Daikin EKHWP300B, EKHWP300PB, EKHWP500B, EKHWP500PB Operation manuals [de]

Installations- und

Betriebsanleitung

Hochleistungs-Warmwasserspeicher

Installations- und Betriebsanleitung

Hochleistungs-Warmwasserspeicher

Deutsch

EKHWP300B
EKHWP300PB
EKHWP500B
EKHWP500PB

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Anleitung beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2 Warnhinweise und Symbolerklärung . . . . . . . . .4

1.2.1 Bedeutung der Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2.2 Gültigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2.3 Handlungsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Gefahren vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . .5

1.5 Hinweise zur Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . .5

1.5.1 Vor dem Arbeiten am Warmwasserspeicher und

an der Heizungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5.2 Elektrische Installation von optionalem Zubehör. . 5

1.5.3 Geräteaufstellraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5.4 Anforderungen an das Heizungs- und

Befüllwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5.5 Heizungs- und sanitärseitiger Anschluss . . . . . . . 5

1.5.6 Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5.7 Betreiber einweisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5.8 Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Produktbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Aufbau und Bestandteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1.1 Hochleistungs-Warmwasserspeicher für

Wärmepumpensysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Kurzbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.4 Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.4.1 Elektroheizstäbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.2 Zirkulationsbremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.3 Schmutzfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.4 Verbrühschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.5 Solar-Speichererweiterungs-Set . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.6 KFE-Befüllanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

8.1 Grunddaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.2 Leistungsdiagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.3 Anzugsdrehmomente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9 Notizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10 Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Aufstellung und Installation. . . . . . . . . . . .12

3.1 Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.1.1 Wichtige Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1.2 Warmwasserspeicher aufstellen . . . . . . . . . . . . . 12

3.2 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.2.1 Wichtige Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2.2 Hydraulische Systemanbindung . . . . . . . . . . . . . 13

3.3 Befüllen / Nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.3.1 Warmwasser-Wärmetauscher. . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3.2 Pufferspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5 Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5.1 Vorübergehende Stilllegung . . . . . . . . . . . . . . .17

5.2 Speicherbehälter entleeren. . . . . . . . . . . . . . . .17

5.2.1 Mit vormontiertem KFE-Befüllanschluss . . . . . . . 17

5.2.2 Mit nachträglich montiertem KFE-Befüllanschluss17

5.2.3 Ohne KFE-Befüllanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.2.4 Heizkreis- und Warmwasserkreis entleeren . . . . 18

5.3 Endgültige Stilllegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6 Hydraulische Anbindung . . . . . . . . . . . . . .19

6.1 Anschlussschemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.1.1 Lösung für Niedertemperatur-Wärmepumpen. . . 19

7 Inspektion und Wartung. . . . . . . . . . . . . . .21

7.1 Periodische Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7.2 Jährliche Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Daikin EKHWP300+500
Daikin Hochleistungs-Warmwasserspeicher

008.1618749 – 08/2015

Installations- und Betriebsanleitung

3

1 x Sicherheit

1Sicherheit

1.1 Anleitung beachten

Bei dieser Anleitung handelt es sich um die
>> Originalversion << in Ihrer Sprache.

Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit
der Installation beginnen oder Eingriffe in der Heizungsanlage
vornehmen.

Die Anleitung richtet sich an autorisierte und geschulte Heizungs­und Sanitärfachkräfte, die aufgrund Ihrer fachlichen Ausbildung
und Ihrer Sachkenntnis Erfahrungen mit der fachgerechten Ins
tallation und Wartung von Heizungsanlagen sowie Warmwasser­speichern haben.

Alle erforderlichen Tätigkeiten zur Installation, Inbetriebnahme
und Wartung sowie Basisinformationen zur Bedienung und Ein
stellung sind in dieser Anleitung beschrieben. Für detaillierte In­formationen zur Bedienung und Regelung beachten Sie bitte die
mitgeltenden Dokumente.

Mitgeltende Dokumente

– Bei Anschluss an externe Wärmeerzeuger; die dazugehöri-

gen Installations- und Betriebsanleitungen.

– Bei Anschluss einer Daikin Solaranlage; die dazugehörige

Installations- und Bedtriebsanleitung.
Die Anleitungen sind im Lieferumfang der jeweiligen Geräte ent­halten.

1.2 Warnhinweise und Symbolerklärung

1.2.1 Bedeutung der Warnhinweise

In dieser Anleitung sind die Warnhinweise entsprechend der
Schwere der Gefahr und der Wahrscheinlichkeit ihres Auftretens
systematisiert.

GEFAHR!

Weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin.

Die Missachtung des Warnhinweises führt zu
schwerer Körperverletzung oder Tod.

WARNUNG!

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation
hin.

Die Missachtung des Warnhinweises kann zu
schwerer Körperverletzung oder Tod führen.

VORSICHT!

Weist auf eine möglicherweise schädliche Situation
hin.

Die Missachtung des Warnhinweises kann zu Sach­und Umweltschäden führen.

Spezielle Warnsymbole

Einige Gefahrenarten werden durch spezielle Symbole darge­stellt.

Elektrischer Strom

Verbrennungsgefahr oder Verbrühungsgefahr

1.2.2 Gültigkeit

­Einige Informationen in dieser Anleitung haben eine einge­schränkte Gültigkeit. Die Gültigkeit ist durch ein Symbol hervor­gehoben.

-

Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment beachten (siehe
Kapitel 8.3 „Anzugsdrehmomente“).

Gilt nur für das drucklose System (DrainBack).

Gilt nur für das Drucksystem.

1.2.3 Handlungsanweisungen

● Handlungsanweisungen werden als Liste dargestellt.

Handlungen, bei denen zwingend die Reihenfolge einzu­halten ist, werden nummeriert dargestellt.

 Resultate von Handlungen werden mit einem Pfeil

gekennzeichnet.

1.3 Gefahren vermeiden

Der Daikin EKHWP ist nach dem Stand der Technik und den an­erkannten technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei un­sachgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben von
Personen sowie Sachbeschädigungen entstehen.

Zur Vermeidung von Gefahren den Daikin EKHWP nur instal­lieren und betreiben:
– bestimmungsgemäß und in einwandfreiem Zustand,
– sicherheits- und gefahrenbewusst.

Dies setzt die Kenntnis und Anwendung des Inhalts dieser An­leitung, der einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie
der anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizini
schen Regeln voraus.

WARNUNG!

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physi
schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und/oder mangeldem Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.

● Brennbare Materialien vom Daikin EKHWP fernhalten.

-

-

Dieses Symbol kennzeichnet Anwendertipps und be­sonders nützliche Informationen, jedoch keine War­nungen vor Gefährdungen.

Installations- und Betriebsanleitung

4

Daikin Hochleistungs-Warmwasserspeicher

Daikin EKHWP300+500

008.1618749 – 08/2015

1 x Sicherheit

1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Daikin EKHWP darf ausschließlich als Warmwasserspeicher
verwendet werden. Der Daikin EKHWP darf nur gemäß den An­gaben dieser Anleitung aufgestellt, angeschlossen und betrieben
werden.

Bei Anschluss an eine Daikin Wärmepumpe dürfen nur die dafür
vorgesehenen Speicher-Anschlusssets (E-PAC) verwendet
werden.

Es dürfen nur die von Daikin angebotenen Elektroheizstäbe ver­wendet werden.

Jede andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden
trägt das Risiko allein der Betreiber.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Ein­haltung der Wartungs- und Inspektionsbedingungen. Ersatzteile
müssen mindestens den vom Hersteller festgelegten techni­schen Anforderungen entsprechen. Dies ist z. B. durch Original­Ersatzteile gegeben.

1.5 Hinweise zur Betriebssicherheit

1.5.1 Vor dem Arbeiten am Warmwasserspeicher und an der Heizungsanlage

● Arbeiten am Warmwasserspeicher und an der Heizungs-

anlage (wie z. B. die Aufstellung, der Anschluss und die erste
Inbetriebnahme) nur durch autorisierte und geschulte
Heizungsfachkräfte.

● Bei allen Arbeiten am Warmwasserspeicher und an der

Heizungsanlage den Hauptschalter ausschalten und gegen
unbeabsichtigtes Einschalten sichern.

● Verplombungen dürfen nicht beschädigt oder entfernt

werden.

● Bei heizungsseitigem Anschluss müssen die Sicherheits-

ventile den Anforderungen der EN 12828 und bei trinkwas­serseitigem Anschluss den Anforderungen der EN 12897
entsprechen.

● Es dürfen nur original Daikin Ersatzteile verwendet werden.

Hinweise zum Installationsort anderer Komponenten sind den
dazugehörigen mitgelieferten Dokumentationen zu entnehmen.

1.5.4 Anforderungen an das Heizungs- und Befüllwasser

Zur Vermeidung von Korrosionsprodukten und Ablagerungen die
einschlägigen Regeln der Technik (VDI 2035, BDH/ZVSHK
Fachinformation „Steinbildung“) beachten.

Mindestanforderungen an die Qualität von Befüll- und Ergän­zungswasser:
– Wasserhärte (Kalzium und Magnesium, berechnet als

Kalziumkarbonat): ≤ 3 mmol/l
– Leitfähigkeit: ≤ 1500 (ideal ≤ 100) μS/cm
–Chlorid: ≤ 250 mg/l
– Sulfat: ≤ 250 mg/l
– pH-Wert (Heizungswasser): 6,5 - 8,5

Die Verwendung von Befüll- und Ergänzungswasser, welches
den genannten Qualitätsanforderungen nicht genügt, kann eine
deutlich verkürzte Lebensdauer des Geräts verursachen. Die
Verantwortung dafür trägt allein der Betreiber.

1.5.5 Heizungs- und sanitärseitiger Anschluss

● Erstellen Sie die Heizungsanlage nach den sicherheitstechni­schen Anforderungen der EN 12828.

● Bei sanitärseitigem Anschluss sind die;
– EN 1717 - Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigun-

gen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anfor­derungen an Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung von
Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen

– EN 806 - Technische Regeln für Trinkwasserinstallatio-

nen (TRWI)

– und ergänzend, die länderspezifischen Gesetzgebungen

zu beachten.

Die Trinkwasserqualität muss der EU-Richtline
98/83 EC und den regional gültigen Vorschriften ent­sprechen.

1.5.2 Elektrische Installation von optionalem Zubehör

● Vor Arbeiten an Strom führenden Teilen, diese von der

Stromversorgung trennen (Hauptschalter ausschalten,
Sicherung trennen) und gegen unbeabsichtigtes Wiederein
schalten sichern.

● Elektrische Installation nur durch elektrotechnisch qualifi-

ziertes Fachpersonal unter Beachtung der gültigen elektro­technischen Richtlinien sowie der Vorschriften des zustän­digen Elektrizitäts-Versorgungsunternehmens.

● Für jeden fest verkabelten Netzanschluss eine separate

Trennvorrichtung nach EN 60335-1 zur allpoligen
Abschaltung vom Stromnetz einbauen.

● Vor dem Netzanschluss die auf dem Typenschild

angegebene Netzspannung mit der Versorgungsspannung
vergleichen.

1.5.3 Geräteaufstellraum

Für den sicheren und störungsfreien Betrieb ist es notwendig,
dass der Installationsort für den Daikin EKHWP bestimmte Kri­terien erfüllt. Informationen zum Installationsort für den Hochleis­tungs-Warmwasserspeicher finden Sie in Kapitel 3.2 „Instal­lation“.

Durch Anschluss einer Solaranlage, eines Elektroheizstabes
oder eines alternativen Wärmeerzeugers, kann die Speichertem­peratur 60 °C überschreiten.

● Bei der Installation deshalb einen Verbrühschutz (z. B.

VTA32 + Verschraubungs-Set 1") einbauen.

● Bei einem Kaltwasser-Anschlussdruck >6 bar, Druckmin-

­derer verwenden.

Wird der Daikin EKHWP an ein Heizsystem angeschlossen, in
dem Rohrleitungen oder Heizkörper aus Stahl oder nicht diffusi­onsdichte Fußbodenheizungsrohre eingesetzt sind, können
Schlamm und Späne in den Warmwasserspeicher gelangen und
zu Verstopfungen, lokalen Überhitzungen oder Korrosions
schäden führen.

● Zur Vermeidung möglicher Schäden ist ein Schmutzfilter oder
Schlammabscheider in den Heizungsrücklauf der Anlage
einzubauen.
– SAS 1

-

Daikin EKHWP300+500
Daikin Hochleistungs-Warmwasserspeicher

008.1618749 – 08/2015

Installations- und Betriebsanleitung

5

1 x Sicherheit

1.5.6 Betrieb

● Den Daikin EKHWP nur betreiben;
– erst nach Abschluss aller Installations- und Anschlussar-

beiten.
– mit vollständig montierten Geräteabdeckungen.
– sanitärseitig mit eingestelltem Druckminderer (max.

6 bar).
– heizungsseitig mit eingestelltem Druckminderer (max.

bar).

3
– mit vollständig befülltem Speicherbehälter (Füllstandsan-

zeige).

Vorgeschriebene Wartungsintervalle sind einzuhalten und Ins­pektionsarbeiten durchzuführen.

1.5.7 Betreiber einweisen

● Bevor Sie die Heizungsanlage und den Warmwasserspeicher
übergeben, erklären Sie dem Betreiber, wie er seine
Heizungsanlage bedienen und kontrollieren kann.

● Übergeben Sie dem Betreiber die technischen Unterlagen
(diese Unterlage und alle mitgeltenden) und weisen Sie ihn
darauf hin, dass diese Dokumente jederzeit verfügbar und in
unmittelbarer Nähe des Geräts aufbewahrt werden sollten.

● Dokumentieren Sie die Übergabe, indem Sie die Checkliste
im Kapitel 4 „Inbetriebnahme“ gemeinsam mit dem Betreiber
ausfüllen und unterschreiben.

1.5.8 Dokumentation

Die im Lieferumfang enthaltene technische Dokumentation ist
Teil des Geräts. Sie muss so abgelegt werden, dass sie jederzeit
vom Betreiber oder dem Fachpersonal eingesehen werden kann.

Installations- und Betriebsanleitung

6

Daikin Hochleistungs-Warmwasserspeicher

Daikin EKHWP300+500

008.1618749 – 08/2015

2 Produktbeschreibung

2.1 Aufbau und Bestandteile

2 x Produktbeschreibung

Pos. Erklärung Anschlusskenn-

1 Speicherbehälter (doppelwandige Hülle aus Polypropylen mit PUR-Hartschaum-Wärmedämmung) Alle

2 Aufnahme für Solar R4-Regelung / Handgriff Alle

3 Typenschild Alle

4 Füllstandsanzeige Alle

5 Anschluss Sicherheitsüberlauf ( 1¼“ AG, 1" IG) Alle

6 Druckloses Speicherwasser Alle

7 Warmwasserzone Alle

8 Solarzone S#B

9 Anschluss für Elektroheizstab / Booster-Heater (R 1½“ IG) Alle

10 Optional: Elektroheizstab (In Wärmepumpensystemen als Booster-Heater bezeichnet.) Alle

11 Edelstahl-Wellrohr-Wärmetauscher zur Trinkwassererwärmung über druckloses Speicherwasser Alle

12 Edelstahl-Wellrohr-Wärmetauscher zur Speicherladung (SL-WT1) über 1. Wärmequelle S#B / S#D - S#G

14 Edelstahl-Wellrohr-Wärmetauscher zur Heizungsunterstützung S#B / S#F

15 Wärmedämmhülle für Wärmetauscher zur Heizungsunterstützung S#B / S#F

16 Edelstahl-Wellrohr-Wärmetauscher für Drucksolar-Speicherladung (SL-WT3) S#F / S#G

17 Wärmedämmhülle für Drucksolar-Wärmetauscher (SL-WT3) S#F

18 Solar - Vorlauf Schichtungsrohr S#B

19 Fühlertauchhülse für Speichertemperaturfühler 8 10 Alle

20 DrainBack Solar - Rücklauf S#B

Füll- und Entleeranschluss für Speicherwasser Alle

21 DrainBack Solar - Vorlauf 7 9 S#B

22 Drucksolar - Rücklauf 5 9 S#F / S#G

23 Drucksolar - Vorlauf 6 11 S#F / S#G

24 Warmwasseranschluss * 2 Alle

25 Kaltwasseranschluss * 1 Alle

26 Speicherladung Rücklauf (über 1. Wärmequelle) * 3 S#B / S#D / S#F / S#G

27 Speicherladung Vorlauf (über 1. Wärmequelle) * 4 S#B / S#D / S#F / S#G

30 Außer Altherma LT: Heizungsunterstützung Ausgang ↓* (Verbinden mit Rücklauf Heizung!)

Nur Altherma LT: Speicherkonditionierung/Heizungsunterstützung Rücklauf ↑ (Verbinden mit Vorlauf Heizung)

31 Außer Altherma LT: Heizungsunterstützung Eingang ↑* (Verbinden mit Rücklauf Wärmeerzeuger!)

Nur Altherma LT: Speicherkonditionierung/Heizungsunterstützung Vorlauf ↓ (Verbinden mit Vorlauf Altherma LT)

S#B Warmwasserspeicher EKHWP500B

S#D Warmwasserspeicher EKHWP300B

S#F Warmwasserspeicher EKHWP500PB

S#G Warmwasserspeicher EKHWP300PB

X Empfohlener Wandabstand 200 mm Alle

AG Außengewinde Alle

IG Innengewinde Alle

* Empfohlenes Zubehör (ZKB (2 Stk.)) Alle

zeichnung Deckel

(Speichertyp)

(300 l) (500 l)

7 S#B / S#F

8 S#B / S#F

Gültig für Warmwas-

serspeicher

Tab. 2-1 Legendenbezeichnungen für Bilder in Abschnitt 2.1.1 und 2.2.

Daikin EKHWP300+500
Daikin Hochleistungs-Warmwasserspeicher

008.1618749 – 08/2015

Installations- und Betriebsanleitung

7

2 x Produktbeschreibung

2.1.1 Hochleistungs-Warmwasserspeicher für Wärmepumpensysteme

Druckloses System - DrainBack

Bild 2-1 Anschlüsse und Abmessungen, Hochleistungs-Warmwasserspeicher mit Solarunterstützung - Typ EKHWP 300/500B

Installations- und Betriebsanleitung

8

Daikin Hochleistungs-Warmwasserspeicher

Daikin EKHWP300+500

008.1618749 – 08/2015

Drucksystem

2 x Produktbeschreibung

Bild 2-2 Anschlüsse und Abmessungen, Hochleistungs-Warmwasserspeicher mit Solarunterstützung - Typ EKHWP 300/500BP

Daikin EKHWP300+500
Daikin Hochleistungs-Warmwasserspeicher

008.1618749 – 08/2015

Installations- und Betriebsanleitung

9