Daikin EKHWP300A, EKHWP500A Installation manuals [it]
Istruzioni per
l'installazione
Accumulatore di acqua calda per pompe di calore
aria/acqua e collettori solari
Istruzioni per l'installazione
Accumulatore di acqua calda per pompe di calore aria/acqua e collettori solari
Italiano
EKHWP300A
EKHWP500A
Indice
1 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Attenersi alle istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Avvisi e spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Come evitare le situazioni di pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Uso corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Note sulla sicurezza di esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Descrizione del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Struttura e componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Descrizione breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Vantaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Accessori per l'accumulatore di acqua calda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4.1 Valvole di ritegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4.2 Miscelatore termostatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Montaggio e installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Integrazione di un sistema idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Collocazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.1 Fornitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.2 Panoramica dei collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.3 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3.4 Riempimento dello scambiatore termico dell'acqua calda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3.5 Riempimento del serbatoio accumulatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3.6 Riempimento dell'impianto di riscaldamento e del circuito di riscaldamento dell'accumulatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Messa in servizio e messa fuori servizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1 Prima messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Messa fuori servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.1 Messa a riposo temporanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.2 Messa a riposo definitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Uso e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Controllo e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
EKHWP300/500A
Accumulatore di acqua calda per pompe di calore aria/acqua e collettori
solari
4PW55928-1
Istruzioni per l'installazione
3
1 x Sicurezza
n1 Sicurezza
1.1 Attenersi alle istruzioni
Le presenti istruzioni sono destinate a personale specializzato in impianti di riscaldamento e sanitari, autorizzato e qualificato,
che, in ragione della propria formazione specialistica e delle proprie competenze in materia, è esperto nell'installazione e nella
manutenzione conforme di impianti di riscaldamento e di bollitori ad accumulo.
In queste istruzioni vengono descritte tutte le attività da eseguire per l'installazione, la messa in funzione e la manutenzione;
vengono inoltre fornite le informazioni di base per l'utilizzo e la regolazione dell'apparecchio. Per informazioni dettagliate
sull'utilizzo e la regolazione, fare riferimento ai documenti complementari.
Si prega di leggere queste istruzioni con attenzione prima di iniziare la fase di installazione o prima di intervenire sull'impianto di
riscaldamento.
Documenti complementari
– Per il collegamento alla pompa di calore aria/acqua EKHBRD*; le relative istruzioni per l'uso e l'installazione.
– Per il collegamento del gruppo regolazione e pompaggio Solar EKSRPS3; le relative istruzioni per l'uso e l'installazione.
– Per il collegamento del sistema solare; le relative istruzioni per l'uso e l'installazione.
1.2 Avvisi e spiegazione dei simboli
Significato degli avvisi
In queste istruzioni gli avvisi sono organizzati in base alla gravità del pericolo e alla probabilità del suo verificarsi.
PERICOLO!
Segnala un pericolo imminente.
L'inosservanza dell'avviso conduce a lesioni gravi o alla morte.
AVVERTENZA!
Segnala una situazione potenzialmente pericolosa.
L'inosservanza dell'avviso può condurre a lesioni gravi o alla morte.
ATTENZIONE!
Segnala una situazione potenzialmente dannosa.
L'inosservanza dell'avviso può condurre a danni materiali e per l'ambiente.
Questo simbolo segnala suggerimenti per l'utente e informazioni particolarmente utili, ma non avvisi di possibili
pericoli.
Simboli di avvertimento speciali
Alcuni tipi di pericoli vengono rappresentati mediante simboli speciali.
Istruzioni per l'installazione
4
Corrente elettrica Pericolo di ustioni o di scottature
Istruzioni procedurali
• Le istruzioni procedurali vengono presentate sotto forma di elenco. Le procedure in cui occorre obbligatoriamente attenersi
alla sequenza indicata vengono presentate come elenco numerato.
Î I risultati delle procedure sono contraddistinti da una freccia.
Accumulatore di acqua calda per pompe di calore aria/acqua e collettori
EKHWP300/500A
solari
4PW55928-1
1.3 Come evitare le situazioni di pericolo
L'accumulatore di acqua calda DAIKIN EKHWP300/500A è costruito con una tecnologia d'avanguardia e conformemente alle
regole tecniche riconosciute. È tuttavia possibile che, in caso di un utilizzo improprio dell'apparecchio, si possano creare pericoli
per l'incolumità delle persone o danni per le cose.
Al fine di evitare il crearsi di situazioni di pericolo, installare e utilizzare Accumulatore di acqua calda per pompe di calore
aria/acqua e collettori solari soltanto:
– secondo quanto prescritto e in perfette condizioni,
– rispettando le norme di sicurezza e tenendo conto degli eventuali pericoli.
Questo presuppone la conoscenza e l'applicazione del contenuto di questo manuale di istruzioni, delle disposizioni in materia di
prevenzione degli infortuni e inoltre delle norme riconosciute per quanto riguarda i requisiti di sicurezza e sanitari.
1.4 Uso corretto
DAIKIN EKHWP300/500A può essere utilizzato esclusivamente come accumulatore di acqua calda. DAIKIN EKHWP300/500A
deve essere installato, collegato e utilizzato soltanto conformemente a quanto specificato nelle presenti istruzioni.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo o un utilizzo difforme da quanto specificato è da considerarsi non corretto. Il rischio di eventuali
danni derivanti da un uso improprio è totalmente a carico dell'utente.
L'uso corretto prevede anche il rispetto delle indicazioni relative a manutenzione e ispezione. I pezzi di ricambio devono soddisfare
come minimo i requisiti tecnici specificati dal costruttore. Ciò si ottiene ad esempio utilizzando pezzi di ricambio originali.
1 x Sicurezza
1.5 Note sulla sicurezza di esercizio
Prima di procedere ad interventi sul bollitore ad accumulo e sull'impianto di riscaldamento
• Gli interventi sul bollitore ad accumulo e sull'impianto di riscaldamento (ad es. installazione, collegamento e prima messa in
funzione) vanno eseguiti esclusivamente da tecnici autorizzati e specializzati in materia.
• Ogni volta che si interviene sull'accumulatore di acqua calda e sull'impianto di riscaldamento, spegnere l'interruttore generale
e bloccarlo in modo che non possa riaccendersi inavvertitamente.
• Le piombature non vanno né danneggiate né rimosse.
• Prestare attenzione a che la valvola di sicurezza sia conforme ai requisiti dell'EN 12897 per quanto riguarda l'allacciamento
dell'acquapotabile.
Installazione elettrica
• L'installazione elettrica deve essere effettuata soltanto da elettrotecnici specializzati e qualificati nel rispetto delle direttive
vigenti in ambito elettrotecnico nonché delle disposizioni dell'ente per l'erogazione dell'elettricità competente.
• Prima del collegamento alla rete di alimentazione elettrica verificare che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda a quella erogata nell'edificio.
Locale di collocazione della caldaia
• Installare l'accumulatore di acqua calda DAIKIN EKHWP300/500A solo se è garantita una portata sufficiente del fondo, di
1050 kg/m² più un supplemento a titolo di sicurezza. La superficie d'appoggio deve essere piana e liscia.
• La collocazione all'aperto è possibile solo con limitazioni. Non esporre l'accumulatore di acqua calda all'irradiazione solare
continua.
• L'accumulatore di acqua calda va collocato in modo da proteggerlo dal gelo.
Protezione da corrosione
In alcune regioni, l'ente erogatore fornisce un tipo di acqua potabile aggressiva, che può provocare danni da corrosione persino
nei migliori acciai inossidabili. Chiedere alla propria centrale idrica se possono insorgere eventuali problemi di corrosione dovuti
all'utilizzo di accumulatori di acqua calda in acciaio.
Eventualmente è necessario un adeguato pre-trattamento dell'acqua.
EKHWP300/500A
Accumulatore di acqua calda per pompe di calore aria/acqua e collettori
solari
4PW55928-1
Istruzioni per l'installazione
5
1 x Sicurezza
Collegamento ai sanitari
Per il collegamento ai sanitari, attenersi alle seguenti norme:
• EN 1717 -
Protezione dall'inquinamento dell'acqua potabile e requisiti generali dei dispositivi atti a prevenire
l'inquinamento da riflusso.
• EN 806 - Regole tecniche per gli impianti di acqua potabile.
• A titolo integrativo, attenersi anche alle disposizioni legali nazionali.
• Durante il funzionamento dell'accumulatore di acqua calda, soprattutto durante l'utilizzo dell'energia solare, la temperatura
dell'accumulatore può superare i 60 °C. Al momento dell'installazione dell'impianto montare pertanto un miscelatore termostatico (miscelatore acqua calda).
• Se la pressione di allacciamento dell'acqua fredda è superiore a 6 bar, utilizzare un riduttore di pressione.
Uso
• Far funzionare l'accumulatore di acqua calda solo con il serbatoio ad accumulo riempito fino al bordo del troppopieno.
• Far funzionare l'accumulatore di acqua calda solo con un riduttore di pressione regolato (max. 6 bar).
Preparazione dell'utente
• Prima di consegnare l'impianto di riscaldamento e il bollitore ad accumulo all'utente, occorre spiegargli come deve utilizzarlo
e controllarlo.
• Documentare la consegna dell'impianto compilando e firmando insieme all'utente la lista di controllo del Capitolo 4 "Messa
in servizio e messa fuori servizio".
Istruzioni per l'installazione
6
Accumulatore di acqua calda per pompe di calore aria/acqua e collettori
EKHWP300/500A
solari
4PW55928-1
n2 Descrizione del prodotto
2.1 Struttura e componenti
2 x Descrizione del prodotto
Figura 2-1 EKHWP300/500A - Collegamenti e dimensioni
1 Solare: mandata (1“ dado pressa treccia)
2 Alimentazione dell'acqua fredda (1“ maschio)*
3 Acqua calda (1“ maschio)*
4 Mandata caricamento accumulatore (1“ maschio)*
5 Ritorno caricamento accumulatore (1“ maschio)*
6 Ritorno integrazione riscaldamento (solo EKHWP500A)
(1“ maschio)*
7 Mandata integrazione riscaldamento (solo EKHWP500A)
(1“ maschio)*
Serbatoio ad accumulo (involucro a doppia parete di polipropilene
10
con isolamento termico in poliuretano espanso rigido)
11 Raccordo di riempimento e svuotamento (Tr. 32x3 maschio)
(Solare: ritorno)
12 Nessun utilizzo
13 Scambiatore termico con tubo corrugato in acciaio inox per il
riscaldamento dell'acqua potabile
14 Scambiatore termico con tubo corrugato in acciaio inox per il
caricamento accumulatore
15 Scambiatore termico con tubo corrugato in acciaio inox per
l'integrazione riscaldamento (solo EKHWP500A)
16 Involucro termoisolante per lo scambiatore termico
dell'integrazione riscaldamento (solo EKHWP500A)
17 Nessun utilizzo
18 Solare: tubo corrugato mandata
19 Indicazione del livello
20 Nessun utilizzo
21 Pozzetto porta sonde per sonda accumulatore
22 Acqua dell'accumulatore senza pressione
23 Zona solare (solo EKHWP500A)
24 Zona acqua calda
25 Targhetta identificativa
26 Collegamento troppo pieno (Tr. 32x3 maschio)
27 Maniglia
x Distanza raccomandata dalla parete 200 mm
Y Almeno 800 mm
* Accessori consigliati: valvole di ritegno EKSGB (2 pz.)
EKHWP300/500A
Accumulatore di acqua calda per pompe di calore aria/acqua e collettori
solari
4PW55928-1
Istruzioni per l'installazione
7
2 x Descrizione del prodotto
2.2 Descrizione breve
L'accumulatore di acqua calda EKHWP300/500A è una combinazione di accumulatore termico e scaldacqua continuo.
L'acqua d'accumulo senza pressione funge da elemento di accumulo del calore. Il calore disponibile viene alimentato e prelevato
tramite lo scambiatore tubolare in acciaio inox corrugato (1.4404) anticorrosione completamente immerso nell'acqua dell'accumulatore. Nello scambiatore termico per il riscaldamento dell'acqua potabile si accumulano ca. 24 litri (19 l nell'EKHWP300A) di
acqua potabile alla temperatura della zona di disponibilità.
L'acqua fredda che circola nello scambiatore termico durante il prelievodell'acqua calda viene in un primo momento condotta verso
il basso dentro il serbatoio ad accumulo, in modo da raffreddare al massimo l'area inferiore dell'accumulatore stesso. La zona di
disponibilità viene riscaldata mediante la pompa di calore aria/acqua EKHBRD*. Per il caricamento dell'accumulatore (SL-WT), il
flusso percorre lo scambiatore termico dall'alto verso il basso.
Nel suo percorso verso l'alto, l'acqua sanitaria riceve calore in maniera continua dall'acqua dell'accumulatore. La direzione di
flusso secondo il principio del flusso in controcorrente e la forma ondulata dello scambiatore termico danno origine a una notevole
stratificazione delle temperature nell'accumulatore. Poiché nella zona superiore dell'accumulatore le alte temperature possono
mantenersi molto a lungo, anche in caso di prelievi prolungati è possibile raggiungere alti rendimenti dell'acqua calda.
L'accumulatore di acqua calda EKHWP300/500A può essere inoltre riscaldato con energia solare. Nell'accumulatore di acqua
calda EKHWP500A la zona solare viene raffreddata nella parte inferiore dell'accumulatore dall'acqua fredda che sopraggiunge. Il
raffreddamento avviene anche dal lato riscaldamento quando la temperatura di ritorno del riscaldamento è inferiore alla temperatura dell'acqua del bollitore. In questo modo l'impianto solare funziona sempre con un rendimento ideale e consente di ottenere
la massima produzione termica.
2.3 Vantaggi
Igiene ideale
Nell'accumulatore di acqua calda EKHWP300/500A, nel percorso dell'acqua potabile non ci sono zone con meno flussi o non
riscaldate. L'accumulo di fango, ruggine o altri sedimenti, che può verificarsi nei serbatoi di grosso volume, qui non è possibile.
L'acqua entrata per prima sarà anche la prima ad essere prelevata (principio del First In First Out).
Poca manutenzione e corrosione ridotta
L'accumulatore di acqua calda EKHWP300/500A è realizzato in plastica e non è dunque soggetto a corrosione. Non sono necessari
anodi anticorrosione né dispositivi anticorrosione analoghi. Non è necessario attuare interventi di manutenzione, come il cambio
di anodi di protezione o la pulitura dell'accumulatore. Basta limitarsi a controllare il livello dell'acqua accumulata.
Gli scambiatori termici con tubo corrugato in acciaio inox del lato riscaldamento e acqua potabile sono realizzati in acciaio inox di
alta qualità (1.4404).
Calcificazione ridotta
Dal lato dell'acqua accumulata, il calcare può formarsi una sola volta. Tutti i tubi dello scambiatore termico in acciaio inox, immersi
nell'acqua dell'accumulatore, restano puliti. In questo modo non si manifestano formazioni di calcare che nel corso del funzionamento possono peggiorare costantemente la conduzione di calore (come avviene in altri tipi di accumulatori).
La dilatazione termica, l'espansione dovuta alla pressione e le elevate velocità di scorrimento all'interno dello scambiatore termico
dell'acqua potabile provocano il distacco di eventuali residui di calcare.
Funzionamento a consumo ridotto
L'isolamento termico integrale del bollitore assicura perdite di calore minime durante il funzionamento e dunque un utilizzo
economico dell'energia calorifica impiegata.
Istruzioni per l'installazione
8
Accumulatore di acqua calda per pompe di calore aria/acqua e collettori
EKHWP300/500A
solari
4PW55928-1
Loading...