Daikin EKHWP300B, EKHWP300PB, EKHWP500B, EKHWP500PB Operation manuals [tr]

Kurulum ve İşletme Talimatı

Yüksek Kapasiteli Sıcak Su Boyleri

EKHWP300B EKHWP300PB EKHWP500B EKHWP500PB

Kurulum ve İşletme Talimatı

Yüksek Kapasiteli Sıcak Su Boyleri

Türkçe

İçindekiler

1 Emniyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Kılavuzu dikkate alın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2 Uyarı ve sembol açıklamaları . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2.1 Uyarıların anlamı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2.2 Geçerlilik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2.3 Uygulama talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Tehlikelerin önlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.4 Amacına uygun kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.5 İşletim güvenliği ile ilgili uyarılar . . . . . . . . . . . . .5

1.5.1 Sıcak su boyleri ve kalorifer sistemi üzerinde

uygulanacak çalışmalardan önce . . . . . . . . . . . . . 5

1.5.2 Opsiyonel aksesuarın elektrikli kurulumu . . . . . . . 5

1.5.3 Cihazın kurulum mekanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5.4 Kalorifer ve dolum suyu ile ilgili talepler . . . . . . . . 5

1.5.5 Kalorifer ve sıhhi tesisat tarafındaki bağlantı. . . . . 5

1.5.6 İşletim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5.7 İşletimcinin bilgilendirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5.8 Dokümantasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Ürün tanımlaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Üst yapı ve yapı parçaları . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1.1 Isı pompası sistemleri için yüksek kapasiteli sıcak

su boyleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Kısa tanımlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.3 Teslimat kapsamı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.4 Opsiyonel aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.4.1 Elektrikli ısıtma çubukları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.2 Sirkülasyon frenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.3 Kir filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.4 Haşlanma koruması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.5 Güneş enerjisi boyler genişletme seti . . . . . . . . . 11

2.4.6 KFE dolum bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8 Teknik Veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.1 Temel veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.2 Güç diyagramları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.3 Sıkma torkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9 Notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10 Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Kurulum ve montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.1 Kurulum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.1.1 Önemli bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1.2 Sıcak su boylerinin kurulması . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.2 Kurulum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.2.1 Önemli bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2.2 Hidrolik sistem bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3 Doldurma / ilave dolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.3.1 Sıcak su eşanjörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3.2 Rezerv boyleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 İşletime alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5 İşletimden çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1 Geçici olarak devre dışı bırakma . . . . . . . . . . .17

5.2 Boyler haznesinin boşaltılması . . . . . . . . . . . . .17

5.2.1 Önceden takılmış KFE dolum bağlantısı ile . . . . 17

5.2.2 Sonradan takılmış KFE dolum bağlantısı ile . . . . 17

5.2.3 KFE dolum bağlantısı olmadan . . . . . . . . . . . . . . 17

5.2.4 Isıtma devresini ve sıcak su devresini boşaltın . . 18

5.3 Nihai olarak devre dışı bırakma . . . . . . . . . . . .18

6 Hidrolik bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1 Bağlantı şemaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.1.1 Düşük sıcaklık ısı pompaları için çözüm . . . . . . . 19

7 Denetim ve bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7.1 Periyodik kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7.2 Yıllık denetim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Daikin EKHWP300+500 Daikin Yüksek Kapasiteli Sıcak Su Boyleri

008.1618790 – 08/2015

Kurulum ve İşletme Talimatı

1 x Emniyet

1 Emniyet

1.1 Kılavuzu dikkate alın

Bu kılavuz orijinal versiyonun >> sizin dilinize << tercüme edilmiş halidir.

Kuruluma başlamadan veya ısıtma sistemine müdahalelerde bulunmadan önce lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun.

Bu kılavuz, uzmanlık eğitimleri ve uzmanlık alanları gereği kalorifer sistemleri ve sıcak su boylerlerinin usulüne uygun şekilde kurulumu ve bakımı konusunda tecrübeli olan yetkili ve eğitimli kalorifer ve sıhhi tesisat uzmanlarına hitap etmektedir.

Kurulum, devreye alma ve bakım kon etkinlikler ve ayrıca kullanımı ve ayarlanması konusunda temel bilgiler bu kılavuzda tanımlanmaktadır. Kullanım ve ayarlama konusundaki ayrıntılı bilgiler için lütfen birlikte geçerli olan dokümanları dikkate alın.

usunda tüm gerekli

Birlikte geçerli olan dokümanlar

– Harici ısı üreticilerine bağlantı durumunda ilgili kurulum ve

işletim talimatları.

– Bir Daikin güneş enerjisi sistemine bağlantı durumunda; ilgili

rulum ve işletim talimatları.

Talimatlar ilgili cihazların teslima

t kapsamında bulunmaktadır.

1.2 Uyarı ve sembol açıklamaları

1.2.1 Uyarıların anlamı

Özel uyarı sembolleri

Bazı tehlike türleri özel sembollerle gösterilmiştir.

Elektrik akım

Yanma tehlikesi veya haşlanma tehlikesi

1.2.2 Geçerlilik

Bu talimatta bulunan bazı bilgilerin geçerlilikleri kısıtlıdır. Söz konusu geçerlilik bir sembol ile belirginleştirilmiştir.

Belirtilmiş olan sıkma torklarına dikkat edin (bkz. bölüm 8 "Teknik Veriler").

Sadece basınçsız durumdaki sistem için geçerlidir (DrainBack).

Sadece basınç sistemi için geçerlidir.

1.2.3 Uygulama talimatları

● Uygulama talimatları liste şeklinde gösterilir. Sırasına muhakkak uyulması gereken uygulamalar numaralandırılmış gösterilir.

 Uygulamaların sonuçları bir ok ile işaretlenmiştir.

1.3 Tehlikelerin önlenmesi

Bu kılavuzda bulunan uyarılar tehlike derecesine ve ortaya çıkma ihtimallerine göre yapılandırılmıştır.

TEHLİKE!

Doğrudan mevcut olan bir tehlikeye karşı uyarır.

Uyarının dikkate alınmaması ağır yaralanmalara veya ölüme sebep olur.

UYARI!

Olası bir tehlikeli duruma karşı uyarır.

Uyarının dikkate alınmaması ağır yaralanmalara veya öl

üme sebep olabilir.

DIKKAT!

Olası bir zararlı duruma karşı uyarır.

Uyarının dikkate alınmaması maddi hasarlara ve çevre hasarlarına sebe

Bu sembol kullanıcı ipuçlarına ve özellikle yararlı bilgilere işaret eder - fakat tehlikelere karşı uyarmaz.

p olabilir.

Daikin EKHWP en güncel teknolojiye ve genel olarak kabul edilmiş teknik kurallara göre üretilmiştir. Buna rağmen amacına uygun olmayan şekilde kullanımında maddi veya manevi zararlar ortaya çıkabilir.

Tehlikelerin oluşmasını önlemek için Dai sistemleri, – amacına uygun ve kusursuz şekilde, – tehlike oluşturabilecek durumlar göz önü

ve gerekli emniyet tedbirleri alındıktan sonra monte edilmeli ve kullanılmalıdır.

Bu kılavuzdaki bilgilerin eksiksizce öğrenilmesi ve uygulanması, ka

zadan korunma talimatları, yürürlükteki emniyet ve iş sağlığı kurallarının uygulanması, sistemin montajı ve kullanımı için bir ön koşuldur.

UYARI!

Bu cihaz, (çocuklar dahil olmak üzere) sın fiziksel kapasiteye veya yetersiz tecrübeye ve/veya yetersiz bilgiye sahip kişilerce, güvenliklerini sağlayan kişiler tarafından kontrol altında bulunmadıkları veya bu kişilerden cihazın kullanımı ile ilgili talimatları almadan kullanılmamalıdır.

● Yanıcı maddeleri Daikin EKHWP'den uzak tutunuz.

kin güneş enerjisi

nde bulundurularak

ırlı bir

Kurulum ve İşletme Talimatı

Daikin Yüksek Kapasiteli Sıcak Su Boyleri

Daikin EKHWP300+500

008.1618790 – 08/2015

1 x Emniyet

1.4 Amacına uygun kullanım

Daikin EKHWP sadece sıcak su boyleri olarak kullanılabilir. Daikin EKHWP sadece bu kılavuzdaki bilgiler doğrultusunda monte edilebilir, bağlanabilir ve çalıştırılabilir.

Bir Daikin ısı pompasına bağlantı oluşturulurken sadece bu işlem için öngörülen boyler bağlantı setleri (E-PAC) kullanılmalıdır.

Sadece Daikin tarafından kullanıma sunulan elektrikli ısıtma çubukları kullanılabilir.

Bunun dışındaki her türlü kullanım amacına uygun olmayan kullanım olarak tanımlanır. Bundan dolayı doğan hasarların riskinden sadece işletici sorumludur.

Kurallara uygun kullanıma bakım ve denetim şartları da dahildir.

dek parçalar en azından üreticinin tespit etmiş olduğu teknik

Ye taleplere uygun olmalıdır. Bunlar örn. orijinal yedek parçalar ile sağlanabilir.

1.5 İşletim güvenliği ile ilgili uyarılar

1.5.1 Sıcak su boyleri ve kalorifer sistemi üzerinde uygulanacak çalışmalardan önce

● Sıcak su boyleri ve kalorifer sistemi üzerinde yapılacak

çalışmalar (örn . montaj, bağlantı ve ilk işletime alma gibi)

yetkili ve eğitimli kalorifer tesisatçıları tarafından

sadece gerçekleştirilebilir.

● Sıcak su boyleri ve kalorifer si

çalışmalarda, ana şalter kapatılmalı ve istemsiz bir şekilde tekrar çalıştırılmaya karşı emniyete alınmalı.

● Mühürlere (kapak) zarar verilmemeli

● Kalorifer tarafındaki bağlantıda bütün emniyet valfları

EN 12828 taleplerine, içme suyu bağlantılarının ise EN 12897 taleplerine uygun olmalıdır.

● Sadece orijinal Daikin yedek parçaları kullanılabilir.

1.5.2 Opsiyonel aksesuarın elektrikli kurulumu

● Elektrik ileten parçalarda çalışmaya başlamadan önce

gerilimden ayrılmalı (sigortaları, ana şalteri kapatın) ve yanlışlıkla çalıştırılmalarına karşı emniyete alınmalı.

● Elektrik kurulumunu sadece elektro

uzman personel tarafından, geçerli olan elektroteknik talimatlar ve ayrıca ilgili elektrik şirketinin talimatları dikkate alınarak yapılmalı.

● Her bir sabit kablo bağlantılı şebeke bağlantısı için,

EN 60335-1 normuna uygun, tüm kutupların elektrik

sinden kapatılması için ayrı birer ayırma tertibatı takın.

şebeke

● Şebeke bağlantısını oluşturmada

bildirilen şebeke gerilimini besleme gerilimi ile karşılaştırın.

1.5.3 Cihazın kurulum mekanı

Güvenli ve arızasız bir işletim için Daikin EKHWP'nin kurulacağı mekanın belirli kriterlere uygun olması gerekmektedir. yüksek kapasiteli sıcak su boyleri'nin kurulum mekanı ile ilgili bilgileri bölüm 3.2 "Kurulum"da bulabilirsiniz.

Diğer bileşenlerin kurulum mekanları ile ilgili bilgiler, bu parçalar ile birlikte teslim edilen ilgili dokümantasyonlarda mevcuttur.

stemi üzerinde yapılacak tüm

veya çıkarılmamalı.

teknik konusunda kalifiye

n önce tip etiketi üzerinde

1.5.4 Kalorifer ve dolum suyu ile ilgili talepler

Korozyona maruz kalan ürünlerden ve tortu birikimlerinden korunmak için teknik kuralları dikkate alınız.

Dolum ve ilave dolum suyu kalitesinden minimum beklentiler: – Su sertliği (Kalsiyum ve magnezyum, k

olarak hesaplanır): ≤ 3 mmol/l – İletkenlik: ≤ 1500 (ideal ≤ 100) μS/cm – Klorid: ≤ 250 mg/l – Sülfat: ≤ 250 mg/l – pH değeri (kalorifer su

Yukarıda belirtilmiş olan kalite tal ve ilave dolum suyu cihazın kullanım ömrünün belirgin bir şekilde kısalmasına sebep olabilir. Bu durumun sorumluluğu sadece işleticiye aittir.

yu): 6,5 - 8,5

eplerine uygun olmayan dolum

alsiyum karbonat

1.5.5 Kalorifer ve sıhhi tesisat tarafındaki bağlantı

● Kalorifer sistemini EN 12828 güvenlik tekniği taleplerine uygun şekilde kurun.

● Sıhhi tesisat bağlantılarında; – EN 1717 - içme suyu tesisatlarındaki içme suyunun

nması ve geri akış sebebiyle içme suyu

koru kirlenmelerinin önlenmesi ile ilgili güvenlik sistemlerinden genel talepler

– EN 806 - içme suyu tesisatları ile ilg

(TRWI)

– ve tamamlayıcı olarak ülkelere özel yasal düzenlemeler

dikkate alınmalıdır.

İçme suyu kalitesi 98/83 EC sayılı AB yönergesine ve geçerli talimatlara uygun olmalıdır.

Bir güneş enerjisi sisteminin, bir elektrikli ısıtma çubuğunun v alternatif bir ısı üreticisinin bağlanması durumunda boyler ısısı 60 °C'yi geçebilir.

● Bu sebeple kurulum sırasında bir haşlanma koruması (örn. VTA32 + Vida bağlantı seti 1") takın.

●>6 bar'lık bir soğuk su bağlantı basıncının söz konusu olması

linde bir basınç düşürücü kullanın.

Eğer Daikin EKHWP boru tesisatı veya radyatör çelikten olmayan veya difüzyon sızdırm bulunduğu bir ısıtma sistemine bağlanırsa sıcak su boylerine çamur ve talaşlar girebilir ve bunu tıkayabilir, yerel aşırı ısıtma veya korozyon hasarlarına sebep olabilir.

● Olası hasarların önlenmesi için tesi hattına bir kir filtresi veya çamur ayırıcısı takılmalıdır. – SAS 1

azlığı olmayan zemin kalorifer borularının

ili teknik kurallar

eya

satın kalorifer geri dönüş

1.5.6 İşletim

● Daikin EKHWP'yi sadece aşağıdaki durumlarda çalıştırın; – ancak bütün kurulum ve bağlantı çalışmalarının

sonlandırılmasının ardından. – cihaz muhafazaları kompl – sıhhi tesisat tarafında ayarlanmış bir basınç düşürücüsü

ile (maks. 6 bar). – kalorifer tarafında ayarlanmış bir basınç düşürü

(maks. 3 bar). – boyler haznesi tamamen doldurul

göstergesi).

e takıldıktan sonra

cüsü ile

muş ise (dolum seviyesi

Daikin EKHWP300+500 Daikin Yüksek Kapasiteli Sıcak Su Boyleri

008.1618790 – 08/2015

Öngörülen bakım aralıklarına uyulma uygulanmalıdır.

lıdır ve denetim çalışmaları

Kurulum ve İşletme Talimatı

1 x Emniyet

1.5.7 İşletimcinin bilgilendirilmesi

● Isıtma sistemini ve sıcak su boylerini teslim etmeden önce işleticiye ısıtma sistemini nasıl kullanacağını ve kontrol edeceğini açıklayın.

● İşleticiye teknik belgeleri teslim ediniz (bu belgeyi ve diğer tüm geçerli olanları) ve kendisini bu dokümanların her zaman saklanması ve cihazın olabildiğince yakınında bulundurulması konusunda bilgilendirin.

● Teslimat işlemini, bölüm 4 "İşletime alma"daki kontrol listesini işletici ile birlikte doldurup imzalayarak belgelendirin.

1.5.8 Dokümantasyon

Teslimat kapsamında bulunan teknik dokümantasyon cihazın bir parçasıdır. Bu dokümantasyon, işletici veya uzman personel tarafından her daim ulaşılabilecek şekilde saklanmalıdır.

Kurulum ve İşletme Talimatı

Daikin Yüksek Kapasiteli Sıcak Su Boyleri

Daikin EKHWP300+500

008.1618790 – 08/2015

2 Ürün tanımlaması

2.1 Üst yapı ve yapı parçaları

2 x Ürün tanımlaması

Poz. Açıklama Kapak için bağlantı

1 Boyler haznesi (PUR sert köpüklü ısı 2 Güneş enerjisi R4 ayarı / tutma kolu tespit yuvası Tümü 3 Tip etiketi Tümü 4 Dolum seviyesi göstergesi Tümü 5 Emniyetli taşma elemanı bağlantısı (1¼" AG, 1" IG) Tümü 6 Basınçsız boyler suyu Tümü 7 Sıcak su bölgesi Tümü 8 Güneş enerjisi bölgesi S#B

9 Elektrikli ısıtma çubuğu / Booster-Heater (R 1½" IG) bağlantısı Tümü 10 Opsiyonel: Elektrikli ısıtma çubuğu (ısıtma pompası sistemlerind 11 Basınçsız boyler suyu üzerinden içme suyu 12 1. ısı kaynağı üzerinden boyler dolumu 14 Kalorifer desteği için paslan 15 Kalorifer desteği için eşanjör ısı yalıtım ağzı S#B / S#F 16 Basınçlı güneş enerjisi boyler dolu 17 Basınçlı güneş enerjisi eşanjörü (SL-WT3) için ısı yalıtım ağzı S#F 18 Güneş enerjisi - besleme kaplama borusu S#B 19 Boyler sıcaklık sensörü için 20 DrainBack Güneş enerjisi - geri dönüş hattı S#B

Boyler suyu için dolum ve 21 DrainBack Güneş enerjisi - besleme hattı 7 9 S#B 22 Basınçlı güneş enerjisi - geri dönüş hattı 5 9 S#F / S#G 23 Basınçlı güneş enerjisi besleme hattı 6 11 S#F / S#G 24 Sıcak su bağlantısı * 2 Tümü 25 Soğuk su bağlantısı * 1 Tümü 26 Boyler dolumu geri dönüşü (1. ısı kaynağı üzerinden) * 3 S#B / S#D / S#F / S#G 27 Boyler dolumu beslemesi (1. ısı kaynağı üzerinden) * 4 S#B / S#D / S#F / S#G 30

Altherma LT hariç: Kalorifer desteği çıkışı ↓* (kalorifer geri dönüş hattı ile bağlanmak üzere!)

Sadece Altherma LT: Boyleri uygunlaştırma/kalorifer desteği geri dönüşü ↑ (Kalorifer beslemesi ile bağlanma) 31

Altherma LT hariç: Kalorifer desteği girişi ↑* (ısı üreticisi geri dönüş hattı ile bağlanmak üzere!)

Sadece Altherma LT: Boyleri uygunlaştırma/kalorifer desteği besleme ↓ (Altherma LT beslemesi ile bağlantı)

S#B Sıcak suyu boyleri EKHWP500B S#D Sıcak suyu boyleri EKHWP300B

S#F Sıcak suyu boyleri EKHWP500PB

S#G Sıcak suyu boyleri EKHWP300PB

X Tavsiye edilen duvar mesafesi 200 mm Tümü

AG Dış dişliler Tümü

IG İç dişliler Tümü

* Tavsiye edilen aksesuar (ZKB (2 adet)) Tümü

maz çelik borulu eşanjör S#B / S#F

boşaltma bağlantısı Tümü

yalıtımına sahip çift duvarlı polipropilen kaplama) Tümü

e Booster-Heater olarak adlandırılır.) Tümü

ısıtması için paslanmaz çelik borulu eşanjör Tümü

(SL-WT1) için paslanmaz çelik borulu eşanjör S#B / S#D - S#G

mu (SL-WT3) için paslanmaz çelik borulu eşanjör S#F / S#G

sensör dalgıç kovanı 8 10 Tümü

işareti

(Boyler tipi)

(300 l) (500 l)

7 S#B / S#F

8 S#B / S#F

Sıcak su boylerileri

için geçerlidir

Tab. 2-1 Bölüm 2.1.1 ve 2.2’deki şekiller için açıklama tanımlamaları.

Daikin EKHWP300+500 Daikin Yüksek Kapasiteli Sıcak Su Boyleri

008.1618790 – 08/2015

Kurulum ve İşletme Talimatı

2 x Ürün tanımlaması

2.1.1 Isı pompası sistemleri için yüksek kapasiteli sıcak su boyleri

Basınçsız sistem - DrainBack

Şekil 2-1 Bağlantılar ve ölçümler, güneş enerjisi destekli yüksek kapasiteli sıcak su boyleri - Tip EKHWP 300/500B

Kurulum ve İşletme Talimatı

Daikin Yüksek Kapasiteli Sıcak Su Boyleri

Daikin EKHWP300+500

008.1618790 – 08/2015

Basınç sistemi

2 x Ürün tanımlaması

Şekil 2-2 Bağlantılar ve ölçümler, güneş enerjisi destekli yüksek kapasiteli sıcak su boyleri - Tip EKHWP 300/500BP

Daikin EKHWP300+500 Daikin Yüksek Kapasiteli Sıcak Su Boyleri

008.1618790 – 08/2015

Kurulum ve İşletme Talimatı

+ 19 hidden pages