Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Nagy teljesítményű melegvíztároló
008.1618736 – 03/2017
Telepítési és üzemeltetési útmutató
3
1 x Általános információk
1Általános információk
1.1Tartsa be az útmutatót
Ez az útmutató >> az eredeti változat fordítása <<.
Kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót, mielőtt neki-
látna a telepítésnek vagy beavatkozásokat végezne a fűtési
rendszeren.
Az útmutató olyan feljogosított és képzett fűtési és szaniter-szakemberek számára készült, akik szakmai képzettségük és
szakmai ismeretük alapján rendelkeznek tapasztalatokkal a fűtő
berendezések, valamint a melegvíz-tárolók szakszerű telepítésével és karbantartásával kapcsolatban.
Ez az útmutató ismerteti a rendszer telepítéséhez, üzembe helyezéséhez és karbantartásához szükséges összes tevékenységet, valamint a kezeléssel és beállítással kapcsolatos alapvető
információkat. A kezeléssel és szabályozással kapcsolatos részletes információkhoz lásd a kapcsolódó dokumentumokat.
Kapcsolódó dokumentumok
–Külső hőtermelőhöz történő csatlakoztatás esetén
a hozzá tartozó telepítési és üzemeltetési útmutatók.
– Egy Daikin napkollektoros rendszerhez történő csatlakozta-
tás esetén
a hozzá tartozó kezelési és üzemeltetési útmutató.
A utasítást az adott készülék szállítási terjedelme tartalmazza.
-
Telepítési és üzemeltetési útmutató
4
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Nagy teljesítményű melegvíztároló
008.1618736 – 03/2017
2Biztonság
2 x Biztonság
2.1 Figyelmeztetések és jelmagyarázat
2.1.1 A figyelmeztetések jelentése
Ebben az útmutatóban a veszély súlyosságának
és bekövetkezési valószínűségének megfelelő
figyelmeztetéseket alkalmazunk.
VESZÉLY!
Közvetlenül fenyegető veszélyre hívja fel a figyelmet.
A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása
súlyos vagy halálos testi sérüléshez vezet.
FIGYELMEZTETÉS
Lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet.
A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása
súlyos vagy halálos testi sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT!
Lehetséges káros helyzetre hívja fel a figyelmet.
A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása
anyagi és környezeti károkhoz vezethet.
Ez a szimbólum alkalmazási javaslatokat
és különösen hasznos információkat
jelöl, nem pedig veszélyekre vonatkozó
figyelmeztetéseket.
2.1.2 Érvényesség
Az útmutatóban szereplő néhány információ
érvényessége korlátozott. Az érvényességet
szimbólummal emeljük ki.
Tartsa be az előírt meghúzási nyomatékot
(lásd: 9.3. „Meghúzási nyomatékok” fejezet).
Csak a nyomásmentes szolár fűtőrend-
szerre (DrainBack) érvényes.
Csak a nyomás alatt álló napkollektoros
rendszerre vonatkozik.
2.1.3 Műveleti utasítások
● A műveleti utasításokat felsorolás formájában
ábrázoljuk. Azokat a műveleteket, amelyeknél
kötelező sorrendet kell betartani, számo-
zással láttuk el.
A műveletek eredményeit nyíllal jelöljük.
2.2 Veszélyek elkerülése
A Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD megépítése technika jelenlegi állapota és az elismert
műszaki szabályok szerint történt. Ennek ellenére szakszerűtlen használat mellett a felhasználó testi épségét és életét veszélyeztető
helyzetek, valamint anyagi károk keletkezhetnek.
A veszélyek elkerülése érdekében a Daikin
EKHWP / EKHWC / EKHWD berendezést csak
akkor telepítse és üzemeltesse, ha:
–előírásszerű és kifogástalan állapotban van,
– a biztonságot és a veszélyeket szem előtt tart-
ják.
Speciális figyelmeztető szimbólumok
Néhány veszélyfajtát speciális szimbólumok jelölnek.
Villamos áram
Égési sérülés vagy leforrázás veszélye
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Nagy teljesítményű melegvíztároló
008.1618736 – 03/2017
Ennek feltétele az útmutató, a vonatkozó
baleset-megelőzési előírások, valamint az elfogadott biztonságtechnikai és munka-egészségügyi szabályok tartalmának ismerete és alkalmazása.
Telepítési és üzemeltetési útmutató
5
2 x Biztonság
FIGYELMEZTETÉS!
2.4 Üzembiztonsággal kapcsolatos
tudnivalók
Ezt a készüléket nem arra tervezték, hogy olyan
személyek (a gyerekeket is beleértve) használják, akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy
szellemi képességekkel vagy hiányos tapasztalatokkal és/vagy hiányos ismeretekkel rendelkeznek, ők ugyanis csak a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett vagy a készülék használatának módjára vonatkozó
képzést követően használhatják a berendezést.
● A gyúlékony anyagokat tartsa távol a Daikin
EKHWP / EKHWC / EKHWD készüléktől.
2.3 Rendeltetésszerű használat
A Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD kizárólag
melegvíztárolóként használható. A Daikin
EKHWP
/ EKHWC / EKHWD készüléket kizárólag ennek az útmutatónak az utasításai szerint
szabad felállítani, csatlakoztatni és üzemeltetni.
Egy Daikin hőszivattyúhoz történő csatlakoztatás esetén csak az erre a célra szolgáló tárolócsatlakozókészetet (E-PAC) szabad használni.
Csak a Daikin által kínált elektromos fűtőpál-
cákat szabad használni.
Minden egyéb vagy ezen túlmutató alkalmazás
nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az
ebből eredő károkért egyedül az üzemeltető
viseli a kockázatot.
A rendeltetésszerű használat részét képezi a
karbantartási és ellenőrzési feltételek betartása
is. A pótalkatrészeknek legalább a gyártó által
meghatározott műszaki követelményeknek kell
megfelelniük. Ez például eredeti pótalkatrészek
esetében mindig adott.
2.4.1 A melegvíztárolón és a fűtési
rendszeren végzett munkák előtt
● A melegvíztárolón és a fűtési rendszeren
végzendő munkákat (pl. a felállítást, csatla-
koztatást és első üzembe helyezést) kizárólag
arra jogosult és képzett fűtési szakemberek
végezhetik.
● A melegvíztárolón és a fűtési rendszeren
végzendő munkák előtt a főkapcsolót le kell
kapcsolni és biztosítani kell visszakapcsolás
ellen.
● A plombákat megsérteni vagy eltávolítani
tilos.
● Fűtésoldali csatlakoztatás esetén a biztonsági
szelepeknek teljesíteniük kell az EN 12828
követelményeit, ivóvízoldali csatlakoztatásnál
pedig az EN 12897 követelményeit.
● Csak eredeti Daikin pótalkatrészek használ-
hatók.
2.4.2 Opcionális tartozékok elektromos
telepítése
● A villamos áramot vezető alkatrészeken
végzendő munkák előtt válassza le azokat az
áramellátásról (főkapcsoló kikapcsolása,
biztosíték lekapcsolása), és biztosítsa visszakapcsolás ellen.
● Villanyszerelést csak villanyszerelő szakké-
pesítéssel rendelkező szakszemélyzet
végezhet az érvényben lévő villanyszerelési
irányelvek, valamint az illetékes áramszol
-
gáltató vállalat előírásainak betartása mellett.
● Minden fixen kábelezett hálózati csatlako-
zóhoz egy az EN 60335-1 szabvány szerinti
külön leválasztó berendezést kell beszerelni
az elektromos hálózatról való összpólusú
leválasztáshoz.
● A hálózati csatlakoztatás előtt vesse össze a
típustáblán feltüntetett hálózati feszültséget a
tápfeszültség jellemzőivel.
Telepítési és üzemeltetési útmutató
6
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Nagy teljesítményű melegvíztároló
008.1618736 – 03/2017
2 x Biztonság
2.4.3 Készülék felállítási helyisége
A biztonságos és zavarmentes üzem szempontjából fontos, hogy a Daikin EKHWP / EKHWC /
EKHWD telepítési helye megfeleljen bizonyos
feltételeknek. A nagy teljesítményű melegvíztároló telepítésének helyével kapcsolatos információk megtalálhatók a 4.2. „Felszerelés” fejezet című fejezetben.
Más részegység telepítési helyével kapcsolatos
tudnivalókat a kapcsolódó mellékelt dokumentumok tartalmazzák.
2.4.4 A fűtő- és töltővízre vonatkozó
követelmények
Tartsa be a vonatkozó műszaki szabályokat a
korrózió és a lerakódások elkerülése érdekében.
A töltő- és kiegészítő víz minőségére vonatkozó minimális követelmények:
– Vízkeménység (kalcium és magnézium,
Az itt említett minőségi követelményeknek nem
megfelelő töltő- és kiegészítő víz alkalmazása
jelentősen lerövidítheti a berendezés élettartamát. Ennek felelősségét kizárólag az üzemeltető viseli.
–az EN 806 – Specifications for installations
inside buildings conveying water for human
consumption (Épületeken belüli, emberi
fogyasztásra szánt vizet szállító vezetékek
követelményei)
–című szabványokat és az adott országban
érvényes törvényeket kell figyelembe
venni.
Az ivóvíz minőségének meg kell felelnie a
98/83 EK sz. EU-irányelvnek és a regionálisan érvényes előírásoknak.
Egy napkollektoros rendszer, elektromos
fűtőbetét vagy alternatív hőtermelő csatlakoztatása esetén a tárolóhőmérséklet meghaladhatja a 60 °C-ot.
● A telepítésnél ezért egy forrázásvédelmet (pl.
VTA32 + 1" csavarkészlet) kell beépíteni.
● Ha a hideg vizes csatlakozónyomás több mint
6 bar, használjon nyomáscsökkentőt.
Ha a Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD készüléket olyan fűtési rendszerre csatlakoztatják,
amelyhez acélból készült csővezetékek vagy
fűtőtestek, illetve nem diffúziómentes padlófűtési
csövek tartoznak, akkor iszap és forgács
kerülhet a HMV-tárolóba, ahol eltömődéseket,
helyi túlmelegedéseket vagy korróziós károkat
okozhatnak.
● A lehetséges károk elkerülése érdekében
építsen be egy szennyfogót vagy iszapleválasztót a berendezés fűtési visszatérőjébe.
– SAS 1
2.4.5 Fűtési és szaniteroldali csatlakoztatás
● Hozza létre a fűtési rendszert az EN 12828
biztonságtechnikai követelményei szerint.
● A szaniteroldali csatlakoztatásnál
–az EN 1717 – Protection against pollution
of potable water installations and general
requirements of devices to prevent pollution by backflow (Ivóvíz szennyezés elleni
védelme vízellátó rendszerekben és a visszaáramlás miatti szennyeződést megaka-
dályozó szerkezetek általános követelményei)
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Nagy teljesítményű melegvíztároló
008.1618736 – 03/2017
2.4.6 Üzemeltetés
● A Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD készüléket csak akkor működtesse,
– ha az összes telepítési és csatlakoztatási
munka befejeződött.
– ha a készülékfedelek teljesen fel vannak
szerelve.
– ha szaniter oldalon beállított nyomáscsök-
kentő található (max. 6 bar).
–ha fűtés oldalon beállított nyomáscsök-
kentő található (max. 3 bar).
– ha a tárolótartály teljesen fel van töltve
(szintjelző).
Tartsa be az előírt karbantartási időközöket és
végezze el az ellenőrzési munkákat.
Telepítési és üzemeltetési útmutató
7
2 x Biztonság
2.4.7 Az üzemeltető betanítása
● A fűtőberendezés és a melegvíztároló
átadása előtt magyarázza el az üzemeltetőnek, hogy hogyan kezelhető és ellen-
őrizhető a fűtőberendezés.
● Adja át az üzemeltetőnek a műszaki
dokumentációt (ezt és minden további
kapcsolódó dokumentumot), és hívja fel a
figyelmét arra, hogy a dokumentumokat
mindig hozzáférhető helyen és a készülék
közvetlen közelében célszerű tárolni.
● Az átadást dokumentálja úgy, hogy a 5.
„Beüzemelés” fejezet című fejezetben
található ellenőrző listát az üzemeltetővel
közösen kitölti és aláírja.
2.4.8 Dokumentáció
A szállítási terjedelemhez tartozó műszaki dokumentáció a készülék része. A dokumentációt úgy
kell elhelyezni, hogy abba az üzemeltető vagy a
szakszemélyzet bármikor betekinthessen.