Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Vysoce výkonný zásobník teplé vody
008.1618742 – 03/2017
Návod k instalaci a provozu
3
1 x Obecné informace
1Obecné informace
1.1Dodržování návodu
U tohoto návodu se jedná o >> překlad originální verze << ve
vašem jazyce.
Prosím, pozorně si pročtěte tento návod, dříve než začnete s instalací nebo se zásahy do topného systému.
Návod je zaměřen na autorizované a vyškolené odborné síly zabývající se vytápěcí a sanitární technikou, které mají na základě
svého odborného vzdělání a věcných znalostí, zkušenosti s od
bornou instalací a údržbou topných systémů i zásobníků teplé
vody.
Všechny potřebné činnosti k instalaci, uvádění do provozu a
údržbě i základní informace k obsluze a nastavení zařízení jsou
popsány v tomto návodu. Pro podrobné informace k obsluze a re
gulaci respektujte prosím související dokumentaci.
Související dokumentace
–U připojení k externímu tepelnému generátoru příslušné
návody k instalaci a provozu.
–U připojení solárního systému Daikin příslušný návod k insta-
laci a provozu.
Návody jsou v rozsahu dodávky daných přístrojů.
-
-
Návod k instalaci a provozu
4
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Vysoce výkonný zásobník teplé vody
008.1618742 – 03/2017
2Bezpečnost
2 x Bezpečnost
2.1 Varování a vysvětlení symbolů
2.1.1 Význam varování
V tomto návodu jsou systematizována varování
podle stupně nebezpečí a pravděpodobnosti
vzniku.
NEBEZPEČÍ!
Upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí.
Nedodržování varování vede k těžkým poraněním nebo smrti.
VÝSTRAHA
Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci.
Nedodržování varování může vést k těžkým po-
raněním nebo smrti.
OPATRNĚ!
Upozorňuje na možnou škodlivou situaci.
Nedodržování varování může vést k věcným
škodám nebo poškození životního prostředí.
2.1.2 Platnost
Některé informace v tomto návodu mají
omezenou platnost. Platnost je zdůrazněna
symbolem.
Dodržujte předepsaný utahovací moment
(viz kapitola 9.3 "Utahovací momenty").
Platí jen pro beztlaký systém (DrainBack).
Platí jen pro tlakový systém.
2.1.3 Pokyny k manipulaci
● Pokyny k manipulaci jsou znázorněny jako
seznam. Manipulace, u kterých je třeba
nuceně dodržovat pořadí, jsou znázorněny s
číslováním.
Výsledky manipulace jsou označeny šip-
kou.
2.2 Zabránění nebezpečí
Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD je postaven
podle známého stavu techniky a uznávaných
technických předpisů. Přesto může při neodborném používání dojít k ohrožení života a
zdraví osob i věcným škodám.
Pro zamezení nebezpečí Daikin EKHWP /
EKHWC / EKHWD instalujte a provozujte jen:
–přiměřeně jejich určení a v perfektním stavu,
–s vědomím bezpečnosti a nebezpečí.
Tento symbol označuje tipy pro uživatele
a velmi užitečné informace, ale žádné vý
strahy před nebezpečím.
Speciální výstražné symboly
Některé druhy nebezpečí jsou znázorněny speciálními symboly.
Elektrický proud
Nebezpečí popálení nebo opaření
Toto předpokládá znalost a používání obsahu
tohoto návodu, odpovídajících předpisů bezpeč-
nosti práce i uznávaných bezpečnostně technických a pracovně lékařských ustanovení.
VÝSTRAHA!
Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně
dětí), které mají snížené fyzické, senzorické
nebo duševní schopnosti, nebo nemají dostatečné zkušeností anebo vědomosti, pokud na
ně nedohlížejí osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo byly proškoleny, jak zařízení používat.
● Hořlavé materiály udržujte mimo dosah Daikin
EKHWP / EKHWC / EKHWD.
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Vysoce výkonný zásobník teplé vody
008.1618742 – 03/2017
Návod k instalaci a provozu
5
2 x Bezpečnost
2.3 Použití podle určení
Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD může být
používán výhradně jen jako zásobník teplé vody.
Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD se může sestavovat, zapojovat a provozovat pouze podle
údajů tohoto návodu.
U připojení k tepelnému čerpadlu Daikin mohou
být použity jen k tomu určené připojovací sady
zásobníku (E-PAC).
Mohou být používány jen elektrické topné tyče
nabízené společností Daikin.
Každé jiné použití nebo použití přesahující toto
určení se považuje za použití v rozporu
s určením zařízení. Za škody z toho vyplývající
odpovídá pouze provozovatel.
Ke správnému použití v souladu s určením patří
také dodržování návodu k údržbě a inspekci. Náhradní díly musí minimálně odpovídat technickým požadavkům specifikovaným výrobcem.
Toto je například zaručeno používáním originálních náhradních dílů.
2.4 Pokyny k provozní bezpečnosti
2.4.1 Před prací na zásobníku teplé vody a
topném systému
● Práce na zásobníku teplé vody a topném
systému (jako např. instalace, připojení a
první uvedení do provozu) mohou provádět
jen autorizovaní a vyškolení odborníci pro
vytápění.
● Při všech pracích na zásobníku teplé vody a
topném systému vypněte hlavní vypínač a
zajistěte jej proti neúmyslnému zapnutí.
● Zaplombování nesmí být poškozena ani
odstraněna.
● U přípojky na straně topení musí pojistné
ventily odpovídat požadavkům EN 12828 a u
přípojky na straně pitné vody požadavkům
EN 12897.
● Mohou být používány jen originální náhradní
díly Daikin.
2.4.2 Elektrická instalace volitelného
příslušenství
● Před zahájením práce na vodivých dílech
musí být odpojeno napájení (odpojit pojistku,
vypnout hlavní vypínač) a zajištěno pro
neúmyslnému opětovnému zapnutí.
● Elektrickou instalaci mohou provádět jen
kvalifikovaní elektrikáři za dodržování
platných elektrotechnických směrnic i
předpisů kompetentního energetického
podniku.
● Pro každou pevnou, kabely propojenou
síťovou přípojku namontujte zvláštní dělicí
zařízení podle EN 60335-1 k odpojení od sítě
ve všech pólech.
● Před připojením k síti porovnejte síťové napětí
uvedené na typovém štítku s napájecím
napětím.
2.4.3 Místo instalace prostředku
Pro bezpečný a nerušený provoz je potřeba, aby
místo instalace Daikin EKHWP / EKHWC /
EKHWD splňovalo určitá kritéria. Informace k
místu instalace pro vysoce výkonný zásobník
teplé vody najdete v kapitola 4.2 "Instalace".
Pokyny k místu instalace ostatních komponent
jsou uvedeny v příslušné, současně dodané dokumentaci.
2.4.4 Požadavky na topnou a plnicí vodu
K zamezení koroze a usazování respektujte pří-
slušná technická pravidla.
Minimální požadavky na kvalitu vody pro
plnění a doplnění:
– Tvrdost vody (vápník a hořčík, počítáno
Používání plněné a doplňované vody, která nesplňuje uvedené kvalitativní požadavky, může
způsobit podstatné zkrácení životnosti zařízení.
Odpovědnost v tomto případě spočívá výhradně
na provozovateli.
Návod k instalaci a provozu
6
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Vysoce výkonný zásobník teplé vody
008.1618742 – 03/2017
2 x Bezpečnost
2.4.5 Topná přípojka a přípojka ze strany
sanitárního zařízení
● Topný systém sestavte podle bezpečnostně-
technických požadavků EN 12828.
● U přípojky ze strany sanitárního zařízení musí
být dodržováno
– EN 1717 – Protection against pollution of
potable water installations and general
requirements of devices to prevent pollution by backflow (Ochrana proti znečištění
pitné vody ve vnitřních vodovodech
a všeobecné požadavky na zařízení na
ochranu proti znečištění zpětným průtokem)
– EN 806 – Specifications for installations
inside buildings conveying water for human
consumption (Vnitřní vodovod pro rozvod
vody určené k lidské spotřebě)
– a doplňkově legislativu specifickou pro
danou zemi.
Kvalita pitné vody musí odpovídat směr-
nici EU 98/83/EC a regionálně platným
předpisům.
Připojením solárního zařízení, elektrické topné
tyče nebo alternativního výměníku tepla, může
teplota zásobníku překročit 60 °C.
● Při instalaci proto namontujte ochranu proti
opaření (např. VTA32 + Sada šroubení 1") .
● U připojovacího tlaku studené vody >6 barů,
použijte redukční ventil.
2.4.6 Provoz
● Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD provozujte jen
– teprve po ukončení všech instalačních a
přípojných prací.
– s kompletně namontovanými kryty pří-
stroje.
– s nastaveným redukčním ventilem ze
strany sanitárního zařízení (max. 6 barů).
– s nastaveným redukčním ventilem ze
strany topení (max. 3 bary).
– s úplně naplněnou nádrží zásobníku (uka-
zatel stavu hladiny).
Dodržujte předepsané intervaly údržby a provádějte inspekce.
2.4.7 Zaškolení provozovatele
● Před tím, než předáte topný systém a
zásobník teplé vody, vysvětlete provozovateli,
jak může topný systém obsluhovat
a kontrolovat.
● Předejte provozovateli technické podklady
(tyto podklady a všechny související)
a upozorněte jej na to, že tyto dokumenty
musí být uloženy tak, aby byly vždy k dispozici
a nacházely se v bezprostřední blízkosti
přístroje.
● Předáním zdokumentujte vyplněním a
podepsáním kontrolního seznamu v
kapitola 5 "Uvedení do provozu" společně s
provozovatelem.
Je-li Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD
připojen k topnému systému, ve kterém jsou
použita potrubí nebo topná tělesa z oceli nebo
trubky podlahového vytápění, které nejsou
odolné vůči difúzi, může se do zásobníku teplé
vody dostat kal a piliny, což může přivodit
ucpání, lokální přehřívání nebo korozi.
● K zamezení možných škod je třeba do
zpětného toku vytápění zařízení namontovat
filtr pro nečistoty nebo odlučovač kalu.
–SAS 1
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Vysoce výkonný zásobník teplé vody
008.1618742 – 03/2017
2.4.8 Dokumentace
Technická dokumentace obsažená v dodávce je
součástí přístroje. Musí být uložena tak, aby do
ní mohl kdykoli nahlédnout provozovatel nebo
odborný personál.
Návod k instalaci a provozu
7
3 x Popis výrobku
3Popis výrobku
3.1Konstrukce a součásti
Poz.VysvětleníOznačení přípojek
1Nádrž zásobníku (dvojstěnné pouzdro z polypropylenu s tepelnou izolací z tvrdé pěny PUR)Všechny
2Uchycení pro regulaci Solar R4 / držadloVšechny
3Typový štítekVšechny
4Ukazatel stavu hladinyVšechny
5Přípojka bezpečnostního přepadu (vnější závit 1¼", vnitřní závit 1")Všechny
6Voda v zásobníku bez tlakuVšechny
7Zóna teplé vodyVšechny
8Solární zónaS#B / S#F / S#L / S#K
9Přípojka pro elektrickou topnou tyč / Booster-Heater (R vnitřní závit 1½")Všechny
10Volitelně: Elektrický topná tyč (v systémech tepelného čerpadla označovaná jako Booster-Heater.)Všechny
11Tepelný výměník s vlnitou trubkou z nerezové oceli k ohřevu pitné vody prostřednictvím beztlaké vody v zásobníkuVšechny
12Tepelný výměník s vlnitou trubkou z nerezové oceli k plnění zásobníku (SL-WT1) přes 1. tepelný zdrojS#B / S#D / S#F - S#M/ S#O / S#P
13Tepelný výměník s vlnitou trubkou z nerezové oceli k plnění zásobníku (SL-WT2) přes 2. tepelný zdroj S#I / S#L / S#P
14Vlnitá trubka z nerezové oceli tepelného výměníku pro podporu topeníS#B / S#F / S#H / S#I / S#L / S#K
15Tepelně izolační obal pro tepelný výměník k podpoře topeníS#B / S#F / S#H / S#I / S#L / S#K
16Tepelný výměník s vlnitou trubkou z nerezové oceli pro plnění zásobníku tlakového solárního systému (SL-WT3)S#F / S#G / S#K - S#M
17Tepelně izolační obal pro tepelný výměník tlakového solárního zařízení (SL-WT3)S#F / S#K / S#L
18Solární přívodní vrstvená trubkaS#B / S#D / S#H / S#I / S#J / S#Q
19Ochranné pouzdro pro snímač teploty v zásobníku810Všechny
20DrainBack solární zpětný tok S#B / S#D / S#H - S#J / S#Q
Plnicí a vyprazdňovací přípojka pro vodu v zásobníkuVšechny
21Solární přívod DrainBack 79S#B / S#D / S#H - S#J / S#Q
22Zpětný tok tlakového solárního zařízení59S#F / S#G / S#K - S#M
23Vstup tlakového solárního zařízení611S#F / S#G / S#K - S#M
24Přípojka teplé vody *2Všechny
25Přípojka studené vody *1Všechny
26Plnění zásobníku, zpětný tok (přes 1. tepelný zdroj) *3S#B / S#D / S#F - S#M / S#O / S#P
27Plnění zásobníku, přívod (přes 1. tepelný zdroj) *4S#B / S#D / S#F - S#M / S#O / S#P
28Plnění zásobníku, zpětný tok (přes 2. tepelný zdroj) *-5S#I/ S#L/ S#P
29Plnění zásobníku, přívod (přes 2. tepelný zdroj) *-6S#I/ S#L/ S#P
30Kromě Altherma LT: Výstup podpory topení ↓* (spojení se zpětným tokem topení!)
Jen Altherma LT: Úprava zásobníku/zpětný tok podpory topení ↑ (spojení s přívodem topení)
31Kromě Altherma LT: Vstup podpory topení ↑* (spojení se zpětným tokem tepelného generátoru!)
Jen Altherma LT: Úprava zásobníku/přívod podpory topení ↓ (spojení s přívodem Altherma LT)
S#B Zásobník teplé vody EKHWP500B
S#D Zásobník teplé vody EKHWP300B
S#F Zásobník teplé vody EKHWP500PB
S#G Zásobník teplé vody EKHWP300PB
S#Q Zásobník teplé vody EKHWC500B
S#H Zásobník teplé vody EKHWCH500B
S#IZásobník teplé vody EKHWCB500B
S#J Zásobník teplé vody EKHWCH300B
S#K Zásobník teplé vody EKHWCH500PB
S#L Zásobník teplé vody EKHWCB500PB
S#M Zásobník teplé vody EKHWCH300PB
S#O Zásobník teplé vody EKHWDH500B
S#P Zásobník teplé vody EKHWDB500B
XDoporučená vzdálenost od stěny 200 mmVšechny
AGVnější závitVšechny
IGVnitřní závitVšechny
*Doporučené příslušenství (ZKB (2 ks))Všechny
víka
(Typ zásobníku)
(300 l)(500 l)
7S#B / S#F / S#H / S#I / S#K / S#L
8S#B / S#F / S#H / S#I / S#K / S#L
Platné pro zásobník teplé vody
Tab. 3-1 Označení legendy pro obrázky v kap. 3.1.1 a 3.1.2.
Návod k instalaci a provozu
8
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Vysoce výkonný zásobník teplé vody
008.1618742 – 03/2017
3.1.1 Vysoce výkonný zásobník teplé vody pro systémy tepelného čerpadla
Systém bez tlaku – DrainBack
3 x Popis výrobku
211
141
3
3
S#B
S#D
2
2
20
20
0
175
9
10
11
374
333
5
7
8
6
650
558
609
517
1
3
2
4
X
790
202
122
123
0
7
5
8
6
467
427
595
X
1
615
387
347
3
2
4
25
4
24
1646
1380
1
18
21
5
18
3119
25 24
1
30
21
26
27919
24
25
1658
1380
5
25 24
26 27
21
10
4
9
26
279
10
2726
4
9
4
21
3031
15
7
11
7
1353
2
642
2
12
11
642
2
12
8
1531183
6
14
19
20
S#B
187
0
6
19
S#D
Obr. 3-1 Přípojky a rozměry, vysoce výkonný zásobník teplé vody se solární podporou – typ EKHWP 300/500B
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Vysoce výkonný zásobník teplé vody
008.1618742 – 03/2017
187
0
20
Návod k instalaci a provozu
9
3 x Popis výrobku
Tlakový systém
Obr. 3-2 Přípojky a rozměry, vysoce výkonný zásobník teplé vody se solární podporou – typ EKHWP 300/500BP
Návod k instalaci a provozu
10
Daikin Vysoce výkonný zásobník teplé vody
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
008.1618742 – 03/2017
3 x Popis výrobku
3.1.2 Vysoce výkonný zásobník teplé vody pro všechny tepelné zdroje, kromě tepelných čerpadel pro nízké
teploty
Systém bez tlaku – DrainBack
211
141
3
S#H
S#P
S#O
S#Q
S#J
S#I
2
2
20
20
3
466
333
374
425
0
175
517
558
609
650
X
790
202
122
123
0
7
5
8
6
467
387
347
3
2
4
427
595
X
1
615
5
18
15
11
12
13
25 24
1
2
2726
21
29 28
4
10
21
26
27919
30
3119
3031
21
28
29
5
25 2429
26
4
279
9
25
24
1658
1380
5
25 24
26 27
21
4
9
10
282726
4
910
1
25
4
24
1646
1380
1
1818
7
947
389
1336
8
11
2
12
13
642
187
11
7
1353
642
2
12
187
0
6
S#I
14
19
20
6
19
20
S#P
6
S#J
19
20
Obr. 3-3 Přípojky a rozměry, vysoce výkonný zásobník teplé vody se solární podporou – typy EKHWC*B / EKHWD*B
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Vysoce výkonný zásobník teplé vody
008.1618742 – 03/2017
0
Návod k instalaci a provozu
11
Loading...
+ 25 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.