19. Diagramă de cablaj..................................................................23
Vă mulşumim că aşi cumpărat acest produs.
Instrucşiunile originale sunt scrise în engleză. Toate celelalte limbi
sunt traducerile instrucşiunilor originale.
CITIŞI CU ATENŞIE ACESTE INSTRUCŞIUNI ÎNAINTE
DE INSTALARE. ACESTEA VĂ VOR ARĂTA CUM SĂ
INSTALAŞI ŢI SĂ CONFIGURAŞI UNITATEA ÎN MOD
CORESPUNZĂTOR. PĂSTRAŞI ACEST MANUAL LA
ÎNDEMÂNĂ PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.
1. Definişii
1.1.Semnificaşia avertizărilor ţi a simbolurilor
Avertizările din acest manual sunt clasificate conform gradului de
severitate ţi probabilităşii de aparişie.
PERICOL
Indică un pericol iminent care, dacă nu se evită, va duce
la deces sau rănire gravă.
AVERTIZARE
Indică un pericol potenşial care, dacă nu se evită, poate
duce la deces sau rănire gravă.
ATENŞIE
Indică un pericol potenşial care, dacă nu se evită, poate
duce la rănire uţoară sau mai puşin gravă. Se mai poate
utiliza pentru a avertiza asupra practicilor nesigure.
NOTIFICARE
Indică situaşii care pot duce numai la accidente prin care
se deteriorează echipamentul sau bunurile.
Acest simbol identifică sfaturi utile sau informaşii
suplimentare.
Unele tipuri de pericol sunt reprezentate prin simboluri speciale:
Curent electric.
Pericol de arsuri ţi de opărire.
Unitate exterioară pentru sistem de pompă termică aer – apă
ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016CAV3+W1
4PW57794-1 – 08.2010
1.2.Semnificaşia termenilor utilizaşi
Manual de instalare:
Manual de instrucşiuni specificate pentru un anumit produs sau
o anumită aplicaşie, explicând modul în care se instalează,
se configurează ţi se întreşine produsul.
Manual de exploatare:
Manual de instrucşiuni specificate pentru un anumit produs sau
o anumită aplicaşie, explicând modul în care se utilizează produsul.
Instrucşiuni de întreşinere:
Manual de instrucşiuni specificate pentru un anumit produs sau
o anumită aplicaşie, explicând (în funcşie de relevanşă) cum se
instalează, configurează, utilizează ţi/sau întreşine produsul sau
aplicaşia.
Distribuitor:
Distribuitorul care vinde produsele specificate în acest manual.
Instalator:
Personal tehnic calificat pentru instalarea produselor specificate în
acest manual.
Utilizator:
Persoana care deşine produsul ţi/sau îl operează.
Companie de service:
Companie specializată care poate efectua sau coordona activităşile
de service necesare unităşii.
Legislaşia aplicabilă:
Toate directivele naşionale ţi locale, legile, reglementările ţi/sau
normele internaşionale ţi europene relevante ţi în vigoare pentru un
anumit produs sau domeniu.
Accesorii:
Echipament care se livrează împreună cu unitatea ţi care trebuie
instalat în conformitate cu instrucşiunile din documentaşie.
Echipament opşional:
Echipament care, opşional, se poate combina cu produsele
specificate în acest manual.
Procurare la faşa locului:
Echipament care trebuie instalat în conformitate cu instrucşiunile din
acest manual, dar care nu este furnizat de
Daikin
.
2.Precizări privind siguranşa
Măsurile descrise aici acoperă subiecte importante, prin urmare vă
recomandăm să le urmaşi cu atenşie.
Toate activităşile descrise în acest manual vor fi efectuate de un
instalator.
Purtaşi echipamentul de protecşie adecvat (mănuţi, ochelari de
protecşie, …) la instalarea, întreşinerea sau deservirea unităşii.
Dacă nu sunteşi sigur asupra procedurilor de instalare sau funcşionare
a unităşii, contactaşi distribuitorul local pentru consultanşă ţi informaşii.
Instalarea sau conectarea necorespunzătoare a echipamentului sau
a accesoriilor poate duce la electrocutare, scurtcircuit, scurgeri,
incendiu sau alte deteriorări ale echipamentului. Utilizaşi numai
accesorii ţi echipamente opşionale produse de Daikin, care sunt special
concepute pentru utilizare împreună cu produsele specificate în acest
manual ţi solicitaşi serviciile de instalare ale unui instalator.
PERICOL: ELECTROCUTARE
Decuplaşi total alimentarea de la reşea înainte de a demonta
panoul de deservire a cutiei de distribuşie sau înainte de
a realiza conexiuni sau a atinge componentele electrice.
Pentru a evita electrocutarea, deconectaşi reşeaua de
alimentare timp de cel puşin 1 minut înainte de a deservi
componentele electrice. Chiar ţi după 1 minut, măsuraşi
întotdeauna tensiunea la bornele condensatoarelor
circuitului principal sau ale componentelor electrice ţi, înainte
de a le atinge, asiguraşi-vă că tensiunile respective sunt de
cel mult 50 V c.c.
La demontarea panourilor de deservire se pot atinge cu
uţurinşă, accidental, componentele aflate sub tensiune. Nu
lăsaşi niciodată unitatea nesupravegheată în timpul instalării
sau deservirii la demontarea panoului de deservire.
PERICOL: NU ATINGEŞI TUBULATURA ŢI COMPONENTELE INTERNE
Nu atingeşi tubulatura agentului frigorific, a apei sau
componentele interne în timpul funcşionării ţi imediat după
aceea. Tubulatura ţi componentele interne pot fi fierbinşi
sau reci, în funcşie de condişiile de funcşionare a unităşii.
Puteşi suferi arsuri sau degerături la mâini dacă atingeşi
tubulatura sau alte componente interne. Pentru a evita
rănirea, lăsaşi tubulatura ţi componentele interne să revină
la temperatura normală sau, dacă trebuie să le atingeşi,
purtaşi mănuţi de protecşie.
ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016CAV3+W1
Unitate exterioară pentru sistem de pompă termică aer – apă
4PW57794-1 – 08.2010
Manual de instalare
2
Avertizare
Atenşie
■Solicitaşi serviciile de instalare ale distribuitorului dvs. sau ale
unui personal calificat. Nu instalaşi dvs. aparatul.
Instalarea necorespunzătoare poate duce la scurgeri,
electrocutare sau incendiu.
■Instalarea trebuie să se efectueze conform instrucşiunilor din
acest manual de instalare.
Instalarea necorespunzătoare poate duce la scurgeri de apă,
electrocutare sau incendiu.
■Consultaşi distribuitorul local pentru modul în care trebuie să
procedaşi în cazul scurgerii agentului frigorific. Dacă unitatea se
instalează într-o încăpere mică, se vor lua măsurile necesare
astfel încât cantitatea de agent frigorific scurs să nu depăţească
limita concentraşiei prevăzută pentru cazurile de scurgere. În
caz contrar, acest lucru poate duce la un accident din cauza
lipsei de oxigen.
■Asiguraşi-vă că utilizaşi accesoriile ţi piesele specificate pentru
instalare.
În cazul în care nu utilizaşi piesele specificate pot avea loc
scurgeri de apă, electrocutări, incendii sau deteriorarea unităşii.
■Instalaşi unitatea pe o fundaşie care îi poate susşine greutatea.
Rezistenşa insuficientă poate duce la căderea echipamentului ţi
la provocarea de răni.
■În timpul lucrărilor de instalare specificate luaşi în considerare
posibilitatea producerii unor vânturi puternice, a unor taifunuri
sau a unor cutremure.
Instalarea necorespunzătoare poate duce la accidente provocate
de căderea echipamentului.
■Asiguraşi-vă că instalarea electrică este efectuată de personal
calificat în conformitate cu legislaşia aplicabilă ţi cu acest
manual de instalare, utilizând un circuit separat.
Capacitatea insuficientă a circuitului de alimentare sau montarea
electrică necorespunzătoare poate duce la electrocutări sau
incendii.
■Asiguraşi-vă că întregul cablaj este sigur, utilizându-se cablurile
specificate ţi asigurându-vă că forşe externe nu acşionează
asupra conexiunilor terminale sau a firelor.
Conexiunile sau montarea incompletă poate cauza un incendiu.
■La instalarea cablului dintre unitatea interioară ţi cea exterioară,
ţi la cablarea sursei de alimentare, aţezaşi cablurile astfel încât
panoul din faşă să poată fi închis corespunzător.
Dacă panoul din faşă nu este închis corespunzător, se poate
produce supraîncălzirea terminalelor, electrocutarea sau un
incendiu.
■Dacă există scurgeri ale gazului frigorific în timpul instalării,
ventilaşi imediat zona.
Se poate produce gaz toxic dacă agentul frigorific gazos intră în
contact cu focul.
■După încheierea instalării, verificaşi dacă s-a produs vreo
scurgere a gazului frigorific.
Se poate produce gaz toxic dacă se scurge gaz frigorific în
încăpere ţi intră în contact cu o sursă de incendiu, cum ar fi un
radiator cu ventilare, un cuptor sau un aragaz.
■Când planificaşi să reamplasaşi unităşile instalate anterior, mai
întâi trebuie să recuperaşi agentul frigorific după operaşia de
pompare pentru evacuarea completă a agentului frigorific.
Consultaşi capitolul "13. Operaşia de pompare pentru evacuarea
completă a agentului frigorific" la pagina 18.
■Nu atingeşi niciodată o scurgere accidentală de agent frigorific.
Acest lucru poate duce la răni grave cauzate de degerături.
■Aveşi grijă să instalaşi un disjunctor pentru scurgerea la pământ
în conformitate cu legislaşia în vigoare. Neprocedând astfel pot
surveni electrocutări ţi incendii.
■Împământaşi unitatea.
Rezistenşa împământării trebuie să fie în conformitate cu legislaşia
aplicabilă.
Nu conectaşi firul de împământare la şevile de apă sau
de gaz, la conductorul paratrăsnetului sau la cablul de
împământare a telefonului.
Legarea incompletă la pământ poate cauza electrocutare.
■ Şeava de gaz.
Dacă există scurgeri de gaz, se pot produce aprinderi sau
explozii.
■ Şeava de apă.
Şevile dure de vinil nu reprezintă o împământare eficientă.
■ Conductorul paratrăsnetului sau cablul de împământare
a telefonului.
Potenşialul electric poate creţte până la limite anormale,
în cazul unui trăsnet.
■Instalaşi tubulatura de evacuare conform acestui manual de
instalare pentru a asigura evacuarea corespunzătoare ţi izolaşi
şeava pentru a preveni formarea condensului. Consultaşi tabelul
de combinare din "Opşiuni posibile" la pagina 5.
Tubulatura de evacuare necorespunzătoare poate cauza scurgeri
de apă ţi poate provoca udarea mobilei.
■Instalaşi unitatea interioară ţi exterioară, cablul de alimentare ţi
cablul de comunicare la cel puşin 1 metru distanşă de
televizoare sau aparate radio pentru a preveni interferenşa cu
imaginea sau zgomotul.
(În funcşie de undele radio, distanşa de 1 metru poate să nu fie
suficientă pentru eliminarea zgomotului.)
■Nu spălaşi unitatea exterioară. Aceasta poate cauza electrocutare
sau incendiu.
■Nu instalaşi unitatea în următoarele locuri:
■ Unde există vapori de uleiuri minerale, pulverizări de ulei sau
vapori, de exemplu într-o bucătărie.
Componentele de plastic se pot deteriora, se pot desprinde
sau se pot produce scurgeri de apă.
■ Unde se produce gaz coroziv, cum ar fi acid sulfuric.
Coroziunea şevilor de cupru sau piesele sudate pot cauza
scurgeri ale agentului frigorific.
■ Unde se află emişătoare de unde electromagnetice.
Undele electromagnetice pot deranja sistemul de control ţi
pot cauza funcşionarea defectuoasă a echipamentului.
■ Unde pot exista scurgeri de gaze inflamabile, unde există în aer
fibre de carbon sau praf inflamabil sau unde se manevrează
substanşe inflamabile volatile, cum ar fi solvenşi sau benzină.
Astfel de gaze pot cauza un incendiu.
■ Unde aerul conşine un nivel ridicat de sare, cum ar fi lângă
ocean.
■ Unde există fluctuaşii frecvente de tensiune, cum ar fi în fabrici.
■ În vehicule sau vase.
■ Unde sunt prezenşi vapori acizi sau alcalini.
■Nu lăsaşi copii să se urce pe unitatea externă ţi nu aţezaşi obiecte
pe aceasta. Căderea sau rostogolirea poate duce la rănire.
■Pentru utilizarea unităşilor în aplicaşii cu setări de alarmă
termică, se recomandă prevederea unei întârzieri de 10 minute
pentru declanţarea alarmei în cazul depăţirii limitei de
temperatură. Unitatea se poate opri pentru câteva minute în
timpul funcşionării normare pentru "dezgheşare" sau în cazul
unei "opriri a termostatului".
Manual de instalare
3
Unitate exterioară pentru sistem de pompă termică aer – apă
ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016CAV3+W1
4PW57794-1 – 08.2010
3.Înainte de instalare
AVERTIZARE
Deoarece presiunea maximă de funcşionare pentru ERHQ
este 4,0 MPa sau 40 bar ţi pentru ERLQ este 4,17 MPa sau
41,7 bar, sunt necesare şevi cu o grosime a peretelui mai
mare. Consultaşi paragraful "8.1. Alegerea materialului
tubulaturii" la pagina 12.
3.1.Obiectul manualului
Acest manual descrie procedurile pentru manevrarea, instalarea ţi
conectarea unităşilor ERHQ ţi ERLQ. Acest manual a fost realizat
pentru a asigura întreşinerea corespunzătoare a unităşii ţi pentru
a furniza ajutor dacă apar probleme.
3.2.Măsuri pentru R410A
■Agentul frigorific necesită respectarea unor măsuri stricte de
păstrare a sistemului curat, uscat ţi compact.
- Curat ţi uscat
Materialele străine (inclusiv uleiuri minerale sau umezeala) nu
trebuie să pătrundă în sistem.
- Compact
Consultaşi "9. Măsuri privind tubulatura agentului frigorific"
la pagina 13 cu atenşie ţi urmaşi aceste proceduri în mod
corect.
■Deoarece R410A este un agent frigorific mixt, agentul frigorific
suplimentar necesar trebuie să fie încărcat în stare lichidă. (Dacă
agentul frigorific este în stare gazoasă, compozişia acestuia se
schimbă, iar sistemul nu va funcşiona în mod corespunzător.)
■Unitatea interioară conectată trebuie să fie unitatea EKHBH/X016
proiectată exclusiv pentru R410A.
■O unitate exterioară ERLQ_CA poate fi conectată cu
o unitate interioară EKHBH/X016* (încălzitorul plăcii de
fund a unităşii exterioare este controlat de placa cu
circuite integrate a unităşii exterioare). Toate
funcşionalităşile legate de apa caldă menajeră ale unei
unităşi ERLQ_CA se pot aplica numai în combinaşie cu
o unitate interioară EKHBH/X016BB.
■O unitate exterioară ERHQ0*BA poate fi conectată la
o unitate interioară EKHBH/X016BB sau la o unitate
interioară EKHBH/X016AA/AB/BA (dacă este necesar
un set de încălzitor al plăcii de fund, consultaşi "Opşiuni
posibile" la pagina 5).
3.5.Accesorii
■Verificaşi dacă următoarele accesorii sunt incluse cu unitatea
Manual de instalare1
Fixarea cablurilor2
Etichetă gaze fluorurate
cu efect de seră
Etichetă multilingvă gaze
fluorurate cu efect de seră
Ţurub (M4x12) (numai pentru
ERLQ)
1
1
1
3.3.Instalarea
■Pentru instalarea unităşii interioare, consultaşi manualul de
instalare a unităşii interioare.
■Nu utilizaşi niciodată unitatea fără termistoarele (R3T, R4T) sau
senzorii de presiune (S1NPH, S1PH). În caz contrar se poate
arde compresorul.
■Asiguraşi-vă că verificaşi numele modelului ţi numărul de serie
de pe plăcuşele exterioare (frontale), atunci când ataţaşi/
desprindeşi plăcuşele pentru a evita greţelile.
■Când închideşi panourile de deservire, asiguraşi-vă că cuplul de
strângere nu depăţeţte 4,1 N•m.
3.4.Identificarea modelelor
Unităşile ERLQ includ echipamente speciale (izolare, încălzitor al
plăcii de fund, ...) pentru a asigura funcşionarea corespunzătoare în
zonele unde temperatura ambientală poate scădea în condişiile unei
umidităşi ridicate. În asemenea condişii, modelele ERHQ pot avea
probleme cauzate de formarea unui strat consistent de greaşă pe
serpentina răcită cu aer. Dacă se prevede producerea unor astfel de
condişii, trebuie să fie instalată unitatea ERLQ. Aceste modele conşin
contramăsuri (izolare, încălzitor al plăcii de fund, ...) pentru prevenirea
îngheşării.
ERHQ011AAV3
V3=1~, 230 V, 50 Hz
W1=3N~, 400 V, 50 Hz
Seria
Clasa de capacitate (kW)
Unitate exterioară la R410A
H=temperatură scăzută a apei – zonă ambient (0~–10°C)
L=temperatură scăzută a apei – zonă ambient (–10°C~–20°C)
Pompă termică cu pereche de unităşi distincte pentru exterior
Placă de fixare a termistorului
(numai pentru ERLQ,
de rezervă)
Dispozitiv de fixare (numai
pentru ERLQ)
1
1
Consultaşi imaginea de mai jos pentru a vedea locul accesoriilor.
1Accesorii
1
ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016CAV3+W1
Unitate exterioară pentru sistem de pompă termică aer – apă
4PW57794-1 – 08.2010
Manual de instalare
4
■Opşiuni posibile
ERLQStandard
ERHQSet opşional
(a) Montat din fabrică.
(b) Nu este permisă combinarea ambelor opşiuni.
(c) ERLQ nu este prevăzut cu un racord de evacuare.
Încălzitor al plăcii de fund Racord de evacuare
(a)
(b)
Nu se aplică
Set opşional
(c)
(b)
Capac protector
pentru zăpadă
ERLQEK016SNCKRP58M51
(a) Această opşiune de placă cu circuite imprimate pentru solicitări este
aplicabilă numai pentru funcşia "setare de solicitare în funcşiune".
Placă cu circuite imprimate
pentru solicitări
(a)
Încălzitor opşional pentru placa de fund (numai pentru ERHQ).
După cum se arată în imaginea de mai jos, mutaşi uţor unitatea prinzând
de mânerele din stânga ţi din dreapta. Aţezaşi-vă mâinile pe colş, nu
prindeşi de locul de admisie a aerului, pentru a evita deformarea
carcasei.
ATENŞIE
Pentru a evita rănirea, nu atingeşi admisia aerului sau
nervurile de aluminiu ale unităşii.
4.Prezentarea generală a unităşii
4.1.Deschiderea unităşii
2
1
1x
2
PERICOL: ELECTROCUTARE
Consultaşi "2. Precizări privind siguranşa" la pagina 2.
PERICOL: NU ATINGEŞI TUBULATURA ŢI COMPONENTELE INTERNE
Consultaşi "2. Precizări privind siguranşa" la pagina 2.
Manual de instalare
5
Unitate exterioară pentru sistem de pompă termică aer – apă
ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016CAV3+W1
4PW57794-1 – 08.2010
4.2.Componente principale
V3W1
1212
19
3
20
4
12
18
6
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1Schimbător de căldură11Acumulator
2Motorul ventilatorului12Comunicaşiile terminalelor ţi sursa de alimentare
3Serpentina (ele) de reactanşă13Ventilul de oprire a gazului
4Ventil cu 4 căi14Ventil de închidere pentru lichid
5
Placa cu circuite imprimate pentru filtrul de zgomot (numai pentru modelele V3)
6Placa cu circuite imprimate pentru service (numai pentru modelele V3)16Ventil solenoid (trecerea gazului fierbinte) (numai pentru ERLQ)
7Senzor de presiune17Compresor
8Injecşie ventil electronic de destindere (numai pentru ERLQ)18 Ţtuş pentru deservire
9Placa cu circuite imprimate principală (placă cu circuite integrate
pentru invertor ţi pentru comandă) (numai pentru modelele V3)
10Presostat de presiune înaltă20
15Ventil electronic de destindere (principal)
19Placa de comandă cu circuite imprimate (placă cu circuite integrate
pentru zgomot ţi filtru) (numai pentru modelele W1)
Placa cu circuite imprimate pentru invertor (numai pentru modelele W1)
4
18
3
7
10
8
11
13
14
15
16
17
ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016CAV3+W1
Unitate exterioară pentru sistem de pompă termică aer – apă
4PW57794-1 – 08.2010
Manual de instalare
6
Loading...
+ 19 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.