Daikin ERHQ011BAV3, ERHQ014BAV3, ERHQ016BAV3, ERHQ011BAW1, ERHQ014BAW1 Installation manuals [hu]

...

Szerelési kézikönyv

Kültéri egység levegő-víz hőszivattyúhoz

ERHQ011BAV3 ERHQ014BAV3 ERHQ016BAV3

ERHQ011BAW1 ERHQ014BAW1 ERHQ016BAW1

ERLQ011BAV3 ERLQ014BAV3 ERLQ016BAV3

ERLQ011BAW1 ERLQ014BAW1 ERLQ016BAW1

D2D2

D1D1D1

B1B1B1

B2B2B2

D2D2

D1D1D1

1324 5

1 2

V3-type 1~ 50 Hz 230 V

L1 L3

W1-type

3N~ 50 Hz

400 V

R410A

24 5

5 6

L1 L3L2

16a

■

ERHQ011BAV3+W1 ERLQ011BAV3+W1 ERHQ014BAV3+W1 ERLQ014BAV3+W1 ERHQ016BAV3+W1 ERLQ016BAV3+W1

Kültéri egység levegő-víz hőszivattyúhoz

Szerelési kézikönyv

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások ..........................................................................1

Előkészületek üzembe helyezés előtt................................................ 2

A berendezés helyének megválasztása ............................................3

Az üzembe helyezés biztonsági előírásai.......................................... 4

Hely a szerelési munkához................................................................5

A hűtőközegcső mérete és a megengedett csőhosszak ................... 6

Hűtőközegcsövek - biztonsági előírások ...........................................6

Hűtőközegcsövek ..............................................................................8

Tömítettségvizsgálat és vákuumszárítás........................................... 9

Hűtőközeg betöltése........................................................................10

Leszivattyúzás................................................................................. 12

Elektromos kábelezés .....................................................................12

Tesztüzem .......................................................................................14

Karbantartás és szerelés.................................................................15

Hulladékelhelyezési követelmények................................................15

A berendezés jellemzői....................................................................15

Huzalozási rajz ................................................................................16

OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT. A KÉZIKÖNYV LEGYEN KÉZNÉL, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ.

A BERENDEZÉS VAGY TARTOZÉKAI NEM MEGFELELŐ ÜZEMBE HELYEZÉSE VAGY CSATLAKOZTATÁSA ÁRAMÜTÉST, RÖVIDZÁRLATOT, SZIVÁRGÁST VAGY TÜZET OKOZHAT, ILLETVE A BERENDEZÉS EGYÉB KÁROSODÁSÁT. CSAK DAIKIN GYÁRTMÁNYÚ TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJON, MELYEKET A BERENDEZÉSHEZ TERVEZTEK, ÉS A BESZERELÉST BÍZZA SZAKEMBERRE.

A KÉZIKÖNYVBEN LEÍRT TEVÉKENYSÉGEKET EGY KÉPESÍTETT SZAKEMBERNEK KELL ELVÉGEZNIE.

HASZNÁLJON MEGFELELŐ EGYÉNI VÉDŐFELSZERELÉST (VÉDŐKESZTYŰT, VÉDŐSZEMÜVEGET STB.) A BERENDEZÉS ÜZEMBE HELYEZÉSEKOR, KARBANTARTÁSAKOR ÉS SZERELÉSEKOR.

HA KÉTELYEI VANNAK AZ ÜZEMBE HELYEZÉSSEL VAGY A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBAN, KÉRJEN TANÁCSOT VAGY INFORMÁCIÓT A DAIKIN FORGALMAZÓTÓL.

Az útmutató eredeti szövege az angol nyelvű szöveg. A többi nyelvű változat az útmutató eredeti szövegének a fordítása.

Oldal

Biztonsági előírások

Az alábbiakban leírt biztonsági előírások négy kategóriába sorolhatók. Mindegyik lényeges pontokat jelez, ezért figyelmesen olvassa át és azután tartsa be őket.

VIGYÁZAT, FIGYELMEZTETÉS, TUDNIVALÓK

MEGJEGYZÉS

szimbólumok jelentése.

VIGYÁZAT

Közvetlen veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halálos balesetet eredményez.

FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halálos balesetet eredményezhet.

TUDNIVALÓK

Lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása kisebb vagy mérsékelt sérülést eredményezhet. Nem biztonságos gyakorlatra is felhívhatja a figyelmet.

MEGJEGYZÉS

Olyan helyzetekre utal, amelyekben a berendezés károsodhat, vagy anyagi károk keletkezhetnek.

Vigyázat

Mielőtt az elektromos alkatrészekhez érne, kapcsolja ki a tápkapcsolót.

Ha a szervizpanel le van véve, vigyázni kell, hogy ne érjenek véletlenül az áram alatt lévő alkatrészekhez. Ne hagyja a berendezést felügyelet nélkül üzembe helyezés vagy szerelés közben, ha a szervizpanel le van véve.

Nem szabad működő rendszernél vagy a működés után közvetlenül a vízcsövekhez érni. A kézen égési sérülés keletkezhet. A sérülések elkerülése érdekében meg kell várni, hogy a csövek normál hőmérsékletre hűljenek, vagy megfelelő védőkesztyűt kell viselni.

Figyelmeztetés

Az üzembe helyezést bízza egy szakemberre vagy a forgalmazóra! Ne próbálja a készüléket saját kezűleg üzembe helyezni! A szakszerűtlen üzembe helyezés szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

Az üzembe helyezést a szerelési kézikönyv szerint kell végezni. A szakszerűtlen üzembe helyezés szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

Kérjen tanácsot a forgalmazótól, hogy mit kell tenni hűtőközegszivárgás esetén. Ha a berendezést kis helyiségbe szerelik be, gondoskodni kell arról, hogy egy esetleges szivárgás esetén a kiömlött hűtőközeg mennyisége ne léphesse túl a megengedett koncentrációt. Ellenkező esetben a fellépő oxigénhiány balesetet okozhat.

Csak a megadott alkatrészeket és tartozékokat szabad használni az üzembe helyezésnél. Ha nem a megadott alkatrészeket használják, az szivárgást, áramütést, tüzet, vagy a berendezés leesését okozhatja.

A berendezést olyan alapra kell szerelni, amely elég erős a súlyának a megtartásához. Ha nem elég erős, akkor a készülék leeshet és ez sérülést okozhat.

és

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Kültéri egység levegő-víz hőszivattyúhoz

4PW54249-2

Szerelési kézikönyv

■

A felszerelésnél vegye figyelembe, ha a berendezést érheti erős szél, tájfun vagy földrengés. A helytelen felszerelés a berendezés leesése folytán balesetet okozhat.

A villanyszerelést csak szakembernek szabad végeznie, a helyi előírásoknak és a szerelési kézikönyvnek megfelelően, külön áramkört használva. Az ellátó áramkör alulméretezése vagy a szakszerűtlen elektromos kivitelezés áramütést vagy tüzet okozhat.

Figyeljen a kábelek megfelelő szigetelésére és rögzítésére, csak a megfelelő (megadott) vezetékeket használja, és a végén ellenőrizze, hogy külső erők nem hatnak-e csatlakozókra vagy a vezetékekre (nem nyomja vagy feszíti őket semmi). A nem tökéletes csatlakozás vagy rögzítés tüzet okozhat.

A beltéri és a kültéri egységek közötti kábelezésnél és az elektromos hálózat bekötésénél a vezetékeket úgy kell elrendezni, hogy a kapcsolódoboz fedelét biztonságosan fel lehessen erősíteni. Ha a kapcsolódoboz fedele nincs a helyén, az a csatlakozók túlmelegedéséhez, áramütéshez vagy tűz keletkezéséhez vezethet.

Ha üzembe helyezés közben a hűtőközeggáz szivárgását észleli, azonnal szellőztessen ki. Ha a hűtőközeggáz tűzzel találkozik, mérgező gáz keletkezhet.

■

Nem szabad működő rendszernél vagy a működés után közvetlenül a hűtőközegcsövekhez érni, mert a hűtőközegcsövek forrók vagy hidegek lehetnek – a hűtőközegcsövekben áramlő hűtőközeg, a kompresszor és a hűtőközegkör más részeinek állapotától függően. A hűtőközegcsövek megérintése miatt a kézen égési vagy fagyási sérülés keletkezhet. A sérülések elkerülése érdekében meg kell várni, hogy a csövek normál hőmérsékletre hűljenek, vagy – ha hozzájuk kell mégis érni – megfelelő védőkesztyűt kell viselni.

Ha az üzembe helyezés kész, ellenőrizze, hogy a hűtőközeggáz nem szivárog-e sehol. Mérgező gáz keletkezhet, ha a hűtőközeggáz a helyiség levegőjébe kerül, majd tűzforrással érintkezik, például hősugárzóval, tűzhellyel vagy főzőlappal.

Már üzembe helyezett egységek áthelyezése előtt először le kell szivattyúzni a hűtőközeget, és vissza kell nyerni. Lásd: 12. oldal,

"Leszivattyúzás".

■

Vigyázni kell, hogy az esetleg szivárgó hűtőközeg ne érjen a bőrhöz. Ellenkező esetben súlyos fagyási sérülés keletkezhet.

■

Be kell szerelni egy földzárlat-megszakítót a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően. Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet eredményezhet.

Tudnivalók

A berendezést földelni kell. A földelési ellenállásnak a helyi előírásokat ki kell elégítenie. Ne földelje a berendezést gázcsövekhez, vízcsövekhez, villámhárítóhoz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz földelés áramütést eredményezhet.

Gázcső Ha a gáz szivárog, begyulladhat vagy felrobbanhat.

Vízcső A kemény PVC csövek rosszul földelnek.

Villámhárító vagy telefonföldelés. A villamos potenciál abnormálisan megemelkedhet, ha a villám becsap.

A kondenzvízcsöveket a jó kondenzvíz-elvezetés biztosítása érdekében a szerelési kézikönyvnek megfelelően szerelje, és a páralecsapódás megelőzésére szigetelje őket. Lásd a kombinációs táblázatot itt: 3. oldal, "Opciók". A szakszerűtlen kondenzvíz-elvezetés vízszivárgást okozhat, amitől a bútorok átnedvesedhetnek.

A kép- vagy hanginterferencia megelőzése érdekében ügyeljen, hogy a beltéri és a kültéri egység, azok összekötő vezetékei és a tápkábel legalább 1 méter távolságra legyen a tévé- és rádiókészülékektől. (A rádióadás hullámhosszától függően a zavarás megszüntetéséhez 1 méter távolság kevés lehet.)

A kültéri egységet nem szabad bő vízzel lemosni. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Nem szabad a berendezést az alábbi helyeken felszerelni:

Ahol ásványolajpára, olajos permet vagy gőz lehet, például konyhában. A műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz szivároghat.

Ahol korrozív gáz, például kénsavas gáz termelődik. A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

Ahol elektromágneses hullámokat gerjesztő gépek üzemelnek. Az elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlő rendszert, a berendezés működészavarát okozva.

Ahol éghető gázok szivároghatnak, ahol szénszálak vagy gyúlékony gőz/por kerül a levegőbe, vagy ahol illékony tűzveszélyes anyagokat, például hígítót vagy benzint tárolnak. Ezek a gázok tüzet okozhatnak.

Ahol a levegő sok sót tartalmaz, pl. tengerparton. Ahol nagy a feszültségingadozás, pl. gyárakban. Gépjárművekre vagy hajókra. Ahol savas vagy lúgos gőz van.

Ne engedje, hogy a gyermekek felmásszanak a kültéri egységre, és ne tegyen az egységre semmilyen tárgyat. Ha leesnek vagy felborulnak vele, az sérülést okozhat.

Ha a berendezést olyan környezetben használják, ahol a kívánt hőmérséklet-tartomány túllépése riasztást vált ki, ott ajánlott a riasztó rendszert úgy beállítani, hogy a hőmérsékleti határérték túllépése után még 10 percet várjon a jeladással. A berendezés hibátlan működés során is több percre is leállhat az egység jégmentesítése során, vagy ha a termosztát leállította.

Előkészületek üzembe helyezés előtt

Tekintve, hogy a maximális üzemi nyomás 4,0 MPa vagy 40 bar, nagyobb falvastagságú csövekre lehet szükség. Lásd a köv. bekezdésben: 6. oldal, "A csövek

alapanyagának kiválasztása".

Az R410A hűtőközeggel kapcsolatos előírások

A hűtőközeg szigorú követelményeket támaszt a rendszer tisztaságával, szárazságával és tömítettségével szemben.

-Tiszta és száraz Meg kell előzni, hogy idegen anyagok (ásványolaj, nedvesség) kerüljenek a rendszerbe.

- Tömített Olvassa el figyelmesen a következőt, és kövesse pontosan az utasításokat: 6. oldal, "Hűtőközegcsövek - biztonsági előírások".

Mivel az R410A kevert típusú hűtőközeg, a szükséges további hűtőközeget folyadék állapotban kell betölteni. (Ha a hűtőközeg gáz halmazállapotú, az összetétele megváltozik, és a rendszer nem fog megfelelően működni).

A csatlakoztatott beltéri egység kizárólag az R410A-hoz tervezett, EKHBH/X016 egység lehetnek.

Szerelési kézikönyv

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Kültéri egység levegő-víz hőszivattyúhoz

4PW54249-2

■

Üzembe helyezés

A beltéri egység üzembe helyezésével kapcsolatban annak szerelési kézikönyve ad felvilágosítást.

Ne üzemeltesse az egységet a termisztor (R3T, R4T) vagy a nyomásérzékelők (S1NPH, S1PH) nélkül, mert a kompresszor leégését okozhatja.

Nézze meg mindig a modellnevet és a sorozatszámot a borítólemez (elülső) le- és felszerelésekor, hogy a tévedéseket elkerülje.

A szervizpanelek lezárásakor figyeljen, hogy a meghúzónyomaték ne legyen nagyobb, mint 4,1 N•m.

Modell

Az ERLQ egységekhez olyan speciális felszerelés (szigetelés, alsólemez-fűtés...) is tartozik, amely az időnként alacsony környezeti hőmérsékletű és magas páratartalmú helyen történő működéshez szükséges. Ilyen körülmények között az ERHQ modellek esetében problémákat okozhat a léghűtésű hőcserélőre rakódó jég. Ha ilyen környezeti feltételekre lehet számítani, inkább ERLQ egységet kell telepíteni. Ezek a modellek eljegesedés elleni védelemmel (szigetelés, alsólemez-fűtés...) rendelkeznek.

MEGJEGYZÉS

Az ERLQ0* BA kültéri egység csak EKHBH/ X016 BA beltéri egységhez csatlakoztatható (a kültéri egység alsólemez-fűtését a beltéri egységnek kell szabályoznia).

Az ERHQ0* BA kültéri egység csak EKHBH/ X016BA beltéri egységhez vagy EKHBH/ X016

AA/AB

beltéri egységhez csatlakoztatható

(ha alsólemez-fűtés készlet szükséges, lásd:

3. oldal, "Opciók").

Tartozékok

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok mellékelve vannak-e az egységhez.

Opciók

Alsólemez-fűtés Kondenzvízgyűjtő

ERLQ Normál Tilos használni ERHQ Opcionális készlet

(a) A két opció együttes használata nem lehetséges.

EKBPHT16Y* EKBPHTH16A

EKHBH/X016AA/AB Lehet Nem szabad EKHBH/X016BA Lehet Lehet

(a)

Opcionális készlet

(a)

Mozgatás

Az egységet az ábrán látható módon, lassan kell vinni, a jobb és bal oldali fogantyúkat fogva. Inkább az egység széleit vagy sarkát fogja, ne a levegőbemenetet, különben a ház deformálódhat.

A sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a berendezés levegőbemenetét vagy alumínium bordáit.

A berendezés helyének megválasztása

TUDNIVALÓK

Mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a kis élőlények ne használhassák a kültéri egységet búvóhelyül.

Az elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat okozhatnak, sőt füstölést vagy tüzet is. Tájékoztassa a vevőt, hogyan kell a berendezés környezetét tisztán tartani.

Szerelési kézikönyv 1

Kábelszorító 2

Címke a fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokról

Többnyelvű címke a fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokról

A tartozékok helyét lásd az alábbi ábrán.

1 Tartozékok

Válasszon olyan helyet, amely megfelel az alábbi feltételeknek, és az ügyfél is jóváhagyja.

-A helyiség legyen jól szellőző.

-A berendezés nem zavarja a szomszédokat.

- Biztonságos legyen, ami bírja a berendezés súlyát és a vibrációt, és ahova az egységet vízszintesen fel lehet szerelni.

-A hely közelében ne legyen esély gyúlékony gázok vagy egyéb anyagok szivárgására.

-A berendezés nem használható robbanásveszélyes környezetben.

-A szerelés, szervizelés közben hozzá lehessen férni.

-A beltéri és a kültéri egységek közötti cső- és kábelhossz az engedélyezettet ne haladja meg.

- Az egységből eredő szivárgás ne okozzon a környezetben kárt (pl. eldugult kondenzvízcsőnél).

-A hely lehetőleg legyen esőtől mentes.

- Nem szabad a berendezést gyakran használt helyen, például munkakörnyezetben elhelyezni. Olyan üzemekben (pl. őrlőmalmokban), ahol nagy mennyiségben keletkezik por, a berendezés le kell burkolni.

- Ne tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a berendezésre (a felső lemezére).

- Nem szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy felállni.

- Hűtőközeg-szivárgás esetére megfelelő óvintézkedéseket kell tenni a vonatkozó a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Kültéri egység levegő-víz hőszivattyúhoz

4PW54249-2

Szerelési kézikönyv

■

Ha az egységet olyan helyre szereli, amely erős szélnek van kitéve, különös figyelmet fordítson az alábbiakra.

Az 5 m/sec sebességű vagy ennél nagyobb szél a kültéri egység levegőkimenetével szembe fújva rövidzárlatot okoz (a távozó levegő visszaáramlását), ami az alábbi következménnyel járhat:

-a működési teljesítmény leromlása;

- gyakori jégmentesítés fűtés közben;

-a működés leállása túl nagy nyomás miatt.

- Ha erős szél fújja egyenletesen az egységet, a ventilátor forgása annyira felgyorsulhat, hogy eltörik.

Az ábrákon láthatja, hogyan kell az egységet elhelyezni, ha a szél iránya előre látható.

■

Fordítsa a levegőkimeneti oldalt az épület falával szembe.

Ellenőrizze, hogy van-e elég hely a szereléshez

■

Állítsa a kimeneti oldalt a szélhez képest megfelelő irányba.

A hely megválasztása hideg éghajlat esetén

Lásd 3. oldal, "Modell".

MEGJEGYZÉS

A szél elleni védelem érdekében a kültéri egységet a szívóoldallal a fal felé kell felszerelni.

Nem szabad a kültéri egységet olyan helyre szerelni, ahol a szívóoldal közvetlenül ki van téve a szélnek.

A szél elleni védelem érdekében egy terelőlemezt kell szerelni a kültéri egység levegőfúvó oldalára.

Ahol gyakori a havazás, ott a helyet feltétlenül úgy kell megválasztani, hogy a hó az egység működését ne zavarja. Ha a hó oldalirányból is eshet, akkor gondoskodni kell róla, hogy ne eshessen hó a hőcserélő spirálra (ha kell, védőtetőt kell oldalra szerelni).

Ha a kültéri egység alacsony kültéri környezeti hőmérsékleten üzemel, akkor az alábbi előírásokat kell betartani.

1 Építsen fölé egy nagy

védőtetőt.

2 Helyezze állványra.

A berendezést olyan magasra kell szerelni, hogy ne lephesse be a hó.

Erős szél

Távozó levegő Erős szél

Készítsen egy vízelvezető csatornát az alap körül, mely a berendezés körül gyűlő vizet elvezeti.

Ha az egység vízelvezetése nehezen megoldható, akkor pl. betonblokkokra kell a berendezést helyezni (az alap magassága legfeljebb 150 mm lehet).

Ha az egységet állványra helyezi, akkor az aljától legfeljebb 150 mm távolságra egy vízálló lemezt kell szerelni a nedvesség alulról való behatolásának megakadályozására.

Ha az egységet olyan helyre szereli, amely gyakori havazásnak van kitéve, különös ügyelni kell az alap lehető legmagasabbra emelésére.

Ha az egységet épületállványra helyezi, akkor a kondenzvíz lecsöpögésének megakadályozására (az aljától legfeljebb 150 mm távolságra) egy vízálló lemezt kell felszerelni vagy kondenzvízlefolyó készletet kell felszerelni (lásd a kombinációs táblázatot itt: 3. oldal,

"Opciók"). (Lásd az ábrát.)

Az üzembe helyezés biztonsági előírásai

Ellenőrizze a hely aljzatának szilárdságát és egyenletességét; nem fog-e a berendezés működés közben túl nagy vibrációt vagy zajt kelteni.

Az ábrán látható alaprajz szerint rögzítse az egységet biztonságosan az alapzatcsavarokkal. (Készítsen elő 4 db, kereskedelmi forgalomban kapható M12 alapzatcsavart, anyát és alátétet.)

A csavarokat olyan mélyen kell becsavarozni, hogy 20 milliméterre álljanak ki az alap felületéből.

140

117

219

276

289

Fúvóoldal Alulnézet (mm) Kondenzvíz-kivezető lyuk

423

614

140620

350

(345-355)

Szerelési kézikönyv

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Kültéri egység levegő-víz hőszivattyúhoz

4PW54249-2

+ 14 hidden pages