Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Vysokovýkonný zásobník na teplú vodu
008.1618721 – 03/2017
Návod na inštaláciu a použitie
3
1 x Všeobecné informácie
1Všeobecné informácie
1.1Dodržiavanie návodu
Táto príručka je >> preklad pôvodnej verzie << do vášho
jazyka.
Skôr, ako začnete s inštaláciou alebo ako začnete vykonávať
zásahy do vykurovacieho zariadenia, prečítajte si prosím pozorne tento návod.
Tento návod sa orientuje na autorizovaných a vyškolených odborníkov, ktorí na základe svojho odborného vzdelania a svojej
odbornosti, majú skúsenosti s odbornou inštaláciou a údržbou
vykurovacích zariadení, ako aj zásobníkov teplej vody.
Všetky činnosti požadované k inštalácii, uvedeniu do prevádzky
a údržbe ako aj základné informácie k obsluhe a nastaveniu sú
popísané v tomto návode. Pre detailné informácie k obsluhe a re
gulácii nezabudnite prosím na súvisiace dokumenty.
Súčasne platné dokumenty
– Pri zapojení na externý výmenník tepla
príslušné návody na inštaláciu a obsluhu.
– Pri zapojení na solárne zariadenie Daikin
príslušné návody na inštaláciu a obsluhu.
Návody sú zahrnuté v rozsahu dodávky príslušných agregátov.
-
Návod na inštaláciu a použitie
4
Daikin Vysokovýkonný zásobník na teplú vodu
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
008.1618721 – 03/2017
2Bezpečnosť
2 x Bezpečnosť
2.1 Výstražné upozornenia a symboly na ich
vysvetlenie
2.1.1 Význam výstražných upozornení
V tomto návode sú systematizované výstražné
upozornenia podľa závažnosti nebezpečenstva
a pravdepodobnosti jeho výskytu.
NEBEZPEČENSTVO!
Upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo.
Nerešpektovanie výstražného upozornenia
vedie k ťažkému poraneniu tela alebo k smrti.
VÝSTRAHA
Upozorňuje na pravdepodobne nebezpečnú situáciu.
Nerešpektovanie výstražného upozornenia
môže viesť k ťažkému poraneniu alebo k smrti.
POZOR!
Upozorňuje na pravdepodobne škodlivú situáciu.
Nerešpektovanie výstražného upozornenia
môže viesť k vecným škodám a ku škodám na
životnom prostredí.
Tento symbol označuje používateľské
tipy a obzvlášť užitočné informácie,
avšak žiadne varovania pred nebezpe
-
čenstvami.
2.1.2 Platnosť
Niektoré informácie v tomto návode majú
obmedzenú platnosť. Platnosť je zvýraznená
symbolom.
Rešpektujte predpísaný uťahovací moment
(pozri kap. 9.3 „Uťahovacie momenty“)
Platí len pre beztlakový systém
(DrainBack).
Platí len pre tlakový systém.
2.1.3 Manipulačné návody
● Manipulačné návody sa zobrazia ako
zoznam. Manipulácie, pri ktorých je nutne
potrebné dodržať poradie, sa budú zobrazovať číslované.
Výsledky manipulácií sa označujú so šípkou.
2.2 Zabránenie nebezpečenstvám
Zariadenie Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD
je postavené podľa stavu techniky a uznávaných
technických pravidiel. Predsa však pri neodbornom používaní môžu vznikať nebezpečenstvá ohrozujúce telo a život osôb ako aj spôsobiť poškodenia vecí.
Pre vyvarovanie sa pred nebezpečenstvami
inštalujte a prevádzkujte Daikin EKHWP /
EKHWC / EKHWD len:
– podľa ustanovení a v bezchybnom stave,
– bezpečne a s ohľadom na nebezpečenstvá.
Predpokladom toho je znalosť a použitie obsahu
tohto návodu, príslušných bezpečnostných pred
pisov ako aj uznávaných bezpečnostno-technických a pracovno-lekárskych pravidiel.
-
Špeciálne varovné symboly
Niektoré druhy nebezpečenstva sú zobrazené
prostredníctvom špeciálnych varovných symbolov.
Elektrický prúd
Nebezpečenstvo popálenia a nebez-
pečenstvo oparenia
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Vysokovýkonný zásobník na teplú vodu
008.1618721 – 03/2017
VÝSTRAHA!
Tento agregát nie je určený na používanie
osobami (vrátane detí), s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo z dôvodu chýbajúcich skúseností
alebo vedomostí, iba ak sú tieto osoby pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť
alebo dostali od nej pokyny ako sa má používať
tento agregát.
● V blízkosti Daikin EKHWP / EKHWC /
EKHWD neskladujte horľavé materiály.
Návod na inštaláciu a použitie
5
2 x Bezpečnosť
2.3 Používanie podľa ustanovení
Zariadenie Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD
sa smie používať výlučne ako zásobník teplej
vody. Zariadenie Daikin EKHWP / EKHWC /
EKHWD sa smie inštalovať, pripájať a prevádzkovať iba podľa údajov tohto návodu.
Pri zapojení na tepelné čerpadlo Daikin sa smú
použiť len na to určené súpravy na pripojenie zásobníka (E-PAC).
Je možné použiť len firmou Daikin predávané
elektrické vykurovacie tyče.
Každé iné použitie alebo použitie nad rámec sa
považuje za použitie nie podľa ustanovení. Za
takto vzniknuté škody zodpovedá a riziko nesie
iba prevádzkovateľ.
K použitiu podľa ustanovení patrí aj dodržiavanie
údržbových a inšpekčných podmienok. Náhradné diely musia zodpovedať aspoň výrobcom
stanoveným technickým požiadavkám. Toto je
dané napr. prostredníctvom originálnych náhradných dielov.
2.4 Pokyny k prevádzkovej bezpečnosti
2.4.1 Pred prácami na zásobníku teplej vody
a vykurovacom zariadení
elektrický prúd, odpojte tieto od napájania
elektrickým prúdom (vypnite hlavný vypínač,
odpojte poistku) a zaistite ich proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu.
● Elektrickú inštaláciu len prostredníctvom
elektrotechnicky kvalifikovaného odborného
personálu pri zohľadnení platných elektrotechnických smerníc ako aj predpisov
príslušného energetického podniku.
● Pre jednu pevne nainštalovanú sieťovú
prípojku použite samostatné vypínacie zariadenie podľa normy EN 60335-1 na vypnutie
prúdového zdroja na všetkých póloch.
● Pred pripojením na sieť porovnajte sieťové
napätie uvedené na typovom štítku s
napájacím napätím.
2.4.3 Priestor inštalácie agregátu
Na zaistenie bezpečnej a bezporuchovej prevádzky je nutné, aby miesto inštalácie zariadenia
Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD spĺňalo
určité kritériá. Informácie o mieste inštalácie pre
výkonný zásobník teplej vody nájdete v kap. 4.2
„Inštalácia“.
● Práce na zásobníku teplej vody a vykurovacom zariadení (ako napr. inštalácia, pripojenie a prvé uvedenie do prevádzky) len
prostredníctvom autorizovaných a vyškolených pracovníkov v oblasti kúrenia.
● Pri všetkých prácach na zásobníku teplej
vody a vykurovacom zariadení vypnite hlavný
spínač a zaistite proti nepredvídanému
zapnutiu.
● Plomby sa nesmú poškodiť alebo odstrániť.
● Pri pripojení zo strany vykurovania musia
poistné ventily zodpovedať požiadavkám
normy EN 12828 a pri pripojení zo strany
pitnej vody požiadavkám normy EN 12897.
● Dovolené je používať len originálne náhradné
diely Daikin.
Pokyny k miestu inštalácie iných komponentov je
možné dozvedieť sa z príslušných, k tomu patriacich dokumentácií.
2.4.4 Požiadavky na vykurovaciu a plniacu
vodu
Na zabránenie vzniku splodín korózie a usadenín dodržiavajte príslušné technické predpisy.
Minimálne požiadavky kladené na kvalitu
plniacej a doplňovacej vody:
– Tvrdosť vody (vápnik a horčík, vypočítaný
Použitie plniacej a doplňovacej vody, ktorá
nespĺňa uvedené požiadavky na kvalitu, môže
spôsobiť výrazné skrátenie životnosti zariadenia.Zodpovednosť za toto riziko preberá prevádzkovateľ.
Návod na inštaláciu a použitie
6
Daikin Vysokovýkonný zásobník na teplú vodu
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
008.1618721 – 03/2017
2 x Bezpečnosť
2.4.5 Vykurovacie zariadenie a zdravotnotechnické pripojenie
● Zhotovte vykurovacie zariadenie podľa
technických bezpečnostných požiadaviek
EN 12828.
● Pri sanitárnom pripojení
–EN 1717 - Protection against pollution of
potable water installations and general
requirements of devices to prevent pollution by backflow (Ochrana pitnej vody pred
znečisteniami v inštaláciách pitnej vody a
všeobecné požiadavky kladené na bezpeč-
nostné zariadenia pre zabránenie znečiste-
niam pitnej vody spôsobeným spätným
tokom)
–EN 806 - Specifications for installations
inside buildings conveying water for human
consumption (Technické pravidlá pre inštalácie pitnej vody (TRWI))
– a legislatívu podľa príslušnej krajiny.
Kvalita pitnej vody musí zodpovedať
smernici EÚ 98/83 EC a regionálne platným predpisom.
Kvôli pripojeniu solárneho zariadenia, elektrickej
výhrevnej tyče alebo alternatívneho generátora
tepla nie je možné prekročiť teplotu zásobníka
60 °C.
● Pri inštalácii preto použite ochranu proti
obareniu (napr. VTA32 + Súprava na
pripojenie 1") .
● V prípade tlaku na prípojke studenej vody
>
6 bar použite redukčný ventil.
Ak sa Daikin EKHWP / EKHWC / EKHWD pripojí
na vykurovací systém, v ktorom sa použijú
potrubia alebo vyhrievacie telesá z ocele alebo
trubky podlahového vykurovania, ktoré nie sú
difúzne tesné, môže sa do zásobníka na teplú
vodu dostať voda alebo kal a tieto môžu viesť k
upchatiam, k lokálnym prehriatiam, alebo ku
škodám spôsobeným koróziou.
● Za účelom zabránenia možných škôd je
potrebné do spiatočky vykurovacieho zariadenia zabudovať filter na nečistoty alebo
odlučovač kalu.
–SAS 1
2.4.6 Prevádzka
● Zariadenie Daikin EKHWP / EKHWC /
EKHWD prevádzkujte len:
– po ukončení všetkých inštalačných a pripo-
jovacích prác.
– s kompletne namontovanými krytmi.
– s nastaveným redukčným ventilom na sani-
tárnej strane (max. 6 bar).
– s nastaveným redukčným ventilom na
strane vykurovania (max. 3 bar).
– s kompletne naplnenou nádržou zásobníka
(indikátor hladiny).
Musia sa dodržať predpísané intervaly údržby a
inšpekčné práce.
2.4.7 Poučenie prevádzkovateľa
● Skôr než odovzdáte vykurovacie zariadenie a
zásobník teplej vody, vysvetlite prevádzkovateľovi ako môže zariadenie obsluhovať a
kontrolovať.
● Odovzdajte prevádzkovateľovi technické
podklady (tieto podklady a všetky, ktoré platia
súčasne s nimi) a upozornite ho na to, že tieto
dokumenty by mali byť vždy prístupné a
uložené v bezprostrednej blízkosti agregátu.
● Zaznamenajte odovzdanie tak, že spoločne s
prevádzkovateľom vyplníte kontrolný zoznam
v kap. 5 „Uvedenie do prevádzky“ a podpíšete
ho.
2.4.8 Dokumentácia
Technická dokumentácia v rozsahu dodávky je
súčasťou zariadenia. Musí byť uložená tak, aby
do nej kedykoľvek mohol nahliadnuť prevádzko
vateľ alebo odborný personál.
-
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Vysokovýkonný zásobník na teplú vodu
008.1618721 – 03/2017
Návod na inštaláciu a použitie
7
3 x Popis produktu
3Popis produktu
3.1Montáž a súčiastky
Poz.VysvetlenieOznačenie pripoje-
1Nádoba zásobníka (dvojstenný kryt z polypropylénu s tepelnou izoláciou z tvrdej peny PUR)Všetky
2Upevnenie pre Solar R4-regulačnú jednotku/držiakVšetky
3Typový štítokVšetky
4Indikátor hladinyVšetky
5Pripojenie bezpečnostného prietoku (1¼" vonkajší závit, 1" vnútorný závit)Všetky
6Akumulovaná voda bez tlakuVšetky
7Oblasť teplej vodyVšetky
8Solárna oblasťS#B / S#F / S#L / S#K
9Pripojenie pre voliteľnú elektrickú vykurovaciu tyč/booster-heater (R 1½" vnútorný závit)Všetky
10 Voliteľne: elektrická vykurovacia tyč (v systémoch s tepelnými čerpadlami označované ako Booster-Heater.)Všetky
11 Výmenník tepla z vlnitej trubky z nerezovej ocele pre ohrievanie pitnej vody pomocou beztlakového zásobníka vodyVšetky
12 Výmenník tepla z vlnitej trubky z nerezovej ocele pre plnenie zásobníka (SL-WT1) cez 1. zdroj teplaS#B/S#D/S#F - S#M/S#O/S#P
13 Výmenník tepla z vlnitej trubky z nerezovej ocele pre plnenie zásobníka (SL-WT2) cez 2. zdroj tepla S#I/S#L/S#P
14 Výmenník tepla z vlnitej trubky z nerezovej ocele pre podporu vykurovaniaS#B/S#F/S#H/S#I/S#L/S#K
15 Tepelné izolačné puzdro pre výmenník tepla pre podporu vykurovaniaS#B/S#F/S#H/S#I/S#L/S#K
16 Výmenník tepla z vlnitej trubky z nerezovej ocele pre plnenie zásobníka tlakového solárneho zariadenia (SL-WT3)S#F/S#G/S#K - S#M
17 Tepelné izolačné puzdro pre výmenník tepla tlakového solárneho zariadenia (SL-WT3)S#F/S#K/S#L
18 Solárna prívodná vrstvená rúrkaS#B/S#D/S#H/S#I/S#J/S#Q
19 Ponorné puzdro snímača pre tepelné čidlo zásobníka810Všetky
20 DrainBack solárny systém - spiatočkaS#B/S#D/S#H - S#J/S#Q
Plniaca a vyprázdňovacia prípojka pre zásobník vodyVšetky
21 DrainBack solárny systém - prívod79S#B/S#D/S#H - S#J/S#Q
22 Tlakový solárny systém - spiatočka59S#F/S#G/S#K - S#M
23 Tlakový solárny systém - prívod611S#F/S#G/S#K - S#M
24 Prípojka teplej vody *2Všetky
25 Prípojka studenej vody *1Všetky
26 Plnenie zásobníka Spiatočka (cez 1.zdroj tepla) *3S#B/S#D/S#F - S#M/S#O/S#P
27 Plnenie zásobníka Prívod (cez 1.zdroj tepla) *4S#B/S#D/S#F - S#M/S#O/S#P
28 Plnenie zásobníka Spiatočka (cez 2.zdroj tepla) *-5S#I/S#L/S#P
29 Plnenie zásobníka Prívod (cez 2.zdroj tepla) *-6S#I/S#L/S#P
30 Okrem Altherma LT: výstup podpory kúrenia ↓* (spojiť so spiatočkou vykurovania!)
Len Altherma LT: kondicionovanie zásobníka/podpora kúrenia Spiatočka ↑ (spojiť s prívodom kúrenia)
31 Okrem Altherma LT: vstup podpory kúrenia ↑* (spojiť so spiatočkou generátora tepla!)
Len Altherma LT: kondicionovanie zásobníka/podpora kúrenia ↓ (spojiť s prívodom Altherma LT)
S#B Zásobník na teplú vodu EKHWP500B
S#D Zásobník na teplú vodu EKHWP300B
S#F Zásobník na teplú vodu EKHWP500PB
S#G Zásobník na teplú vodu EKHWP300PB
S#Q Zásobník na teplú vodu EKHWC500B
S#H Zásobník na teplú vodu EKHWCH500B
S#I Zásobník na teplú vodu EKHWCB500B
S#J Zásobník na teplú vodu EKHWCH300B
S#K Zásobník na teplú vodu EKHWCH500PB
S#L Zásobník na teplú vodu EKHWCB500PB
S#M Zásobník na teplú vodu EKHWCH300PB
S#O Zásobník na teplú vodu EKHWDH500B
S#P Zásobník na teplú vodu EKHWDB500B
XOdporúčaný odstup od stien 200 mmVšetky
AG Vonkajší závitVšetky
IG Vnútorný závitVšetky
*Odporúčané príslušenstvo (ZKB (2 ks))Všetky
nia na kryte
(Typ zásobníka)
(300 l)(500 l)
7S#B/S#F/S#H/S#I/S#L/S#K
8S#B/S#F/S#H/S#I/S#L/S#K
Platí pre zásobníky teplej vody
Tab. 3-1 Označenie legendy pre obrázky v kap. 3.1.1 a 3.1.2.
Návod na inštaláciu a použitie
8
Daikin Vysokovýkonný zásobník na teplú vodu
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
008.1618721 – 03/2017
3.1.1 Výkonný zásobník teplej vody pre tepelné čerpacie systémy
790
X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
141
211
175
333
374
517
558
609
650
0
25
24
26
279
30
3119
21
4
2
3
20
S#B
X
7
8
5
6
3
4
1
2
615
122
202
123
347
387
427
467
0
25
24
26
27919
21
4
595
2
3
20
S#D
25 24
7
4
21
9
11
12
10
1
18
20
5
26 27
6
19
S#D
1353
0
187
642
1646
1380
2
25 24
7
3031
4
9
12
10
1
20
5
8
6
11
18
21
14
2726
2
15
19
S#B
2
0
187
642
1658
1380
1531183
Beztlakový systém - DrainBack
3 x Popis produktu
Obr. 3-1 Prípojky a rozmery, Výkonný zásobník teplej vody so solárny podporným systémom - typ EKHWP 300/500B
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Vysokovýkonný zásobník na teplú vodu
008.1618721 – 03/2017
Návod na inštaláciu a použitie
9
3 x Popis produktu
Tlakový systém
Obr. 3-2 Prípojky a rozmery, Výkonný zásobník teplej vody s podporným solárnym systémom - typ EKHWP 300/500BP
Návod na inštaláciu a použitie
10
Daikin Vysokovýkonný zásobník na teplú vodu
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
008.1618721 – 03/2017
3 x Popis produktu
790
X
141
211
175
333
374
517
558
609
650
0
25
24
26
279
30
3119
21
4
25 2429
4
910
282726
12
1
20
5
6
11
2
19
S#P
25 24
7
3031
4
9
12
10
1
20
5
8
6
11
18
21
14
2726
2
15
19
S#I
0
187
642
1658
1380
2
3
20
S#H
S#I
S#O
S#P
X
7
8
5
6
3
4
1
2
615
122
202
123
347
387
427
467
0
25
24
26
27919
21
4
595
2
3
20
S#J
389
25 24
7
9
11
12
10
1
20
5
26 27
6
19
S#J
1353
0
187
642
1646
1380
2
466
425
28
29
29 28
13
947
1336
13
S#Q
4
21
1818
3.1.2 Výkonný zásobník teplej vody pre všetky zdroje tepla, mimo nízkoteplotných tepelných čerpadiel
Beztlakový systém - DrainBack
Obr. 3-3 Prípojky a rozmery, výkonný zásobník teplej vody s podporným solárnym systémom - typy EKHWC*B/EKHWD*B
Daikin EKHWP/EKHWC/EKHWD
Daikin Vysokovýkonný zásobník na teplú vodu
008.1618721 – 03/2017
Návod na inštaláciu a použitie
11
Loading...
+ 25 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.