Daikin BPMKS967A2B, BPMKS967A3B Installation manuals [sk]

Návod na inštaláciu

BP jednotka (branch provider – vetviaca)

BPMKS967A2B
BPMKS967A3B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

BPMKS967A2B
BPMKS967A3B

Obsah

Bezpečnostné hľadiská..................................................................... 1

Zloženie systému ..............................................................................2

Preventívne opatrenia pri výbere umiestnenia.................................. 3

Inštalácia ........................................................................................... 4

Inštalácia jednotky............................................................................. 6

Pripojenie chladiaceho potrubia ........................................................ 8

Pripojenie vedenia............................................................................11

Skúšobná prevádzka....................................................................... 13

PRED INŠTALÁCIOU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE
TENTO NÁVOD.

TENTO NÁVOD USCHOVAJTE VO VAŠOM DOSAHU
PRE NESKORŠIE POUŽITIE.

BP jednotka (branch provider – vetviaca)

Strana

Bezpečnostné hľadiská

Tieto Bezpečnostné preventívne opatrenia si dôkladne
preštudujte, aby ste zabezpečili správnu inštaláciu.

V tomto návode sú preventívne opatrenia rozdelené na
VAROVANIA a UPOZORNENIA.
Dodržujte všetky nižšie uvedené preventívne opatrenia. Všetky
sú veľmi dôležité pre zabezpečenie bezpečnosti.

Nedodržanie niektorého z VAROVANÍ môže spôsobiť
usmrtenie.

Nedodržanie niektorého z UPOZORNENÍ môže mať za
následok úraz alebo poškodenie zariadenia.

V celom tomto návode sa používajú nasledovné bezpečnostné
symboly.

Zabezpečte dodržiavanie týchto pokynov.

Zabezpečte riadne uzemnenie.

Nikdy sa nepokúšajte.

Po ukončení inštalácie vyskúšajte jednotku a skontrolujte, či pri
inštalácii nedošlo k chybe. Užívateľovi dajte potrebné pokyny
týkajúce sa používania a čistenia jednotky podľa Návodu na
obsluhu.

VAROVANIA

Inštaláciu nechajte uskutočniť predajcovi alebo inému
odborníkovi.

Nesprávna inštalácia môže spôsobiť únik vody, zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo požiar.

Klimatizačné zariadenie inštalujte podľa pokynov uvedených
v tomto návode.

Neúplná inštalácia môže spôsobiť únik vody, zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo požiar.

Používajte len dodané alebo špecifikované diely určené na
inštaláciu.

Použitie iných dielov môže mať za následok uvoľnenie jednotky,
únik vody, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

Návod na inštaláciu

Klimatizačné zariadenie nainštalujte na pevnú základňu
s dostatočnou nosnosťou.

Nevhodná základňa alebo neúplná inštalácia môže spôsobiť
úraz v prípade, že jednotka spadne zo základne.

Elektrická inštalácia sa musí uskutočniť podľa návodu na
inštaláciu, národných predpisov a noriem platných pre elektrické
zapojenie.
Nedostatočná kapacita alebo neúplné elektrické zapojenie
môžu spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

Použite samostatný elektrický obvod. Nikdy nepoužívajte
elektrický obvod spoločný s iným zariadením.

Za účelom elektrického zapojenia použite dostatočne dlhý kábel
pre prekonanie celej vzdialenosti bez možnosti pripojenia.
Nepoužívajte predlžovací kábel. K zdroju napájania nepripájajte
žiadne iné záťaže, použite vyhradený napájací obvod.
Porušenie tejto zásady môže spôsobiť nadmerný ohrev,
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Pre elektrické zapojenie BP jednotky ku vnútornej a vonkajšej
jednotke používajte špecifikované typy vodičov.
Prepojovacie vodiče pevne zapojte tak, aby ich konektory neboli
namáhané žiadnou vonkajšou silou. Neúplné zapojenia alebo
nedokonalé pripojenia môžu spôsobiť prehrievanie konektorov
alebo vznik požiaru.

Po pripojení napájacích káblov a prepojení jednotiek
skontrolujte, či sú káble umiestnené tak, aby nevyvíjali žiadne
nevhodné sily na kryty elektrických káblov alebo panely.
Káble a prepojenia zakryte krytmi. Neúplná inštalácia krytov
môže spôsobiť prehrievanie konektorov, zasiahnutie elektrickým
prúdom alebo vznik požiaru.

Keď počas inštalácie uniklo chladivo, priestory
vyvetrajte.
Pri styku s otvoreným ohňom chladivo vytvára jedovaté
plyny.

Po ukončení inštalácie skontrolujte, či neuniká chladivo.
Pri styku s otvoreným ohňom chladivo vytvára jedovaté
plyny.

Pri inštalácii alebo presťahovaní systému sa presvedčite, či sa
do chladiaceho okruhu nedostali iné látky než je špecifikované
chladivo R410A (napríklad vzduch).
Akákoľvek prítomnosť vzduchu alebo inej látky v chladiacom
okruhu spôsobuje nenormálny nárast tlaku alebo prasknutie
chladiaceho okruhu, čo môže spôsobiť úraz.

Počas odčerpávania zastavte kompresor pred odpojením
potrubia s chladivom.
Keď kompresor stále beží a uzatvárací ventil je počas
odčerpávania otvorený, bude po odpojení potrubia s chladivom
nasávaný vzduch, čo môže spôsobiť vznik mimoriadneho tlaku
v potrubí s chladivom, čo vedie k roztrhnutiu potrubia a vzniku
úrazu.

Počas inštalácie bezpečne pripojte potrubie s chladivom ešte
pred spustením kompresora.
Keď kompresor nie je pripojený a uzatvárací ventil je počas
odčerpávania otvorený, bude po spustení kompresora nasávaný
vzduch, čo môže spôsobiť vznik mimoriadneho tlaku v potrubí
s chladivom, čo vedie k roztrhnutiu potrubia a vzniku úrazu.

Zaistite uzemnenie jednotky. Jednotku neuzemňujte
k potrubiu, bleskozvodu ani uzemneniu telefónneho
vedenia.
Nedokonalé uzemnenie môže spôsobiť úraz elektrickým
prúdom. Intenzívny nárazový prúd blesku alebo iného zdroja
môže spôsobiť poškodenie klimatizačného zariadenia.

Zabezpečte inštaláciu ističa uzemnenia.
Zanedbanie nutnosti nainštalovať istič uzemňovacieho prúdu
môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom.

Návod na inštaláciu

1

BP jednotka (branch provider – vetviaca)

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

4PW22960-2

■

■

1

2

3

4

5

6

7

UPOZORNENIA

Klimatizačné zariadenie neinštalujte na miesta, kde hrozí
nebezpečie úniku horľavých plynov.
Keď horľavý plyn unikol a koncentroval sa v blízkosti
jednotky, mohlo by dôjsť k požiaru.

Táto jednotka sa používa vo vnútri.
Pri inštalácii vonku umiestnite jednotku na miesto, kde
nefúka vietor a neprší.

Zloženie systému

Pri inštalácii vnútorných a vonkajších jednotiek dodržujte pokyny uvedené v návode na inštaláciu každej jednotky.

Model BP jednotky

2 miestnosti BPMKS967A2B
3 miestnosti BPMKS967A3B

Nespájajte dohromady viac ako 9 vnútorných jednotiek. Zvoľte typ
BP jednotky (2 alebo 3 miestnosti) podľa modelov inštalácie.

7

5

6

5

1

5

2

3

4

7

1

2

3

4

Napájanie Prenosové vedenie (2 vodičové)
Istič uzemnenia Prenosové a napájacie elektrické vedenie (4 vodičové)

Istič vysokého prúdu prepínača vetvenia (poistka)

Elektrické napätie Nástrčný spoj
Jednotka BP (branch provider) Bod vetvenia KHRQ22M20T+KHRQ26M22T. (Dá sa nakúpiť
Bočné potrubie vonkajšej jednotky
Bočné potrubie vnútornej jednotky
Vedenie elektrického napájania (3 vodiče) (1~50 Hz 230 V)

Vonkajšia jednotka a všetky jednotky BP vyžadujú svoje vlastné
elektrické napájanie.

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

BP jednotka (branch provider – vetviaca)

4PW22960-2

Potrubie
Spájkovaný spoj

samostatne).

Návod na inštaláciu

2

■

■

■

) ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Vnútorná jednotka (max. 9 izieb)

Počet vnútorných jednotiek, ktoré môže byť navzájom spojené, sa
môže meniť v závislosti od výkonu vonkajšej jednotky. Podrobnosti
nájdete v tabuľke uvedenej nižšie.

Celkový výkon

Vonkajšia jednotka

vnútorných jednotiek

RMX(K)S112 55~145,5 6
RMX(K)S140 70~182 8
RMX(K)S160 80~208 9

Maximálne množstvo
vnútorných jednotiek

Všimnite si, že celkový vnútorný výkon jednej BP jednotky je
uvedený v tabuľke nižšie.

BP jednotka Maximálny výkon

BPMKS967A2B 142
BPMKS967A3B 208

Príklad: Pre FTXS50BVMB je výkon tejto vnútornej jednotky 50.

Príslušenstvo

Skontrolujte, či je vo vašej jednotke zahrnuté nasledovné
príslušenstvo.

Návod na inštaláciu 1

Pre bočné potrubie vonkajšej
jednotky (plynové) (pripojenie
potrubia)

Pre bočné potrubie vonkajšej
jednotky (plynové) (pripojenie
potrubia) (rovné)

Pre bočné potrubie vonkajšej
jednotky (kvapalinové)
(pripojenie potrubia)

Pre bočné potrubie vonkajšej
jednotky (kvapalinové)
(pripojenie potrubia)

Pre bočné potrubie vonkajšej
jednotky (plynové) (pripojenie
potrubia)

Kovový záves 4

A
T

S
N
I

m air conditioners

o

Split series ro

Multi system room air conditioners

Apa

1

V
7
B

5
2
Q

FDB

L
A

U
N
A

M
N
O

I
T

A
L
L

h
s

i
l
g
n
E

l
a

u
n
a
m

s

n

r

o

e

i
t

n

a

o

l

i

l

t

a
t

di

s

n

n

o

I

sch
t

r c

u

i

e

a

D

em
t
s

g

y

n

S

u
t

t
i
l

ei
l

p

n

S

a
s

äte
r

n
o
i
t

ge

a

a
l
l

m

a

i

s

t

i

s

a

ç

Kl
n
I

n

e

a

h

r

i

F

e

r
u
a

n

B

-

o

t

i

i

t

l

a

p

l
l

S

a
t

t
i

s

l

n

p

d'i

S

el

rie

u

é

n

s
a
l

Ma

ands
l

e

r

d

Nede

eurs

g
s
i
t

n
a

m
i
l

dleidi

C

s

n

r

a

e

h

n

e

o
i

g

t
a
t

di

l

n

n

o

o
c

Mo

r
i

pañ

a

s
E

m

e
e
t

n

sys

ció

­t
i

a

l

l

p

a
t

t

S

i

s

l

n

p
i
e
d

ie S

l

r

a

e

u

o

s

n

e

an
i

r
i

al

Ma

a

t
I

e

d
s
e

e
n

dor

o

a

zi

n

a
l

o

l

t
i

a

l

t

p

dici

s

n

n

S

'i
o
c

ie
r

A

e d

e

l

s

¿

a

Î
È

u

ri

Ó

n

o

Ë

t

Ï

a

Ï

Ma

z

∂

z

i
t
a
m

˜

i

Ë

Cl

Û

·
Ù
Û

t
i

¿

l

Ù

p

S
η
Á

¿

Î

È
Ù

s

ÈÔ Â

e

‰

ÈÛ

u

›

Ù

g

ÈÚ

u

Â

Ì·
È

¯

Port

KÏ

EÁ

o
ã

ç
a
l
a
t

t
s

i

l

n
i

p
S

e

d
l
a

érie

u

k

s

s

n

a

d

Ma

Dan

do
a

n
o
i

g
n
i

dic

n

n

d
co
r

ejle

a

v

em

e

s

t

s

d

n

y

o

s

i

s

t

t

a

l

l

ho

l

l

e

a

e

d

t

r

s

p

n

o

I

i

g
a
l
n
a
a
m
i

Kl

1

1

1

1

BPMKS967A2B

(pre 2 miestnosti)

2 kusy

BPMKS967A3B

(pre 3 miestnosti)

3 kusy

Položky, ktoré musí pripraviť zákazník

Pripojenie vedení medzi BP jednotkou a vonkajšou jednotkou

(1)

(H05VV

Pripojenie vedení (H05VV

Prenosové vedenia (H05VV
1,25 mm

, 4 vedenia, 1,6 mm alebo 2,0 mm)

(1)

, 3 vedenia, 1,6 mm alebo 2,0 mm)

(1)

2

, 2 vedenia, 0,75 mm

2

až

Inštalačné diely (závesné skrutky: 4xM10 alebo M8; matice: 8;
ploché podložky: 8)

Skrutky pre montáž na stenu: 6x M5
Tepelná izolácia (spoj) [Tepelná vodivosť: 0,041~0,052 W/mK

(0,035~0,045 kcal/mh°C) alebo menej/hrúbka 13 mm (1/2 palca)
alebo viac/Tepelný odpor 100°C alebo vyšší (len u systému
s tepelným čerpadlom)]

Preventívne opatrenia pri výbere
umiestnenia

BP jednotka sa používa vo vnútri.

Nainštalujte ju na miesto nad stropom alebo za stenou v súlade
s nasledovnými podmienkami:

Kde je jednotka úplne podopretá a je na mieste s malými alebo
žiadnymi vibráciámi.

Kde je možné ľahko opraviť chladiace potrubia pre vnútorné a
vonkajšie jednotky a kde sa jednotky dajú dobre umiestniť
v dostatočnej vzdialenosti od seba podľa dĺžky potrubia.

Kde nie je v blízkosti nič, čo vytvára teplo alebo paru (plyn).
Pri inštalácii tam, kde je dostatok priestoru na údržbu jednotky.
Neinštalujte na mieste, kde je počas dlhých období horúco alebo

vlhko. Miesto, kde teplota okolitého priestoru (OP) okolo
BP jednotky dosiahne 60°C alebo viac.

Dobre vetraný priestor.
Neinštalujte v blízkosti miestností na spanie. Hluk chladiva

tečúceho cez potrubie môže niekedy veľký.
Obmedzenia inštalácie nájdete v "Inštalácia" na strane 4.

Skrutky 8

Viazací pás 2

Tepelná izolácia
(1 sada sú 2 kusy)

BPMKS967A2B

(pre 2 miestnosti)

BPMKS967A3B

(pre 3 miestnosti)

Návod na inštaláciu

3

3 sady

4 sady

(1) Len v chránenom potrubí, ak sa nepoužíva chránené potrubie, použite

H07RN-F. Špecifikácie miestneho napájacieho kábla a vetvenia
zodpovedajú norme IEC60245.

BP jednotka (branch provider – vetviaca)

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

4PW22960-2

Inštalácia

Príklad pripojenia (Pripojenie 8 jednotiek systému tepelného
čerpadla)

vnútorná jednotka

BP 1

jednotka BP (branch provider)

súprava vetvenia chladiva (bod pripojenia)

Medzi vonkajšími
jednotkami a
jednotkami BP

Maximálna povolená
dĺžka

Povolená výška

Minimálna povolená dĺžka

Povolená dĺžka za vetvou

Výber súpravy vetvenia chladiaceho potrubia

Súpravy vetvenia chladiaceho potrubia sa môžu používať len s R-410A

Voľba veľkosti potrubia

Medzi jednotkami BP a
vnútornými jednotkami

Medzi jednotkami BP a
vnútornými jednotkami

Medzi vonkajšími a
vnútornými jednotkami

Medzi vonkajšími
jednotkami a
jednotkami BP

Medzi jednotkami BP Výškový rozdiel Výškový rozdiel medzi jednotkami BP (H3)≤15 m

Medzi vnútornými
jednotkami

(*)

(†)

Celková dĺžka potrubia

Celková dĺžka potrubia

1 dĺžka miestnosti

Výškový rozdiel Výškový rozdiel medzi vonkajšími a vnútornými jednotkami (H1)≤30 m

Výškový rozdiel Výškový rozdiel medzi vonkajšími jednotkami a jednotkami BP (H2)≤30 m

Výškový rozdiel Výškový rozdiel medzi vnútornou a vnútornými jednotkami (H4)≤15 m

Dĺžka potrubia

Dĺžka potrubia

Vetva s miestom pripojenia chladiaceho potrubia

a

H2

H1

Dĺžka potrubia medzi vonkajšími jednotkami a jednotkami BP ≤55 m

[Príklad] a+b+c+d+e≤55 m

Dĺžka potrubia medzi jednotkami BP a vnútornými jednotkami: RMX(K)S112≤60 m, RMX(K)S140≤80 m,
RMX(K)S160≤90 m

[Príklad] RMXS140: f+g+h+i+j+k+l+m≤80 m

Dĺžka potrubia medzi jednotkou BP a vnútornou jednotkou: ≤15 m

[Príklad] f, g, h, i, j, k, l, m≤15 m

Dĺžka potrubia medzi vonkajšou jednotkou a prvou súpravou vetvenia chladiva (miesto pripojenia
chladiaceho potrubia): ≥5 m

[Príklad] a≥5 m

Dĺžka potrubia od prvej súpravy vetvenia chladiaceho potrubia (miesto pripojenia chladiaceho potrubia) až
po vnútornú jednotku ≤40 m

[Príklad] jednotka 8: b+c+m≤40 m
[Príklad] jednotka 6: b+e+k≤40 m
[Príklad] jednotka 3: d+h≤40 m

Použite nasledovný bod vetvenia: KHRQ22M20T alebo KHRP26M22T.

Medzi vonkajšou
jednotkou a prvou
súpravou vetvenia
chladiva

Medzi súpravou
vetvenia chladiva a
súpravou vetvenia
chladiva

Medzi súpravou
vetvenia chladiva a
jednotkou BP

Symbol Plynové potrubie

a Ø19,1x1,0

b Ø15,9x1,0

Celkový vnútorný

c, d, e

výkon Q

Qc, Qd, Qe ≤5,0 kW Ø12,7x0,8 Ø6,4x0,8
Qc, Qd, Qe >5,0 kW Ø15,9x1,0 Ø9,5x0,8

bc

A

fg

12

B

d

1

BP

h

e

2

BP

H3

ijk

456

3

(vonkajší priemer x minimálna hrúbka)

Priemer potrubia

Plynové potrubie

3

BP

lm

7

8

Kvapalinové

potrubie

Ø9,5x0,8

Kvapalinové

potrubie

H4

POZNÁMKA

Príklad

Vnútorná 4: 2,5 kW
Vnútorná 5: 3,5 kW Qe=11,0 kW
Vnútorná 6: 5,0 kW

➡ (Plynové potrubie) Ø15,9x1,0 / (kvapalinové potrubie) Ø9,5x0,8

(*) Keďže hluk chladiva sa môže prenášať z vonkajšej jednotky do vnútornej jednotky, vytvorte dĺžku potrubia z vonkajšej jednotky po prvé spojenie 5 m alebo viac.
(†) Súpravu vetvenia sa odporúča umiestniť čo možno najbližšie ku jednotkám BP: c d, e majú byť čo možno najkratšie.

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

BP jednotka (branch provider – vetviaca)

4PW22960-2

■ Qc, Qd, Qe je celkový pripojený vnútorný výkon.

■ c, d, e označuje symboly na obrázku.

}

Návod na inštaláciu

4

E

FRABCDE

A

C

C

D

B

B

F

E

R

1

5

9

5

5

1

5

4

9

5

A

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

. 1

2

3

4

5

6

7

Táto jednotka sa môže zavesiť na strop alebo namontovať na
stenu.

Táto jednotka sa môže nainštalovať len zvisle tak, ako je
zobrazené na schéme uvedenej nižšie. (Bok smeruje smerom

hore.)
Môže sa ale nainštalovať voľne v ľubovoľnom smere dopredu
alebo dozadu a do bokov.

Pri zavesení na strop a montáži na stenu nezabudnite ponechať
otvor 650 mm

2

pre údržbu a kontrolu tak, ako je zobrazené na

schéme uvedenej nižšie.
Táto jednotka "nevyžaduje vypúšťanie".

Táto jednotka sa môže nainštalovať s bokmi alebo
smerujúcimi smerom dopredu (smer údržby).

Potrubie vnútornej jednotky sa môže viesť voľne okolo
v smeroch , , alebo .

Sklon boku musí byť v rozsahu ± 5° dopredu alebo dozadu
popr. do bokov.

Pre 2 miestnosti

(rozmery výrobku a rozteč upevňovacích skrutiek)

Montáž na stenu

)
25

(

113

Svorkovnica (prenosu)
Svorkovnica (miestnosti B)
Svorkovnica (miestnosti A)
Elektrická skriňa
2 spájkovaný spoj

Obmedzenia inštalácie

Otvor pre inšpekciu a údržbu má mať rozmery 650 mm

(priestor pre inštaláciu a údržbu)

≥390 ≥390

Štandardné príslušenstvo

D

2

D

.

.

2

134

25

254

(304)

322

22

514 12 11

2-I.D. ∅15.9 CuT

I.D. ∅19.1 CuT

(180)

2-I.D. ∅6.4 CuT

178

294 178

I.D. ∅9.5 CuT

(650)

5510

Bok vnútornej jednotky Bok vonkajšej jednotky

45

(304)

57 95

14

7

73.523

8

8

197 107

56

Bočné potrubie vnútornej jednotky
Vzdialenosť závesných skrutiek
Výrobný štítok
4 závesné skrutky (M8-M10)
Miestnosť A
Miestnosť B
2x2 spájkovaný spoj
Úchytka vedenia
Uzemnenie (M4)
Svorkovnica (elektrického napájania)

15

15

.

D

.

D

.

Pre bok vnútornej jednotky (plyn)
Pre bok vonkajšej jednotky (plyn)
Pre bok vonkajšej jednotky (kvapalinové)
Pre bok vnútornej jednotky (kvapalinové)
Čiara rezu pre ID Ø 12.7
Čiara rezu pre
Jamka

8 Čiara rezu pre ID Ø15.9
9 Čiara rezu pre OD Ø6.4

Pre 3 miestnosti

73.523

Montáž na stenu

(rozmery výrobku a rozteč upevňovacích skrutiek)

.

)

25

(

113

4

.

.

Návod na inštaláciu

5

BP jednotka (branch provider – vetviaca)

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

4PW22960-2

A

C

C

D

B

B

134

F

E

R

1

5

9

58

5

5

1

5

4

9

5

A

Štandardné príslušenstvo

25

254

(304)

322

22

9

578 10

3-I.D. ∅15.9 CuT

I.D. ∅19.1 CuT

(180)

3-I.D. ∅6.4 CuT

178

294 178

I.D. ∅9.5 CuT

(650)

556

Bok vnútornej jednotky Bok vonkajšej jednotky

45

57 95

(304)

5795

16

17

11

73.523

12

13 14 15

1 Bočné potrubie vnútornej jednotky
2 Vzdialenosť závesných skrutiek
3 Výrobný štítok
4 4 závesné skrutky (M8-M10)
5 Uzemnenie (M4)
6 Svorkovnica (elektrického napájania)
7 Svorkovnica (miestnosti A)
8 Svorkovnica (miestnosti B)

9 Svorkovnica (miestnosti C)
10 Svorkovnica (prenosu)
11 2x3 spájkovaný spoj
12 Úchytka vedenia
13 Miestnosť A
14 Miestnosť B
15 Miestnosť C
16 Elektrická skriňa
17 2 spájkovaný spoj

12

197 107

15

D

D

.

.

2

2

.

.

4

D

.

D

.

.

.

1 Pre bok vnútornej jednotky (plyn)
2 Pre bok vonkajšej jednotky (plyn)
3 Pre bok vonkajšej jednotky (kvapalinové)
4 Pre bok vnútornej jednotky (kvapalinové)
5 Čiara rezu pre ID Ø12.7

73.523

6 Čiara rezu pre
7 Jamka
8 Čiara rezu pre ID Ø15.9
9 Čiara rezu pre OD Ø6.4

Inštalácia jednotky

Výmena elektrickej skrine

■ Táto jednotka má dva rozličné typy inštalácie:

- stropný závesný typ

- typ montovaný na stenu.

■ Vyberte správny model inštalácie podľa miesta inštalácie.

■ Je možné zmeniť miesto inštalácie dosky s tlačenými obvodmi.

AB

3

2

1

Obmedzenia inštalácie (priestor pre inštaláciu a údržbu)

≥460 ≥390

A Stav pri dodaní
B Po zmene miesta

1 Bočné potrubie vnútornej jednotky
2 Obrátená poloha
3 Doska s tlačenými obvodmi

3

■ Postup zmeny miesta inštalácie dosky s tlačenými obvodmi.
Ak sa zmení miesto inštalácie dosky s tlačenými obvodmi
z dôvodu podmienok inštalácie, vykonajte nasledovné:

1 Otvor pre inšpekciu a údržbu má mať rozmery 650 mm

2

.

UPOZORNENIE

Pred vykonaním zapojenia nasaďte elektrickú skriňu.

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

BP jednotka (branch provider – vetviaca)

4PW22960-2

Návod na inštaláciu

6

1 Odskrutkujte skrutky a vyberte kryt elektrického zariadenia.

12

1 Skrutka (M4x12)
2 Kryt elektrického zariadenia

2 Odskrutkujte 4 skrutky tak, ako je zobrazené na obrázku a

vyberte dosku s tlačenými obvodmi.

12

44P

5 Opäť nasuňte spojovaciu pásku do polohy (B).

(A)

(B)

1

1 Spojovacia páska

6 Na druhú stranu vložte dosku s tlačenými obvodmi, nasaďte kryt

elektrického zariadenia a zaistite skrutkami.

23

1

4

44

1 Odskrutkujte 4 skrutky (M4x8)
2 Doska s tlačenými obvodmi

3 Odstráňte spojovaciu pásku (A), ktorá drží vedenia.

2

1

(A)

(B)

1 Stlačte výčnelok a vytiahnite
2 Spojovacia páska

4 Vyberte dosku s tlačenými obvodmi a opäť ju nasaďte tak, ako

je zobrazené na obrázku uvedenom nižšie.

2

1

3

1 Kryt elektrického zariadenia
2 Doska s tlačenými obvodmi
3 Horný povrch jednotky
4 Úplne zasuňte západky

Stropný závesný typ

1 Pomocou dvoch skrutiek upevnite dodaný kovový záves.

(celkovo na 4 miestach)

1

1 Kovový záves
2 Skrutky
3 Strop

2 Pomocou kotvy vkladanej do otvoru zaveste závesnú skrutku.

2

3

1 Na opačnú stranu
2 Horný povrch jednotky
3 Zdvihnite západky
4 Doska s tlačenými obvodmi

Návod na inštaláciu

7

4

BP jednotka (branch provider – vetviaca)

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

4PW22960-2

3 Na závesnú skrutku nasaďte šesťhrannú maticu a plochú

4

podložku (dodáva zákazník) tak, ako je zobrazené na obrázku
uvedenom nižšie a zdvihnite jednotku, aby ste ju zavesili na
kovový záves.

1
2

3

3
2

1 Závesná skrutka (M10 alebo M8)
2 Šesťhranná matica (M10 alebo M8)
3 Plochá podložka

4 Po kontrole pomocou vodováhy šesťhrannú maticu dotiahnite.

Sklon jednotky má byť v rozsahu ±5° vpredu/vzadu a vľavo/
vpravo.

12

3

15~20

2 Pomocou steny a skrutky v dočasných skrutkách vytvorte

medzeru a BP jednotku zaveste.

2

1

1

43 34

44

1 Skrutky (M5) (dodáva zákazník)
2 Dočasná skrutka: po otvorení nepatrnej medzery so stenou

dočasne zaskrutkujte

3 Dočasná skrutka: jednotku nasaďte a zaveste na skrutky.

(2 skrutky)

4 Skrutka na upevnenie (4 miesta)

45

12

1 Plochá podložka
2 Matica
3 Kovový záves
4 Jednotka BP
5 Závesná skrutka

Typ montovaný na stenu

1 Pomocou 2 skrutiek upevnite dodaný kovový záves. (celkovo na

4 miestach)

1

1

2

1 Skrutky
2 Kovový záves

2

3 Po kontrole pomocou vodováhy jednotku upevnite pomocou

skrutiek (M5, dodáva zákazník).
Sklon jednotky má byť v rozsahu ±5° vpredu/vzadu a vľavo/
vpravo.

UPOZORNENIE

■ Nezabudnite jednotku nainštalovať s hornou
stranou smerom hore.

■ Neinštalujte v blízkosti miestností na spanie.
Hluk chladiva tečúceho cez potrubie môže
byť niekedy veľký.

Pripojenie chladiaceho potrubia

Pozrite si návod na inštaláciu vnútorných a vonkajších jednotiek, kde
nájdete podrobnosti o veľkosti potrubia pripojeného ku vnútorným a
vonkajším jednotkám.

O spájkovaní potrubí na mieste inštalácie

1 Pred spájkovaním odstráňte tepelnú izoláciu.

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

BP jednotka (branch provider – vetviaca)

4PW22960-2

1

1

1 Tepelná izolácia

2 Odstráňte modrú farebnú pásku a dajte ju do odpadu.

Návod na inštaláciu

8

3 Obaľte spájkované potrubia dostatočne vlhkými látkami tak, aby

spájkovanie neovplyvňovalo jednotku.

12

2 Pri spájkovaní tohto priestoru obaľte potrubia dostatočne

vlhkými handrami a tým ochránite jednotku.

3 Po spájkovaní tohto priestoru potrubia dostatočne ochlaďte.

4 Nasaďte tepelnú izoláciu a použite jednostrannú lepiacu pásku

a tým dôkladne zabránite prenikaniu vzduchu do tepelnej
izolácie.

5 Zakryte konce potrubí dostatočnou tepelnou izoláciou.

12

1 Spájkovanie
2 Vlhká handra

4 Po spájkovaní použite vlhké handry alebo nastriekajte hmlu, aby

sa všetky potrubia dostatočne ochladili.

5 Pri spájkovaní dbajte na to, aby plameň horáka neprišiel do

styku s jednotkou.
(Keďže vnútro jednotky je vyrobené z plastu, môže sa deformo-

vať alebo roztaviť, čí sa zničí jeho tepelná izolácia.)

Izolácia potrubí

1 Na každé potrubie nasaďte tepelnú izoláciu.

2 Pri nasadení izolácie na potrubia použite jednostrannú lepiacu

pásku alebo podobné materiály a tým dôkladne zabránite
prieniku vzduchu do tepelnej izolácie.

3 Odstráňte všetky voľné medzery v tepelnej izolácii.

1

2 2

11

2

1 Jednostranná lepiaca páska (dodáva zákazník)
2 Tepelná izolácia (dodáva zákazník)

■ Po spájkovaní a kontrole tesnosti systému pripojte tepelnú
izoláciu (dodáva zákazník) a nechajte ju úplne vyzrieť podľa
postupu uvedeného na obrázku.
Použite tepelnú izoláciu s nasledovnými špecifikáciami:
Tepelná vodivosť: 0,041~0,052 W/mK (0,035~0,045 kcal/
mh°C alebo menej)/hrúbka 13 mm alebo viac
Tepelný odpor = 100°C alebo vyšší (len u systému s tepel­ným čerpadlom)

1 2 5 3 5 4 5 53 2 1

2

2

2

1 Jednostranná lepiaca páska (dodáva zákazník)
2 Tepelná izolácia (dodáva zákazník)

Nepripojené potrubia

1 Pre potrubia, ktoré nie sú spojené s miestnosťou, rozožeňte

koniec potrubia a prispájkujte ho.

12

1

1

1 Spájkovanie
2 Vlhká handra

1

2

AB

1

A Bočné potrubie vnútornej jednotky
B Bočné potrubie vonkajšej jednotky

1 Tepelná izolácia (dodáva zákazník)
2 Svorka (dodáva zákazník)
3 Tepelná izolácia
4 Jednotka BP
5 Tepelnú izoláciu umiestnite oproti BP jednotke a tým

zabránite vytvoreniu medzery a obaľte maskovacou páskou
tak, ako je uvedené na obrázku.

15 5

Návod na inštaláciu

9

BP jednotka (branch provider – vetviaca)

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

4PW22960-2

■ Pri pripojovaní vnútorných jednotiek nezabudnite pripojiť

a

b

b

c

chladiace potrubia a vedenia k príslušným prípojkám
označeným príslušnými písmenami (A, B a C).

1 2 3 4 1

E

9

110

10

5

6 7

8

1 Kovový záves
2 Miestnosť A (plyn)
3 Miestnosť B (plyn)
4 Miestnosť C (plyn)
5 Miestnosť A (kvapalina)
6 Miestnosť B (kvapalina)
7 Miestnosť C (kvapalina)
8 Pohľad z vnútornej jednotky

■ Pri zmene smeru prúdenia použite spojenia potrubí: pre
bočné potrubie vonkajšej jednotky (plyn) a bočné potrubie
vnútornej jednotky (plyn) (príslušenstvo). Pre bočné potrubie
vonkajšej jednotky (plyn), bočné potrubie vonkajšej jednotky
(kvapalina) a pre bočné potrubie vnútornej jednotky
(kvapalina) použite na pripojenie chladiacich potrubí spojenia
potrubí rozličných priemerov.

a

4 455

ID ∅15.9

b

5

5115

ID ∅12.7

F

9

c

ID ∅19.1

4
5

45

5

45

10

b

4

ID ∅12.7

5

11

10

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

BP jednotka (branch provider – vetviaca)

4PW22960-2

4

A

ID ∅9.5

B

5

125

125

70

4

ID ∅9.5

1

2

1
2

3

5

ID ∅12.7

5

D

8 5

5

C

7

4

Návod na inštaláciu

4

ID ∅6.4

6

55

ID ∅9.5

10

A Bok vnútornej jednotky (plyn)(priame)
B Bok vnútornej jednotky (plyn)(pri zmene smeru)
C Bok vnútornej jednotky (kvapalina) (prepojenie potrubia

medzi jednotkami

D Bok vonkajšej jednotky (kvapalina) (prepojenie potrubia

medzi jednotkami

E Bok vonkajšej jednotky (plyn)(priame)
F Bok vonkajšej jednotky (plyn)(pri zmene smeru)
1 Čiara rezu pre ID
2 Pre bočné potrubie vnútornej jednotky (plyn)
3 Čiara rezu pre priame
4 Potrubie (dodáva zákazník)
5 Spájkovanie
6 Pre bočné potrubie vnútornej jednotky (kvapalinové)
7 Čiara rezu pre OD
8 Pre bočné potrubie vonkajšej jednotky (kvapalinové)

9 Pre bočné potrubie vonkajšej jednotky (plyn)
10 Čiara rezu pre ID
11 Pre bočné potrubie vonkajšej jednotky (plyn) (priame)

a Pripojenie potrubia

b Pripojenie potrubia

c Pripojenie potrubia

Ø9,5)

Ø6,4)

Ø12.7

Ø6.4

Ø15.9

Ø15,9
Ø12,7
Ø19,1 a Ø15,9

Pre pripojenie vedenia elektrického napájania sú dobré nasledovné
spôsoby zapojenia.

Spôsob 1

N2

4

L2
N1
L1

N2

3

L2
N1
L1

N2

2

L2

1

1 Elektrické napätie
2 BP jednotka 1
3 BP jednotka 2
4 BP jednotka 3

N1
L1

Pre elektrické napájanie je možné krížové zapojenie.

POZNÁMKA

Pri zmene smeru potrubia, ktoré je iné, ako je uvedené
vyššie, ohnite potrubie na mieste inštalácie.

Pripojenie vedenia

Príklad zapojenia celého systému zapojenia

1

16 V

2

3

6

6

6

UPOZORNENIE

■ Nezabudnite pripojiť elektrické napájanie ku L1 a N1.

■ Pre krížové zapojenie vezmite vedenie z L2 a N2 a

pripojte ich ku L1 a N1 na BP jednotke.

Spôsob 2

N2

4

L2

1

7

7

7

1

7

7

7

7

7

1 Elektrické napätie
2 BP jednotka 1
3 BP jednotka 2
4 BP jednotka 3

1

N1

L1

N2

L2

N1

L1

N2

L2

N1

L1

3

2

Je možné vytvoriť elektrické napájanie zo samotných BP jednotiek.

4

5

1 Napájanie

2 Detektor uzemnenia

3 Istič vysokého prúdu prepínača vetvenia (poistka)

4 Elektrické napätie

5 Uzemnenie

6 Jednotka BP

7 Vnútorná jednotka

Návod na inštaláciu

11

Pracovný postup

1 Odskrutkujte skrutky a vyberte kryt elektrického zariadenia.

1

2

1 Kryt elektrického zariadenia
2 Skrutka (M4x12)

BP jednotka (branch provider – vetviaca)

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

4PW22960-2

2 Páska je pripojená ku spojovacej páske vedenia. Účelom pásky

1 Drôtená spojovacia páska
2 Izolácia

je zabrániť malým živočíchom , aby nevnikli do jednotky.
Pásku odstráňte len z miest, kadiaľ má prechádzať vedenie.

44P

3

1

1

2

44

1 Nalepte pásku, ktorá zabráni vstupu malých živočíchov.
2 Svorka vedenia
3 Páska zabráni vniknutiu malých živočíchov (páska je

priložená, ak sa jednotka dodáva za účelom zabrániť
vniknutiu živočíchov do jednotky.

UPOZORNENIE

Ak nie je páska použitá na miestach, kadiaľ neprechádza
vedenie, môžu vniknúť malé živočíchy, čo spôsobuje
poruchu výrobku.

(*) Len v chránených potrubiach. Ak sa nepoužívajú chránené

potrubia, použite H07RN-F.
Špecifikácie miestneho napájacieho kábla a vetvenia
zodpovedajú norme IEC60245.

Čísla svorkovníc sú usporiadané od vrchu dole v poradí 1, 2
a 3.

VAROVANIE

Nepoužívajte odbočkové vedenia, nepružné vedenia,
predlžovacie káble ani hromadné zapojenia. Mohlo by
dôjsť k prehrievaniu, úrazu elektrickým prúdom alebo
požiaru.

UPOZORNENIE

Nesprávne pripojené elektrické napájanie ku tejto svorkov­nici môže spôsobiť poruchy ovládania činnosti.

UPOZORNENIE

■ Všetky miestne vedenia prepojení medzi jednotkami
musia byť zaistené použitím drôtenej spojovacej
pásky cez izoláciu tak, ako je zobrazené na obrázku
uvedenom nižšie.

12

3 Dodržujte pokyny uvedené na štítku elektrického napájania

týkajúce sa pripojenia vedení vnútornej alebo vonkajšej jednotky
ku číslam svorkovníc (1, 2, 3, F1 a F2). Pomocou uzemňovacej
skrutky vždy upevnite každé vedenie uzemnenia samostatne.
(Viď obrázok uvedený nižšie.)

Príklad: Pre 3 miestnosti

112

2

1

A

44 P

34

1 Odstráňte vonkajšiu izoláciu tak, že od svorky vedenia

2 Svorka vedenia
3 Spojovacie vedenie vonkajších jednotiek H05VV(*), 4 vedenia

4 Uzemnenie

5 Vedenie elektrického napájania vonkajších jednotiek.

6 Poistný istič 16 A alebo 15 A
7 Istič uzemňovacieho prúdu
8 Elektrické napájanie 1~50 Hz 230 V
9 Pre ostatné jednotky BP (ku L1, N1)

10 Prenosové vedenie (ku ostatným jednotkám BP: F1, F2 alebo

11 Prenosové vedenie (ku ostatným jednotkám BP: F1, F2)
12 Spojovacia páska Tieto vedenia zaistite spojovacou páskou,

2
3

1

B

2
3

1

C

2
3

F2
F1

N2
L2
N1
L1

44

11
10

67 8

necháte 10 mm.

2

alebo 2,0 mm2. Keď dĺžka vodičov presahuje 10 m,

1,6 mm
použite vodiče 2,0 mm

Každé vedenie upevnite samostatne.

(H05VV(*), 3 vedenia 1,6 mm

vonkajšej jednotke: F1, F2) (H05VV(*), 2 vedenia 0,75 mm
alebo 1,25 mm

aby nemohli vypadnúť, keď sa na ne zatláča zvonku.

2

.

2

alebo 2,0 mm2)

2

)

9

2

■ Pokiaľ pripojujete spojovacie vedenia ku svorkovnici
pomocou jednožilových káblov, koniec vodiča zahnite.
Nesprávne uskutočnené práce môžu spôsobiť
prehrievanie a vznik požiaru.

4 Nechajte 300 mm pre vytiahnutie časti poprúh.

5

1

1

1 +300 mm voľnej slučky

5 Opäť nasaďte kryt elektrického zariadenia na svoje pôvodné

miesto a upevnite ho pomocou skrutiek.

1

2

1 Kryt elektrického zariadenia
2 Skrutka (M4x12)

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

BP jednotka (branch provider – vetviaca)

4PW22960-2

Návod na inštaláciu

12

Skúšobná prevádzka

Dodržujte "Skúšobnú prevádzku" tak, ako je uvedená v návode na
inštaláciu vonkajšej jednotky.

Ak BP jednotka počas skúšobnej prevádzky nefunguje normálne, na
displeji diaľkového ovládača vnútornej jednotky sa zobrazí chyba.

Kód chyby Popis Činnosť

A9

E2

J0

U4

U9

UJ

Jednoduchá diagnostika BP jednotky sa môže vykonať použitím
kontroliek LED na doske elektronických obvodov jednotky BP.

Podrobnosti nájdete na štítku vo vnútri krytu elektrického zariadenia
BP jednotiek.

Konektor elektrického
expanzného ventilu nie je
pripojený (jednotka BP)

Chybná doska s tlačenými
obvodmi (jednotka BP)

Chybný kvapalinový a
plynový termistor (jednotka
BP)

Chyba prenosu medzi
jednotkou BP a vnútornou
jednotkou.

Chyba prenosu medzi
vonkajšou jednotkou a
jednotkou BP.

Chyba prenosu medzi
vonkajšou jednotkou a tou
jednotkou BP, ktorá je
spojená s vnútornou
jednotkou, na ktorej sa
zobrazil kód chyby.

Prejednajte to s predajcom.

Prepojenia medzi jednotkou
BP a vnútornou jednotkou
zapojte správne.

Prepojenia medzi vonkajšou
jednotkou a jednotkou BP
zapojte správne.

Správne spojte prepojenie
medzi vonkajšou jednotkou a
jednotkou BP, ktorá je
spojená s vnútornou
jednotkou, na ktorej je
zobrazený kód chyby.

Poznámky

Návod na inštaláciu

13

BP jednotka (branch provider – vetviaca)

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

4PW22960-2

NOTES NOTES

Head office:
Umeda Center Bldg., 4-12, Nakazaki-Nishi 2-chome,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Tokyo office:
JR Shinagawa East Bldg., 18-1, Konan
2-chome, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

http://www.daikin.com/global

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PWSK22960-2