Daikin EKHWP300+500
Daikin Μπόιλερ υψηλής απόδοσης για αποθήκευση ζεστού νερού
008.1618730 – 08/2015
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
3
1 xΑσφάλεια
1Ασφάλεια
1.1Προσοχή στο εγχειρίδιο οδηγιών
Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει τη >> μετάφραση της πρωτότυπης
έκδοσης << των οδηγιών στη γλώσσα σας.
Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά προτού ξεκινήσετε την
εγκατάσταση ή πριν από οποιαδήποτε παρέμβαση στην εγκατάσταση θέρμανσης.
Το πα ρό ν ε γχε ιρ ίδ ιο οδ ηγ ιώ ν α πε υθ ύνε τα ι σ ε ε ξου σι οδ οτ ημέ νο υς
και εκπαιδευμένους τεχνικούς συστημάτων θέρμανσης και υγιεινής, οι οποίοι διαθέτουν τεχνική
και εμπειρία στην ορθή εγκατάσταση και συντήρηση συστημάτων
θέρμανσης και μπόιλερ ζεστού νερού.
Όλες οι απαραίτητες ενέργειες για την εγκατάσταση, την έναρξη
λειτουργίας και τη συντήρηση, μαζί με βασικές πληροφορίες για
τον χειρισμό και τη ρύθμιση, περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό και τη
ρύθμιση, παρακαλούμε να προσέξετε τα σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης.
Σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης
– Για σύνδεση σε εξωτερικούς θερμαντήρες: Τα αντίστοιχα
εγχειρίδια εγκατάστασης και λειτουργίας.
– Για σύνδεση σε μια ηλιακή εγκατάσταση Daikin: Το αντίστοιχο
εγχειρίδ
Τα εγχειρίδια οδηγιών περιλαμβάνονται στον πα
πλισμό της εκάστοτε συσκευής.
ιο εγκατάστασης και λειτουργίας.
εκπαίδευση και γνώσεις καθώς
ραδοτέο εξο-
Ειδικά σύμβολα προειδοποίησης
Ορισμένοι τύποι κινδύνων υποδεικνύονται με συγκεκριμένα
σύμβολα.
Ηλεκτρικό ρεύμα
Κίνδυνος εγκαύματος
1.2.2 Εγκυρότητα
Ορισμένες πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν περιορισμένη ισχύ. Η ισχύς υποδηλώνεται με ένα σύμβολο.
Προσέξτε την προδιαγραφόμενη ροπή σύσφιξης
(βλ. ενότητα 8.3 "Ροπές σύσφιξης").
Ισχύει μόνο για σύστημα χωρίς πίεση (DrainBack).
Ισχύει μόνο για σύστημα με πίεση.
1.2.3 Οδηγίες χειρισμού
● Οι οδηγίες χειρισμού περιγράφονται ως λίστα. Οι χειρισμοί,
των οποίων η σειρά πρέπει να τηρηθεί αυστηρά, εμφανίζονται αριθμημένοι.
Τα αποτελέσματα των χειρισμών εμφανίζονται με ένα
βέλος.
1.2Προειδοποιήσεις και επεξήγηση συμβόλων
1.2.1 Ερμηνεία των προειδοποιήσεων
Σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν συστηματοποιηθεί οι προειδοποιήσεις σχετικά με το μέγεθος του κινδύνου και την πιθανότητα εμφάνισης.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Προειδοποιεί για άμεσα επικείμενο κίνδυνο.
Η μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση οδηγεί σε
σοβαρό τραυματισμ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Υποδεικνύει ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση.
Η μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση μπορεί να
οδ
ηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Υποδεικνύει μια ενδεχόμενη
Η μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση μπορεί να
οδηγήσει σε υλικές και περιβαλλοντικές ζημίες.
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει συμβουλή προς τον
χρήστη και συγκεκριμένα χρήσιμες πληροφορίες, δεν
αποτελεί ωστόσο προειδοποίηση για κίνδυνο.
ό ή θάνατο.
επικίνδυνη κατάσταση.
1.3Αποφυγή κινδύνων
Το Daikin EKHWP κατασκευάζεται με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και σύμφωνα με αναγνωρισμένες τεχνικές προ
γρ αφές. Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης, ωστόσο, μπορεί να
προκύψουν σοβαροί ή και θανάσιμοι κίνδυνοι όπως και ο κίνδυνος υλικών ζημιών.
Για την αποφυγή κινδύνων, το Daikin EKHWP πρέπει να εγκαθίσταται και να λειτουργεί μόνο:
– Σύμφωνα με τις οδηγίες και
– σύμφωνα με τους κανόνες ασφάλειας και προφύλαξης από
κινδύνους.
Για να τηρηθούν οι παραπάνω συνθήκες θα πρέπει να έχετε διαβάσει και να εφαρμόσετε το περιεχό
τις προδιαγραφές πρόληψης ατυχημάτων καθώς και τους αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας και υγιεινής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από
παιδιά ή άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητικές
ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και/ή
γνώσεων, εκτός αν υπάρχει ανάλογη εποπτεία από
έναν υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή αν έχουν
δοθεί οδηγίες σχετικά με την χρήση της συσκευής.
● Κρατήστε τυχόν εύφλεκτα υλικ
EKHWP.
σε άριστη κατάσταση,
μενο αυτού του εγχειριδίου,
ά μακριά από το Daikin
δια-
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
4
Daikin Μπόιλερ υψηλής απόδοσης για αποθήκευση ζεστού νερού
Daikin EKHWP300+500
008.1618730 – 08/2015
1 xΑσφάλεια
1.4Προβλεπόμενη χρήση
Το Daikin EKHWP πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά ως
μπόιλερ ζεστού νερού. Το Daikin EKHWP πρέπει να εγκαθίσταται, να συνδέεται και να λειτ
οδηγίες αυτού του εγχειριδίου.
Για σύνδεση σε μια αντλία θερμότητας Daikin πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο τα προβλεπόμενα σετ σύνδεσης μπόιλερ
(E-PAC).
Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο οι ηλεκτρικές αντιστάσεις
της Daikin.
Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή μη συμμόρφωση θεωρείται ότι αντιβαίνει στις οδηγίες χρήσης. Την ευθύνη για τυχόν προκύπτουσες
βλάβες/φθορές αναλαμβάνει ο χρήστης.
Στη χρήση σύμφωνα με τις οδηγίες περιλαμβάνεται επίσης η
συμμόρφωση με τις προδιαγραφές συντήρησης και ελέγχου.
Τα ανταλλακτικά πρέπει να ανταποκρί
χνικές προδιαγραφές που έχει ορίσει ο κατασκευαστής. Αυτό επιτυγχάνεται π.χ. με τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικ
ουργεί μόνο σύμφωνα με τις
νονται τουλάχιστον στις τε-
ών.
1.5Υποδείξεις για την ασφάλεια λειτουργίας
1.5.1 Πριν από κάθε εργασία στο μπόιλερ ζεστού
νερού και την εγκατάσταση θέρμανσης
● Οι εργασίες στο μπόιλερ ζεστού νερού και στην εγκατάσταση
θέρμανσης (π.χ. τοποθέτηση, σύνδεση και πρώτη έναρξη
λειτουργίας) πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από εκπαιδευμένους και εξουσιοδοτημένους τεχνικο
θέρμανσης.
● Όταν εκτελείτε εργασίες στο μπόιλε
εγκατάσταση θέρμανσης φροντίστε να έχετε κλείσει τον
κεντρικό διακόπτη και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος
να ενεργοποιηθεί κατά λάθος.
● Οι στεγανώσεις δεν πρέπει
αφαιρούνται.
● Βεβαιωθείτε ότι οι βαλβίδες ασφαλείας στη σύνδεση από την
λευρά θέρμανσης ικανοποιούν τις απαιτήσεις του
π
προτύπου EN 12828 και στη σύνδεση από την πλευρά νερού
ήσης τις απαιτήσεις του προτύπου EN 12897.
χρ
● Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γ
Daikin.
να υφίστανται ζημιές ή να
ύς συστημάτων
ρ ζεστού νερού και στην
νήσια ανταλλακτικά
1.5.3 Χώρος τοποθέτησης συσκευής
Για ασφαλή λειτουργία χωρίς βλάβες, το σημείο εγκατάστασης
του Daikin EKHWP πρέπει απαραίτητα να πληροί συγκεκριμένα
κριτήρια. Πληροφορίες για το σημείο εγκατάστασης του Μπόιλερ
υψηλής απόδοσης για αποθήκευση ζεστού νερού περιέχει η
ενότητα 3.2 "Εγκατάσταση".
Υποδείξεις για το σημείο εγκατάσ
ριλαμβάνει το σχετικό παρεχόμενο υλικό τεκμηρίωσης.
τασης άλλων εξαρτημάτων πε-
1.5.4 Απαιτήσεις για το νερό θέρμανσης και
πλήρωσης
Για αποφυγή προϊόντων διάβρωσης και εναποθέσεων ιζημάτων,
λάβετε υπόψη σας τους σχετικούς τεχνικούς κανονισμούς.
Ελάχιστες απαιτήσεις για την ποιότητα του νερού πλήρωσης
και επαναπλήρωσης:
– Σκληρότητα νερού (ασβέστιο και μαγνήσιο, υπολογίζεται
ως ανθρακικό ασβέστιο): ≤ 3 mm
– Αγωγιμότητα: ≤ 1500 (ιδανικά ≤ 100) μS/cm
– Χλωρίδιο: ≤ 250 mg/l
– Θειική ένωση: ≤ 250 mg/l
– Τιμή pH (νερό θέρμα
Η χ ρήση ν ερού πλ ήρωση ς και επ αναπλ ήρωση ς που δε ν αντα π οκρίνεται στις αναφερόμενες απαιτήσεις ποιότητας, μπορεί να
σημαντικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Την ευθύνη
μειώσει
για αυτό φέρει αποκλειστικά ο χρήστης.
νσης): 6,5 - 8,5
ol/l
1.5.5 Σύνδεση από την πλευρά θέρμανσης και νερού
χρήσης
● Η εγκατάσταση θέρμανσης πρέπει να ανταποκρίνεται στις
απαιτήσεις τεχνικής ασφάλειας του προτύπου EN 12828.
● Η σύνδεση από την πλευρά του νερού χρήσης πρ έπει να γίνει
φωνα με τα παρακάτω:
σύμ
–EN 1717 - Προστασία του πόσιμου νερού από ρύπους σε
εγκαταστάσεις
τις διατάξεις ασφαλείας για την αποφυγή της ρύπανσης
του πόσιμου νερού λόγω επιστροφής.
–EN 806 - Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις
νερού (TRWI).
– Επίσης, η ισχύουσα νομοθεσία κάθε χώρας.
πόσιμου νερού και γενικές απαιτήσεις από
πόσιμου
1.5.2 Ηλεκτρική εγκατάσταση πρόσθετου
εξοπλισμού
● Πριν από εργασίες σε ηλεκτροφόρα τμήματα, αποσυνδέστε
τα από την τροφοδοσία ρεύματος (απενεργοποίηση
ασφάλειας, κεντρικού διακόπτη) και ασφαλίστε τα από
ακούσια επανενεργοποίηση.
● Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει
από ένα εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό σύμφωνα με τις
οδηγίες που ισχύουν για ηλεκτροτεχνικές εργασίες καθώς και
σύμφωνα με τις προδιαγραφές των εταιρειών παροχής
ηλεκτρικού ρεύματος.
● Για κάθε σταθερά καλωδιωμένη
τήστε μια χωριστή διάταξη αποσύνδε
πρότυπο EN 60335-1 για ολοπολική αποσύνδεση από το
ηλεκτρικό δίκτυο.
● Πριν από τη σύνδεση στο ηλεκτρ
τάση δικτύου που καθορίζεται στην πινακίδα τύπου με την
τάση τροφοδοσίας.
Daikin EKHWP300+500
Daikin Μπόιλερ υψηλής απόδοσης για αποθήκευση ζεστού νερού
008.1618730 – 08/2015
να πραγματοποιηθεί μόνον
σύνδεση στο δίκτυο τοποθε-
σης σύμφωνα με το
ικό δίκτυο, συγκρίνετε την
Η ποιότητα του νερού χρήσης πρέπει να ανταποκρίνεται στην οδηγία της Ε.Ε. 98/83 EC και τις τοπικά ισχύουσες προδιαγραφές.
Με τη σύνδεση μιας ηλιακής εγκατάστασης, μιας ηλ
αντίστασης ή άλλου θερμαντήρα, η θερμοκρασία του μπόιλερ
μπορεί να υπερβεί τους 60 °C.
● Για αυτό θα πρέπει κατά την ε
έναν μηχανισμό προστασίας από εγκαύματα, π.χ. VTA32 +
Σετ βιδωτών συνδέσμων 1").
● Εάν η πίεση σύνδεσης κρύου νε
ποιήστε μειωτήρα πίεσης.
Αν το Daikin EKHWP έχει συνδεθεί σε σύστημα θέρμανσης, στο
οπο
ίο χρησιμοποιούνται σωληνώσεις ή θερμαντικά σώματα από
χάλυβα ή μη στεγανοί σωλήνες ενδοδαπέδιας θέρμανσης,
ενδέχεται να εισέλθει λάσπη ή ρινίσματα στο μπόιλερ και να
προκληθεί φράξιμο, τοπική υπερθέρμανση ή βλάβες λόγω
διάβρωσης.
● Για αποφυγή ενδεχόμενων ζημιών, τοποθετήστε φίλτρο
ή συλλέκτη λάσπης στην επιστροφή θέρμανσης της
ρύπων
εγκατάστασης.
– SAS 1
γκατάσταση να τοποθετήστε
ρού είναι >6 bar, χρησιμο-
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
εκτρικής
5
1 xΑσφάλεια
1.5.6 Λειτουργία
● Το Daikin EKHWP επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο
– μετά την ολοκλήρωση όλων των εργασιών εγκατάστασης
και σύνδεσης,
– με τα καλύμματα της συσκευής συναρμολογημένα
κομπλέ,
– με ρυθμισμένο μειωτήρα πίεσης (μέγ. 6 bar) από την
πλευρά νερού χρήσης,
– με ρυθμισμένο μειωτήρα πίεσης (μέγ. 3 bar) από την
πλευρά θέρμανσης,
– με πλήρη πλήρωση του μπόιλερ (ένδειξη στάθμης πλή-
ρωσης).
Τηρείτε τα προδιαγραφόμενα διαστήματα συντήρησης και εκτελείτε τις εργασίες τεχνικού ελέγχου.
1.5.7 Ενημέρωση χρήστη
● Προτού παραδώσετε την εγκατάσταση θέρμανσης και το
μπόιλερ ζεστού νερού, εξηγήστε στον χρήστη τον τρόπο
χειρισμού και ελέγχου της εγκατάστασης θέρμανσης.
● Παραδώστε στον χρήστη τα τεχνικά έντυπα (αυτές τις οδηγίες
καθώς και όλα τα σχετικά εγχειρίδια) και ενημερώστε τον ότι
αυτά τα έντυπα πρέπει να είναι διαθέσιμα ανά πάσα στιγμή
και να φυλάσσονται κοντά στην συσκευή.
● Τεκμηριώστε την παράδοση, συμπληρώνοντας και υπογράφοντας μαζί με τον χρήστη την λίστα σημείων ελέγχου στην
ενότητα 4 "Έναρξη λειτουργίας".
1.5.8 Υλικό τεκμηρίωσης
Τα τεχνικά έντυπα που περιλαμβάνονται στον παραδοτέο εξοπλισμό, αποτελούν τμήμα της συσκευής. Πρέπει να φυλάσσονται
σε σημείο άμεσης πρόσβασης ανά πάσα στιγμή για τον χρήστη
ή τους τεχνικούς.
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
6
Daikin Μπόιλερ υψηλής απόδοσης για αποθήκευση ζεστού νερού
11Εναλλάκτης θερμότητας με σερπαντίνα ανοξείδωτου χάλυβα για ζεστό νερό
12Εναλλάκτης θερμότητας με σερπαντίνα ανοξείδωτου χάλυβα για πλήρωση
14Εναλλάκτης θερμότητας με σερπαντίνα ανοξείδωτου χάλυβα για υποστήρ
15Θερμομονωτικό περίβλημα για εναλλάκτη
16Εναλλάκτης θερμότητας με σερπαντίνα ανοξείδωτου χάλυβα για πλήρωση
17Θερμομονωτικό περίβλημα για εναλλάκτη
18Ηλιακό σύστημα - Πολυστρωματικός σωλήνας προσαγωγήςS#B
19Περίβλημα βύθισης αισθητήρα για αισθητήρα θερμοκρασίας μπόιλερ810Όλα
20Ηλιακό σύστημα DrainBack - Επιστροφή S#B
Σύνδεση πλήρωσης και εκκένωσης
21Ηλιακό σύστημα DrainBack - Προσαγωγή 79S#B
22Ηλιακό σύστημα με πίεση - Επιστροφή59S#F / S#G
23Ηλιακό σύστημα με πίεση - Προσαγωγή611S#F / S#G
24Σύνδεση ζεστού νερού *2Όλα
25Σύνδεση κρύου νερού*1Όλα
26Επιστροφή πλήρωσης μπόιλερ (μέσω τη
27Προσαγωγή πλήρωσης μπ
30
Εκτός από Altherma LT: Έξοδος υποστήριξης θέρμανσης ↓* (σύνδεση με επιστροφή θέρμανσης!)
Μόνο Altherma LT: Ρύ θμ ιση υ γρασ ία ς μπό ιλερ /υπο στήριξη θέρμανσης, επιστροφή ↑ (σύνδεση με προσαγωγή θέρ-
μανσης)
31
Εκτός από Altherma LT: Είσοδος υποστήριξης θέρμανσης ↑* (σύνδεση με επιστροφή θερμαντήρα!)
Μόνο Altherma LT: Ρύθμιση υγρασίας μπόιλερ/υποστήριξη θέρμανσης, προσαγωγή ↓ (σύνδεση με προσαγωγή
του Altherma LT)