Daikin ERHQ011BAV3, ERHQ014BAV3, ERHQ016BAV3, ERHQ011BAW1, ERHQ014BAW1 Installation manuals [fi]

...

ASENNUSOPAS

Ilma–vesilämpöpumpun ulkoyksikkö

ERHQ011BAV3 ERHQ014BAV3 ERHQ016BAV3

ERHQ011BAW1 ERHQ014BAW1 ERHQ016BAW1

ERLQ011BAV3 ERLQ014BAV3 ERLQ016BAV3

ERLQ011BAW1 ERLQ014BAW1 ERLQ016BAW1

D2D2

D1D1D1

B1B1B1

B2B2B2

D2D2

D1D1D1

1324 5

1 2

V3-type 1~ 50 Hz 230 V

L1 L3

W1-type

3N~ 50 Hz

400 V

R410A

24 5

5 6

L1 L3L2

16a

■

ERHQ011BAV3+W1 ERLQ011BAV3+W1 ERHQ014BAV3+W1 ERLQ014BAV3+W1 ERHQ016BAV3+W1 ERLQ016BAV3+W1

Ilma–vesilämpöpumpun ulkoyksikkö

Asennusopas

ISÄLTÖ

Tu rvallisuusohjeita .............................................................................1

Ennen asennusta...............................................................................2

Asennuspaikan valinta.......................................................................3

Asennuksessa huomioitavaa............................................................. 4

Laiteasennuksen vaatima tila ............................................................5

Jäähdytysputken koko ja sallittu putkiston pituus..............................5

Jäähdytysputkiasennuksessa huomioitavaa......................................6

Jäähdytysputkisto..............................................................................8

Vuototesti ja tyhjiökuivaus.................................................................. 9

Jäähdytysaineen lisääminen ...........................................................10

Pumpun alasajo............................................................................... 11

Sähköasennukset............................................................................12

Koekäyttö.........................................................................................14

Kunnossapito ja huolto ....................................................................15

Jätehuoltovaatimukset..................................................................... 15

Yksikön tiedot ..................................................................................15

Kytkentäkaavio................................................................................. 16

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN ASENNUSTA. SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE SOPIVASSA PAIKASSA MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

LAITTEIDEN TAI LISÄLAITTEIDEN VÄÄRÄ ASENNUS TAI LIITTÄMINEN SAATTAVAT AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN, OIKOSULUN, VUOTOJA, PALON TAI MUUTA VAHINKOA LAITTEILLE. HUOLEHDI SIITÄ, ETTÄ KÄYTÄT AINOASTAAN DAIKININ VALMISTAMIA LISÄLAITTEITA, JOTKA ON ERITYISESTI SUUNNITELTU KÄYTETTÄVIKSI NÄIDEN LAITTEIDEN KANSSA. NIIDEN ASENTAMINEN ON ANNETTAVA AMMATTIMIEHEN TEHTÄVÄKSI.

KAIKKI TÄSSÄ OPPAASSA KUVATUT TOIMENPITEET ON ANNETTAVA VALTUUTETUN AMMATTILAISEN TEHTÄVÄKSI.

MUISTA KÄYTTÄÄ ASIANMUKAISIA HENKILÖKOHTAISIA SUOJAVARUSTEITA (SUOJAKÄSINEET, SUOJALASIT…) YKSIKÖN ASENNUKSEN, KUNNOSSAPIDON TAI HUOLLON AIKANA.

JOS OLET EPÄVARMA ASENNUSMENETTELYN TAI KÄYTÖN SUHTEEN, OTA AINA YHTEYTTÄ DAIKIN-JÄLLEENMYYJÄÄSI, JOLTA SAAT NEUVOJA JA TIETOJA.

Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

Sivu

URVALLISUUSOHJEITA

Tässä luetellut varotoimenpiteet on jaettu seuraavaan neljään luokkaan. Ne kaikki käsittelevät hyvin tärkeitä aiheita, joten noudata niitä huolellisesti.

VAARA -, VAR OITUS -, HUOMAUTUS - ja HUOMAA -symbolien

merkitykset.

VAARA

Ta rkoittaa välitöntä vaaratilannetta, jonka välttämisen laiminlyönti aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

VAR OITUS

Ta rkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka välttämisen laiminlyönti voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

HUOMAUTUS

Ta rkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka välttämisen laiminlyönti voi aiheuttaa vähäisen tai kohtalaisen vamman. Sillä voidaan myös varoittaa vaarallisista menettelytavoista.

HUOMAA

Ta rkoittaa tilanteita, joista voi seurata vain laitteisto- tai omaisuusvahinkoja.

Vaara

Katkaise virta, ennen kuin kosketat sähköliittimiä. Kun huoltopaneeleja on irrotettu, jännitteisiä osia voidaan

helposti koskettaa vahingossa. Älä koskaan jätä yksikköä ilman valvontaa asennuksen tai huollon aikana, kun huoltopaneeli on irrotettu.

Älä kosketa vesiputkia käytön aikana ja heti sen jälkeen, koska putket voivat olla kuumia. Käsiin voi tulla palovammoja. Vammojen välttämiseksi anna putkien lämpötilan palautua normaaliksi tai käytä asianmukaisia käsineitä.

Varoitus

Pyydä jälleenmyyjää tai ammattitaitoista henkilöä suorittamaan asennus. Älä asenna laitetta itse. Väärin tehty asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipaloja.

Tee asennus tämän asennusoppaan ohjeiden mukaisesti. Väärin tehty asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipaloja.

Kysy jälleenmyyjältä toimintaohjeita kylmäainevuodon sattuessa. Kun yksikkö asennetaan pieneen huoneeseen, on huolehdittava siitä, että jos kylmäainetta pääsee vuotamaan, sen määrä ei ylitä sallittua pitoisuusrajaa. Muuten seurauksena voi olla hapenpuutteesta aiheutuva tapaturma.

Käytä asennukseen vain ilmoitettuja tarvikkeita ja osia. Muiden kuin ilmoitettujen osien käyttäminen voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja, tulipalon tai yksikön putoamisen.

Asenna yksikkö sellaiselle alustalle, joka kestää sen painon. Jos alusta on liian heikko, seurauksena voi olla laitteen putoaminen, joka voi aiheuttaa vammoja.

Suorita ilmoitettu asennustyö ottaen huomioon kovat tuulet, hirmumyrskyt tai maanjäristykset. Väärin suoritettu asennustyö voi aiheuttaa laitteiston putoamisesta johtuvia tapaturmia.

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Ilma–vesilämpöpumpun ulkoyksikkö

4PW54249-5

Asennusopas

■

Var mista, että ammattitaitoinen henkilö suorittaa kaikki sähkötyöt paikallisten lakien ja säännösten sekä tämän asennusoppaan mukaisesti erillistä piiriä käyttäen. Liian pieni virransyöttöpiirin kapasiteetti tai sopimattomat sähkörakenteet saattavat aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.

Var mista, että kaikki johdotukset ovat turvallisia, käyttävät ilmoitettuja johtimia ja että ulkoiset voimat eivät pääse vaikuttamaan liitäntöihin tai johtimiin. Huonosti tehty liitäntä tai asennus saattaa aiheuttaa tulipalon.

Kun kytket sisä- ja ulkoyksiköitä ja virtalähdettä, vedä johdot niin, että jakorasian kansi voidaan kiinnittää kunnolla. Jos jakorasian kansi ei ole paikoillaan, seurauksena voi olla liittimien ylikuumeneminen, sähköisku tai tulipalo.

Jos kaasumaista kylmäainetta vuotaa asennuksen aikana, tuuleta huonetila välittömästi. Jos kaasumaista kylmäainetta joutuu tekemisiin avotulen kanssa, myrkyllistä kaasua saattaa syntyä.

Älä kosketa kylmäaineputkia käytön aikana ja heti sen jälkeen, koska ne voivat olla kuumia tai kylmiä sen mukaan, mikä kylmäaineputkien, kompressorin ja muiden kylmäainejakson osien läpi virtaavan kylmäaineen tila on. Käsiin voi tulla palovammoja tai paleltumia, jos kylmäaineputkia kosketetaan. Vammojen välttämiseksi anna putkien lämpötilan palautua normaaliksi tai, jos niitä on pakko koskettaa, käytä asianmukaisia käsineitä.

Kun asennus on suoritettu, tarkista, ettei kaasumaista kylmäainetta vuoda. Myrkyllistä kaasua saattaa muodostua, jos kaasumaista kylmäainetta vuotaa huoneeseen ja joutuu kosketuksiin tulenlähteen kuten lämmittimen tai lieden kanssa.

Kun suunnitellaan jo asennettujen yksiköiden siirtämistä, kylmäaine täytyy ensin ottaa talteen pumpun alasajon jälkeen. Katso luku "Pumpun alasajo" sivulla 11.

Älä koskaan kosketa suoraan sattumalta vuotavaa kylmäainetta. Seurauksena voi olla vakava paleltumavamma.

Muista asentaa maavuotokatkaisin asianmukaisten paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisesti. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla sähköisku ja tulipalo.

Huomautus

Maadoita yksikkö. Maadoitusvastuksen on oltava kansallisten säännösten mukainen Älä kytke maajohtoa kaasu- tai vesijohtoon, ukkosenjohdattimeen tai puhelimen maajohtoon. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

Kaasuputki. Jos kaasua vuotaa, seurauksena voi olla syttyminen tai räjähdys.

Vesijohto. Kovat vinyyliputket eivät ole tehokkaita maadoittimia.

Ukkosenjohdatin tai puhelimen maajohto. Sähköjännite voi nousta epänormaalisti salamaniskun seurauksena.

Asenna tyhjennysputket tämän asennusoppaan ohjeiden mukaisesti hyvän tyhjennyksen varmistamiseksi, ja eristä putket vesihöyryn tiivistymisen estämiseksi. Katso yhdistelmätaulukko kohdassa "Mahdolliset lisävarusteet" sivulla 3. Huonosti asennettu tyhjennysputkisto voi aiheuttaa vesivuotoja ja kastella huonekalut.

Asenna sisä- ja ulkoyksiköt, virtajohto ja yhdysjohto vähintään 1 metrin päähän televisioista tai radioista häiriöiden tai kohinan ehkäisemiseksi. (Radioaalloista riippuen 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä kohinan poistamiseen.)

Älä kastele ulkoyksikköä. Kastuminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä asenna yksikköä seuraaviin paikkoihin:

Kun syynä on mineraaliöljysumu, öljysumu tai esimerkiksi keittiöstä syntyvä höyry Muoviosat voivat hapertua ja pudota tai aiheuttaa vesivuotoja.

Kun syövyttävää kaasua, esimerkiksi rikkihappokaasua, syntyy. Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

Sähkömagneettisia aaltoja säteilevien laitteiden lähelle. Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.

Tiloihin, joissa tulenarkoja kaasuja voi vuotaa, joiden ilmassa on hiilikuituja tai helposti syttyvää pölyä tai joissa käsitellään höyrystyviä tulenarkoja aineita kuten tinneriä tai bensiiniä. Tällaiset kaasut voivat aiheuttaa tulipalon.

Tiloihin, joissa ilma on hyvin suolaista, kuten valtameren lähituntumassa.

Tiloihin, joissa verkkojännite vaihtelee huomattavasti, kuten tehtaissa.

Autoihin tai laivoihin. Tiloihin, joissa on happamia tai emäksisiä höyryjä.

Älä anna lasten kiivetä ulkoyksikön päälle, äläkä laita sen päälle mitään esineitä. Putoaminen tai tippuminen voi aiheuttaa vammoja.

Jos yksiköitä käytetään sovelluksissa, joissa on lämpötilan hälytysasetus, kannattaa hälytyksen antamiselle asettaa 10 minuutin viive hälytyslämpötilan ylittyessä. Yksikkö voi pysähtyä usean minuutin ajaksi normaalikäytössä yksikön jäänpoistoa varten tai termostaattipysäytyskäytössä.

NNEN

ASENNUSTA

Koska suunniteltu enimmäispaine on 4,0 MPa eli 40 baaria, käytettävien putkien seinämien on oltava paksuja. Katso "Putkiston materiaalin valitseminen"

sivulla 6.

Varotoimenpiteet R410A-laitetta varten

Kylmäainetta on käsiteltävä erittäin huolellisesti, jotta järjestelmä pysyy puhtaana, kuivana ja tiiviinä.

- Puhdistus ja kuivaus Vieraiden aineiden (mukaan lukien mineraaliöljyt ja kosteus) pääsy järjestelmään on estettävä.

- Tiiviys Lue huolellisesti kappale "Jäähdytysputkiasennuksessa

huomioitavaa" sivulla 6 ja noudata tarkasti annettuja ohjeita.

Koska R410A on kylmäainesekoitus, tarvittava lisäkylmäaine on lisättävä nesteenä. (Jos kylmäaine on kaasumaisessa muodossa, sen koostumus muuttuu eikä järjestelmä sen vuoksi toimi kunnolla.

Liitetyn sisäyksikön täytyy olla erityisesti R410A:lle suunniteltu EKHBH/X016-yksikkö.

Asennus

Noudata sisäyksikön asennuksessa sen asennusoppaan ohjeita.

Älä käytä sisäyksikköä ilman termistoria (R3T, R4T) tai paineantureita (S1NPH, S1PH), muuten seurauksena saattaa olla kompressorin palaminen.

Huomioi ulompien (etu)levyjen mallinimi ja sarjanumero virheiden välttämiseksi, kun kiinnität/irrotat levyjä.

Huoltopaneeleita sulkiessasi varo, ettei kiristysmomentti ylitä 4,1 N•m:ä.

Asennusopas

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Ilma–vesilämpöpumpun ulkoyksikkö

4PW54249-5

■

Malli

ERLQ -yksiköt sisältävät erikoisvarusteita (eristys, pohjalevyn lämmitin yms.), jotka takaavat hyvän suorituskyvyn alueilla, joissa alhainen ulkolämpötila voi esiintyä yhdessä korkean kosteuden kanssa. Tällaisissa olosuhteissa ERHQ -malleissa voi esiintyä ongelmia ilmajäähdytetyn kierukan voimakkaan jäänmuodostuksen kanssa. Jos tällaisia olosuhteita ovat odotettavissa, on asennettava ERLQ. Nämä mallit sisältävät vastatoimenpiteitä (eristys, pohjalevyn lämmitin yms.), jotka estävät jäätymisen.

HUOMAA

ERLQ0* BA -ulkoyksikkö voidaan liittää vain EKHBH/X016 BA -sisäyksikköön (sisäyksikön täytyy ohjata ulkoyksikön pohjalevyn lämmitintä).

ERHQ0* BA -ulkoyksikkö voidaan liittää EKHBH/ X016 BA -sisäyksikköön tai EKHBH/X016 AA/

AB -sisäyksikköön (jos pohjalevyn lämmitinsarja

tarvitaan, katso "Mahdolliset lisävarusteet"

sivulla 3).

Lisävarusteet

Ta r kasta, että laitteesi mukana tulevat seuraavat lisävarusteet.

Asennusopas 1

Nippuside 2

Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra

Monikielinen ﬂuorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra

Katso alla olevasta kuvasta lisävarusteiden sijainti.

1 Lisävarusteet

Mahdolliset lisävarusteet

ERLQ Vakio Käyttö kielletty ERHQ Valinnainen sarja

(a) Molempien lisävarusteiden yhdistelmä on kielletty.

EKHBH/X016AA/AB Mahdollinen Ei sallittu EKHBH/X016BA Mahdollinen Mahdollinen

Pohjalevyn lämmitin Poistopistoke

(a)

Valinnainen sarja

EKBPHT16Y* EKBPHTH16A

(a)

Käsittely

Kuljeta yksikköä alla olevan kuvan mukaisesti hitaasti pitäen siitä kiinni vasemman- ja oikeanpuoleisesta kahvasta. Tartu kulmaan ilman sisäänmenoaukon sijasta, jotta kotelo ei väänny.

Vammojen välttämiseksi älä kosketa yksikön ilman sisäänmenoaukkoa tai alumiiniripoja.

SENNUSPAIKAN

HUOMAUTUS

Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää ulkoyksikköä suojapaikkanaan.

Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon. Kehota asiakasta pitämään yksikön ympäristö puhtaana.

Valitse asennusta varten paikka, joka täyttää seuraavassa esitetyt ehdot ja jonka asiakkaasi hyväksyy.

-Paikka, jossa on hyvä ilmanvaihto.

-Paikka, jossa yksikkö ei häiritse naapureita.

-Paikka, jonka luja alusta kestää yksikön painon ja tärinän ja jossa yksikkö voidaan asentaa tasaisesti vaakasuoraan.

-Paikat, joissa ei ole syttyvien kaasujen tai tuotteen vuodon mahdollisuutta.

- Laitteistoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristössä.

-Paikka, jossa on riittävästi tilaa laitteen huoltamiseen.

-Paikka, jossa sisä- ja ulkoyksikköjen putkiston ja johtojen pituudet pysyvät hyväksyttävissä rajoissa.

-Paikat, joissa yksiköstä vuotava vesi ei voi vaurioittaa sijaintipaikkaa (esim. jos tyhjennysputki on tukkeutunut).

-Paikat, jotka on suojattu sateelta mahdollisimman hyvin.

- Älä asenna yksikköä usein työntekoon käytettäviin paikkoihin. Yksikkö täytyy peittää rakennustöiden (esim. hionnan) ajaksi, kun syntyy paljon pölyä.

- Älä aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön (yläkannen) päälle.

- Älä kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

-Varmista, että jos kylmäainetta vuotaa, ryhdytään riittäviin varotoimenpiteisiin asianmukaisten paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisesti.

Kun laite asennetaan paikkaan, jossa tuulee voimakkaasti, on kiinnitettävä erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin.

Ulkoyksikön ilman ulossyöttöön kohdistuva kova tuuli (yli 5 m/s) aiheuttaa oikosulun (poistoilman imu), ja tällä saattaa olla seuraavia vaikutuksia:

-Toimintakapasiteetin heikkeneminen.

-Jatkuva huurteenmuodostus lämmittämisen aikana.

-Toiminnan keskeytyminen paineen kohoamisen johdosta.

- Jos yksikön etupuolelle kohdistuu jatkuvasti voimakas tuuli, tuuletin saattaa alkaa pyöriä erittäin nopeasti ja vaurioitua.

Katso kuvasta, miten tämä yksikkö asennetaan paikkaan, missä tuulen suunta pystytään ennakoimaan.

VALINTA

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Ilma–vesilämpöpumpun ulkoyksikkö

4PW54249-5

Asennusopas

■

Käännä ilman ulostulopuoli rakennuksen seinää, aitaa tai tuulisuojusta päin.

Var mista, että asennusta varten on tarpeeksi tilaa

Aseta ulostulopuoli suoraan kulmaan tuulen suuntaan nähden.

Voimakas tuuli

Puhallettu ilma Voimakas tuuli

Runsaslumisilla seuduilla on tärkeää valita sellainen asennuspaikka, jossa lumi ei pääse haittaamaan yksikön toimintaa. Jos lunta voi sataa sivusuunnassa, varmista, ettei lumi pääse vaikuttamaan lämmönvaihtimen kierukkaan (rakenna tarvittaessa sivukatos).

1 Rakenna suuri katos.

2 Rakenna jalusta.

Asenna yksikkö niin ylös

SENNUKSESSA

Ta r kista asennusperustan kestävyys ja tasaisuus, jotta laite ei asentamisen jälkeen toimiessaan tärise eikä aiheuta melua.

Kiinnitä laite lujasti ankkuriruuveilla siten kuin perustuspiirustus kuvassa osoittaa. (Varaa neljä sarjaa M12-ankkuriruuveja, muttereita ja aluslevyjä, joita myydään alan liikkeissä.)

Ankkuriruuvit on parasta ruuvata niin pitkälle, että niiden korkeus perustuksesta on 20 mm.

HUOMIOITAVAA

maasta, ettei se peity lumeen.

140

140620

Rakenna veden tyhjennyskanava perustuksen ympärille, jotta jätevedet pääsevät virtaamaan pois yksikön ympäriltä.

Jos vesi ei pääse kunnolla tyhjenemään yksiköstä, asenna yksikkö esimerkiksi betonitiilien päälle (alustan korkeuden tulee olla enintään 150 mm).

Jos asennat yksikön kehikon päälle, asenna vesitiivis levy korkeintaan 150 mm:n päähän yksikön alapinnasta, jottei vesi pääse leviämään alhaalta päin.

Kun yksikkö asennetaan paikkaan, jossa se on usein alttiina lumelle, on kiinnitettävä erityistä huomiota perustuksen nostamiseen mahdollisimman korkeaksi.

Jos asennat yksikön rakennuksen runkoon, asenna vesitiivis levy (ei sisälly toimitukseen) (enintään 150 mm:n etäisyydelle yksikön alasivusta) tai käytä tyhjennyssarjaa (katso yhdistelmätaulukko kohdassa "Mahdolliset lisävarusteet"

sivulla 3), jotta tyhjennysvesi ei pääse

tippumaan. (Katso kuva.)

Sijoituspaikan valinta kylmässä ilmastossa

Katso "Malli" sivulla 3.

HUOMAUTUS

Kun ulkoyksikköä käytetään alhaisissa ulkolämpötiloissa, on alla olevia ohjeita noudatettava.

117

219

276

289

Poistopuoli Näkymä alhaalta (mm)

C Tyhjennysaukko

423

614

350

(345-355)

Tyhjennysputkiston asennus

Ta r kista kohdan "Mahdolliset lisävarusteet" sivulla 3 yhdistelmä- taulukosta, sallitaanko tyhjennysputkisto. Jos yksikön tyhjennysputkisto sallitaan ja asennuspaikka vaatii sen, noudata alla olevia ohjeita.

Tyhjennyssarjoja tyhjennystä varten on saatavana valinnaisvarusteena.

Jos ulkoyksikön tyhjennysputkisto aiheuttaa ongelmia (jos esimerkiksi poistovettä voi roiskua ihmisten päälle), järjestä tyhjennysputket käyttäen apuna tyhjennysputkiholkkia (lisävaruste).

Var mista, että tyhjennys toimii kunnolla.

HUOMAA

Jos ulkoyksikön tyhjennysaukkoja peittää asennusjalusta tai lattia, nosta yksikköä niin, että sen alle jää vähintään 100 mm tilaa.

Suojaa ulkoyksikkö tuulelta asentamalla sen imupuoli seinän puolelle.

Älä koskaan asenna ulkoyksikköä paikkaan, jossa imupuoli saattaa joutua suoraan tuulelle alttiiksi.

Estä tuulelle altistuminen asentamalla estolevy ulkoyksikön ilman poistopuolelle.

Asennusopas

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Ilma–vesilämpöpumpun ulkoyksikkö

4PW54249-5

+ 14 hidden pages