Благодарим вас за приобретение данного устройства.
Оригиналом руководства является текст на английском языке.
Текст на других языках является переводом с оригинала.
ПЕРЕД МОНТАЖОМ СИСТЕМЫ ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. В
ИНСТРУКЦИИ ВЫ НАЙДЕТЕ ВСЮ НЕОБХОДИМУЮ
ИНФОРМАЦИЮ О МОНТАЖЕ И НАСТРОЙКЕ
СИСТЕМЫ. ХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ В ДОСТУПНОМ
МЕСТЕ, ЧТОБЫ В БУДУЩЕМ ЕЕ МОЖНО БЫЛО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНИКА.
1.Определения
1.1.Значение предупреждений и символов
Предупреждения в этом руководстве классифицированы
согласно их строгости и вероятности появления.
ОПАСНО!
Обозначает неминуемо опасную ситуацию, которая,
если ее не устранить, повлечет за собой фатальный
исход или тяжелую травму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая,
если ее не устранить, способна повлечь за собой
фатальный исход или тяжелую травму.
ОСТОРОЖНО!
Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая,
если ее не устранить, может повлечь за травму малой
или средней тяжести. Также служит предупреждением о
недопустимости пренебрежения техникой безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обозначает ситуации, которые могут привести к
повреждению оборудования или имущества.
ИНФОРМАЦИЯ
Этот символ определяет полезные советы или
дополнительную информацию.
Некоторые типы опасности представлены специальными
символами:
Электрический ток.
Опасность возгорания или ожога.
Инструкция по монтажу
1
ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016CAV3+W1
Наружный агрегат для водяного теплового насоса
4PW57794-1C – 2013.04
1.2.Значение используемых терминов
Инструкция по монтажу:
Инструкция по монтажу, предусмотренная для определенного
изделия и применения, разъясняет порядок установки,
настройки и обслуживания.
Инструкция по эксплуатации:
Инструкция по эксплуатации, предусмотренная для
определенного изделия и применения, разъясняет порядок
эксплуатации.
Инструкции по обслуживанию:
Инструкция по эксплуатации, предусмотренная для
определенного изделия и применения, разъясняет (при
наличии) порядок установки, настройки и/или обслуживания
изделия или приложения.
Дилер:
Торговый представитель по продуктам, которые являются
предметом инструкции.
Монтажник:
Квалифицированный мастер, уполномоченный выполнять
монтаж оборудования, описанного в инструкции.
Квалифицированная компания, способная выполнять или
координировать действия по необходимому обслуживанию
системы.
Действующее законодательство:
Все международные, европейские, национальные и местные
директивы, законы, положения и/или кодексы, которые
относятся и применимы к определенному устройству или
территории.
Принадлежности:
Оборудование, поставляемое в комплекте с устройством,
которое необходимо установить в соответствии с прилагаемыми
инструкциями.
Дополнительно поставляемое оборудование:
Оборудование, которое по желанию может быть подключено к
соответствующему изделию.
Оборудование, приобретаемое отдельно:
Оборудование, которое необходимо установить в соответствии
с данным руководством, но которое не поставляется компанией
Daikin.
2.Правила техники безопасности
Приведенные здесь меры, охватывающие очень важные
разделы, поэтому им необходимо строго следовать.
Все действия, указанные в данной инструкции, должны
выполняться монтажником.
Во время монтажа и обслуживания системы обязательно
надевайте средства индивидуальной защиты (перчатки,
очки …).
При возникновении сомнений относительно монтажа или
эксплуатации устройства, обязательно обратитесь к местному
дилеру для получения совета и информации.
Неправильный монтаж или неправильное подключение
оборудования или принадлежностей могут привести к
поражению электротоком, короткому замыканию, протечкам,
возгоранию или повреждению оборудования. Необходимо
использовать принадлежности и дополнительное оборудование
исключительно производства Daikin, специально
разработанные для устройства, описанного в данной
инструкции. Монтаж должен выполняться только
квалифицированным монтажником.
ОПАСНО: ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОТОКОМ
Перед снятием сервисной панели распределительной
коробки, перед выполнением электромонтажных
работ или перед касанием компонентов, находящихся
под напряжением, необходимо отключить
электропитание.
Во избежание поражения электротоком за 1 минуту
до обслуживания компонентов, находящихся под
напряжением, необходимо отключить
электропитание. Даже спустя 1 минуту после
отключения электропитания обязательно убедитесь в
отсутствии напряжения на контактах емкостей
основной цепи или электрических деталях. Перед тем,
как касаться деталей, убедитесь, что напряжение на
них не превышает 50 В постоянного тока.
Если сервисные панели сняты, вполне вероятно
случайное касание деталей под напряжением. При
проведении монтажа и работ по техническому
обслуживанию не оставляйте агрегат без присмотра
со снятой сервисной панелью.
ОПАСНО: НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ТРУБОПРОВОДУ И
ВНУТРЕННИМ ДЕТАЛЯМ
Не прикасайтесь к трубопроводу хладагента,
трубопроводу воды или внутренним деталям во время
эксплуатации или сразу после прекращения
эксплуатации системы. Трубопроводы и внутренние
детали могут быть горячими или холодными в
зависимости от эксплуатационного режима системы.
При прикосновении к трубопроводам или внутренним
деталям можно получить ожог или обморожение. Во
избежание травмы необходимо подождать, пока
температура трубопроводов и внутренних частей
достигнет нормального уровня. Если существует
необходимость немедленно работать с этими
деталями, обязательно пользуйтесь защитными
перчатками.
ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016CAV3+W1
Наружный агрегат для водяного теплового насоса
4PW57794-1C – 2013.04
Инструкция по монтажу
2
Предупреждение
Осторожно
■Поручите дилеру или квалифицированному персоналу
выполнить работу по установке. Не устанавливайте машину
самостоятельно.
Неправильный монтаж может привести к утечкам воды,
поражению электротоком или возгоранию.
■Выполняйте монтажные работы согласно этому
руководству по монтажу.
Неправильный монтаж может привести к утечкам воды,
поражению электротоком или возгоранию.
■Проконсультируйтесь у локального дилера, что делать в
случае утечки хладагента. При установке блока в
маленьком помещении примите необходимые меры, чтобы
при любом количестве вытекшего хладагента его
концентрация не превышала допустимые нормы. В
противном случае может произойти несчастный случай от
кислородного истощения.
■Обязательно используйте для монтажных работ только
указанные принадлежности и детали.
Неиспользование указанных деталей может привести к
утечкам воды, поражению электротоком, возгоранию или
поломке блока.
■Устанавливайте блок на основании, способном выдержать
его вес.
Недостаточная прочность может привести к падению
оборудования и вызвать ущерб.
■Выполняйте указанные монтажные работы с расчетом на
сильный ветер, тайфуны или землетрясения.
Неправильно проведенные монтажные работы могут
привести к несчастным случаям вследствие падения
оборудования.
■Убедитесь, что все электромонтажные работы выполнены
квалифицированным персоналом в соответствии с
действующим законодательством и данной инструкцией по
монтажу, с использованием отдельного контура.
Недостаточная мощность цепи питания или неверная схема
могут привести к поражению электротоком или
возгоранию.
■Убедитесь, что вся проводка проведена надежно, с
использованием указанных проводов и так, что внешние
силы не действуют на разъемы проводов.
Неправильное подключение или закрепление может
привести к пожару.
■Проводя проводку между внутренним и наружным
агрегатами и подключая источник питания, ведите провода
так, чтобы передняя панель надежно закреплялась.
Отсутствие на месте передней панели может привести к
перегреву разъемов, поражению электротоком или
возгоранию.
■Если во время монтажных работ происходит утечка
хладагента, немедленно проветрите помещение.
Если хладагент соприкасается с открытым пламенем,
могут образовываться токсичные соединения.
■По окончании монтажных работ убедитесь в отсутствии
утечки хладагента.
Если хладагент попадает в комнату соприкасается с таким
источником пламени, как тепловентилятор, печь или плита,
могут образовываться токсичные соединения.
■При планировании переноса ранее установленных блоков
сначала необходимо восстановить хладагент после
проведения откачки. См. главу "13. Операция откачки" на
странице 18.
■Не дотрагивайтесь до случайно вытекшего хладагента. В
результате могут остаться глубокие раны, вызванные
обморожением.
■Обязательно установите автоматический выключатель для
защиты от утечки на землю в соответствии с
действующими нормативами. Невыполнение этого
требования может привести к поражению электрическим
током или пожару.
■Заземлите агрегат.
Сопротивление изоляции должно соответствовать
действующему законодательству.
Провод заземления нельзя подключать к газовым
и водопроводным магистралям, громоотводам и
проводке заземления телефонных линий.
Ненадежное заземление может привести к
поражению электрическим током.
■ Трубопровод газообразного хладагента.
В случае утечки газа возможно воспламенение или
возгорание.
■ Трубопровод циркуляции воды.
Жесткие виниловые трубы неэффективны в качестве
заземления.
■ Громоотвод или проводка заземления телефонных
линий.
Во время грозового разряда электрический потенциал
может увеличится до недопустимого значения.
■Устанавливайте дренажный трубопровод согласно этой
инструкции по монтажу для обеспечения хорошего
дренажа, и изолируйте трубу во избежание конденсации.
См. таблицу сочетаний на "Допустимое дополнительное
оборудование" на странице 5.
Неправильная установка дренажного трубопровода может
вызвать утечки воды и намокание мебели.
■Во избежание помех изображению и звуку наружный и
внутренний агрегаты, кабель силового электропитания и
кабели связи следует разместить на расстоянии не менее 1
метра от телевизионных и радиоприемников.
(при определенной длине радиоволн расстояния в 1 метр
для устранения помех может оказаться недостаточно).
■Не промывайте наружный агрегат струей воды. Это может
привести к поражению электрическим током или возгоранию.
■Агрегат не следует устанавливать в перечисленных далее
местах:
■ Где имеется туман из минерального масла, распыленное
масло или пар, например, на кухне.
Могут разрушиться и отвалиться пластиковые детали, а
также возможна протечка воды.
■ Где выделяются коррозионные испарения, например
пары серной кислоты.
Коррозия медных труб и мест пайки может привести к
утечке хладагента.
■ Где установлено оборудование, излучающее
электромагнитные волны.
Электромагнитные волны могут помешать
функционированию системы управления и вызвать сбои
в работе агрегата.
■ В местах возможной утечки горючих газов, места, где в
атмосфере присутствует угольная пыль или другие
горючие вещества или где содержатся растворители,
бензин и другие летучие вещества.
Такие газы могут стать причиной пожара.
■ Где воздух содержит высокий уровень соли, например,
вблизи океана.
■ При значительных отклонениях напряжения, например,
на промышленных предприятиях.
■ На транспортных средствах и судах.
■ Где присутствуют кислотные или щелочные испарения.
■Не разрешайте детям забираться на наружный агрегат и не
кладите на агрегат никакие предметы. Падение или
опрокидывание могут привести к травме.
Инструкция по монтажу
3
ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016CAV3+W1
Наружный агрегат для водяного теплового насоса
4PW57794-1C – 2013.04
■При использовании блоков в применениях, где рекомендуется
подача аварийного сигнала о превышении температуры,
рекомендуется вводить 10-минутную задержку аварийной
сигнализации при превышении аварийной температуры. Блок
может остановиться на несколько минут в ходе нормальной
работы для "размораживания блока" или операции
"остановки термостата".
3.Перед установкой
ERHQ011AAV3
V3=1~, 230 В, 50 Гц
W1=3N~, 400 В, 50 Гц
Серия
Класс мощности (кВт)
Наружный блок на R410A
H=низкая температура воды – окружающая зона
(0°C~–10°C)
L=низкая температура воды – окружающая зона
(–10°C~–20°C)
Тепловой насос наружного агрегата сплит-системы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поскольку максимальное рабочее давление для
ERHQ равно 4,0 МПа или 40 бар, а для ERLQ равно
4,17 МПа или 41,7 бар, могут рекомендоваться трубы с
повышенной толщиной стенок. См. параграф
"8.1. Выбор материала трубопровода" на странице 12.
3.1.Рамки данной инструкции
В настоящей инструкции по монтажу изложены сведения по
разгрузке, установке и соединению блоков ERHQ и ERLQ.
Настоящая инструкция служит для обеспечения
соответствующего обслуживания блока и для получения
справки при возникновении проблем.
3.2.Меры предосторожности для R410A
■Для хладагента требуются строгие меры для поддержания
системы чистой, сухой и с затянутыми соединениями.
- Чистая и сухая
Следует не допускать попадания в систему инородных
материалов (включая минеральных масел или влаги).
- Затяжка
Внимательно прочитайте "9. Меры предосторожности при
прокладке трубопровода хладагента" на странице 12 и
строго следуйте этим инструкциям.
■Поскольку R410A - это смешанный хладагент, требуемый
дополнительный хладагент следует заряжать в жидком
состоянии. (если хладагент будет в газообразном
состоянии, его состав изменится, и система не будет
нормально работать).
■Присоединенным внутренним агрегатом должен быть
агрегат EKHBH/X016, разработанный специально для
R410A.
ИНФОРМАЦИЯ
■Наружный агрегат ERLQ_CA может подключаться
ко внутреннему агрегату EKHBH/X016*
(нагреватель поддона в наружном агрегате
управляется печатной платой наружного
агрегата). Все функциональные возможности,
относящиеся к бытовой горячей воде ERLQ_CA
применимы только в сочетании с внутренним
агрегатом EKHBH/X016BB.
■Наружный агрегат ERHQ0*BA может
подключаться ко внутреннему агрегату
EKHBH/X016BB или внутреннему агрегату
EKHBH/X016AA/AB/BA (если необходим комплект
нагревателя поддона, см. "Допустимое
дополнительное оборудование" на странице 5).
3.5.Принадлежности
■Убедитесь, что в блок включены следующие
принадлежности
Инструкция по монтажу1
Кабельная стяжка2
Ярлык о наличии
фторсодержащих парниковых
газов
Этикетка о наличии
фторсодержащих парниковых
газов на нескольких языках
1
1
3.3.Монтаж
■Порядок монтажа внутреннего агрегата изложен в
инструкции по монтажу внутреннего агрегата.
■Запрещается работа блока без термисторов (R3T, R4T) или
датчиков давления (S1NPH, S1PH), это может привести к
возгоранию компрессора.
■Во избежание ошибок при присоединении/отсоединении
пластин проверьте наименование модели и номер серии на
наружных (передних) панелях.
■При закрывании сервисных панелей не допускайте
моментов затяжки выше 4,1 Н•м.
3.4.Идентификация модели
В блоки ERLQ включено специальное оборудование (изоляция,
нагреватель поддона и т.д.) для обеспечения хорошей работы в
местах, где может иметь сочетание низкой наружной
температуры и высокой влажности. В таких условиях у моделей
ERHQ могут возникать проблемы с сильным обледенением на
змеевике с воздушным охлаждением. Если ожидаются такие
условия, то вместо него необходимо устанавливать ERLQ. В
этих моделях приняты меры (изоляция, нагреватель поддона и
т.д.) для предотвращения обледенения.
ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016CAV3+W1
Наружный агрегат для водяного теплового насоса
4PW57794-1C – 2013.04
Винт (M4x12) (только для
ERLQ)
Плата крепления термистора
(только для ERLQ, запасная)
Приспособление для
термистора
(только для ERLQ)
1
1
1
Нахождение принадлежностей см. на рисунке ниже.
1 Принадлежности
1
Инструкция по монтажу
4
■Допустимое дополнительное оборудование
Нагреватель
поддона
ERLQСтандартный
ERHQ
(a) Устанавливается на заводе-изготовителе.
(b) Сочетание обеих опций запрещено.
(c) В ERLQ дренажный разъем отсутствует.
ERLQEK016SNCKRP58M51
(a) Эта опция печатной платы потребности применима только для
функции "задание потребности при работе". См. инструкцию по
монтажу KRP58M51.
Дополнительный
комплект
Крышка от снега
(a)
(b)
Дренажный разъем
Не используется
Дополнительный
комплект
Печатная плата
потребности
(b)
(a)
4.Обзор блока
(c)
4.1.Открытие блока
Дополнительный нагреватель поддона (имеется только для
ERHQ).
Как показано на рисунке внизу, медленно переместите блок,
взявшись за левую и правую рукоятки. Располагайте руки на
углах, а не беритесь за воздухозаборник, чтобы не
деформировать корпус.
ОСТОРОЖНО!
Во избежание травмы не беритесь за
воздухозаборное отверстие или алюминиевые ребра
блока.
2
1
1x
2
ОПАСНО: ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОТОКОМ
См. "2. Правила техники безопасности" на странице 2.
ОПАСНО: НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ТРУБОПРОВОДУ И
ВНУТРЕННИМ ДЕТАЛЯМ
См. "2. Правила техники безопасности" на странице 2.
4.2.Основные компоненты
V3
12
3
4
18
6
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Инструкция по монтажу
5
ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016CAV3+W1
Наружный агрегат для водяного теплового насоса
4PW57794-1C – 2013.04
W1
12
19
20
12
4
18
3
7
10
8
11
13
14
15
16
17
1 Теплообменник
2 Электродвигатель вентилятора
3 Змеевик(и) реактора
4 4-ходовый клапан
5 Печатная плата фильтра шума (только для моделей
V3)
6 Печатная плата обслуживания (только для моделей
V3)
7 Датчик давления
8 Электронный терморегулирующий вентиль впрыска
(только для ERLQ)
9 Главная печатная плата (печатная плата инвертора и
управления) (только для моделей V3)
10 Реле высокого давления
11 Накопитель
12 Подключение разъемов и источник питания
13 Запорный вентиль газовой линии
14 Запорный вентиль в контуре жидкого хладагента
15 Электронный терморегулирующий вентиль (главный)
16 Соленоидный клапан (прохода горячего газа) (только
для ERLQ)
17 Компрессор
18 Сервисный порт
19 Печатная плата управления (печатная шума и
фильтра) (только для моделей W1)
20 Печатная плата инвертора (только для моделей W1)
4.3.Функциональная схема ERHQ_V3+W1
12
13
2
R1T
14
14
V3
1
R6T
R3T
10
S1NPH
7
Y1E
11
8
S1PH
M1C
5
10
Y1S
9
R2T
16
R4T
M1F-M2F
3
R5T
4
15
E1HC
6
ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016CAV3+W1
Наружный агрегат для водяного теплового насоса
4PW57794-1C – 2013.04
Инструкция по монтажу
6
Loading...
+ 19 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.