματος στην εξωτερική μονάδα και ανάψτε τον εξωτερικό γενικό διακόπτη. Μετά την αρχικοποίηση, η ένδειξη θα είναι ως εξής (προρυθμισμένη κατάσταση κατά την αποστολή από το εργοστάσιο).

(H1P OFF)

(H1P αναβοσβήνει)

(H1P ON)

(H2P~H7P = δυαδικό 8)

(H2P~H7P = δυαδικό 4)

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Αρχική κατάσταση

Τρόπος 1

Τρόπος 2

Ρύθμιση 8

(στη λειτουργία 2)

Τιμή 4

(στη λειτουργία 2)

Μία μονάδα

Πολλαπλή μονάδα Αριστερή μονάδα

(κύρια)

Δεξιά μονάδα (υποτακτική)

Εάν η προεπιλεγμένη κατάσταση δεν εμφανιστεί μετά από 10~12 λεπτά, ελέγξτε τον κωδικό δυσλειτουργίας. Επιλύστε τον κωδικό δυσλειτουργίας ανάλογα με τις ανάγκες.

Η LED HAP αναβοσβήνει για να υποδείξει τη φυσιολογική λειτουργία του μικροϋπολογιστή.

Εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών

Χρησιμοποιήστε το BS1 για να εναλλάξετε μεταξύ της αρχικής κατάστασης, της λειτουργίας1 και της λειτουργίας2.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 24

7 Ρύθμιση παραμέτρων

BS1 [5 s]

BS1

a Αρχική κατάσταση (H1P OFF) b Λειτουργία 1 (H1P αναβοσβήνει) c Λειτουργία 2 (H1P ON)

BS1 Πατήστε το κουμπί BS1.

BS1 [5 s] Πατήστε το BS1 για τουλάχιστον 5s.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Εάν δημιουργηθεί σύγχυση κατά τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί BS1 για επιστροφή στην προεπιλεγμένη κατάσταση.

7.2.5 Χρήση της λειτουργίας 1

Η λειτουργία 1 χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση της κατάστασης της μονάδας.

Τι Πώς

Πρόσβαση στη λειτουργία παρακολούθησης1

Για ακύρωση και επιστροφή στην αρχική κατάσταση

7.2.6 Χρήση της λειτουργίας 2

Η κύρια μονάδα πρέπει να χρησιμοποιείται για την εισαγωγή ρυθμίσεων χώρου εγκατάστασης στη λειτουργία2.

Η λειτουργία2 χρησιμοποιείται για τον καθορισμό ρυθμίσεων χώρου εγκατάστασης για την εξωτερική μονάδα και το σύστημα.

Τι Πώς

Αλλαγή και πρόσβαση στη ρύθμιση της λειτουργίας2

Για ακύρωση και επιστροφή στην αρχική κατάσταση

Μετά την επιλογή της λειτουργίας1 (πατήστε το κουμπί BS1 μία φορά), μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση. Αυτό γίνεται πατώντας το κουμπί BS2.

Πατήστε το κουμπί BS1.

Μετά την επιλογή της λειτουργίας2 (πατήστε το κουμπί BS1 για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα), μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση. Αυτό γίνεται πατώντας το κουμπί BS2.

Η πρόσβαση στην επιλεγμένη τιμή ρύθμισης είναι δυνατή πατώντας το κουμπί BS3 1 φορά.

Πατήστε το κουμπί BS1.

Τι Πώς

Αλλαγή της τιμής της επιλεγμένης ρύθμισης στη λειτουργία2

▪ Μετά την επιλογή της λειτουργίας 2

(πατήστε το κουμπί BS1 για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα), μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση. Αυτό γίνεται πατώντας το κουμπί BS2.

▪ Η πρόσβαση στην επιλεγμένη τιμή

ρύθμισης είναι δυνατή πατώντας το κουμπί BS3 1 φορά.

▪ Τώρα το BS2 θα χρησιμοποιείται για

την επιλογή της απαιτούμενης τιμής της επιλεγμένης ρύθμισης.

▪ Κατά την επιλογή της απαιτούμενης

τιμής, μπορείτε να ορίσετε την αλλαγή της τιμής πατώντας το BS3 1 φορά.

▪ Πατήστε ξανά BS3 για να ξεκινήσει η

λειτουργία σύμφωνα με την επιλεγμένη τιμή.

7.2.7 Λειτουργία 1: Παρακολούθηση ρυθμίσεων

Στη λειτουργία 1 (και σε κατάσταση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων) μπορεί να διαβάσετε τις ακόλουθες πληροφορίες:

Τιμή / Περιγραφή

H2P Δείχνει την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας.

ΑΠΕΝΕΡΓ ΟΠΟΙΗΜΕ

ΕΝΕΡΓΟΠ ΟΙΗΜΕΝΗ

ΑΝΑΛΑΜΠ

ΟΥΣΑ

H6P Δείχνει την κατάσταση της λειτουργίας χαμηλού θορύβου.

ΑΠΕΝΕΡΓ ΟΠΟΙΗΜΕ

ΕΝΕΡΓΟΠ ΟΙΗΜΕΝΗ

Η λειτουργία χαμηλού θορύβου περιορίζει τον θόρυβο που παράγεται από τη μονάδα σε σύγκριση με τις ονομαστικές συνθήκες λειτουργίας.

Η λειτουργία χαμηλού θορύβου μπορεί να οριστεί στη λειτουργία2. Υπάρχουν δύο τρόποι να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία χαμηλού θορύβου της μονάδας συμπιεστή και της μονάδας εναλλάκτη θερμότητας.

▪ Η πρώτη μέθοδος είναι η ενεργοποίηση μιας αυτόματης

λειτουργίας χαμηλού θορύβου κατά τη διάρκεια της νύχτας μέσω ρύθμισης στον χώρο εγκατάστασης. Η μονάδα θα λειτουργεί στο επιλεγμένο επίπεδο χαμηλού θορύβου κατά τη διάρκεια των επιλεγμένων χρονικών διαστημάτων.

▪ Η δεύτερη μέθοδος είναι η ενεργοποίηση της λειτουργίας

χαμηλού θορύβου μέσω μιας εξωτερικής καταχώρισης. Για τη λειτουργία αυτή, απαιτείται ένα προαιρετικό εξάρτημα.

Κατάσταση κανονικής λειτουργίας.

ΝΗ

Κατάσταση μη φυσιολογικής λειτουργίας.

Σε διαδικασία προετοιμασίας ή προετοιμασίας δοκιμής

Η μονάδα δεν λειτουργεί υπό περιορισμούς

ΝΗ

χαμηλού θορύβου.

Η μονάδα αυτή τη στιγμή λειτουργεί σε περιορισμό χαμηλού θορύβου.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 25

Τιμή / Περιγραφή

H7P Δείχνει την κατάσταση λειτουργίας περιορισμού

κατανάλωσης ρεύματος.

ΑΠΕΝΕΡΓ

ΟΠΟΙΗΜΕ

ΕΝΕΡΓΟΠ ΟΙΗΜΕΝΗ

Ο περιορισμός κατανάλωσης ρεύματος περιορίζει την κατανάλωση ρεύματος από τη μονάδα σε σύγκριση με τις ονομαστικές συνθήκες λειτουργίας.

Ο περιορισμός κατανάλωσης ρεύματος μπορεί να οριστεί στη λειτουργία2. Υπάρχουν δύο μέθοδοι για την ενεργοποίηση της λειτουργίας περιορισμού κατανάλωσης ρεύματος της μονάδας συμπιεστή.

▪ Η πρώτη μέθοδος είναι η εφαρμογή ενός αναγκαστικού

περιορισμού κατανάλωσης ρεύματος μέσω ρύθμισης στον χώρο εγκατάστασης. Η μονάδα θα λειτουργεί πάντα σύμφωνα με τον επιλεγμένο περιορισμό κατανάλωσης ρεύματος.

▪ Η δεύτερη μέθοδος είναι η εφαρμογή του περιορισμού

κατανάλωσης ρεύματος μέσω μιας εξωτερικής καταχώρισης. Για τη λειτουργία αυτή, απαιτείται ένα προαιρετικό εξάρτημα.

Η μονάδα δεν λειτουργεί υπό περιορισμό

ΝΗ

κατανάλωσης ρεύματος.

Η μονάδα λειτουργεί υπό περιορισμό κατανάλωσης ρεύματος.

7 Ρύθμιση παραμέτρων

7.2.8 Λειτουργία 2: Ρυθμίσεις στον χώρο εγκατάστασης

Πατήστε το κουμπί BS2 για να πραγματοποιήσετε επιτόπου ρυθμίσεις και να διαμορφώσετε το σύστημα. Οι λυχνίες LED εμφανίζουν δυαδική αναπαράσταση του αριθμού της τιμής / ρύθμισης.

Ρύθμιση

(= δυαδικό)

Ρύθμιση υψηλής στατικής πίεσης ανεμιστήρα.

Για να μπορέσετε να αυξήσετε την στατική πίεση που αποδίδει ο ανεμιστήρας της εξωτερικής μονάδας, θα πρέπει να ενεργοποιηθεί αυτή η ρύθμιση.

Αυτόματη ρύθμιση χαμηλού θορύβου και επιπέδου κατά τη διάρκεια της νύχτας.

Αλλάζοντας αυτή τη ρύθμιση, ενεργοποιείτε την αυτόματη λειτουργία χαμηλού θορύβου της μονάδας και καθορίζετε το επίπεδο λειτουργίας. Ο θόρυβος θα μειώνεται ανάλογα με το επιλεγμένο επίπεδο.

Επίπεδο λειτουργίας χαμηλού θορύβου μέσω του προσαρμογέα εξωτερικού ελέγχου.

Εάν το σύστημα χρειάζεται να λειτουργήσει υπό συνθήκες χαμηλού θορύβου όταν αποστέλλεται εξωτερικό σήμα στη μονάδα, αυτή η ρύθμιση θα καθορίσει το επίπεδο χαμηλού θορύβου που θα εφαρμοστεί.

Αυτή η ρύθμιση θα επιφέρει αποτελέσματα μόνο όταν έχει εγκατασταθεί ο προαιρετικός προσαρμογέας εξωτερικού ελέγχου (DTA104A62) και έχει ενεργοποιηθεί η ρύθμιση [2‑12].

Επίπεδο περιορισμού κατανάλωσης ενέργειας μέσω του προσαρμογέα εξωτερικού ελέγχου (DTA104A62)

Εάν το σύστημα χρειάζεται να λειτουργήσει υπό συνθήκες περιορισμού κατανάλωσης ενέργειας όταν αποστέλλεται ένα εξωτερικό σήμα στη μονάδα, αυτή η ρύθμιση καθορίζει το επίπεδο περιορισμού κατανάλωσης ενέργειας που θα εφαρμοστεί. Το επίπεδο καθορίζεται από τον πίνακα.

(προεπιλογή)

Τιμή

Περιγραφή

Απενεργοποιημένη.

Ενεργοποιημένη.

Απενεργοποιημένη

Επίπεδο 1 Επίπεδο 3<Επίπεδο

Επίπεδο 2

Επίπεδο 3

Επίπεδο 1 Επίπεδο 3<Επίπεδο

Επίπεδο 2

Επίπεδο 3

Επίπεδο 1 Επίπεδο 3<Επίπεδο

Επίπεδο 2

Επίπεδο 3

2<Επίπεδο 1

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 26

7 Ρύθμιση παραμέτρων

Ρύθμιση

(= δυαδικό)

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία χαμηλού θορύβου και/ή τον περιορισμό κατανάλωσης ενέργειας μέσω του προσαρμογέα εξωτερικού ελέγχου (DTA104A62).

Εάν το σύστημα χρειάζεται να λειτουργήσει υπό συνθήκες χαμηλού θορύβου ή περιορισμού κατανάλωσης ενέργειας όταν αποστέλλεται ένα εξωτερικό σήμα στη μονάδα, αυτή η ρύθμιση θα πρέπει να αλλάξει. Αυτή η ρύθμιση θα είναι διαθέσιμη μόνο όταν υπάρχει εγκατεστημένος ο προαιρετικός προσαρμογέας εξωτερικού ελέγχου (DTA104A62) στην εσωτερική μονάδα.

7.2.9 Επιτόπιες ρυθμίσεις στο τηλεχειριστήριο

Ο χρήστης μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις στο χώρο εγκατάστασης, χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο.

Κάθε ρύθμιση στο χώρο εγκατάστασης διαθέτει ένα 3-ψήφιο αριθμό ή κωδικό, π.χ. [5-03], ο οποίος εμφανίζεται στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου. Το πρώτο ψηφίο [5] είναι ο «πρώτος κωδικός» ή ομάδα ρυθμίσεων στο χώρο εγκατάστασης. Το δεύτερο και τρίτο ψηφίο [03] μαζί αποτελούν τον «δεύτερο κωδικό».

Για την περίληψη όλων των ρυθμίσεων του χώρου εγκατάστασης και τις προεπιλεγμένες τιμές, ανατρέξτε στην ενότητα "7.2.9Επιτόπιες

ρυθμίσεις στο τηλεχειριστήριο"στη σελίδα26.

Τιμή

Περιγραφή

Απενεργοποιημένη.

(προεπιλογή)

Ενεργοποιημένη.

4 Πατήστε τα κουμπιά και για να αλλάξετε την τιμή

της επιλεγμένης ρύθμισης του χώρου εγκατάστασης.

5 Πατήστε το κουμπί για να αποθηκεύσετε τη νέα τιμή.

6 Επαναλάβετε τα προηγούμενα βήματα για να αλλάξετε άλλες

ρυθμίσεις του χώρου εγκατάστασης, ανάλογα με τις απαιτήσεις.

7 Όταν τελειώσετε, πατήστε το κουμπί για να

πραγματοποιήσετε έξοδο από τη λειτουργία ρυθμίσεων του χώρου εγκατάστασης.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

▪ Οι αλλαγές που γίνονται σε μια συγκεκριμένη ρύθμιση

του χώρου εγκατάστασης, αποθηκεύονται μόνο όταν πατηθεί το κουμπί . Οι αλλαγές απορρίπτονται με την πλοήγηση σε έναν νέο κωδικό ρύθμισης του χώρου εγκατάστασης ή το πάτημα του κουμπιού .

▪ Οι ρυθμίσεις του χώρου εγκατάστασης είναι

ομαδοποιημένες βάσει του πρώτου κωδικού τους, π.χ. οι ρυθμίσεις χώρου εγκατάστασης [0-00], [0-01], [0-02], [0-03] ορίζονται ως «Ομάδα 0». Όταν αλλάζουν διαφορετικές τιμές στην ίδια ομάδα, το πάτημα του κουμπιού θα προκαλεί την αποθήκευση όλων των τιμών που έχουν αλλάξει μέσα στην ομάδα.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

▪ Πριν από την αποστολή, οι τιμές ρύθμισης έχουν

οριστεί όπως φαίνεται στην ενότητα "7.2.9 Επιτόπιες

ρυθμίσεις στο τηλεχειριστήριο"στη σελίδα26.

▪ Κατά την έξοδο από τη λειτουργία ρυθμίσεων χώρου

εγκατάστασης, στην οθόνη LCD του τηλεχειριστηρίου μπορεί να εμφανιστεί η ένδειξη « » κατά τη διαδικασία

1 Πατήστε το κουμπί τουλάχιστον για 5 δευτερόλεπτα, για να

εισαγάγετε τη λειτουργία ρυθμίσεων του χώρου εγκατάστασης.

Αποτέλεσμα: (c), εμφανίζεται ο κωδικός της επιλεγμένης ρύθμισης του χώρου εγκατάστασης (b) και η καθορισμένη τιμή (a).

2 Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε τον πρώτο κωδικό

της κατάλληλης ρύθμισης του χώρου εγκατάστασης.

3 Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε τον δεύτερο

κωδικό της κατάλληλης ρύθμισης του χώρου εγκατάστασης.

Κύριο Δευτερεύον Επίπεδο

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ λειτουργίας

Ορισμός θερμοκρασίας του εξαγόμενου νερού —

Ορισμός της θερμοκρασίας δωματίου

Σιωπηλή λειτουργία ON/OFF — —

Λειτουργία σημείου ρύθμισης αντιστάθμισης, ON/ OFF

Ρύθμιση του ρολογιού — —

[0]Ρύθμιση τηλεχειριστηρίου

[0‑00] Επίπεδο πρόσβασης χρήστη

Το επίπεδο πρόσβασης χρήστη καθορίζει τα κουμπιά και τις λειτουργίες που θα είναι διαθέσιμες για τον χρήστη. Ως προεπιλογή, δεν ορίζεται κανένα επίπεδο. Έτσι, όλα τα κουμπιά και οι λειτουργίες είναι διαθέσιμες.

προετοιμασίας της μονάδας.

[0‑00] Περιγραφή

2 Επίπεδο πρόσβασης 2

3 Επίπεδο πρόσβασης 3

πρόσβασης2

Επίπεδο

πρόσβασης3

—

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 27

7 Ρύθμιση παραμέτρων

Κύριο Δευτερεύον Επίπεδο

πρόσβασης2

Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού — — —

Λειτουργία χρονοδιακόπτη προγραμματισμού, ON/ OFF

Ρυθμίσεις στον χώρο εγκατάστασης — — —

Εμφάνιση κωδικού σφάλματος

Δοκιμαστική λειτουργία — —

Μετά από την εισαγωγή της ρύθμισης του χώρου εγκατάστασης, πρέπει να ενεργοποιηθεί το επιλεγμένο επίπεδο πρόσβασης με το ταυτόχρονο πάτημα των κουμπιών και , ακολουθούμενο αμέσως από το ταυτόχρονο πάτημα των κουμπιών

και . Κρατήστε και τα 4 πλήκτρα πατημένα τουλάχιστον για 5 δευτερόλεπτα. Να σημειωθεί ότι δεν εμφανίζεται ένδειξη στο τηλεχειριστήριο. Μετά από την ολοκλήρωση της διαδικασίας, τα μπλοκαρισμένα κουμπιά δεν είναι πλέον διαθέσιμα.

Η απενεργοποίηση του επιλεγμένου επιπέδου πρόσβασης γίνεται με τον ίδιο τρόπο.

[0‑01] Τιμή αντιστάθμισης θερμοκρασίας χώρου

Εάν είναι απαραίτητο, είναι δυνατή η ρύθμιση της τιμής κάποιου θερμίστορ της μονάδας με μια τιμή διόρθωσης. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αντίμετρο σε ανοχές του αισθητήρα ή έλλειψη απόδοσης.

Στη συνέχεια, η αντισταθμισμένη θερμοκρασία (= μετρούμενη θερμοκρασία συν τιμή αντιστάθμισης) χρησιμοποιείται για τον έλεγχο του συστήματος και θα εμφανίζεται στη λειτουργία ένδειξης θερμοκρασίας. Ανατρέξτε επίσης στη ρύθμιση του χώρου εγκατάστασης [9] σε αυτό το κεφάλαιο για τις τιμές αντιστάθμισης της θερμοκρασίας του εξερχόμενου νερού.

[0-02]

Αυτή η ρύθμιση δεν έχει εφαρμογή.

[0‑03] Κατάσταση

Ορίζει το κατά πόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί η εντολή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στον χρονοδιακόπτη προγραμματισμού για τη θέρμανση χώρου.

[0‑03] Περιγραφή

0 Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού θέρμανσης

χώρου με βάση εντολή ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης.

1 (προεπιλογή) Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού θέρμανσης

χώρου με βάση σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας.

Θέρμανση χώρου με βάση την εντολή ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

Όταν ο χρονοδιακόπτης προγραμματισμού ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ τη θέρμανση χώρου, απενεργοποιείται το τηλεχειριστήριο (η LED λειτουργίας σβήνει).

Πατήστε το Ο χρονοδιακόπτης προγραμματισμού για τη

Πατήστε το Σταματούν ο χρονοδιακόπτης

▪ Παράδειγμα λειτουργίας: Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού με

—

Θέρμανση χώρου με βάση την εντολή ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

θέρμανση χώρου σταματάει (αν είναι ενεργός τη δεδομένη στιγμή) και ξεκινάει ξανά κατά την επόμενη προγραμματισμένη λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.

Η «τελευταία» προγραμματισμένη εντολή ακυρώνει την «προηγούμενη» προγραμματισμένη εντολή και παραμένει ενεργή μέχρι την «επόμενη» προγραμματισμένη εντολή.

Παράδειγμα: Φανταστείτε ότι αυτή τη στιγμή η ώρα είναι 17:30 και έχουν προγραμματιστεί ενέργειες για τις 13:00, 16:00 και 19:00. Η «τελευταία» προγραμματισμένη εντολή (16:00) ακύρωσε την «προηγούμενη» προγραμματισμένη εντολή (13:00) και θα παραμείνει ενεργή μέχρι να παρουσιαστεί η «επόμενη» προγραμματισμένη εντολή (19:00).

Επομένως, για να ξέρετε την τρέχουσα ρύθμιση, θα πρέπει να ανατρέξετε στην τελευταία προγραμματισμένη εντολή (μπορεί να έχει την ημερομηνία της προηγούμενης ημέρας).

Το χειριστήριο απενεργοποιείται (LED λειτουργίας απενεργοποιημένη), αλλά το εικονίδιο του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού παραμένει ενεργοποιημένο.

προγραμματισμού για θέρμανση χώρου και η αθόρυβη λειτουργία και δεν ξεκινούν ξανά.

Το εικονίδιο του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού δεν εμφανίζεται πλέον.

βάση την εντολή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία περιορισμού (βλέπε ρύθμιση χώρου εγκατάστασης [2], η λειτουργία περιορισμού θα έχει προτεραιότητα έναντι της προγραμματισμένης ενέργειας στον χρονοδιακόπτη προγραμματισμού, όταν είναι ενεργή η εντολή ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ. Εάν η εντολή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ είναι ενεργή, έχει προτεραιότητα έναντι της λειτουργίας περιορισμού. Η εντολή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ έχει τη μέγιστη προτεραιότητα ανά πάσα στιγμή.

Επίπεδο

πρόσβασης3

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 28

7 Ρύθμιση παραμέτρων

18°C 40°C40°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

9:00

16:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

6:300:30

6:30 9:00

16:00

23:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

18°C 40°C40°C

18°C

6:30 9:00

16:00

0:30

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C 42°C

45°C

44°C

42°C

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

0:30

18°C

37°C37°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

5:00 9:00

16:00

23:00

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

40°C

42°C

45°C

44°C

40°C

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

19°C

19°C 42°C42°C

19°C19°C

42°C

45°C

44°C

6:30

37°C37°C

40°C

1 Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού 2 Λειτουργία περιορισμού 3 Είναι ενεργοποιημένη και η λειτουργία περιορισμού και ο

χρονοδιακόπτης προγραμματισμού

A Λειτουργία περιορισμού B Εντολή ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

t Ώρα

T Σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας

Θερμοκρασία χώρου Θερμοκρασία εξερχόμενου νερού

Θέρμανση χώρου βάσει σημείου ρύθμισης θερμοκρασίας

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού, η LED λειτουργίας ανάβει σταθερά.

Πατήστε το

Ο χρονοδιακόπτης προγραμματισμού για τη θέρμανση χώρου σταματάει και δεν ξεκινάει ξανά.

Το τηλεχειριστήριο απενεργοποιείται (η LED λειτουργίας σβήνει).

Πατήστε το

Σταματούν ο χρονοδιακόπτης προγραμματισμού για θέρμανση χώρου και η

(a) Για τη θερμοκρασία εξερχόμενου νερού ή/και τη

▪ Παράδειγμα λειτουργίας: Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού

βάσει σημείου ρύθμισης θερμοκρασίας

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία περιορισμού (ανατρέξτε στη ρύθμιση χώρου εγκατάστασης[2]), η λειτουργία περιορισμού θα έχει προτεραιότητα έναντι της προγραμματισμένης ενέργειας στον χρονοδιακόπτη προγραμματισμού.

αθόρυβη λειτουργία και δεν ξεκινούν ξανά.

Το εικονίδιο του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού δεν εμφανίζεται πλέον.

θερμοκρασία χώρου

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

χρονοδιακόπτης προγραμματισμού

A Λειτουργία περιορισμού

t Ώρα

(a)

T Σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας

Θερμοκρασία χώρου Θερμοκρασία εξερχόμενου νερού

[0‑04] Κατάσταση

Ορίζει το κατά πόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί η εντολή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στον χρονοδιακόπτη προγραμματισμού για ψύξη.

Ίδια ρύθμιση με τη θέρμανση χώρου [0‑03], αλλά η λειτουργία περιορισμού δεν είναι διαθέσιμη.

[1]Οι ρυθμίσεις δεν ισχύουν

[2] Λειτουργία αυτόματου περιορισμού

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για μονάδες αντλιών θερμότητας που λειτουργούν ΜΟΝΟ στη λειτουργία θέρμανσης. ΔΕΝ υπάρχει για ψύξη.

Η λειτουργία περιορισμού παρέχει τη δυνατότητα μείωσης της θερμοκρασίας του χώρου. Μπορεί να ενεργοποιηθεί, π.χ. κατά τη διάρκεια της νύχτας, επειδή οι απαιτήσεις θερμοκρασίες δεν είναι ίδιες κατά τη διάρκεια της ημέρας και της νύχτας.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

▪ Η λειτουργία περιορισμού είναι ενεργοποιημένη ως

προεπιλογή.

▪ Η λειτουργία περιορισμού μπορεί να συνδυαστεί με την

αυτόματη λειτουργία σημείου ρύθμισης αντιστάθμισης.

▪ Η λειτουργία περιορισμού είναι μια αυτόματη

καθημερινά προγραμματιζόμενη λειτουργία.

Ρυθμισμένος περιορισμός για τον έλεγχο της θερμοκρασίας του χώρου

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 29

[2-01] [2-02]

21°C

18°C

[2-01] [2-02]

45°C

40°C

5°C [5-02]

Lo_Ti

Lo_A Hi_A T

+ 05

– 05

Hi_Ti

Shift value

7 Ρύθμιση παραμέτρων

λειτουργία ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ θερμοστάτη, όταν χρησιμοποιείται ο θερμοστάτης δωματίου του τηλεχειριστηρίου ή ο εξωτερικός θερμοστάτης δωματίου.

A Σημείο ρύθμισης κανονικής θερμοκρασίας χώρου B Θερμοκρασία περιορισμού χώρου [5-03]

t Ώρα

T Θερμοκρασία

Ρυθμισμένος περιορισμός για τον έλεγχο της θερμοκρασίας του εξερχόμενου νερού

TtΕπιθυμητή θερμοκρασία νερού

TAΘερμοκρασία περιβάλλοντος (εξωτερική)

Shift value Τιμή εναλλαγής

[3‑00] Χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος (Lo_A)

Χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία.

[3‑01] Υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος (Hi_A)

Υψηλή εξωτερική θερμοκρασία.

A Σημείο ρύθμισης κανονικής θερμοκρασίας εξερχόμενου

νερού

B Θερμοκρασία περιορισμού εξερχόμενου νερού [5-02]

t Ώρα

T Θερμοκρασία

Ανατρέξτε στη ρύθμιση του χώρου εγκατάστασης [5], σε αυτό το κεφάλαιο, για τα σημεία ρύθμισης θερμοκρασίας.

[2‑00] Κατάσταση

[2‑00] Περιγραφή

0 Η λειτουργία περιορισμού είναι

απενεργοποιημένη.

1 Η λειτουργία περιορισμού είναι

ενεργοποιημένη.

[2‑01] Χρόνος έναρξης

Ώρα έναρξης περιορισμού.

[2‑02] Χρόνος τερματισμού

Ώρα τερματισμού περιορισμού.

[3] Σημείο ρύθμισης αντιστάθμισης

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Όταν είναι ενεργή η λειτουργία αντιστάθμισης, η θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού καθορίζεται αυτόματα ανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία: οι χαμηλότερες εξωτερικές θερμοκρασίες θα έχουν ως αποτέλεσμα πιο ζεστό νερό και αντιστρόφως. Η μονάδα έχει κυμαινόμενο σημείο ρύθμισης. Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας οδηγεί σε χαμηλότερη κατανάλωση ενέργειας σε σύγκριση με το χειροκίνητα οριζόμενο σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας του εξερχόμενου νερού.

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αντιστάθμισης, ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να αυξήσει ή να μειώσει την τελική θερμοκρασία νερού έως και5°C. Αυτή η «τιμή εναλλαγής» είναι η διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ του σημείου ρύθμισης θερμοκρασίας που υπολογίστηκε από τον χειριστήριο και του πραγματικού σημείου ρύθμισης. Για παράδειγμα, θετική τιμή εναλλαγής σημαίνει ότι το πραγματικό σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας θα είναι υψηλότερο από το υπολογισμένο σημείο ρύθμισης.

Συνιστάται η χρήση του σημείου ρύθμισης βάσει αντιστάθμισης, επειδή προσαρμόζει τη θερμοκρασία του νερού στις πραγματικές ανάγκες θέρμανσης του χώρου. Αποτρέπει την υπερβολικά συχνή μετάβαση της μονάδας από τη λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ στη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

[3‑02] Σημείο ρύθμισης σε χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος (Lo_Ti)

Η επιδιωκόμενη θερμοκρασία εξερχόμενου νερού όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι ίση ή πέφτει πιο κάτω από τη χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος (Lo_A).

Η Lo_Ti θα πρέπει να είναι υψηλότερη από την Hi_Ti, δεδομένου ότι το θερμότερο νερό απαιτείται για πιο ψυχρές θερμοκρασίες εξωτερικού χώρου.

[3‑03] Σημείο ρύθμισης σε υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος (Hi_Ti)

Η επιδιωκόμενη θερμοκρασία εξερχόμενου νερού όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι ίση ή ανεβαίνει πιο πάνω από την υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος (Hi_A).

Η Hi_Ti θα πρέπει να είναι χαμηλότερη από την Lo_Ti, δεδομένου ότι λιγότερο θερμό νερό επαρκεί για θερμότερες θερμοκρασίες εξωτερικού χώρου.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Εάν η τιμή της ρύθμισης [3‑03] οριστεί κατά λάθος υψηλότερα από την τιμή της ρύθμισης [3‑02], θα χρησιμοποιείται πάντα η τιμή της ρύθμισης [3‑03].

[4]Οι ρυθμίσεις δεν ισχύουν

[5] Αυτόματος περιορισμός

[5-00]

Αυτή η ρύθμιση δεν έχει εφαρμογή.

[5-01]

Αυτή η ρύθμιση δεν έχει εφαρμογή.

[5‑02] Θερμοκρασία περιορισμού εξερχόμενου νερού

[5‑03] Θερμοκρασία περιορισμού χώρου

[5-04]

Αυτή η ρύθμιση δεν έχει εφαρμογή.

[6] Ρύθμιση επιλογής

[6‑01] Επιλογή εξωτερικού θερμοστάτη χώρου

Εάν έχει εγκατασταθεί προαιρετικός εξωτερικός θερμοστάτης χώρου, η λειτουργία του πρέπει να ενεργοποιείται από αυτήν τη ρύθμιση του χώρου εγκατάστασης.

Ο εξωτερικός θερμοστάτης χώρου στέλνει μόνο ένα σήμα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ στην αντλία θερμότητας, με βάση τη θερμοκρασία χώρου. Επειδή δεν παρέχει συνεχή

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 30

7 Ρύθμιση παραμέτρων

ανάδραση στην αντλία θερμότητας, είναι συμπληρωματικό στη λειτουργία θερμοστάτη δωματίου του τηλεχειριστηρίου. Για να έχετε καλό έλεγχο του συστήματος και να αποφύγετε τη συχνή ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, συνιστάται η χρήση της λειτουργίας αυτόματου σημείου ρύθμισης βάσει αντιστάθμισης.

[6‑01] Περιγραφή

0 (προεπιλογή) Μη εγκατεστημένος εξωτερικός θερμοστάτης

χώρου.

1 Είσοδος 1 εξωτερικού θερμοστάτη χώρου=

λειτουργία θέρμανσης ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ (1)/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ (0).

Είσοδος 2 εξωτερικού θερμοστάτη χώρου= λειτουργία ψύξης ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ (1)/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ (0).

2 Είσοδος 1 εξωτερικού θερμοστάτη χώρου=

λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ (1)/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ (0).

Είσοδος 2 εξωτερικού θερμοστάτη χώρου= ψύξη (1)/θέρμανση (0).

[7] Ρύθμιση επιλογής

[7‑00] Εξαναγκασμένη λειτουργία αντλίας

[7‑00] Περιγραφή

0 Η αντλία εκτελεί διακοπτόμενη δειγματοληψία

σε συνθήκες απενεργοποίησης του θερμοστάτη. Αυτή η ρύθμιση χρησιμοποιείται συχνά, όταν η μονάδα ρυθμίζεται από ένα θερμοστάτη δωματίου.

1 (προεπιλογή) Η αντλία συνεχίζει τη λειτουργία σε συνθήκες

απενεργοποίησης θερμοστάτη.

[8] Ρύθμιση επιλογής

[8‑00] Έλεγχος θερμοκρασίας από το τηλεχειριστήριο

[8‑00] Περιγραφή

0 (προεπιλογή) Η μονάδα λειτουργεί σε κατάσταση ελέγχου

θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού.

1 Η μονάδα λειτουργεί σε κατάσταση ελέγχου

θερμοκρασίας χώρου. Αυτό σημαίνει ότι το τηλεχειριστήριο χρησιμοποιείται ως θερμοστάτης χώρου. Επομένως, το τηλεχειριστήριο μπορεί να τοποθετηθεί στο καθιστικό για να ελέγχει τη θερμοκρασία του χώρου.

Σημείωση: Όταν η μονάδα λειτουργεί σε κατάσταση ελέγχου θερμοκρασίας χώρου (με τηλεχειριστήριο ή επιλογή εξωτερικού θερμοστάτη χώρου), η θερμοκρασία του χώρου έχει προτεραιότητα έναντι του σημείου ρύθμισης του εξερχόμενου νερού.

[8-01]

Αυτή η ρύθμιση δεν έχει εφαρμογή.

[8-03]

Αυτή η ρύθμιση δεν έχει εφαρμογή.

[8‑04] Aντιψυκτική προστασία

Η αντιψυκτική προστασία θα ενεργοποιείται με την εκκίνηση της αντλίας για την κυκλοφορία του νερού και, εάν η θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού ή του νερού επιστροφής είναι <5°C επί 5 λεπτά, η μονάδα θα ξεκινάει πάλι σε λειτουργία θέρμανσης ώστε να αποτρέπονται οι πολύ χαμηλές θερμοκρασίες.

Η αντιψυκτική προστασία είναι ενεργή μόνο όταν η μονάδα είναι σε κατάσταση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ θερμοστάτη.

Η επιλογή μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν δεν υπάρχει η προαιρετική θερμαντική ταινία εγκατεστημένη ή γλυκόλη στο σύστημα και όταν η θέρμανση μπορεί να χρησιμοποιηθεί από εφαρμογή.

[8‑04] Περιγραφή

0 (προεπιλογή) Χωρίς αντιψυκτική προστασία

1 Επίπεδο 1 αντιψυκτικής προστασίας

(εξωτερική θερμοκρασία <4°C και θερμοκρασία εξερχόμενου νερού ή νερού επιστροφής <7°C)

2 Επίπεδο 2 αντιψυκτικής προστασίας

(εξωτερική θερμοκρασία <4°C)

[9] Αυτόματη αντιστάθμιση θερμοκρασίας

[9‑00] Τιμή αντιστάθμισης θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού για τη λειτουργία θέρμανσης

[9‑01] Λειτουργία αυτόματης διόρθωσης θερμίστορ εξερχόμενου νερού

Αυτή η λειτουργία θα λαμβάνει υπόψη τις εξωτερικές συνθήκες περιβάλλοντος και θα διορθώνει την υπολογιζόμενη τιμή που θα που θα χρησιμοποιείται για το λογικό κύκλωμα.

Για παράδειγμα, όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή κατά τη λειτουργία ψύξης, το λογικό κύκλωμα θα διορθώνει την υπολογιζόμενη τιμή του θερμίστορ εξερχόμενου νερού σε χαμηλότερη τιμή, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η επιρροή των υψηλών θερμοκρασιών περιβάλλοντος στη μέτρηση.

[9-02]

Αυτή η ρύθμιση δεν έχει εφαρμογή.

[9‑03] Τιμή αντιστάθμισης θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού για τη λειτουργία ψύξης

[9-04]

Αυτή η ρύθμιση δεν έχει εφαρμογή.

[A]Ρύθμιση προαιρετικών εξαρτημάτων

[A-00]

Αυτή η ρύθμιση δεν έχει εφαρμογή.

[A-01]

Αυτή η ρύθμιση δεν έχει εφαρμογή.

[A‑02] Τιμή υπέρβασης κατώτερου ορίου θερμοκρασίας νερού επιστροφής

Η ρύθμιση αυτή επιτρέπει τον καθορισμό της επιτρεπτής υπέρβασης του κατώτατου ορίου όταν η μονάδα λειτουργεί σε κατάσταση THERMO ON/OFF.

Η μονάδα θα μεταβαίνει σε κατάσταση THERMO ON μόνο εάν η θερμοκρασία του νερού επιστροφής (RWT) πέσει κάτω από το σημείο ρύθμισης μείον τη διαφορική θερμοκρασία:

Thermo ON: RWT<Σημείο ρύθμισης–(([A‑02]/2)+1)

Η ρύθμιση [A‑02] έχει εύρος διακύμανσης από 0 ως 15 με βήμα 1 βαθμό. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 5, που σημαίνει ότι η προεπιλεγμένη τιμή διαφορικής θερμοκρασίας είναι 3,5.

[A‑03] Τιμή υπέρβασης ανώτατου/κατώτατου ορίου θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού

Αυτή η ρύθμιση σάς δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε την επιτρεπόμενη υπέρβαση ανώτατου ορίου (θέρμανση)/κατώτατου ορίου (ψύξη) κατά τη χρήση της μονάδας για τον έλεγχο του εξερχόμενου νερού.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 31

7 Ρύθμιση παραμέτρων

A-B-C

A1P

OFF

1 2

DS1 DS2

3 4 1 2 3 4

[A‑04] Ρύθμιση συγκέντρωσης γλυκόλης

Αυτή η ρύθμιση διατίθεται μόνο για τις μονάδες με επιλογή ψύξης σε χαμηλή θερμοκρασία.

Όταν αλλάζετε αυτήν τη ρύθμιση, οι παράμετροι της λειτουργίας αντιψυκτικής προστασίας θα αλλάξουν ανάλογα με τη συγκέντρωση γλυκόλης.

[A‑04] Περιγραφή

0 30% γλυκόλη, ελάχιστη θερμοκρασία

εξερχόμενου νερού=0°C

1 40% γλυκόλη, ελάχιστη θερμοκρασία

εξερχόμενου νερού=–10°C

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συγκεντρώσεις γλυκόλης χαμηλότερες από την παράμετρο που έχει οριστεί, θα προκαλούν το πάγωμα του ρευστού.

[b]Οι ρυθμίσεις δεν διατίθενται

[C] Όρια θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού

Αυτή η ρύθμιση χρησιμοποιείται για τον περιορισμό της επιλέξιμης θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού στο τηλεχειριστήριο.

[C‑00] Μέγιστο σημείο ρύθμισης εξερχόμενου νερού σε λειτουργία θέρμανσης

[C‑01] Ελάχιστο σημείο ρύθμισης εξερχόμενου νερού σε λειτουργία θέρμανσης

[C‑02] Μέγιστο σημείο ρύθμισης εξερχόμενου νερού σε λειτουργία ψύξης

[C‑03] Ελάχιστο σημείο ρύθμισης εξερχόμενου νερού σε λειτουργία ψύξης

Αυτό εξαρτάται από τη ρύθμιση του χώρου εγκατάστασης [A‑04].

[C-04]

Αυτή η ρύθμιση δεν έχει εφαρμογή.

[d]Οι ρυθμίσεις δεν διατίθενται

[E] Λειτουργία συντήρησης

[E‑00]

Αυτή η ρύθμιση δεν έχει εφαρμογή.

[E‑01]

Αυτή η ρύθμιση δεν έχει εφαρμογή.

[E‑02]

Αυτή η ρύθμιση δεν έχει εφαρμογή.

[E‑03]

Αυτή η ρύθμιση δεν έχει εφαρμογή.

[E‑04] Λειτουργία μόνο της αντλίας (λειτουργία εξαέρωσης)

Κατά την εγκατάσταση και θέση σε λειτουργία της μονάδας, είναι πολύ σημαντικό να αφαιρείται όλος ο αέρας από το κύκλωμα του νερού.

Αυτή η ρύθμιση του χώρου εγκατάστασης θέτει σε λειτουργία την αντλία για τη βελτίωση της απομάκρυνσης του αέρα από τη μονάδα χωρίς πραγματική λειτουργία της μονάδας. Η μονάδα θα λειτουργεί για10λεπτά, θα σταματάει για 2λεπτά, κτλ.

[F] Ρύθμιση προαιρετικών εξαρτημάτων

[F‑00] Τιμή υπέρβασης ανώτατου ορίου θερμοκρασίας νερού επιστροφής

Η ρύθμιση αυτή επιτρέπει τον καθορισμό της επιτρεπτής υπέρβασης όταν η μονάδα λειτουργεί σε κατάσταση THERMO ON/OFF.

Η μονάδα θα μεταβαίνει σε κατάσταση THERMO ON μόνο εάν η θερμοκρασία του νερού επιστροφής (RWT) ανέβει πάνω από το σημείο ρύθμισης συν τη διαφορική θερμοκρασία:

Thermo ON: RWT<Σημείο ρύθμισης+(([F‑00]/2)+1)

Η ρύθμιση [F‑00] έχει εύρος διακύμανσης από 0 ως 15 με βήμα 1 βαθμό. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 5, που σημαίνει ότι η προεπιλεγμένη τιμή διαφορικής θερμοκρασίας είναι 3,5.

7.3 Εναλλαγή μεταξύ ψύξης και θέρμανσης

Η εναλλαγή της λειτουργίας της μονάδας μεταξύ ψύξης και θέρμανσης μπορεί να γίνει με 2 διαφορετικούς τρόπους. Η επιλογή βασίζεται στον τρόπο ελέγχου της θερμοκρασίας, δηλαδή με βάση τη θερμοκρασία δωματίου ή με βάση τη θερμοκρασία εξερχόμενου νερού.

Εάν ο έλεγχος της μονάδας βασίζεται στη θερμοκρασία του χώρου (εξωτερικός θερμοστάτης χώρου ή θερμοστάτης χώρου στο τηλεχειριστήριο), η εναλλαγή μεταξύ ψύξης και θέρμανσης γίνεται μέσω του τηλεχειριστηρίου, πατώντας το κουμπί ψύξη/θέρμανση.

Εάν ο έλεγχος της μονάδας βασίζεται στη θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού, συνιστούμε τη χρήση ακροδεκτών ABC στην εξωτερική μονάδα (μόνο για μονάδες με αντλία θερμότητας). Η τοποθεσία των ακροδεκτών φαίνεται στο παρακάτω σχήμα.

1 Υδρο-κιβώτιο 2 Κεντρική μονάδα (αριστερή μονάδα) 3 Δευτερεύουσα μονάδα (δεξιά μονάδα) σε περίπτωση

πολυσυστήματος

1 Ρυθμίστε το DS1 στην πλακέτα A1P της εξωτερικής κεντρικής

μονάδας στη θέση ON.

2 Πατήστε το BS5 για 5 δευτερόλεπτα για να γίνει επανεκκίνηση

της επικοινωνίας της μονάδας.

[E‑04] Περιγραφή

0 (προεπιλογή) Κανονική λειτουργία της μονάδας

1 Αυτόματη λειτουργία εξαέρωσης κατά τη

διάρκεια 108λεπτών

2 Αυτόματη λειτουργία εξαέρωσης κατά τη

διάρκεια 48λεπτών

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 32

8 Έλεγχοι πριν από την αρχική λειτουργία

EB0568(A)

R4 C2 R2R1 C1 R3

X1M

PHC2

PHC1

X1A

A B C

▪ Ψύξη: η επαφή ελεύθερη τάσης μεταξύ των ακροδεκτών A

και C είναι ανοικτή

▪ Θέρμανση: η επαφή ελεύθερη τάσης μεταξύ των

ακροδεκτών A και C είναι κλειστή

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η είσοδος του θερμοστάτη έχει προτεραιότητα έναντι του σημείου ρύθμισης της θερμοκρασίας του εξερχόμενου νερού.

Όταν η μονάδα ελέγχεται βάσει της θερμοκρασίας του χώρου, είναι δυνατόν η θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού να γίνει χαμηλότερη από το σημείο ρύθμισης.

8 Έλεγχοι πριν από την αρχική

λειτουργία

8.1 Επισκόπηση: Έλεγχοι πριν από την αρχική λειτουργία

Μετά την εγκατάσταση και αφού έχουν οριστεί οι ρυθμίσεις στον χώρο εγκατάστασης, ο τεχνικός εγκατάστασης είναι υποχρεωμένος να επαληθεύσει την ορθή λειτουργία. Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να εκτελεστεί μια δοκιμαστική λειτουργία σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται παρακάτω.

Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τι πρέπει να κάνετε και τι πρέπει να γνωρίζετε για να πραγματοποιήσετε ελέγχους πριν από την αρχική λειτουργία, μετά τη διαμόρφωση του συστήματος.

Η αρχική εκκίνηση περιλαμβάνει τυπικά τα παρακάτω στάδια:

1 Τον έλεγχο της "Λίστας ελέγχου πριν από την αρχική

λειτουργία".

2 Την εκτέλεση μιας δοκιμαστικής λειτουργίας.

3 Εάν απαιτείται, τη διόρθωση σφαλμάτων μετά τη μη

φυσιολογική ολοκλήρωση της δοκιμαστικής λειτουργίας.

4 Τη λειτουργία του συστήματος.

8.2 Προφυλάξεις κατά τον έλεγχο πριν από την αρχική λειτουργία

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην πραγματοποιείτε τη δοκιμαστική λειτουργία ενώ εκτελείτε εργασία στις εσωτερικές μονάδες.

Όταν εκτελείτε δοκιμαστική λειτουργία, λειτουργούν τόσο η εξωτερική όσο και η εσωτερική μονάδα που έχει συνδεθεί. Η εργασία σε μια εσωτερική μονάδα κατά την εκτέλεση δοκιμαστικής λειτουργίας είναι επικίνδυνη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην τοποθετείτε τα δάχτυλά σας, ράβδους ή άλλα αντικείμενα στην είσοδο ή έξοδο του αέρα. Μην απομακρύνετε το προστατευτικό του ανεμιστήρα. Όταν ο ανεμιστήρας περιστρέφεται με μεγάλη ταχύτητα, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Κατά την πρώτη περίοδο λειτουργίας της μονάδας, η απαιτούμενη ισχύς ενδέχεται να είναι υψηλότερη από αυτήν που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου της μονάδας. Αυτό το φαινόμενο προκαλείται από το συμπιεστή, ο οποίος χρειάζεται να λειτουργήσει για συνεχή χρονικό διάστημα 50 ωρών, προκειμένου να επιτευχθεί η ομαλή λειτουργία του και η σταθερή κατανάλωση ενέργειας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής λειτουργίας, θα γίνει εκκίνηση της εξωτερικής και των εσωτερικών μονάδων. Βεβαιωθείτε ότι έχουν ολοκληρωθεί οι προετοιμασίες σε όλες τις εσωτερικές μονάδες (σωληνώσεις εγκατάστασης, ηλεκτρική καλωδίωση, εξαέρωση, ...). Για λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης των εσωτερικών μονάδων.

8.3 Λίστα ελέγχου πριν την έναρξη λειτουργίας

Μετά την εγκατάσταση της μονάδας, αρχικά ελέγξτε τα παρακάτω. Μετά την ολοκλήρωση όλων των παρακάτω ελέγχων, πρέπει να κλείσετε τη μονάδα και μόνο τότε μπορείτε να την ενεργοποιήσετε.

Διαβάστε τις πλήρεις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας, όπως περιγράφονται στον οδηγό αναφοράς

τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη.

Εγκατάσταση

Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι σωστά εγκατεστημένη για να αποφύγετε ασυνήθιστους θορύβους και κραδασμούς κατά την εκκίνησή της.

Καλωδίωση στον χώρο εγκατάστασης

Βεβαιωθείτε ότι η συνδεσμολογία έχει γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται στο κεφάλαιο "6.5Σύνδεση

της ηλεκτρικής καλωδίωσης" στη σελίδα19, σύμφωνα με

τα διαγράμματα καλωδίωσης και σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

Τάση παροχής ρεύματος

Ελέγξτε την τάση παροχής ρεύματος στον τοπικό πίνακα παροχής. Η τάση πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση που επισημαίνεται στην ετικέτα επάνω στη μονάδα.

Σύνδεση γείωσης

Βεβαιωθείτε ότι οι αγωγοί γείωσης έχουν συνδεθεί σωστά και ότι οι ακροδέκτες γείωσης έχουν βιδωθεί σφιχτά.

Δοκιμή μόνωσης του κυκλώματος ηλεκτρικής παροχής

Χρησιμοποιώντας ένα δοκιμαστήριο (megatester) για 500 V, βεβαιωθείτε ότι επιτυγχάνεται αντίσταση μόνωσης 2MΩ ή μεγαλύτερη εφαρμόζοντας τάση 500 V συνεχούς ρεύματος μεταξύ των ακροδεκτών τροφοδοσίας και της γείωσης. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το megatester για την καλωδίωση μετάδοσης.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 33

8 Έλεγχοι πριν από την αρχική λειτουργία

Ασφάλειες, ασφαλειοδιακόπτες ή προστατευτικές διατάξεις

Βεβαιωθείτε ότι οι ασφάλειες, οι ασφαλειοδιακόπτες ή οι τοπικά εγκαταστημένες διατάξεις προστασίας είναι του μεγέθους και τύπου που περιγράφεται στο κεφάλαιο

"5.4.3 Απαιτήσεις διατάξεων ασφαλείας" στη σελίδα 15.

Βεβαιωθείτε ότι καμία ασφάλεια ή προστατευτική διάταξη δεν έχει παρακαμφθεί.

Εσωτερική καλωδίωση

Κάντε έναν οπτικό έλεγχο του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων και του εσωτερικού της μονάδας για χαλαρές συνδέσεις ή ηλεκτρικά εξαρτήματα που έχουν υποστεί βλάβη.

Μέγεθος και μόνωση σωλήνων

Βεβαιωθείτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά μεγέθη σωλήνων και ότι η εργασία μόνωσης έχει εκτελεστεί σωστά.

Η βάνα εξαέρωσης είναι ανοιχτή (τουλάχιστον κατά 2 στροφές).

Βαλβίδες διακοπής

Βεβαιωθείτε ότι οι βαλβίδες διακοπής έχουν τοποθετηθεί σωστά και ότι είναι πλήρως ανοικτές.

Φίλτρο

Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει εγκατασταθεί σωστά.

Ελαττωματικός εξοπλισμός

Ελέγξτε το εσωτερικό της μονάδας για ελαττωματικά στοιχεία ή για παραμορφωμένους σωλήνες.

Διαρροή νερού

Ελέγξτε το εσωτερικό της μονάδας για διαρροή νερού. Αν υπάρχει διαρροή νερού, προσπαθήστε να τη διορθώσετε. Αν η επισκευή δεν είναι επιτυχής, κλείστε τις βαλβίδες διακοπής εισόδου και εξόδου νερού και επικοινωνήστε με τον οικείο αντιπρόσωπο.

Ημερομηνία εγκατάστασης και ρύθμιση στον χώρο εγκατάστασης

Βεβαιωθείτε ότι έχετε καταγράψει την ημερομηνία εγκατάστασης στο αυτοκόλλητο πίσω από τον επάνω μπροστινό πίνακα σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ60335‑2‑40 και ότι έχετε καταγράψει τα περιεχόμενα των ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης.

Φόρμα χρονοδιακόπτη προγραμματισμού

Συμπληρώστε τη φόρμα που βρίσκεται στο τέλος αυτού του εγγράφου. Αυτή η φόρμα μπορεί να σας βοηθήσει να καθορίσετε τις απαιτούμενες ενέργειες για κάθε μέρα, κατά τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η λειτουργία του συστήματος με κλειστές βαλβίδες θα προκαλέσει βλάβη στην αντλία.

Μετά την ολοκλήρωση όλων των ελέγχων, πρέπει να κλείσετε τη μονάδα και μόνο τότε μπορείτε να την ενεργοποιήσετε. Όταν είναι ενεργοποιημένη η παροχή ρεύματος της μονάδας, κατά την εκκίνηση, στο τηλεχειριστήριο εμφανίζεται η ένδειξη « ». Αυτή η ένδειξη μπορεί να διατηρηθεί για διάστημα έως 30 δευτερόλεπτα. Κατά την διάρκεια αυτής της διαδικασίας, δεν είναι δυνατή η λειτουργία του τηλεχειριστηρίου.

8.4 Τελικός έλεγχος

Προτού θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα, διαβάστε τις παρακάτω συστάσεις:

▪ Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση και πραγματοποιηθούν όλες οι

απαραίτητες ρυθμίσεις, βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλύμματα της μονάδας είναι κλειστά. Σε αντίθετη περίπτωση, αν βάλετε το χέρι σας μέσα στις οπές, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός από τα ηλεκτρικά και τα ζεστά μέρη στο εσωτερικό της μονάδας.

▪ Ο πίνακας συντήρησης του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων

μπορεί να ανοιχτεί μόνο από αδειούχο ηλεκτρολόγο για λόγους συντήρησης.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ αφήνετε ποτέ τη μονάδα χωρίς επίβλεψη όταν έχει αφαιρεθεί το κάλυμμα συντήρησης.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Κατά την πρώτη περίοδο λειτουργίας της μονάδας, η απαιτούμενη ισχύς ενδέχεται να είναι υψηλότερη από αυτήν που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου της μονάδας. Αυτό το φαινόμενο προκαλείται από το συμπιεστή, ο οποίος χρειάζεται να λειτουργήσει για συνεχή χρονικό διάστημα 48 ωρών, προκειμένου να επιτευχθεί η ομαλή λειτουργία του και η σταθερή κατανάλωση ενέργειας.

8.5 Παράδοση λίστα ελέγχου στον χρήστη

Σημειώστε τις ακόλουθες ενέργειες μόλις τελειώσει η εγκατάσταση και ολοκληρωθεί η δοκιμαστική λειτουργία.

Συμπληρώστε τη φόρμα μοντέλου για κάθε μονάδα

Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης διαθέτει μια έντυπη έκδοση του εγχειριδίου εγκατάστασης και λειτουργίας.

Εξηγήστε στον χρήστη ποιο σύστημα έχει εγκατασταθεί στον χώρο εγκατάστασης.

Εξηγήστε στον χρήστη τον τρόπο σωστής λειτουργίας του συστήματος και το τι πρέπει να κάνει σε περίπτωση εκδήλωσης προβλημάτων.

Δείξτε στον χρήστη τι πρέπει να γίνει για τη συντήρησης της μονάδας.

8.6 Για να συμπληρώσετε τη φόρμα μοντέλου

Συμπληρώστε την ακόλουθη φόρμα για κάθε μονάδα:

Θέση εγκατάστασης:

Όνομα μοντέλου (ανατρέξτε στην πινακίδα στοιχείων της μονάδας):

Προαιρετικός εξοπλισμός:

Ημερομηνία:

Υπογραφή:

Το προϊόν εγκαταστάθηκε από:

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 34

9 Συντήρηση και σέρβις

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η συντήρηση ΠΡΕΠΕΙ να γίνεται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό εγκατάστασης ή τεχνικό σέρβις.

Συνιστούμε την πραγματοποίηση συντήρησης τουλάχιστον μία φορά το χρόνο. Παρόλα αυτά, η ισχύουσα νομοθεσία μπορεί να απαιτεί συχνότερη συντήρηση.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Στην Ευρώπη, οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου της συνολικής ποσότητας πλήρωσης ψυκτικού στο σύστημα (εκφρασμένες σε τόνους ισοδύναμου CO2) χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των διαστημάτων συντήρησης. Τηρείτε την ισχύουσα νομοθεσία.

Μαθηματικός τύπος για τον υπολογισμό των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου: Τιμή GWP του

ψυκτικού × Συνολική ποσότητα πλήρωσης ψυκτικού [σε κιλά] / 1000

9.1 Επισκόπηση: Συντήρηση και επισκευή

Το κεφάλαιο αυτό περιέχει πληροφορίες σχετικά με:

▪ Προφύλαξη από ηλεκτρολογικούς κινδύνους κατά την συντήρηση

και επισκευή του συστήματος

▪ Η λειτουργία ανάκτησης ψυκτικού

9.2 Προφυλάξεις ασφαλείας κατά τη συντήρηση

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Κίνδυνος ηλεκτροστατικής εκκένωσης

Προτού πραγματοποιήσετε εργασίες συντήρησης ή σέρβις, ακουμπήστε ένα μεταλλικό μέρος της μονάδας προκειμένου να απομακρύνετε τον στατικό ηλεκτρισμό και να προστατέψετε την πλακέτα PCB.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Προτού πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία

συντήρησης ή επισκευής, κλείνετε πάντοτε τον αυτόματο διακόπτη στον πίνακα παροχής. Αφαιρέστε τις ασφάλειες ή ανοίξτε τις προστατευτικές διατάξεις της μονάδας.

▪ Μην αγγίζετε τα ηλεκτροφόρα τμήματα για 10 λεπτά

μετά τη διακοπή της ηλεκτρικής παροχής καθώς υπάρχει κίνδυνος λόγω υψηλής τάσης.

▪ Λάβετε υπόψη ότι κάποια τμήματα του ηλεκτρικού

πίνακα μπορεί να καίνε.

▪ Βεβαιωθείτε ότι δεν αγγίζετε κάποιο αγώγιμο τμήμα.

▪ Μην βρέχετε τη μονάδα. Μπορεί να προκληθεί

ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

9.3 Λίστα ελέγχου για ετήσια συντήρηση της εξωτερικής μονάδας

Ελέγχετε τα παρακάτω τουλάχιστον μία φορά το χρόνο:

▪ Σωλήνας της βάνας εκτόνωσης πίεσης (εάν υπάρχει)

▪ Βάνα εκτόνωσης πίεσης νερού

▪ Κουτί ηλεκτρικών εξαρτημάτων

▪ Πίεση νερού

▪ Φίλτρο νερού

▪ Συγκέντρωση γλυκόλης και τιμή pH

Σωλήνωση της βάνας εκτόνωσης πίεσης

Ελέγξτε ότι ο σωλήνας της βαλβίδας εκτόνωσης πίεσης έχει τοποθετηθεί σωστά για την αποστράγγιση του νερού.

Βάνα εκτόνωσης πίεσης νερού

Στρέψτε τον κόκκινο διακόπτη της βαλβίδας με αντιωρολογιακή φορά και ελέγξτε αν λειτουργεί σωστά:

▪ Αν δεν ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο, επικοινωνήστε με τον

τοπικό αντιπρόσωπο.

▪ Σε περίπτωση που το νερό συνεχίζει να ρέει έξω από τη μονάδα,

κλείστε πρώτα και τις δύο βάνες αποκοπής (εισόδου και εξόδου νερού) και έπειτα συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο.

Ηλεκτρικός πίνακας

Πραγματοποιήστε προσεκτικό οπτικό έλεγχο του ηλεκτρικού πίνακα και ελέγξτε μήπως υπάρχουν εμφανή σφάλματα, όπως χαλαρές συνδέσεις ή ελαττωματικές καλωδιώσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν η εσωτερική καλωδίωση είναι κατεστραμμένη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον τεχνικό συντήρησης ή ομοίως εξειδικευμένα άτομα.

Πίεση νερού

Ελέγξτε εάν η πίεση του νερού είναι πάνω από 1 bar. Εάν είναι χαμηλότερη, προσθέστε νερό.

Φίλτρο νερού

Καθαρίστε το φίλτρο νερού.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χειριστείτε το φίλτρο νερού με προσοχή. ΜΗΝ ασκείτε υπερβολική δύναμη όταν επανατοποθετείτε το φίλτρο νερού, ώστε να ΜΗΝ προκληθεί ζημιά στο πλέγμα του φίλτρου νερού.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 35

10 Αντιμετώπιση προβλημάτων

10.1 Επισκόπηση: Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τι πρέπει να κάνετε σε περίπτωση προβλημάτων.

Περιέχει πληροφορίες σχετικά με:

▪ Την επίλυση προβλημάτων βάσει των κωδικών σφαλμάτων

10.2 Κωδικοί σφαλμάτων: Επισκόπηση

Κύριος κωδικός Αιτία Λύση

Βλάβη μνήμης εγγραφής (σφάλμα EEPROM) Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.

Δυσλειτουργία κυκλώματος νερού ▪ Ελέγξτε ότι είναι δυνατή η ροή του νερού (ανοίξτε όλες τις

βαλβίδες στο κύκλωμα).

▪ Εξαναγκάστε την παροχή καθαρού νερού στη μονάδα.

Σφάλμα βαλβίδας εκτόνωσης R410A (K11E/K12E) ▪ Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδιώσεων.

▪ Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.

Προειδοποίηση για το σύστημα νερού ▪ Ελέγξτε το φίλτρο.

▪ Βεβαιωθείτε ότι είναι ανοικτές όλες οι βαλβίδες.

▪ Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.

Σφάλμα απόδοσης Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.

Κακή επικοινωνία ACS Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.

Σφάλμα θερμίστορ υγρού R410A (R13T/R23T) ▪ Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδιώσεων.

▪ Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.

Σφάλμα θερμίστορ νερού επιστροφής (R12T/R22T) ▪ Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδιώσεων.

▪ Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.

Σφάλμα θερμίστορ εξερχόμενου νερού θέρμανσης (R11T/ R12T)

Σφάλμα θερμίστορ θερμοστάτη τηλεχειριστηρίου Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.

Σφάλμα υψηλής πίεσης (SENPH/S1PH) ▪ Ελέγξτε ότι το κύκλωμα δεν περιέχει καθόλου αέρα.

Σφάλμα χαμηλής πίεσης (SENPL) Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.

Σφάλμα θερμίστορ αναρρόφησης R410A (R14T/R24T) ▪ Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδιώσεων.

Δυσλειτουργία αντεστραμμένης φάσης παροχής ρεύματος Επιδιορθώστε τη σειρά φάσης.

Ανεπαρκής τάση τροφοδοσίας ▪ Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδιώσεων.

Είναι συνδεδεμένα δύο κύρια τηλεχειριστήρια (όταν χρησιμοποιείτε δύο τηλεχειριστήρια)

Πρόβλημα τύπου σύνδεσης ▪ Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η προετοιμασία μεταξύ

Σφάλμα διεύθυνσης Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.

▪ Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδιώσεων.

▪ Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.

▪ Ελέγξτε ότι είναι δυνατή η ροή του νερού (ανοίξτε όλες τις

βαλβίδες στο κύκλωμα).

▪ Ελέγξτε ότι δεν είναι φραγμένο το φίλτρο νερού.

▪ Ελέγξτε ότι όλες οι βαλβίδες διακοπής του ψυκτικού είναι

ανοικτές.

▪ Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.

Ελέγξτε ότι το SS1 του ενός τηλεχειριστηρίου έχει ρυθμιστεί στη θέση MAIN και το άλλο στη θέση SUB. Απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος και, μετά, ενεργοποιήστε τη ξανά.

της εξωτερικής μονάδας και την υδραυλικής μονάδας (περιμένετε τουλάχιστον 12 λεπτά μετά από την ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ).

▪ Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 36

11 Απόρριψη

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε μόνοι σας το σύστημα: η αποσυναρμολόγηση του συστήματος, ο χειρισμός του ψυκτικού, του λαδιού και των άλλων τμημάτων πρέπει να συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία. Οι μονάδες πρέπει να υφίστανται ειδική επεξεργασία σε κατάλληλες εγκαταστάσεις για την επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση και την αποκατάστασή τους.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 37

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά

c b

1500

500

(mm)

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Υποσύνολο των τελευταίων τεχνικών δεδομένων υπάρχει στην περιφερειακή ιστοσελίδα Daikin (δημόσια προσβάσιμη). Όλο το σετ των

τελευταίων τεχνικών δεδομένων υπάρχει στην Daikin extranet (χρειάζεται έγκριση).

12.1 Επισκόπηση: Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα:

▪ Χώρος για συντήρηση

▪ Διάγραμμα σωληνώσεων

▪ Διάγραμμα καλωδίωσης

▪ Ρυθμίσεις στον χώρο εγκατάστασης

▪ Καμπύλες ESP

12.2 Χώρος συντήρησης: Εξωτερική μονάδα

Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος γύρω από τη μονάδα είναι επαρκής για τη συντήρηση και ότι διατίθεται ο ελάχιστος χώρος για την είσοδο και την έξοδο αέρα (ανατρέξτε στο παρακάτω σχήμα και επιλέξτε μία από τις δυνατότητες).

A+B+C+D

Πιθανότητα 1 Πιθανότητα 2

a≥300mm

b≥100mm

c≥500mm

d≥500mm

ABCD Πλευρές με εμπόδια κατά μήκος του χώρου εγκατάστασης

F Μπροστινή όψη

Πλευρά αναρρόφησης

▪ Εάν η τοποθεσία της εγκατάστασης βρίσκεται σε ψυχρό κλίμα,

τότε οι παραπάνω διαστάσεις a και b θα πρέπει να είναι >500mm προκειμένου να αποφεύγεται η συσσώρευση πάγου ανάμεσα στις εξωτερικές μονάδες.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Περισσότερες προδιαγραφές μπορείτε να βρείτε στα τεχνικά δεδομένα.

a≥500mm

b≥500mm

c≥500mm

d≥500mm

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 38

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά

INV

HPS

STD1

HPS

STD2

HPS

SENPH

SENPL

a c

e hdb fi g

d d d d

o o o

n p p p

d dd

4TW27245-1 4TW27255-1 4TW27275-1

d+f

d+e c i

p n

m j a

R11T R14T

R12T R13T

A B

EWAQ*P*, EWYQ*P*, EWAQ*H*, EWYQ*H*

EWAQ*N*, EWYQ*N*,

gk g

12.3 Διάγραμμα σωληνώσεων: Εξωτερική μονάδα

Διάγραμμα σωληνώσεων: Εξωτερική μονάδα

a Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης, υπόψυξη (Y2E) b Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης, κύρια (Y1E) c Βαλβίδα ελέγχου d Φίλτρο e Ανεμιστήρας

f Κινητήρας ανεμιστήρα (M1F, M2F) g Εναλλάκτης θερμότητας h Διανομέας

i Βαλβίδα ρύθμισης πίεσης j Συσσωρευτής

k 4-οδη βαλβίδα, εναλλάκτης θερμότητας (Y3S)

l Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα, κύρια (Y1S)

m Αισθητήρας υψηλής πίεσης (SENPH)

n Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (Y2S)

ξ Ελαιοδιαχωριστής p Διακόπτης υψηλής πίεσης q Τριχοειδής σωλήνας

r Συμπιεστής (INV) s Συμπιεστής (STD1)

t Συμπιεστής (STD2) u Αισθητήρας χαμηλής πίεσης (SENPL) v Θύρα συντήρησης, πλήρωση ψυκτικού

w Βαλβίδα διακοπής, σωλήνας υγρού

x Βαλβίδα διακοπής, σωλήνας αερίου

Διάγραμμα σωληνώσεων: Υδραυλική μονάδα

a Βαλβίδα εξαέρωσης

b Αισθητήρες θερμοκρασίας (R11T, R12T, R13T, R14T)

c Δοχείο διαστολής (12 l)

d Βαλβίδα διακοπής (επιτόπου εγκατάσταση)

e Σύνδεση εισόδου νερού

f Σύνδεση εξόδου νερού g Θυρίδα αποστράγγισης h Φίλτρο νερού

i Πιεσόμετρο j Διακόπτης ροής

k Αντλία

l Βαλβίδα ασφαλείας

m Βαλβίδα ελέγχου

n Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης

ξ Εναλλάκτης θερμότητας p Φίλτρο

A Πλευρά νερού B Πλευρά ψυκτικού C Μόνο για μοντέλα με αντλία D Ροή ψυκτικού στη λειτουργία ψύξης

E Ροή ψυκτικού μέσου στη λειτουργία θέρμανσης

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 39

12.4 Διάγραμμα καλωδίωσης: Εξωτερική μονάδα

Ανατρέξτε στο αυτοκόλλητο διάγραμμα καλωδίωσης που βρίσκεται πάνω στην εξωτερική μονάδα. Οι συντμήσεις που χρησιμοποιούνται σημειώνονται παρακάτω:

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το διάγραμμα καλωδίωσης στην εξωτερική μονάδα ισχύει μόνο για την εξωτερική μονάδα. Για την υδραυλική μονάδα ή τα προαιρετικά ηλεκτρικά εξαρτήματα, ανατρέξτε στο διάγραμμα καλωδίωσης της υδραυλικής μονάδας.

A1P~A8P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (κύριο,

δευτερεύον 1, δευτερεύον 2, φίλτρο θορύβου, αντιστροφέας, ανεμιστήρας, αισθητήρας ρεύματος)

BS1~BS5 Διακόπτης πίεσης (λειτουργία, ρύθμιση,

επιστροφή, δοκιμή, επαναφορά)

C1, C63, C66 Πυκνωτής

E1HC, E2HC Θερμαντήρας στροφαλοθαλάμου

F1U Ασφάλεια (Σ.Ρ. 650V, 8A)

F1U Ασφάλεια (250V, 3,15A, T)

F1U,F2U Ασφάλεια (250V, 3,15A, T)

F5U Ασφάλεια χώρου εγκατάστασης

F400U Ασφάλεια (250V, 6,3A, T)

H1P~H8P Λυχνία ελέγχου

H2P Σε κατάσταση προετοιμασίας ή σε

δοκιμαστική λειτουργία όταν αναβοσβήνει

H2P Εντοπισμός δυσλειτουργίας όταν ανάβει

HAP Λυχνία ελέγχου (οθόνη συντήρησης -

πράσινη)

K1, K3 Μαγνητικός ηλεκτρονόμος

K1R Μαγνητικός ηλεκτρονόμος (K2M, Y4S)

K2, K4 Μαγνητική επαφή (M1C)

K2R Μαγνητικός ηλεκτρονόμος (Y5S)

K3R Μαγνητικός ηλεκτρονόμος (Y1S)

K4R Μαγνητικός ηλεκτρονόμος (Y8S)

K5R Μαγνητικός ηλεκτρονόμος (Y2S)

K5R Μαγνητικός ηλεκτρονόμος (για επιλογή)

K6R Μαγνητικός ηλεκτρονόμος (Y8S)

K7R, K8R Μαγνητικός ηλεκτρονόμος (E1HC, E2HC)

K11R Μαγνητικός ηλεκτρονόμος (Y3S)

L1R Αντιδραστήρας

M1C, M2C Μοτέρ (συμπιεστή)

M1F, M2F Κινητήρας (ανεμιστήρας)

PS Διακοπτόμενη τροφοδοσία

Q1DI Προστασία γείωσης (του εμπορίου)

Q1RP Κύκλωμα ανίχνευσης αντιστροφής φάσεων

R10 Αντιστάτης

R50, R59 Αντιστάτης

R90 Αντιστάτης (αισθητήρας ρεύματος)

R95 Αντιστάτης (περιορισμός ρεύματος)

R1T Θερμίστορ (αέρας, πτερύγιο)

R2T~R15T Θερμίστορ (εναλλάκτης θερμότητας αέριο 1,

R31T, R32T Θερμίστορ (εκκένωση) (M1C, M2C)

S1NPH Αισθητήρας πίεσης (υψηλή)

S1NPL Αισθητήρας πίεσης (χαμηλή)

S1PH~S3PH Διακόπτης πίεσης (υψηλή)

SD1 Είσοδος διατάξεων ασφαλείας

T1A Αισθητήρας ρεύματος

V1R Γέφυρα με δίοδο

V1R, V1R Μονάδα παραγωγής ισχύος

X1A~X9A Σύνδεσμος

X1M Κλεμοσειρά (παροχή ρεύματος)

X1M Πλακέτα ακροδεκτών (έλεγχος)

Y1E~Y5E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης (κύρια 1,

Y1S~Y10S Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (RMTG, 4-οδη

Z1C~Z10C Φίλτρο θορύβου (πυρήνας φερίτη)

Z1F Φίλτρο θορύβου (με απορρόφηση

L1,L2,L3 Φάση

N Ουδέτερο

BLK Μαύρο

BLU Μπλε

BRN Καφέ

GRN Πράσινο

GRY Γκρίζο

ORG Πορτοκαλί

PNK Ροζ

RED Κόκκινο

WHT Λευκό

YLW Κίτρινο

Υδραυλική μονάδα

A1P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (κύρια)

A2P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος

A3P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος ελέγχου

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά

εναλλάκτης θερμότητας αντιψυκτικό 1, αέριο υπόψυξης εναλλάκτης θερμότητας 1, υπόψυξης εναλλάκτης θερμότητας υγρό, εναλλάκτης θερμότητας υγρό 1, αναρρόφηση 1, υγρό 1, αναρρόφηση 2, εναλλάκτης θερμότητας αέριο 2, εναλλάκτης θερμότητας αντιψυκτικό 2, υπόψυξης εναλλάκτης θερμότητας αέριο 2, υγρό 2, εναλλάκτης θερμότητας υγρό 2)

υπόψυξης 1, κύρια 2, πλήρωσης, υπόψυξης

βαλβίδα–εναλλάκτης θερμότητας αερίου 1, RMTL, θερμό αέριο, παράκαμψη EV 1, RMTT, RMTO, 4-οδη βαλβίδα–εναλλάκτης θερμότητας αερίου 2, παράκαμψη EV2)

υπέρτασης)

Καλωδίωση στο χώρο εγκατάστασης

Πλακέτα ακροδεκτών

Σύνδεσμος

Ακροδέκτης

Προστατευτική γείωση (βίδα)

τηλεχειριστηρίου

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 40

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά

A4P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος demand

(προαιρετική)

A5P Κύρια πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος

(δευτερεύον)

A6P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος demand

(προαιρετική)

A7P Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος

τηλεχειριστηρίου (προαιρετική)

C1~C3 Πυκνωτής φίλτρου

E1H Θερμαντήρας κουτιού ηλεκτρικών

εξαρτημάτων

E2H Θερμαντήρας εναλλάκτη θερμότητας

πλαισίου (PHE1)

E3H Θερμαντήρας εναλλάκτη θερμότητας

πλαισίου (PHE2)

E4H Θερμαντήρας σωληνώσεων νερού

E5H Θερμαντήρας δοχείου διαστολής

F1, F2 Ασφάλεια (250V, 5A, F)

F1U (A*P) Ασφάλεια (250V, 3,15A, T)

HAP LED πλακέτας τυπωμένου κυκλώματος

K11E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης (PHE1)

K21E Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης (PHE2)

K1P Διακόπτης επαφής αντλίας

K1S Ηλεκτρονόμος υπερέντασης αντλίας

K*R (A3P) Ηλεκτρονόμος πλακέτας τυπωμένου

κυκλώματος

M1P Αντλία

PS (A*P) Διακοπτόμενη τροφοδοσία

Q1DI Ασφαλειοδιακόπτης διαρροής (του

εμπορίου)

Q1T Θερμοστάτης για το θερμαντήρα του δοχείου

διαστολής

R11T Θερμίστορ εξερχόμενου νερού (PHE1)

R12T Θερμίστορ νερού επιστροφής (PHE1)

R13T Θερμίστορ ψυκτικού υγρού (PHE1)

R14T Θερμίστορ ψυκτικού αερίου (PHE1)

R21T Θερμίστορ εξερχόμενου νερού (PHE2)

R22T Θερμίστορ νερού επιστροφής (PHE2)

R23T Θερμίστορ ψυκτικού υγρού (PHE2)

R24T Θερμίστορ ψυκτικού αερίου (PHE2)

S1F Διακόπτης ροής (PHE1)

S2F Διακόπτης ροής (PHE2)

S1M Κεντρικός διακόπτης

S1S Είσοδος ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ θερμοστάτη (προμήθεια από το τοπικό εμπόριο)

S2S Επιλογή λειτουργίας ψύξης/θέρμανσης

θερμοστάτη (προμήθεια από το τοπικό εμπόριο)

S3S Είσοδος ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ λειτουργίας

(προμήθεια από το τοπικό εμπόριο)

S4S Είσοδος ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ λειτουργίας

(προμήθεια από το τοπικό εμπόριο)

SS1 (A1P, A5P) Διακόπτης επιλογής (έκτακτης ανάγκης)

SS1 (A2P) Διακόπτης επιλογής (κύριος/δευτερεύων)

SS1 (A7P) Διακόπτης επιλογής (κύριος/δευτερεύων)

(προαιρετικός)

V1C, V2C Φίλτρο θορύβου με πυρήνα φερίτη

X1M~X4M Πλακέτα ακροδεκτών

X801M (A*P) Πλακέτα ακροδεκτών πλακέτας τυπωμένου

κυκλώματος (έλεγχος)

Z1F, Z2F (A*P) Φίλτρο θορύβου

12.5 Τεχνικές προδιαγραφές: Εξωτερική μονάδα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Σε ό,τι αφορά τις τεχνικές και τις ηλεκτρολογικές λεπτομέρειες, ανατρέξτε στα τεχνικά δεδομένα.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 41

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά

12.6 Ρυθμίσεις του χώρου εγκατάστασης στο τηλεχειριστήριο – γενική περιγραφή

1ος

2ος

κωδικός

0 Ρύθμιση τηλεχειριστηρίου

1 Οι ρυθμίσεις δεν διατίθενται

2 Λειτουργία αυτόματου περιορισμού

3 Σημείο ρύθμισης βάσει αντιστάθμισης

4 Οι ρυθμίσεις δεν διατίθενται

5 Σημείο ρύθμισης αυτόματου περιορισμού και απολύμανσης

6 Ρύθμιση προαιρετικών εξαρτημάτων

7 Ρύθμιση προαιρετικών εξαρτημάτων

8 Ρύθμιση προαιρετικών εξαρτημάτων

9 Αυτόματη αντιστάθμιση θερμοκρασίας

A Ρύθμιση προαιρετικών εξαρτημάτων

b Οι ρυθμίσεις δεν διατίθενται

Όνομα ρύθμισης Ημερομη

κωδικός

00 Επίπεδο πρόσβασης 2 2~3 1 —

01 Τιμή αντιστάθμισης θερμοκρασίας δωματίου 0 –5~5 0,5 °C

02 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 1 — — — — —

03 Κατάσταση: λειτουργία χρονοδιακόπτη προγραμματισμού

θέρμανσης χώρου (Μέθοδος 1=1 / Μέθοδος 2=0)

04 Κατάσταση: λειτουργία χρονοδιακόπτη προγραμματισμού ψύξης

χώρου (Μέθοδος 1=1 / Μέθοδος 2=0)

00 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 1 — — — — —

01 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 1:00 — — — — —

02 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 0 — — — — —

03 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 15:00 — — — — —

00 Κατάσταση: λειτουργία περιορισμού 1

01 Ώρα έναρξης λειτουργίας περιορισμού 23:00 0:00~23:00 1:00 ώρα —

02 Ώρα λήξης λειτουργίας περιορισμού 5:00 0:00~23:00 1:00 ώρα —

00 Χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος (Lo_A) –10 –20~5 1 °C —

01 Υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος (Hi_A) 15 10~20 1 °C —

02 Σημείο ρύθμισης σε χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος (Lo_Ti) 40 25~80 1 °C —

03 Σημείο ρύθμισης σε υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος (Hi_Ti) 25 –20~5 1 °C —

00 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 1 — — — — —

01 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. Παρ — — — — —

02 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 23:00 — — — — —

00 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 70 — — — — —

01 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 10 — — — — —

02 Περιορισμός θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού 5 0~10 1 °C —

03 Περιορισμός θερμοκρασίας δωματίου 18 17~23 1 °C —

04 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 1 — — — — —

01 Προαιρετικός θερμοστάτης δωματίου εγκατεστημένος 0 0~2 — —

00 Εξαναγκασμένη λειτουργία αντλίας 1

00 Έλεγχος θερμοκρασίας από το τηλεχειριστήριο 0

01 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 1 — — — — —

03 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 1 — — — — —

04 Κατάσταση: αντιψυκτική προστασία 0 0~2 1 —

00 Τιμή αντιστάθμισης θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού (θέρμανση) 0 –2~2 0,2 °C —

01 Λειτουργία αυτόματης διόρθωσης θερμίστορ εξερχόμενου νερού 1

02 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 0 — — — — —

03 Τιμή αντιστάθμισης θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού (ψύξη) 0 –2~2 0,2 °C —

04 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 0 — — — — —

00 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 0 — — — — —

01 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 0 — — — — —

02 Επιτρεπόμενη τιμή κατάπτωσης για το νερό επιστροφής 5 0~15 1 °C —

03 Επιτρεπόμενη τιμή υπέρβασης για το νερό εξαγωγής 3 1~5 0,5 °C

04 Συγκέντρωση αιθυλενογλυκόλης 0 0~1 1 —

00 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 35 — — — — —

01 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 45 — — — — —

02 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 1 — — — — —

03 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 70 — — — — —

04 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 70 — — — — —

νία

Τιμή Ημερομη

νία

Τιμή Προεπιλεγ

μένη τιμή

(ΕΝΕΡΓΟΠ

ΟΙΗΣΗ)

(ΕΝΕΡΓΟΠ

ΟΙΗΣΗ)

(ΕΝΕΡΓΟΠ

ΟΙΗΣΗ)

(ΕΝΕΡΓΟΠ

ΟΙΗΣΗ)

(ΑΠΕΝΕΡΓ ΟΠΟΙΗΣΗ)

(ΕΝΕΡΓΟΠ

ΟΙΗΣΗ)

Εύρος Βήμα Μονάδα

0/1 — — —

0/1 — —

0/1 1 —

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 42

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά

1ος

2ος

κωδικός

C Όρια θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού

d Οι ρυθμίσεις δεν διατίθενται

E Λειτουργία συντήρησης

F Οι ρυθμίσεις δεν ισχύουν.

Όνομα ρύθμισης Ημερομη

κωδικός

00 Σημείο ρύθμισης: μέγιστη θερμοκρασία εξερχόμενου νερού

θέρμανσης

01 Σημείο ρύθμισης: ελάχιστη θερμοκρασία εξερχόμενου νερού

θέρμανσης

02 Σημείο ρύθμισης: μέγιστη θερμοκρασία εξερχόμενου νερού ψύξης 20 18~22 1 °C —

03 Σημείο ρύθμισης: ελάχιστη θερμοκρασία εξερχόμενου νερού

ψύξης

04 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 0 — — — — —

00 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 10 — — — — —

01 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 30 — — — — —

02 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 15 — — — — —

03 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 15 — — — — —

04 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 40 — — — — —

00 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 0 — — — — —

01 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 0 — — — — —

02 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 0 — — — — —

03 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 1 — — — — —

04 Λειτουργία μόνο αντλίας/βαλβίδα εξαέρωσης 0 0~25 1 —

00 Επιτρεπόμενη τιμή υπέρβασης για το νερό επιστροφής 5 0~15 1 °C —

01 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 0 — — — — —

02 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 1 — — — — —

03 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 10 — — — — —

04 Δεν εφαρμόζεται. Μην αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή. 50 — — — — —

(a) Ανατρέξτε στη ρύθμιση του χώρου εγκατάστασης[C‑03] στην ενότητα "7.2.9Επιτόπιες ρυθμίσεις στο τηλεχειριστήριο"στη σελίδα26.

νία

Τιμή Ημερομη

νία

Τιμή Προεπιλεγ

μένη τιμή

50 37~50 1 °C —

25 25~37 1 °C —

5 Q

Εύρος Βήμα Μονάδα

(a)

~18 1 °C —

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 43

12.7 Ρυθμίσεις εξωτερικής μονάδας στο χώρο εγκατάστασης

Τεχνικές προδιαγραφές

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αρ. ρύθμισης

12 Ρύθμιση χαμηλού

18 Ρύθμιση υψηλής

22 Αυτόματη ρύθμιση

25 Ρύθμιση χαμηλού

30 Ρύθμιση ζήτησης μέσω

Περιεχόμενα ρύθμισης

θορύβου/ζήτησης μέσω προσαρμογέα εξωτερικού ελέγχου

στατικής πίεσης

χαμηλού θορύβου νυχτερινής λειτουργίας

θορύβου μέσω προσαρμογέα εξωτερικού ελέγχου

προσαρμογέα εξωτερικού ελέγχου

Περιεχόμενα Εργοστα

σιακή ρύθμιση

ΟΧΙ

ΝΑΙ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝ Η

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝ Η

Επίπεδο 1 (εξωτερικός ανεμιστήρας με βήμα 6 ή χαμηλότερο)

Επίπεδο 2 (εξωτερικός ανεμιστήρας με βήμα 5 ή χαμηλότερο)

Επίπεδο 3 (εξωτερικός ανεμιστήρας με βήμα 4 ή χαμηλότερο)

Επίπεδο 1 (εξωτερικός ανεμιστήρας με βήμα 6 ή χαμηλότερο)

Επίπεδο 2 (εξωτερικός ανεμιστήρας με βήμα 5 ή χαμηλότερο)

Επίπεδο 3 (εξωτερικός ανεμιστήρας με βήμα 4 ή χαμηλότερο)

60% ζήτηση

70% ζήτηση

80% ζήτηση

Επιλεγμέ νη συνθήκη

Ημερομη νία

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 44

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά

0 50 100 150 200 250 300

100

150

200

250

300

350

400

12.8 Καμπύλη ESP: Εξωτερική μονάδα

Σημείωση: Όταν δεν επιτυγχάνεται η ελάχιστη παροχή νερού, θα εκδηλώνεται σφάλμα ροής.

Μονάδες με εγκατεστημένη τυπική αντλία (EWAQ/EWYQ*CAWP)

a Εξωτερική στατική πίεση (kPa) b Ροή νερού (l/min) 1 EWAQ/EWYQ016~025CAWP 2 EWAQ/EWYQ032CAWP 3 EWAQ/EWYQ040~050CAWP 4 EWAQ/EWYQ064CAWP

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 45

Μονάδες με εγκατεστημένη προαιρετική αντλία υψηλής στατικής πίεσης (EWAQ/EWYQ*CAWH)

0 50 100 150 200 250

300

100

150

200

250

300

350

400

450

500

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά

a Εξωτερική στατική πίεση (kPa)

b Ροή νερού (l/min)

1 EWAQ/EWYQ016~025CAWH 2 EWAQ/EWYQ032CAWH 3 EWAQ/EWYQ040~050CAWH 4 EWAQ/EWYQ064CAWH

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 46

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά

0 50 100 150 200 250 300

Μονάδες χωρίς αντλία (EWAQ/EWYQ*CAWN)

a Πτώση πίεσης (kPa) b Ροή νερού (l/min) 1 EWAQ/EWYQ016~025CAWN 2 EWAQ/EWYQ032CAWP 3 EWAQ/EWYQ040~050CAWN 4 EWAQ/EWYQ064CAWN

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 47

Για το χρήστη

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a b c e

e f

f f

i j

13 Σχετικά με το σύστημα

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για μελλοντικές τροποποιήσεις ή επεκτάσεις του συστήματός σας:

Στα τεχνικά μηχανολογικά δεδομένα παρέχεται μια πλήρης επισκόπηση των επιτρεπόμενων συνδυασμών (για μελλοντικές επεκτάσεις συστήματος), την οποία θα πρέπει να συμβουλεύεστε. Για περισσότερες πληροφορίες και επαγγελματικές συμβουλές, επικοινωνήστε με τον τεχνικό εγκατάστασης.

Αυτός ο μικρός ψύκτης inverter μπορεί να συνδυαστεί με μονάδες rack Mobile για κλιματισμό ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή νερού για εφαρμογές βιομηχανικής ψύξης.

13 Σχετικά με το σύστημα

13.1 Διάταξη συστήματος

Ο μικρός ψύκτης inverter μπορεί να είναι ένα από τα ακόλουθα μοντέλα:

Μοντέλο Περιγραφή

EWAQ Μοντέλο μόνο για ψύξη αέρα σε νερό.

EWYQ Μοντέλο με αντλία θερμότητας αέρα σε

FC1…3 Μονάδα rack Mobile (του εμπορίου)

RT1…3 Θερμοστάτης χώρου

14 Περιβάλλον χρήστη

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην αγγίζετε ΠΟΤΕ τα εσωτερικά εξαρτήματα του χειριστηρίου.

ΜΗΝ αφαιρείτε το μπροστινό κάλυμμα. Είναι επικίνδυνο να αγγίζετε ορισμένα εσωτερικά μέρη της συσκευής και ενδέχεται να προκληθεί μηχανικό πρόβλημα. Για έλεγχο και ρύθμιση των εσωτερικών μερών, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο στην περιοχή σας.

νερό.

a Εξωτερική μονάδα

b Εναλλάκτης θερμότητας πλαισίου

c Δοχείο διαστολής

d Αντλία

e Βαλβίδα διακοπής

f Μηχανοκίνητη βαλβίδα

g Βαλβίδα παράκαμψης

RC Τηλεχειριστήριο

Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

b Πλήκτρο αθόρυβης λειτουργίας c Πλήκτρο προγραμματισμού d Πλήκτρο σημείου ρύθμισης αντιστάθμισης θερμοκρασίας

(μόνο για μονάδες με αντλία θερμότητας)

e Κουμπί χρονοδιακόπτη προγραμματισμού

f Πλήκτρο επιθεώρησης/δοκιμαστικής λειτουργίας

Το κουμπί / χρησιμοποιείται για την επιλογή της μεθόδου λειτουργίας: θέρμανση χώρου ( ) ή ψύξη χώρου ( ).

Κουμπί

i Κουμπιά ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου και

j Κουμπιά ρύθμισης θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού

k Κουμπιά ρύθμισης χρόνου και

και

Εικονίδιο Περιγραφή

LED λειτουργίας

Ανάβει κατά τη λειτουργία θέρμανσης χώρου. Αναβοσβήνει σε περίπτωση δυσλειτουργίας. Όταν η LED είναι απενεργοποιημένη, η θέρμανση χώρου είναι ανενεργή ενώ οι άλλες μέθοδοι λειτουργίας μπορούν να παραμένουν ενεργές.

Λειτουργία θέρμανσης

Λειτουργία ψύξης

Αθόρυβη λειτουργία

Εξωτερικός έλεγχος

Η μονάδα βρίσκεται σε κατάσταση εξαναγκασμένης λειτουργίας. Μόλις εμφανιστεί αυτό το εικονίδιο, δεν μπορεί να λειτουργήσει το τηλεχειριστήριο.

Ο συμπιεστής στη μονάδα της εγκατάστασης είναι ενεργός.

Η αντλία κυκλοφορίας είναι ενεργή.

Λειτουργία απόψυξης/προθέρμανσης (μόνο για μονάδες με αντλία θερμότητας)

Αναβοσβήνει για να προβάλει την εξωτερική θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Σημείο ρύθμισης αντιστάθμισης θερμοκρασίας (μόνο για μονάδες με αντλία θερμότητας)

Το τηλεχειριστήριο θα προσαρμόζει το σημείο ρύθμισης της θερμοκρασίας του εξερχόμενου νερού αυτόματα, βάσει της θερμοκρασίας του εξωτερικού περιβάλλοντος.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 48

15 Πριν από τη λειτουργία

Εικονίδιο Περιγραφή

Εμφανίζεται η πραγματική θερμοκρασία χώρου ή το σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου. Επίσης, εμφανίζεται όταν το σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας έχει οριστεί σε λειτουργία χρονοδιακόπτη προγραμματισμού. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "16.3.5Άλλοι τρόποι

λειτουργίας"στη σελίδα52.

Τρέχουσα θερμοκρασία της εγκατάστασης, είτε η θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού ή η πραγματική θερμοκρασία του χώρου. Όταν αλλάζετε το σημείο ρύθμισης της θερμοκρασίας του χώρου, το σημείο ρύθμισης θα αναβοσβήνει για 5 δευτερόλεπτα και, μετά, η ένδειξη θα επανέρχεται στην πραγματική θερμοκρασία του χώρου.

Πραγματοποιείται κλήση σε με εγκατεστημένη επιλογή ή κάποια λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη. Μια μη διαθέσιμη λειτουργία μπορεί να υποδηλώνει ανεπαρκές επίπεδο πρόσβασης ή ότι χρησιμοποιείται δευτερεύον τηλεχειριστήριο (βλ. "7.2.9Επιτόπιες

ρυθμίσεις στο τηλεχειριστήριο"στη σελίδα26).

Τρέχουσα ημέρα της εβδομάδας. Όταν διαβάζετε ή προγραμματίζετε το χρονοδιακόπτη προγραμματισμού, η ένδειξη εμφανίζει την καθορισμένη μέρα.

Τρέχουσα ώρα. Όταν διαβάζετε ή προγραμματίζετε το χρονοδιακόπτη προγραμματισμού, η οθόνη του ρολογιού εμφανίζει την ώρα της ενέργειας.

Ο χρονοδιακόπτης προγραμματισμού είναι ενεργοποιημένος.

Ενέργειες προγραμματισμού για κάθε ημέρα του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού.

Έχει επιλεχθεί η ενέργεια ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ κατά τον προγραμματισμό του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού.

Λειτουργία ρυθμίσεων χώρου εγκατάστασης

Απαιτείται έλεγχος. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο.

Λειτουργία δοκιμής.

Πρόκειται για κωδικό σφάλματος· μόνο για τις ανάγκες της συντήρησης. Ανατρέξτε στη λίστα κωδικών σφάλματος στην ενότητα "10.2Κωδικοί σφαλμάτων:

Επισκόπηση"στη σελίδα35.

Κωδικός από τη λίστα ρυθμίσεων του χώρου εγκατάστασης. Ανατρέξτε στην ενότητα

"7.2.9Επιτόπιες ρυθμίσεις στο τηλεχειριστήριο"στη σελίδα26.

15 Πριν από τη λειτουργία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτή η μονάδα περιέχει ηλεκτρικά εξαρτήματα που μπορεί να καίνε.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προτού θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα, βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση έχει πραγματοποιηθεί σωστά από τεχνικό εγκατάστασης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Δεν είναι καλό για την υγεία σας να εκθέτετε το σώμα σας στη ροή του αέρα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να αποτρέψετε ενδεχόμενη ανεπάρκεια οξυγόνου, αερίζετε επαρκώς το χώρο εάν κάποιο μηχάνημα με καυστήρα χρησιμοποιείται παράλληλα με το σύστημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ λειτουργείτε το σύστημα όταν χρησιμοποιείτε εντομοκτόνα τύπου υποκαπνισμού χώρου. Τα χημικά θα μπορούσαν να συγκεντρωθούν στη μονάδα και να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία όσων είναι υπερευαίσθητοι στα χημικά.

16 Λειτουργία

16.1 Εύρος λειτουργίας

Λειτουργήστε το σύστημα στις ακόλουθες περιοχές θερμοκρασίας για ασφαλή και αποτελεσματική λειτουργία.

Ψύξη Θέρμανση

Εξωτερική θερμοκρασία

16.2 Γρήγορη εκκίνηση

Το διάγραμμα ροής παρουσιάζει τα βήματα που απαιτούνται για την εκκίνηση της ψύξης/θέρμανσης του χώρου και επιτρέπει στον χρήστη να εκκινήσει το σύστημα πριν διαβάσει ολόκληρο το εγχειρίδιο.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

"16.3Λειτουργία του συστήματος"στη σελίδα50.

–15~43°CΑναλογία

ξηρής ουσίας

–15~35°CΑναλογία

ξηρής ουσίας

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 49

16 Λειτουργία



Για περαιτέρω λεπτομέρειες και συνιστώμενες ρυθμίσεις, ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με τον προγραμματισμό, τη λειτουργία ψύξης χώρου και

τη λειτουργία θέρμανσης χώρου.

Θα ανάψει η λυχνία LED 0 και η μονάδα θα ξεκινήσει

Πατήστε το y

Εάν η οθόνη είναι κενή, έχει ενεργοποιηθεί η

αυτόματη επιλογή θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού

στη λειτουργία θέρμανσης

Ορίστε την επιθυμητή θερμοκρασία εξερχόμενου νερού (π.χ. 45°C για θέρμανση ή 18°C για ψύξη)

Έχετε έλεγχο του συστήματος

«βάσει θερμοκρασίας εξερχόμενου

νερού» (προεπιλεγμένη ρύθμιση)

Αποκτάτε τον έλεγχο του

συστήματος βάσει της

θερμοκρασίας δωματίου

(θερμοστάτης δωματίου του

τηλεχειριστηρίου εγκατεστημένος)

Πατήστε ébi ή ébj

Η λειτουργία θερμοστάτη

δωματίου στο τηλεχειριστήριο

δεν έχει εγκατασταθεί

Ορίστε την επιθυμητή

θερμοκρασία χώρου

(π.χ. 22°C)

Οθόνη: «n»Οθόνη: - αρχίζει να

αναβοσβήνει

Πατήστε bi ή bj

Τρόπος λειτουργίας (θέρμανση h ή ψύξη c)

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 50

16 Λειτουργία

16.3 Λειτουργία του συστήματος

16.3.1 Σχετικά με το ρολόι

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

▪ Το ρολόι πρέπει να ρυθμίζεται χειροκίνητα.

Προσαρμόστε τη ρύθμιση όταν αλλάζετε από θερινή σε χειμερινή ώρα και αντίστροφα.

▪ Το ρολόι δεν μπορεί να ρυθμιστεί όταν το χειριστήριο

είναι ρυθμισμένο σε επίπεδο πρόσβασης 2 ή 3 (βλέπε ρύθμιση χώρου εγκατάστασης [0‑00] στην ενότητα

"7.2.9 Επιτόπιες ρυθμίσεις στο τηλεχειριστήριο" στη σελίδα26).

▪ Διακοπή ρεύματος με διάρκεια μεγαλύτερη από 2 ώρες

θα οδηγήσει στην επαναφορά του ρολογιού και της ημέρας της εβδομάδας στις αρχικές τιμές. Ο χρονοδιακόπτης προγραμματισμού θα συνεχίσει τη λειτουργία του, αλλά με απορυθμισμένο ρολόι. Διορθώστε το ρολόι και την ώρα της εβδομάδας.

Για να ρυθμίσετε το ρολόι

1 Κρατήστε πατημένο το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα.

Αποτέλεσμα: Η ένδειξη της ώρας και η ένδειξη της ημέρας της

εβδομάδας θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν.

2 Πατήστε το κουμπί ή για να αυξήσετε/μειώσετε

την ώρα κατά 1 λεπτό. Κρατήστε το κουμπί πατημένο για να αυξήσετε/μειώσετε την ώρα κατά 10 λεπτά.

3 Πατήστε το κουμπί ή για να εμφανίσετε την

προηγούμενη ή την επόμενη ημέρα της εβδομάδας.

4 Πατήστε το κουμπί για να επιβεβαιώσετε την τρέχουσα

ρύθμιση ώρας και ημέρας της εβδομάδας.

5 Πατήστε το κουμπί για να ακυρώσετε αυτήν τη διαδικασία

χωρίς να κάνετε αποθήκευση.

Αποτέλεσμα: Αν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 5 λεπτά, το ρολόι και η ημέρα της εβδομάδας θα επανέλθουν στην προηγούμενη ρύθμισή τους.

16.3.2 Σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος

Αν κατά τη λειτουργία διακοπεί η παροχή ρεύματος, το σύστημα θα επανεκκινήσει αυτόματα όταν επανέλθει το ρεύμα.

16.3.3 Λειτουργία ψύξης χώρου

Η ψύξη του χώρου μπορεί να ελεγχθεί με 2 διαφορετικούς τρόπους:

▪ με βάση τη θερμοκρασία του χώρου

▪ με βάση τη θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού (προεπιλεγμένη

ρύθμιση)

Για μεταγωγή μεταξύ ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης της ψύξης του χώρου με τον έλεγχο της θερμοκρασίας του χώρου

Σε αυτήν τη λειτουργία, η ψύξη θα ενεργοποιείται όπως απαιτείται σύμφωνα με το σημείο ρύθμισης της θερμοκρασίας του χώρου. Το σημείο ρύθμισης μπορεί να οριστεί χειροκίνητα ή μέσω του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

▪ Όταν χρησιμοποιείτε τον έλεγχο θερμοκρασίας χώρου,

η λειτουργία ψύξης χώρου που βασίζεται στη θερμοκρασία χώρου έχει προτεραιότητα έναντι του ελέγχου του εξερχόμενου νερού.

▪ Όταν η μονάδα ελέγχεται με βάση τη θερμοκρασία του

χώρου, υπάρχει πιθανότητα η θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού να ξεπεράσει το σημείο ρύθμισης.

1 Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε/

απενεργοποιήσετε την ψύξη του χώρου ( ).

Αποτέλεσμα: και το αντίστοιχο σημείο ρύθμισης της πραγματικής θερμοκρασίας του χώρου εμφανίζεται στην οθόνη. Ανάβει η λυχνία LED λειτουργίας .

2 Ορίστε την επιθυμητή θερμοκρασία του χώρου με τα κουμπιά

και . Αναφορικά με τη ρύθμιση της λειτουργίας του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού, ανατρέξτε στην ενότητα

"16.3.6Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού"στη σελίδα52.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Κλίμακα θερμοκρασιών για ψύξη: 16°C~32°C (θερμοκρασία χώρου)

3 Επιλέξτε τη θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού που θέλετε να

χρησιμοποιηθεί για την ψύξη του συστήματός σας, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά και . Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Για

μεταγωγή μεταξύ ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της ψύξης του χώρου με τον έλεγχο της θερμοκρασίας του εξερχόμενου νερού"στη σελίδα50.

Για μεταγωγή μεταξύ ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης της ψύξης του χώρου με τον έλεγχο της θερμοκρασίας του εξερχόμενου νερού

Σε αυτήν τη λειτουργία, η ψύξη θα ενεργοποιείται όπως απαιτείται σύμφωνα με το σημείο ρύθμισης της θερμοκρασίας του νερού. Το σημείο ρύθμισης μπορεί να οριστεί χειροκίνητα ή μέσω του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού.

1 Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε/

απενεργοποιήσετε την ψύξη του χώρου ( ).

2 Ορίστε την επιθυμητή θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού με

τα κουμπιά και . Εάν η μονάδα έχει την επιλογή ψύξης χαμηλής θερμοκρασίας, υπάρχει πιθανότητα για χαμηλότερες θερμοκρασίες εξερχόμενου νερού (<5°C), ανάλογα με τη ρύθμιση συγκέντρωσης γλυκόλης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη ρύθμιση του χώρου εγκατάστασης[9] στην ενότητα "7.2.9Επιτόπιες ρυθμίσεις στο

τηλεχειριστήριο"στη σελίδα26.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Κλίμακα θερμοκρασιών για ψύξη: 5°C~20°C (θερμοκρασία εξερχόμενου νερού) (–10°C~20°C όταν χρησιμοποιείται γλυκόλη).

Αναφορικά με τη ρύθμιση της λειτουργίας του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού, ανατρέξτε στην ενότητα "Για να προγραμματίσετε

την ψύξη χώρου" στη σελίδα 55, "Για να προγραμματίσετε τη θέρμανση χώρου" στη σελίδα 55 και την ενότητα "Για να προγραμματίσετε την αθόρυβη λειτουργία"στη σελίδα56.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

▪ Όταν είναι εγκατεστημένος ένας εξωτερικός

θερμοστάτης χώρου, η ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ του θερμοστάτη καθορίζεται από τον εξωτερικό θερμοστάτη χώρου. Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί έτσι στον τρόπο λειτουργίας εξερχόμενου νερού και όχι σαν θερμοστάτης δωματίου.

▪ Η κατάσταση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ του τηλεχειριστηρίου έχει πάντα προτεραιότητα έναντι του εξωτερικού θερμοστάτη δωματίου!

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 51

16 Λειτουργία

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Στη λειτουργία ψύξης δεν είναι διαθέσιμη η λειτουργία περιορισμού και το σημείο ρύθμισης βάσει αντιστάθμισης θερμοκρασίας.

16.3.4 Λειτουργία θέρμανσης χώρου

Η θέρμανση χώρου είναι διαθέσιμη μόνο σε μονάδες με αντλία θερμότητας.

Η θέρμανση του χώρου μπορεί να ελεγχθεί με 2 διαφορετικούς τρόπους:

▪ με βάση τη θερμοκρασία του χώρου

▪ με βάση τη θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού (προεπιλεγμένη

ρύθμιση)

Για μεταγωγή μεταξύ ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης της θέρμανσης του χώρου με τον έλεγχο θερμοκρασίας του χώρου

Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου

Σε αυτήν τη λειτουργία, η θέρμανση θα ενεργοποιείται όπως απαιτείται σύμφωνα με το σημείο ρύθμισης της θερμοκρασίας του χώρου. Το σημείο ρύθμισης μπορεί να οριστεί χειροκίνητα ή μέσω του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

▪ Όταν χρησιμοποιείτε τον έλεγχο θερμοκρασίας χώρου,

η λειτουργία θέρμανσης χώρου που βασίζεται στη θερμοκρασία χώρου έχει προτεραιότητα έναντι του ελέγχου του εξερχόμενου νερού.

▪ Όταν η μονάδα ελέγχεται με βάση τη θερμοκρασία του

χώρου, υπάρχει πιθανότητα η θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού να ξεπεράσει το σημείο ρύθμισης.

1 Πατήστε το κουμπί για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της

θέρμανσης του χώρου ( ).

2 Ορίστε την επιθυμητή θερμοκρασία του χώρου με τα κουμπιά

και . Προκειμένου να αποφευχθεί η υπερθέρμανση, η θέρμανση χώρου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν η εξωτερική θερμοκρασία ξεπερνά μια συγκεκριμένη θερμοκρασία (βλ. "16.1 Εύρος λειτουργίας" στη

σελίδα 48). Αναφορικά με τη ρύθμιση της λειτουργίας του

χρονοδιακόπτη προγραμματισμού, ανατρέξτε στην ενότητα

"16.3.6Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού"στη σελίδα52.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Κλίμακα θερμοκρασιών για θέρμανση: 16°C~32°C (θερμοκρασία χώρου)

3 Επιλέξτε τη θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού που θέλετε να

χρησιμοποιηθεί για τη θέρμανση του συστήματός σας, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά και . Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Για

μεταγωγή μεταξύ ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της θέρμανσης του χώρου με τον έλεγχο της θερμοκρασίας του εξερχόμενου νερού"στη σελίδα51.

Λειτουργία αυτόματου περιορισμού

Σε ό,τι αφορά τις ρυθμίσεις της αυτόματης λειτουργίας περιορισμού, ανατρέξτε στη ρύθμιση του χώρου εγκατάστασης [2] στην ενότητα

"7.2.9Επιτόπιες ρυθμίσεις στο τηλεχειριστήριο"στη σελίδα26.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

▪ Η αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

περιορισμού.

▪ Όσο είναι ενεργή η λειτουργία περιορισμού της

θερμοκρασίας του χώρου, εκτελείται και η λειτουργία περιορισμού του εξερχόμενου νερού (ανατρέξτε στην ενότητα "Για μεταγωγή μεταξύ ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης της ψύξης του χώρου με τον έλεγχο της θερμοκρασίας του εξερχόμενου νερού" στη σελίδα50).

▪ Μην ορίσετε την τιμή περιορισμού σε πολύ χαμηλό

επίπεδο, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια ψυχρότερων περιόδων (π.χ. τον χειμώνα). Υπάρχει η πιθανότητα να μην μπορεί να επιτευχθεί η θερμοκρασία του χώρου (ή να χρειάζεται πολύ περισσότερος χρόνος για την επίτευξή της) λόγω της μεγάλης διαφοράς θερμοκρασίας.

Για μεταγωγή μεταξύ ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης της θέρμανσης του χώρου με τον έλεγχο της θερμοκρασίας του εξερχόμενου νερού

Σε αυτήν τη λειτουργία, η θέρμανση θα ενεργοποιείται όπως απαιτείται σύμφωνα με το σημείο ρύθμισης της θερμοκρασίας του νερού. Το σημείο ρύθμισης μπορεί να οριστεί χειροκίνητα ή μέσω του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού.

1 Πατήστε το κουμπί για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της

θέρμανσης του χώρου ( ).

2 Ορίστε την επιθυμητή θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού με

τα κουμπιά και . Προκειμένου να αποφευχθεί η υπερθέρμανση, η θέρμανση χώρου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν η εξωτερική θερμοκρασία ξεπερνά μια συγκεκριμένη θερμοκρασία (βλ. "16.1 Εύρος λειτουργίας" στη

σελίδα48).

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Κλίμακα θερμοκρασιών για θέρμανση: 25°C~50°C (θερμοκρασία εξερχόμενου νερού)

Αναφορικά με τη ρύθμιση της λειτουργίας του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού, ανατρέξτε στην ενότητα "16.3.6Χρονοδιακόπτης

προγραμματισμού"στη σελίδα52.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

▪ Όταν είναι εγκατεστημένος ένας εξωτερικός

▪ Η κατάσταση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ του τηλεχειριστηρίου έχει πάντα προτεραιότητα έναντι του εξωτερικού θερμοστάτη δωματίου!

Λειτουργία σημείου ρύθμισης βάσει αντιστάθμισης

"7.2.9Επιτόπιες ρυθμίσεις στο τηλεχειριστήριο"στη σελίδα26.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 52

16 Λειτουργία

3 Πατήστε το κουμπί 1 φορά για να επιλέξετε τη λειτουργία

σημείο ρύθμισης βάσει αντιστάθμισης θερμοκρασίας (ή 2 φορές όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία του θερμοστάτη χώρου του τηλεχειριστηρίου).

Αποτέλεσμα: Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη , καθώς και η τιμή εναλλαγής. Η τιμή εναλλαγής δεν εμφανίζεται όταν είναι 0.

4 Ορίστε την τιμή εναλλαγής χρησιμοποιώντας το και το

Αποτέλεσμα: Θα εμφανιστεί η ένδειξη , αρκεί να έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία σημείου ρύθμισης βάσει αντιστάθμισης θερμοκρασίας.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Εύρος διακύμανσης της τιμής εναλλαγής: –5°C~+5°C

5 Πατήστε το κουμπί για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

του σημείου ρύθμισης βάσει αντιστάθμισης θερμοκρασίας.

6 Ορίστε τη θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού με τα κουμπιά

και .

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, αντί να εμφανίζεται το σημείο ρύθμισης της θερμοκρασίας του νερού, στο τηλεχειριστήριο εμφανίζεται η τιμή εναλλαγής, η οποία μπορεί να ρυθμιστεί από το χρήστη.

Λειτουργία αυτόματου περιορισμού

"7.2.9Επιτόπιες ρυθμίσεις στο τηλεχειριστήριο"στη σελίδα26.

16.3.5 Άλλοι τρόποι λειτουργίας

Λειτουργία εκκίνησης

Κατά τη διάρκεια της εκκίνησης, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη

, πράγμα που σημαίνει ότι γίνεται εκκίνηση της αντλίας

θερμότητας.

Λειτουργία απόψυξης ( )

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη ΜΟΝΟ για μονάδες με αντλία θερμότητας.

Στη λειτουργία θέρμανσης χώρου, ενδεχομένως να παγώσει ο εξωτερικός εναλλάκτης θερμότητας εξαιτίας χαμηλής εξωτερικής θερμοκρασίας. Εάν προκύψει αυτό το ενδεχόμενο, το σύστημα τίθεται σε λειτουργία απόψυξης. Αυτή η λειτουργία αντιστρέφει τον ψυκτικό κύκλο και χρησιμοποιεί θέρμανση από το σύστημα νερού για να εμποδίσει το πάγωμα του εξωτερικού συστήματος. Μετά από μέγιστο διάστημα 15 λεπτών της λειτουργία απόψυξης, το σύστημα επανέρχεται στη λειτουργία θέρμανσης χώρου. Η λειτουργία θέρμανσης χώρου δεν είναι δυνατή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας απόψυξης.

Αθόρυβη λειτουργία ( )

Η αθόρυβη λειτουργία σημαίνει ότι η μονάδα λειτουργεί με μειωμένη ταχύτητα συμπιεστή, ώστε να περιοριστεί ο θόρυβος λειτουργίας της μονάδας. Αυτό υποδηλώνει ότι θα χρειαστεί περισσότερος χρόνος μέχρι να επιτευχθεί το απαιτούμενο σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας. Προσέξτε αυτό το ενδεχόμενο όταν εσωτερικά απαιτείται ένα συγκεκριμένο επίπεδο θέρμανσης.

Υπάρχουν 3 διαφορετικά επίπεδα αθόρυβης λειτουργίας. Η επιθυμητή αθόρυβη λειτουργία ορίζεται μέσω ρύθμισης στο χώρο εγκατάστασης.

1 Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε την αθόρυβη

λειτουργία.

Αποτέλεσμα: Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη . Εάν το τηλεχειριστήριο έχει οριστεί σε επίπεδο πρόσβασης 2 ή 3 (ανατρέξτε στην ενότητα "7.2Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στον

χώρο εγκατάστασης" στη σελίδα 22), δεν μπορεί να

χρησιμοποιηθεί το κουμπί .

2 Πατήστε το κουμπί ξανά για να απενεργοποιήσετε την

αθόρυβη λειτουργία.

Αποτέλεσμα: Η ένδειξη εξαφανίζεται από την οθόνη.

Οι πραγματικές θερμοκρασίες μπορούν να εμφανίζονται στο τηλεχειριστήριο.

3 Πατήστε το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα.

Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται η θερμοκρασία του εξερχόμενου

νερού ( , / και αναβοσβήνει η ένδειξη ).

4 Πατήστε το και το για να εμφανίσετε:

▪ Τη θερμοκρασία του εισερχόμενου νερού (αναβοσβήνουν τα

και / και το αναβοσβήνει αργά). ▪ Την εσωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνουν τα και / ). ▪ Την εξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνουν τα και ).

5 Πατήστε το κουμπί και πάλι για να βγείτε από αυτήν τη

λειτουργία. Εάν δεν πατήσετε κάποιο κουμπί, το τηλεχειριστήριο εξέρχεται από τη λειτουργία ενδείξεων μετά από 10 δευτερόλεπτα.

16.3.6 Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού

Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη προγραμματισμού ( ).

Μπορούν να προγραμματιστούν τέσσερις ενέργεια κάθε ημέρα, δίνοντας ένα συνολικό αριθμό 28 ενεργειών ανά εβδομάδα.

Ο χρονοδιακόπτης προγραμματισμού μπορεί να προγραμματιστεί με 2 διαφορετικούς τρόπους:

▪ βάσει του σημείου ρύθμισης της θερμοκρασίας (θερμοκρασία

εξερχόμενου νερού και θερμοκρασία χώρου)

▪ βάσει της εντολής ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.

Η μέθοδος προγραμματισμού ορίζεται στις ρυθμίσεις του χώρου εγκατάστασης. Ανατρέξτε στην ενότητα "7.2 Πραγματοποίηση

ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης" στη σελίδα22. Πριν από τον

προγραμματισμό, συμπληρώστε τη φόρμα που βρίσκεται στο τέλος αυτού του εγγράφου. Αυτή η φόρμα θα σας βοηθήσει να καθορίσετε τις απαιτούμενες ενέργειες για κάθε μέρα.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 53

16 Λειτουργία

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

▪ Όταν επανέρχεται το ρεύμα μετά από διακοπή

ρεύματος, η λειτουργία αυτόματης επανεκκίνησης εφαρμόζει εκ νέου τις ρυθμίσεις του τηλεχειριστηρίου που ίσχυαν τη στιγμή της διακοπής ρεύματος (εφόσον η διακοπή ρεύματος έχει διαρκέσει λιγότερο από 2 ώρες). Γι' αυτό συνιστάται να αφήνετε τη λειτουργία αυτόματης επανεκκίνησης ενεργοποιημένη.

▪ Δεδομένου ότι το πρόγραμμα καθορίζεται από το

χρόνο, είναι απαραίτητο να ρυθμιστεί σωστά το ρολόι και η ημέρα της εβδομάδας. Ανατρέξτε στην ενότητα

"16.3.1Σχετικά με το ρολόι"στη σελίδα50.

▪ Οι ενέργειες του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού

εκτελούνται μόνο όταν είναι ενεργοποιημένος ο χρονοδιακόπτης προγραμματισμού (ένδειξη ορατή στην οθόνη)!

▪ Οι προγραμματισμένες ενέργειες δεν αποθηκεύονται

βάσει του χρόνου εκτέλεσής τους, αλλά βάσει του χρόνου προγραμματισμού, δηλ., η ενέργεια αριθμός 1 είναι η ενέργεια που προγραμματίστηκε πρώτη, ακόμα και αν μπορεί να εκτελεστεί μετά από άλλους αριθμούς προγραμματισμένων ενεργειών.

▪ Εάν προγραμματίσετε ταυτόχρονα 2 ή περισσότερες

ενέργειες για την ίδια ημέρα, θα εκτελεστεί μόνο η ενέργεια με τον χαμηλότερο αριθμό ενέργειας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Θέρμανση χώρου

[0‑03] Κατάσταση

Θέρμανση χώρου με βάση την εντολή ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

Θέρμανση χώρου με βάση την εντολή ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

Πατήστε το Ο χρονοδιακόπτης προγραμματισμού για τη

Πατήστε το Σταματούν ο χρονοδιακόπτης

προγραμματισμού για θέρμανση χώρου και η αθόρυβη λειτουργία και δεν ξεκινούν ξανά.

Το εικονίδιο του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού δεν εμφανίζεται πλέον.

▪ Παράδειγμα λειτουργίας: Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού με

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 54

16 Λειτουργία

18°C 40°C40°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

9:00

16:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

6:300:30

6:30 9:00

16:00

23:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

18°C 40°C40°C

18°C

6:30 9:00

16:00

0:30

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C 42°C

45°C

44°C

42°C

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

0:30

18°C

37°C37°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

5:00 9:00

16:00

23:00

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

40°C

42°C

45°C

44°C

40°C

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

19°C

19°C 42°C42°C

19°C19°C

42°C

45°C

44°C

6:30

37°C37°C

40°C

χρονοδιακόπτης προγραμματισμού

A Λειτουργία περιορισμού B Εντολή ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

t Ώρα

T Σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας

Θερμοκρασία χώρου Θερμοκρασία εξερχόμενου νερού

Θέρμανση χώρου βάσει σημείου ρύθμισης θερμοκρασίας

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού, η LED λειτουργίας ανάβει σταθερά.

Πατήστε το

Ο χρονοδιακόπτης προγραμματισμού για τη θέρμανση χώρου σταματάει και δεν ξεκινάει ξανά.

Το τηλεχειριστήριο απενεργοποιείται (η LED λειτουργίας σβήνει).

Πατήστε το

Σταματούν ο χρονοδιακόπτης προγραμματισμού για θέρμανση χώρου και η

(a) Για τη θερμοκρασία εξερχόμενου νερού ή/και τη

▪ Παράδειγμα λειτουργίας: Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού

βάσει σημείου ρύθμισης θερμοκρασίας

αθόρυβη λειτουργία και δεν ξεκινούν ξανά.

Το εικονίδιο του χρονοδιακόπτη προγραμματισμού δεν εμφανίζεται πλέον.

θερμοκρασία χώρου

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

χρονοδιακόπτης προγραμματισμού

A Λειτουργία περιορισμού

t Ώρα

(a)

T Σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας

Θερμοκρασία χώρου Θερμοκρασία εξερχόμενου νερού

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ως προεπιλογή, είναι ενεργοποιημένη η θέρμανση χώρου με βάση το σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας. Συνεπώς, είναι δυνατή μόνο η αλλαγή θερμοκρασίας (χωρίς εντολή ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ).

Ψύξη χώρου

[0‑04] Κατάσταση

Ίδια ρύθμιση με τη θέρμανση χώρου [0‑03], αλλά η λειτουργία περιορισμού δεν είναι διαθέσιμη.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ως προεπιλογή, είναι ενεργοποιημένη η ψύξη χώρου με βάση το σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας. Συνεπώς, είναι δυνατή μόνο η αλλαγή θερμοκρασίας (χωρίς εντολή ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ).

Αθόρυβη λειτουργία

Ανατρέξτε στην ενότητα "Για να προγραμματίσετε την αθόρυβη

λειτουργία"στη σελίδα56.

Ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται η λειτουργία σε προγραμματισμένο χρόνο. Μπορούν να προγραμματιστούν τέσσερις ενέργειες για κάθε ημέρα. Αυτές οι ενέργειες επαναλαμβάνονται σε καθημερινή βάση.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 55

16 Λειτουργία

5 sec

Για να προγραμματίσετε την ψύξη χώρου

Αποτέλεσμα: Όταν έχουν προγραμματιστεί όλες οι ενέργειες,

βεβαιωθείτε ότι στην οθόνη εμφανίζεται ο μεγαλύτερος αριθμός ενέργειας που επιθυμείτε να αποθηκεύσετε.

12 Πατήστε το κουμπί

τις προγραμματισμένες ενέργειες.

Αποτέλεσμα: Εάν πατηθεί το κουμπί ενέργεια αριθμός3, αποθηκεύονται οι ενέργειες1,2και3, αλλά διαγράφεται η ενέργεια 4. Επιστρέφετε αυτόματα στο βήμα 6. Πατήστε αρκετές φορές το κουμπί για να επιστρέψετε στα προηγούμενα βήματα αυτής της διαδικασίας και να επιστρέψετε τελικά στην κανονική λειτουργία.

13 Επιστρέφετε αυτόματα στο βήμα 6. Ξεκινήστε πάλι για να

προγραμματίσετε την επόμενη ημέρα.

για 5δευτερόλεπτα για να αποθηκεύσετε

ενώ εμφανίζεται η

Για να προγραμματίσετε τη θέρμανση χώρου

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Πατήστε το κουμπί για να επιστρέψετε σε προηγούμενα βήματα της διαδικασίας προγραμματισμού χωρίς να αποθηκεύσετε τις τροποποιημένες ρυθμίσεις.

1 Πατήστε το κουμπί

προγραμματισμού/ανάγνωσης.

2 Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας που θέλετε να

προγραμματίσετε με τα κουμπιά

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει ο τρέχων τρόπος λειτουργίας.

3 Πατήστε το κουμπί

τρόπο.

Αποτέλεσμα: Η ώρα αναβοσβήνει.

4 Συμβουλευτείτε την(-ις) ενέργεια(-ες) χρησιμοποιώντας τα

κουμπιά

5 Κρατήστε πατημένο το κουμπί

προγραμματίσετε τις λεπτομερείς ενέργειες.

Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται η πρώτη προγραμματισμένη ενέργεια.

6 Επιλέξτε τον αριθμό της ενέργειας που θέλετε να

προγραμματίσετε ή να τροποποιήσετε με το κουμπί

7 Ορίστε τη σωστή ώρα της ενέργειας με τα κουμπιά

8 Ορίστε τη θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού με τα κουμπιά

9 Ορίστε τη θερμοκρασία χώρου με τα κουμπιά

10 Επιλέξτε

λειτουργία ψύξης και το τηλεχειριστήριο.

11 Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία για να προγραμματίσετε τις

υπόλοιπες ενέργειες.

και .

με το κουμπί για να απενεργοποιήσετε τη

για να εισαγάγετε τη λειτουργία

και .

για να επιβεβαιώσετε τον επιλεγμένο

για 5 δευτερόλεπτα για να

και

και .

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 56

16 Λειτουργία

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1 Πατήστε το κουμπί για να εισαγάγετε τη λειτουργία

προγραμματισμού/ανάγνωσης.

2 Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας που θέλετε να

προγραμματίσετε με τα κουμπιά και .

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει ο τρέχων τρόπος λειτουργίας.

3 Πατήστε το κουμπί για να επιβεβαιώσετε τον επιλεγμένο

τρόπο.

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει η τρέχουσα ημέρα.

4 Επιλέξτε την ημέρα που θα θέλατε να συμβουλευτείτε ή να

προγραμματίσετε με τα κουμπιά και .

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει η επιλεγμένη ημέρα.

5 Πατήστε το κουμπί για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη

ημέρα.

6 Κρατήστε πατημένο το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα για να

προγραμματίσετε τις λεπτομερείς ενέργειες.

Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται η πρώτη προγραμματισμένη ενέργεια της επιλεγμένης ημέρας.

7 Επιλέξτε τον αριθμό της ενέργειας που θέλετε να

προγραμματίσετε ή να τροποποιήσετε με το κουμπί .

8 Ορίστε τη σωστή ώρα της ενέργειας με τα κουμπιά και

9 Ορίστε τη θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού με τα κουμπιά

και .

10 Ορίστε τη θερμοκρασία χώρου με τα κουμπιά και .

11 Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε:

▪ : την απενεργοποίηση της λειτουργίας θέρμανσης και

του τηλεχειριστηρίου.

▪ : την επιλογή του αυτόματου υπολογισμού θερμοκρασίας

για τη θερμοκρασία του εξερχόμενου νερού

12 Ορίστε την κατάλληλη τιμή εναλλαγής με τα κουμπιά

και . Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σημείο ρύθμισης βάσει αντιστάθμισης θερμοκρασίας, ανατρέξτε στην ενότητα "16.3.6 Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού" στη

σελίδα52.

13 Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία για να προγραμματίσετε τις

υπόλοιπες ενέργειες της επιλεγμένης ημέρας.

Αποτέλεσμα: Όταν έχουν προγραμματιστεί όλες οι ενέργειες, βεβαιωθείτε ότι στην οθόνη εμφανίζεται ο μεγαλύτερος αριθμός ενέργειας που επιθυμείτε να αποθηκεύσετε.

14 Πατήστε το κουμπί για 5δευτερόλεπτα για να αποθηκεύσετε

τις προγραμματισμένες ενέργειες.

Αποτέλεσμα: Εάν πατηθεί το κουμπί ενώ εμφανίζεται η ενέργεια αριθμός3, αποθηκεύονται οι ενέργειες1,2και3, αλλά διαγράφεται η ενέργεια 4. Επιστρέφετε αυτόματα στο βήμα 6. Πατήστε αρκετές φορές το κουμπί για να επιστρέψετε στα προηγούμενα βήματα αυτής της διαδικασίας και να επιστρέψετε τελικά στην κανονική λειτουργία.

15 Επιστρέφετε αυτόματα στο βήμα 6. Ξεκινήστε πάλι για να

προγραμματίσετε την επόμενη ημέρα.

Για να προγραμματίσετε την αθόρυβη λειτουργία

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1 Πατήστε το κουμπί για να εισαγάγετε τη λειτουργία

προγραμματισμού/ανάγνωσης.

2 Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας που θέλετε να

προγραμματίσετε με τα κουμπιά και .

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει ο τρέχων τρόπος λειτουργίας.

3 Πατήστε το κουμπί για να επιβεβαιώσετε τον επιλεγμένο

τρόπο.

4 Συμβουλευτείτε την(-ις) ενέργεια(-ες) χρησιμοποιώντας τα

κουμπιά και .

5 Κρατήστε πατημένο το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα για να

προγραμματίσετε τις λεπτομερείς ενέργειες.

Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται η πρώτη προγραμματισμένη ενέργεια.

6 Επιλέξτε τον αριθμό της ενέργειας που θέλετε να

προγραμματίσετε ή να τροποποιήσετε με το κουμπί .

7 Ορίστε τη σωστή ώρα της ενέργειας με τα κουμπιά και

8 Επιλέξτε ή ακυρώστε την επιλογή του ως ενέργεια με το

κουμπί .

9 Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία για να προγραμματίσετε τις

υπόλοιπες ενέργειες της επιλεγμένης λειτουργίας.

10 Πατήστε το κουμπί για 5δευτερόλεπτα για να αποθηκεύσετε

τις προγραμματισμένες ενέργειες.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 57

16 Λειτουργία

11 Επιστρέφετε αυτόματα στο βήμα 6. Ξεκινήστε πάλι για να

προγραμματίσετε την επόμενη ημέρα.

Για να συμβουλευτείτε τις προγραμματισμένες ενέργειες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Πατήστε το κουμπί για να επιστρέψετε στα προηγούμενα βήματα της διαδικασίας ανάγνωσης.

1 Πατήστε το κουμπί για να εισαγάγετε τη λειτουργία

προγραμματισμού/ανάγνωσης.

2 Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας που θα θέλατε να

συμβουλευτείτε με τα κουμπιά και .

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει ο τρέχων τρόπος λειτουργίας.

3 Πατήστε το κουμπί για να επιβεβαιώσετε τον επιλεγμένο

τρόπο.

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει η τρέχουσα ημέρα.

4 Επιλέξτε την ημέρα που θα θέλατε να συμβουλευτείτε με τα

κουμπιά και .

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει η επιλεγμένη ημέρα.

5 Πατήστε το κουμπί για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη

ημέρα.

Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται η πρώτη προγραμματισμένη ενέργεια της επιλεγμένης ημέρας.

6 Συμβουλευτείτε τις υπόλοιπες προγραμματισμένες ενέργειες

εκείνης της ημέρας με τα κουμπιά και .

Αποτέλεσμα: Αυτό ονομάζεται λειτουργία ανάγνωσης. Δεν εμφανίζονται οι ενέργειες κενών προγραμμάτων (π.χ. 4). Πατήστε αρκετές φορές το κουμπί για να επιστρέψετε στα προηγούμενα βήματα αυτής της διαδικασίας και να επιστρέψετε τελικά στην κανονική λειτουργία.

Συμβουλές και λύσεις για τον χρονοδιακόπτη προγραμματισμού

Για να προγραμματίσετε την(-ις) επόμενη(-ες) ημέρα(-ες)

1 Αφού επιβεβαιώσετε τις προγραμματισμένες ενέργειες για μία

συγκεκριμένη ημέρα, πατήστε το κουμπί μία φορά.

Αποτέλεσμα: Τώρα μπορείτε να επιλέξετε μια άλλη ημέρα με τα κουμπιά και και να ξεκινήσετε πάλι την ανάγνωση και τον προγραμματισμό.

Για να αντιγράψετε προγραμματισμένες ενέργειες σε επόμενη ημέρα

Στο πρόγραμμα θέρμανσης χώρου μπορείτε να αντιγράψετε όλες τις προγραμματισμένες ενέργειες μιας συγκεκριμένης ημέρας στην επόμενη ημέρα (π.χ. αντιγραφή όλων των προγραμματισμένων ενεργειών από « » σε « »).

2 Πατήστε το .

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει ο τρέχων τρόπος λειτουργίας.

3 Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας που θέλετε να

προγραμματίσετε με τα κουμπιά και .

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει η τρέχουσα λειτουργία. Μπορείτε να βγείτε από τη λειτουργία προγραμματισμού πατώντας το κουμπί .

4 Πατήστε το κουμπί για να επιβεβαιώσετε τον επιλεγμένο

τρόπο.

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει η τρέχουσα ημέρα.

5 Επιλέξτε την ημέρα που θέλετε να αντιγράψετε στην επόμενη

ημέρα με τα κουμπιά και .

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει η επιλεγμένη ημέρα. Πατήστε το κουμπί για να επιστρέψετε στο βήμα2.

6 Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά και για 5δευτερόλεπτα.

7 Μετά από 5 δευτερόλεπτα, η οθόνη θα δείχνει την επόμενη

ημέρα (π.χ. « » αν είχε επιλεχθεί πρώτα η « »). Αυτό υποδεικνύει ότι η μέρα έχει αντιγραφεί.

8 Πατήστε το κουμπί για να επιστρέψετε στο βήμα2.

Για να διαγράψετε μία ή περισσότερες προγραμματισμένες ενέργειες

Η διαγραφή μίας ή περισσότερων προγραμματισμένων ενεργειών πραγματοποιείται ταυτόχρονα με την αποθήκευση των προγραμματισμένων ενεργειών.

Όταν έχουν προγραμματιστεί όλες οι ενέργειες για μία ημέρα, βεβαιωθείτε ότι στην οθόνη εμφανίζεται ο μεγαλύτερος αριθμός ενέργειας που επιθυμείτε να αποθηκεύσετε. Πατώντας το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα, αποθηκεύονται όλες οι ενέργειες εκτός από εκείνες με αριθμό ενέργειας μεγαλύτερο από εκείνον που εμφανίζεται.

Παράδειγμα: Πατώντας το κουμπί ενώ εμφανίζεται η ενέργεια αριθμός3, αποθηκεύονται οι ενέργειες 1, 2 και 3, αλλά διαγράφεται η ενέργεια4.

Για να διαγράψετε μια λειτουργία

1 Πατήστε το .

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει ο τρέχων τρόπος λειτουργίας.

2 Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε να διαγράψετε με τα κουμπιά

και .

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει η τρέχουσα λειτουργία.

3 Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά και για5δευτερόλεπτα

για να διαγράψετε την επιλεγμένη λειτουργία.

Για να διαγράψετε μια ημέρα της εβδομάδας

1 Πατήστε το .

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει ο τρέχων τρόπος λειτουργίας.

2 Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε να διαγράψετε με τα κουμπιά

και .

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει η τρέχουσα λειτουργία.

3 Πατήστε το κουμπί για να επιβεβαιώσετε τον επιλεγμένο

τρόπο.

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει η τρέχουσα ημέρα.

4 Επιλέξτε την ημέρα που θα θέλατε να διαγράψετε

χρησιμοποιώντας τα κουμπιά και .

Αποτέλεσμα: Αναβοσβήνει η επιλεγμένη ημέρα.

5 Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά και για5δευτερόλεπτα

για να διαγράψετε την επιλεγμένη ημέρα.

16.3.7 Λειτουργία της προαιρετικής πλακέτας demand PCB

Στη μονάδα μπορεί να συνδεθεί προαιρετική PCB EKRP1AHTA και να χρησιμοποιηθεί για τον τηλεχειρισμό της μονάδας.

Οι 3 είσοδοι επιτρέπουν τις ακόλουθες ενέργειες:

▪ εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας ψύξης και θέρμανσης μέσω

τηλεχειρισμού

▪ ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του θερμοστάτη μέσω

τηλεχειρισμού

▪ ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της μονάδας μέσω τηλεχειρισμού

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το προαιρετικό κιτ, ανατρέξτε στο διάγραμμα καλωδίωσης της μονάδας.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το σήμα (χωρίς τάση) πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον50ms.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 58

17 Συντήρηση και επισκευή

Σε ό,τι αφορά τη ρύθμιση της λειτουργίας της προτίμησής σας, ανατρέξτε επίσης στη ρύθμιση του χώρου εγκατάστασης[6‑01] στην ενότητα "7.2.9 Επιτόπιες ρυθμίσεις στο τηλεχειριστήριο" στη

σελίδα26.

16.3.8 Λειτουργία του προαιρετικού εξωτερικού προσαρμογέα ελέγχου

Στη μονάδα μπορεί να συνδεθεί μια προαιρετική PCB προσαρμογέα ελέγχου DTA104A62 και να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο 1 ή περισσότερων μονάδων μέσω τηλεχειρισμού.

Με βραχυκύκλωση των επαφών στο προαιρετικό κιτ της PCB, μπορείτε να εκτελέσετε τις εξής ενέργειες:

▪ μείωση απόδοσης έως 70% περίπου,

▪ μείωση απόδοσης έως 40% περίπου,

▪ εξαναγκασμένη απενεργοποίηση θερμοστάτη,

▪ εξοικονόμηση ρεύματος (χαμηλή ταχύτητα περιστροφής

ανεμιστήρα, έλεγχος συχνότητας συμπιεστή).

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το προαιρετικό κιτ, ανατρέξτε στις ξεχωριστές οδηγίες που παρέχονται με τη μονάδα.

16.3.9 Λειτουργία του προαιρετικού τηλεχειριστηρίου

Εάν εκτός από το βασικό τηλεχειριστήριο έχει εγκατασταθεί και το προαιρετικό τηλεχειριστήριο, το βασικό τηλεχειριστήριο (κύριο) μπορεί να έχει πρόσβαση σε όλες τις ρυθμίσεις, ενώ το δεύτερο τηλεχειριστήριο (δευτερεύον) δεν μπορεί να έχει πρόσβαση σε ρυθμίσεις προγραμματισμού και ορισμού παραμέτρων.

Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης.

17.1 Σχετικά με το ψυκτικό μέσο

Αυτό το προϊόν περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου. ΜΗΝ εκλύετε αέρια στην ατμόσφαιρα.

Τύπος ψυκτικού: R410A

Δυναμικό πλανητικής υπερθέρμανσης (GWP): 2087,5

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Στην Ευρώπη, η εκπομπή αερίων θερμοκηπίου της συνολικής πλήρωσης ψυκτικού στο σύστημα (που εκφράζεται ως ισοδύναμο τόνων CO2) χρησιμοποιείται για να καθοριστούν τα διαστήματα συντήρησης. Εφαρμόστε την ισχύουσα νομοθεσία.

Η συνάρτηση για τον υπολογισμό των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου: Τιμή GWP του ψυκτικού μέσου ×

Συνολική πλήρωση ψυκτικού [σε kg] / 1000

Επικοινωνήστε με τον τεχνικό εγκατάστασής σας για περισσότερες πληροφορίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το ψυκτικό υγρό στο σύστημα είναι ασφαλές και υπό κανονικές συνθήκες δεν μπορεί να διαρρεύσει. Εάν το ψυκτικό υγρό διαρρεύσει μέσα σε κλειστό χώρο και έρθει σε επαφή με φωτιά ή άλλη πηγή θερμότητας τότε ενδέχεται να προκληθεί εκπομπή βλαβερών αερίων.

Απενεργοποιήστε τυχόν εύφλεκτες διατάξεις θερμότητας, αερίστε το χώρο και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε τη μονάδα.

Μην χρησιμοποιήσετε το σύστημα έως ότου η τεχνική υποστήριξη σας διαβεβαιώσει ότι το τμήμα από το οποίο διέρρευσε το ψυκτικό υγρό έχει επισκευαστεί.

17 Συντήρηση και επισκευή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ποτέ μην αντικαθιστάτε μια ηλεκτρική ασφάλεια με μια άλλη διαφορετικής ονομαστικής τιμής αμπέρ ή με άλλα καλώδια όταν καεί η ασφάλεια. Η χρήση καλωδίου ή χάλκινου σύρματος μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μονάδα ή πυρκαγιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προσέξτε τον ανεμιστήρα.

Είναι επικίνδυνο να ελέγχετε τη μονάδα όταν ο ανεμιστήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει τον κεντρικό διακόπτη λειτουργίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μετά από μακροχρόνια χρήση, ελέγξτε το στήριγμα και το πλαίσιο της μονάδας για τυχόν φθορές. Αν υπάρχει φθορά, η μονάδα μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμούς.

Πίεση νερού

Ελέγξτε εάν η πίεση του νερού είναι πάνω από 1 bar. Εάν είναι χαμηλότερη, προσθέστε νερό.

17.2 Τεχνική υποστήριξη μετά την πώληση και εγγύηση

17.2.1 Περίοδος εγγύησης

▪ Αυτό το προϊόν συνοδεύεται από μια κάρτα εγγύησης, η οποία

συμπληρώθηκε από τον αντιπρόσωπο την ώρα της εγκατάστασης. Η συμπληρωμένη κάρτα πρέπει να ελεγχθεί και να αποθηκευτεί προσεκτικά από τον πελάτη.

▪ Σε περίπτωση που η μονάδα σας χρειαστεί επισκευή κατά τη

διάρκεια της περιόδου εγγύησης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας έχετε μαζί την κάρτα εγγύησης.

17.2.2 Συνιστώμενη συντήρηση και έλεγχος

Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα για αρκετά χρόνια συσσωρεύεται σε αυτή σκόνη και η απόδοσή της μειώνεται σε κάποιο βαθμό. Καθώς η αποσυναρμολόγηση και ο καθαρισμός των εσωτερικών μονάδων απαιτεί εξειδικευμένο τεχνικό και προκειμένου να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή συντήρηση της μονάδας, σας συνιστούμε να συνάψετε μια σύμβαση συντήρησης και ελέγχου με βάση τα συνήθη προγράμματα συντήρησης. Το δίκτυο των συνεργατών μας έχει πρόσβαση στα μόνιμα αποθέματα βασικών εξαρτημάτων, εξασφαλίζοντας έτσι την καλή λειτουργία της μονάδας σας για όσο το δυνατόν μεγαλύτερο διάστημα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

Όταν απευθύνεστε στον αντιπρόσωπό σας για κάποια παρέμβαση αναφέρετε πάντα:

▪ Το πλήρες μοντέλο της μονάδας σας.

▪ Τον αριθμό κατασκευής (αναφέρεται στην πινακίδα της μονάδας).

▪ Την ημερομηνία εγκατάστασης.

▪ Τα συμπτώματα ή την δυσλειτουργία, και λεπτομέρειες για τη

βλάβη.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 59

18 Αντιμετώπιση προβλημάτων

17.2.3 Συνιστώμενες περίοδοι συντήρησης και ελέγχου

Λάβετε υπόψη ότι η προαναφερθείσες περίοδοι συντήρησης και αντικατάστασης δεν σχετίζονται με την περίοδο εγγύησης των εξαρτημάτων.

Στοιχείο Περίοδος

ελέγχου

Ηλεκτρικός μηχανισμός 1 έτος 20.000 ώρες

Πλακέτα PCB 25.000 ώρες

Εναλλάκτης θερμότητας 5 έτη

Αισθητήρας (θερμίστορ κλπ.)

Περιβάλλον χρήστη και διακόπτες

Λεκάνη αποστράγγισης 8 έτη

Βαλβίδα εκτόνωσης 20.000 ώρες

Σωληνοειδής βαλβίδα 20.000 ώρες

Ο πίνακας προϋποθέτει τις εξής συνθήκες:

▪ Κανονική χρήση χωρίς συχνή ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

της μονάδας. Ανάλογα με το μοντέλο, συνιστούμε να μην ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε το κλιματιστικό περισσότερο από 6 φορές/ώρα.

▪ Η λειτουργία της μονάδας υπολογίζεται σε 10 ώρες/ημέρα και

2.500ώρες/έτος.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Στον πίνακα υποδεικνύονται τα κύρια εξαρτήματα. Για

περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στη σύμβαση συντήρησης και ελέγχου.

▪ Στον πίνακα υποδεικνύονται τα συνιστώμενα χρονικά

διαστήματα μεταξύ των περιόδων συντήρησης. Ωστόσο, για την καλύτερη δυνατή λειτουργία του κλιματιστικού, η συντήρησή του ενδέχεται να είναι απαραίτητη και σε πιο σύντομο χρονικό διάστημα. Τα συνιστώμενα χρονικά διαστήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον κατάλληλο προγραμματισμό της συντήρησης, όσον αφορά την οικονομική διαχείριση και τα έξοδα ελέγχου. Ανάλογα με τη σύμβαση συντήρησης και ελέγχου, οι περίοδοι ελέγχου και συντήρησης ενδέχεται στην πραγματικότητα να είναι μικρότερες από εκείνες που αναφέρονται.

Περίοδος συντήρησης

(αντικαταστάσεις και/ή

επισκευές)

5 έτη

25.000 ώρες

18 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν προκύψει μία από τις παρακάτω βλάβες, λάβετε τα μέτρα που σημειώνονται παρακάτω και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διακόψτε τη λειτουργία και απενεργοποιήστε την ηλεκτρική παροχή σε περίπτωση που συμβεί κάτι ασυνήθιστο (μυρωδιά καμένου κ.λπ.).

Η συνέχιση της λειτουργίας της μονάδας υπό αυτές τις συνθήκες ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

Η επισκευή του συστήματος πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο τεχνικό συντήρησης:

Δυσλειτουργία Ενέργεια

Αν μια διάταξη ασφαλείας όπως μια ηλεκτρική ασφάλεια, ένας διακόπτης κυκλώματος ή ένας ασφαλειοδιακόπτης διαρροής ενεργοποιείται συχνά ή αν ο διακόπτης Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης (ON/OFF) δεν λειτουργεί σωστά.

Αν υπάρχει διαρροή νερού από τη μονάδα.

Ο διακόπτης χειρισμού δεν λειτουργεί σωστά.

Αν στην οθόνη του περιβάλλοντος χρήστη εμφανίζεται ο αριθμός μονάδας, αναβοσβήνει η λυχνία λειτουργίας και εμφανίζεται ο κωδικός δυσλειτουργίας.

Εάν το σύστημα δεν λειτουργεί σωστά πέρα από τις περιπτώσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω και καμία από τις προαναφερθείσες δυσλειτουργίες δεν είναι προφανής, εξετάστε το σύστημα σύμφωνα με τις ακόλουθες διαδικασίες.

Δυσλειτουργία Ενέργεια

Η οθόνη του τηλεχειριστηρίου είναι κενή.

Στο τηλεχειριστήριο εμφανίζεται ένας κωδικός σφάλματος.

Ο χρονοδιακόπτης προγραμματισμού λειτουργεί, αλλά οι προγραμματισμένες ενέργειες εκτελούνται σε λάθος χρόνο.

Ο χρονοδιακόπτης προγραμματισμού έχει ρυθμιστεί, αλλά δεν λειτουργεί.

Έλλειψη απόδοσης. Συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο.

Οι τιμές θερμοκρασίας εμφανίζονται στο τηλεχειριστήριο σε°F αντί για°C.

Εάν μετά τον έλεγχο όλων των παραπάνω στοιχείων είναι αδύνατον να επισκευάσετε μόνοι σας τη βλάβη, επικοινωνήστε με τον τεχνικό εγκατάστασης και αναφέρετε τα συμπτώματα, το πλήρες όνομα μοντέλου της μονάδας (εάν είναι δυνατόν και τον αριθμό κατασκευής) και την ημερομηνία εγκατάστασης (πιθανότατα αναγράφεται στην εγγύηση).

▪ Ελέγξτε μήπως υπάρχει διακοπή

ρεύματος. Περιμένετε ώσπου να αποκατασταθεί η ηλεκτρική παροχή. Αν διακοπεί η ηλεκτρική παροχή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, το σύστημα επανεκκινείται αυτόματα αμέσως μόλις επανέλθει το ρεύμα.

▪ Ελέγξτε μήπως έχει καεί κάποια

ασφάλεια ή έχει πέσει ο ασφαλειοδιακόπτης. Αλλάξτε την ασφάλεια ή ανεβάστε τον ασφαλειοδιακόπτη.

▪ Ελέγξτε αν είναι ενεργή η παροχή

ρεύματος με μειωμένη χρέωση kWh.

Συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο. Για τον λεπτομερή κατάλογο κωδικών σφαλμάτων, ανατρέξτε στην ενότητα

"10.2Κωδικοί σφαλμάτων: Επισκόπηση"στη σελίδα35.

Ελέγξτε εάν το ρολόι και η ημέρα της εβδομάδας έχουν ρυθμιστεί σωστά και διορθώστε, αν είναι απαραίτητο.

Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη , πατήστε

για να ενεργοποιήσετε το

χρονοδιακόπτη προγραμματισμού.

Για να αλλάξετε την ένδειξη μεταξύ °C και °F, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά και για 5δευτερόλεπτα. Η προεπιλεγμένη ένδειξη θερμοκρασίας είναι σε °C.

Κλείστε τον διακόπτη παροχής ρεύματος.

Σταματήστε τη λειτουργία.

Κλείστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.

Ειδοποιήστε τον τεχνικό εγκατάστασης και αναφέρετε τον κωδικό δυσλειτουργίας.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού 4P497339-1 – 2017.07

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

Page 60

19 Αλλαγή θέσης

18.1 Κωδικοί σφαλμάτων: Επισκόπηση

Σε περίπτωση που εμφανιστεί κωδικός δυσλειτουργίας στην οθόνη του περιβάλλοντος χρήστη της εσωτερικής μονάδας, επικοινωνήστε με τον εγκαταστάτη σας και ενημερώστε τον για τον κωδικό δυσλειτουργίας, τον τύπο της μονάδας και το σειριακό της αριθμό (μπορείτε να βρείτε αυτά τα στοιχεία στην πινακίδα της μονάδας).

Για την πληροφόρησή σας, παρέχεται λίστα με τους κωδικούς δυσλειτουργιών. Μπορείτε, ανάλογα με το επίπεδο του κωδικού δυσλειτουργίας, να επανεκκινήσετε τη μονάδα πατώντας το κουμπί ON/OFF. Εάν δεν μπορείτε, συμβουλευτείτε τον εγκαταστάτη σας.

19 Αλλαγή θέσης

Για την αφαίρεση και επανεγκατάσταση της συνολικής μονάδας, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπό σας. Η μεταφορά των μονάδων είναι απαραίτητο να γίνεται από πεπειραμένο τεχνικό.

20 Απόρριψη

Η παρούσα μονάδα χρησιμοποιεί χλωροφθοράνθρακες. Για την απόρριψη της μονάδας, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπό σας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οδηγίες συντήρησης

Εγχειρίδιο οδηγιών για ένα συγκεκριμένο προϊόν ή μια συγκεκριμένη εφαρμογή, το οποίο επεξηγεί (εάν χρειάζεται) τον τρόπο εγκατάστασης, ρύθμισης παραμέτρων, χειρισμού ή/και συντήρησης του προϊόντος ή της εφαρμογής.

Παρελκόμενα

Ετικέτες, εγχειρίδια, φύλλα πληροφοριών και εξοπλισμός που συνοδεύουν το προϊόν και που πρέπει να εγκατασταθούν σύμφωνα με τις οδηγίες των παρεχόμενων εγγράφων τεκμηρίωσης.

Προαιρετικός εξοπλισμός

Εξοπλισμός που κατασκευάζεται ή έχει εγκριθεί από την Daikin και μπορεί να συνδυαστεί με το προϊόν σύμφωνα με τις οδηγίες των παρεχόμενων εγγράφων τεκμηρίωσης.

Του εμπορίου

Εξοπλισμός που ΔΕΝ κατασκευάζεται από την Daikin και μπορεί να συνδυαστεί με το προϊόν σύμφωνα με τις οδηγίες των παρεχόμενων εγγράφων τεκμηρίωσης.

21 Γλωσσάρι

Αντιπρόσωπος

Διανομέας πωλήσεων του προϊόντος.

Εξουσιοδοτημένος εγκαταστάτης

Εξειδικευμένος τεχνικός που έχει εξουσιοδοτηθεί για την εγκατάσταση του προϊόντος.

Χρήστης

Το άτομο στο οποίο ανήκει το προϊόν ή/και χειρίζεται το προϊόν.

Ισχύουσα νομοθεσία

Όλες οι διεθνείς, ευρωπαϊκές, εθνικές και τοπικές οδηγίες, νόμοι, κανονισμοί ή/και κώδικες που σχετίζονται με και ισχύουν για ένα συγκεκριμένο προϊόν ή τομέα.

Εταιρεία σέρβις

Εξουσιοδοτημένη εταιρεία που μπορεί να εκτελέσει ή να συντονίσει τις απαιτούμενες εργασίες σέρβις στο προϊόν.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο οδηγιών για ένα συγκεκριμένο προϊόν ή μια συγκεκριμένη εφαρμογή που εξηγεί τον τρόπο εγκατάστασης, ρύθμισης παραμέτρων και συντήρησης του προϊόντος ή της εφαρμογής.

Εγχειρίδιο λειτουργίας

Εγχειρίδιο οδηγιών για ένα συγκεκριμένο προϊόν ή μια συγκεκριμένη εφαρμογή που εξηγεί τον τρόπο χειρισμού του προϊόντος ή της εφαρμογής.

Οδηγός αναφοράς τεχνικού εγκατάστασης και χρήστη

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Συγκρότημα αερόψυκτου ψύκτη νερού

4P497339-1 – 2017.07

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

4P497339-1 2017.07

Daikin EWAQ016CAW, EWAQ021CAW, EWAQ025CAW, EWAQ032CAW, EWAQ040CAW Installer reference guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόμενα

1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

1.1.1 Σημασία των προειδοποιητικών ενδείξεων και των συμβόλων

1.2 Για το χρήστη

1.3 Για τον εγκαταστάτη

1.3.1 Γενικά

1.3.2 Τοποθεσία εγκατάστασης

1.3.3 Ψυκτικό

1.3.4 Διάλυμα άλμης

1.3.5 Νερό

1.3.6 Ηλεκτρικές συνδέσεις

2 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

2.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο

Για τον εγκαταστάτη

3.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες για τη συσκευασία

3.2 Εξωτερική μονάδα

3.2.1 Αποσυσκευασία της εξωτερικής μονάδας

3.2.2 Αφαίρεση των αξεσουάρ από την εξωτερική μονάδα

4.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά εξαρτήματα

4.2 Αναγνωριστική πινακίδα: Εξωτερική μονάδα

4.3 Σχετικά με την εξωτερική μονάδα

4.5 Διάταξη συστήματος

4.4 Εύρος λειτουργίας

4.6 Συνδυασμός μονάδων και προαιρετικών εξαρτημάτων

4.6.1 Σχετικά με τους συνδυασμούς μονάδων και τον προαιρετικό εξοπλισμό

5 Προετοιμασία

4.6.2 Πιθανές επιλογές για την εξωτερική μονάδα

5.1 Επισκόπηση: Προετοιμασία

5.2 Προετοιμασία της θέσης εγκατάστασης

5.2.1 Απαιτήσεις θέσης εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας

5.2.2 Επιπλέον απαιτήσεις θέσης εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας σε ψυχρά κλίματα

5.3 Προετοιμασία των σωληνώσεων νερού

5.3.1 Απαιτήσεις κυκλώματος νερού

5.3.2 Τύπος υπολογισμού της προπίεσης του δοχείου διαστολής

5.3.3 Για να ελέγξετε τον όγκο του νερού και την προπίεση του δοχείου διαστολής

5.3.4 Αλλαγή της προπίεσης του δοχείου διαστολής

5.3.5 Για να ελέγξετε τον όγκο του νερού: Παραδείγματα

5.4 Προετοιμασία των ηλεκτρικών καλωδιώσεων

5.4.1 Σχετικά με τη συμμόρφωση προς τις ηλεκτρικές προδιαγραφές

6 Εγκατάσταση

5.4.3 Απαιτήσεις διατάξεων ασφαλείας

5.4.2 Προδιαγραφές καλωδίων

6.1 Επισκόπηση: Εγκατάσταση

6.2 Άνοιγμα των μονάδων

6.2.1 Άνοιγμα της εξωτερικής μονάδας

6.3 Τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας

6.3.1 Σχετικά με την τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας

6.3.2 Παροχή της υποδομής εγκατάστασης

6.2.2 Άνοιγμα του κουτιού ηλεκτρικών εξαρτημάτων της εξωτερικής μονάδας

6.4 Σύνδεση των σωληνώσεων νερού

6.4.1 Πληροφορίες για τη σύνδεση των σωληνώσεων νερού

6.3.3 Προφυλάξεις κατά την τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδας

6.4.2 Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση των σωλήνων νερού

Για να συνδέσετε τις σωληνώσεις νερού

6.4.3 Για να πληρώσετε το κύκλωμα νερού

6.4.4 Για να προστατεύσετε το κύκλωμα νερού από το σχηματισμό πάγου

6.4.5 Για να μονώσετε τις σωληνώσεις νερού

6.5 Σύνδεση της ηλεκτρικής καλωδίωσης

6.5.1 Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση της ηλεκτρικής καλωδίωσης

6.5.4 Για να δρομολογήσετε και να στερεώσετε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

6.5.2 Καλωδίωση στον χώρο εγκατάστασης: Επισκόπηση

6.5.3 Σχετικά με την ηλεκτρική καλωδίωση

6.5.5 Για να εγκαταστήσετε τη λαβή του κεντρικού διακόπτη

6.5.6 Για να συνδέσετε τα καλώδια παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και μετάδοσης

6.5.7 Για να εγκαταστήσετε το τηλεχειριστήριο

7 Ρύθμιση παραμέτρων

7.2 Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης

7.2.1 Σχετικά με την πραγματοποίηση ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης

6.5.8 Για να εγκαταστήσετε προαιρετικό εξοπλισμό

7.1 Επισκόπηση: Διαμόρφωση

7.2.2 Στοιχεία ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης

7.2.3 Πρόσβαση στα στοιχεία ρυθμίσεων στον χώρο εγκατάστασης

7.2.4 Πρόσβαση στη λειτουργία 1 ή 2

7.2.5 Χρήση της λειτουργίας 1

7.2.6 Χρήση της λειτουργίας 2