Daikin BPMKS967A2B, BPMKS967A3B, BPMKS967B2B, BPMKS967B3B Installation manuals [fr]

INSTALLATION
MANUAL

BP (Branch Provider) Unit

Models
BPMKS967A2B
BPMKS967A3B

Installation manual

BP (Branch Provider) Unit

Installationsanleitung

BP-Gerät (Abzweigdose)

Manuel d’installation

Unité BP (Fournisseur de branchement)

Montagehandleiding

BP (Branch Provider) Unit

Manual de instalación

Unidad BP (Proveedor de ramificaciones)

Manuale d’installazione

Unità BP (Branch Provider)

Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò

ΜονÜδα BP (ΠαροχÝαò ÄιακλÜδωσηò)

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

ΕλληνικÜ

BPMKS967B2B
BPMKS967B3B

Manual de Instalação

Unidade BP (Fornecedora de Ramificação)

Рóêоводство по óстановêе

BP-блоê (блоê провайдера ветви)

Portugues

Рóссêий

Précautions de Sécurité

• Lisez attentivement ces Précautions de Sécurité pour effectuer une installation correcte.

• Dans ce manuel, les précautions sont séparées en deux catégories: AVERTISSEMENT et ATTENTION.
Respectez toutes les précautions ci-dessous: elles sont importantes pour assurer la sécurité.

AVERTISSEMENT

ATTENTION ................ Ne pas suivre une ATTENTION peut dans certains cas avoir de graves conséquences.

....... Ne pas suivre un AVERTISSEMENT peut avoir de très graves conséquences pouvant entraîner la mort ou des blessures sérieuses.

• Les symboles de sécurité suivants sont utilisés dans ce manuel:

Assurez-vous d’observer cette instruction. Assurez-vous de faire une mise à la terre. N’essayez jamais.

• Après avoir terminé l’installation, testez l’appareil et recherchez les erreurs d’installation. Donnez à l’utilisateur les instructions
adéquates concernant l’utilisation et le nettoyage de l’appareil selon le manuel de l’utilisateur.

AVERTISSEMENT

• L’installation doit être réalisée par le revendeur ou un autre professionnel.

Une installation incorrecte peut causer une fuite d’eau, une électrocution ou un incendie.

• Installez le climatiseur selon les instructions données dans ce manuel.

Une installation incomplète peut causer une fuite d’eau, une électrocution ou un incendie.

• Assurez-vous d’utiliser les pièces d’installation fournies ou spécifiées.

Si vous utilisez d’autres pièces, l’appareil peut devenir lâche et il y a des risques de fuite d’eau, d’électrocution ou d’incendie.

• Installez le climatiseur sur une base solide à même de supporter le poids de l’unité.

Une base incorrecte ou une installation incomplète peut causer des blessures dans le cas ou l’appareil tombait de la base.

• Le travail électrique doit être réalisé conformément avec le manuel d’installation et le règlement de câblage élec­trique national ou le code de pratique.

• Assurez-vous d’utiliser un circuit d’alimentation spécialisé. N’utilisez jamais une alimentation partagée par un

autre appareil.

•

Pour le câblage, utilisez une longueur de câble suffisante pour couvrir toute la distance sans raccordements. N’uti­lisez pas de cordon prolongateur. Ne chargez pas l’alimentation secteur et utilisez un circuit d’alimentation spécialisé.

(Dans le cas contraire, cela pourrait causer un échauffement anormal, une électrocution ou un incendie.)

• Utilisez les types de câbles électriques spécifiés pour les connexions entre l’unité BP et les unités intérieures extérieures.

Fixez solidement les fils de connexion de façon que les terminaux ne reçoivent aucune contrainte. Des connexions ou des fixations incom­plètes peut causer un échauffement des terminaux ou un incendie.

• Après la connexion des fils d’interconnexion et des fils fournis, rangez les fils de façon qu’ils ne gênent pas et ne
forcent pas sur les couvercles ou panneaux électriques.

Installez les couvercles par dessus les fils. Une installation incomplète des couvercles peut causer un échauffement des terminaux ou un
incendie.

• Si du réfrigérant a fui pendant l’installation, ventilez la pièce.

(Le réfrigérant produit un gaz toxique s’il est exposé aux flammes.)

• Une fois que l’installation est terminée, vérifiez qu’il n’y a pas de fuite de gaz.

(Le réfrigérant produit un gaz toxique s’il est exposé aux flammes.)

• Lors de l’installation ou du déplacement du système, assurez-vous que le circuit de réfrigérant ne contient pas de
substances étrangères à celles spécifiées (R410A), telles que de l’air.

dans le circuit de réfrigérant cause une augmentation anormale de la pression ou une rupture pouvant causer des blessures.)

• Durant le vidage, arrêtez le compresseur avant de démonter les tuyaux de réfrigérant.

Si le compresseur continue de fonctionner et si le clapet d’arrêt est ouvert durant le vidage, l’air sera aspiré lors du démontage des tuyaux de
réfrigérant, ce qui provoquera une anomalie de pression dans le circuit de réfrigération et entraînera une panne, voire des blessures.

• Durant l’installation, fixez solidement les tuyaux de réfrigérant avant de faire fonctionner le compresseur.

Si le compresseur n’est pas fixé et si le clapet d’arrêt est ouvert durant le vidage, l’air sera aspiré lors du fonctionnement du compresseur, ce
qui provoquera une anomalie de pression dans le circuit de réfrigération et entraînera une panne, voire des blessures.

• Veillez à relier l’installation à la terre. N’utilisez pas un tuyau, un parafoudre ou la terre du réseau téléphonique.

Une mise à la terre incomplète peut causer une electrocution ou un incendie. Un grand courant de choc, causé par un éclair ou tout
autre source, peut endommager le climatiseur.

• Veiller à installer un disjoncteur de perte de terre.

Ne pas installer un disjoncteur de perte de terre peut entraîner des décharges électriques ou un incendie.

Une capacité insuffisante ou un travail électrique incomplet peut causer une électrocution ou un incendie.

(La présence d’air ou d’une autre substance étrangère

ATTENTION

• N’installez pas le climatiseur dans un endroit où il y des dangers d’exposition à des fuites de gaz inflammables.

Si du gaz fuit et s’accumule autour de l’appareil, il risque de s’enflammer.

• Cette unité est à usage interne.

Si vous les installez à l’extérieur, veillez à ce qu’elles soient loin du vent et de la pluie.

1 Français

Disposition Du Systeme

Pour l’installation des unités intérieures et extérieures, veuillez suivre les instructions décrites au chapitre Installation.

Modèle de l’unité BP
POUR 3 pièces : BPMKS967A3B, BPMKS967B3B
POUR 2 pièces : BPMKS967A2B, BPMKS967B2B

Ne reliez pas plus de 9 unités internes.
Choisissez le type d’unité BP (2 pièces ou 3 pièces)
suivant le modèle d’installation.

Tuyaux
tranversaux des

Disjoncteur de

unités extérieures

fuite à la terre

Rupteur de
surtension du
sélecteur de
branchement

Tuyaux tranversaux des unités intérieures

Unité BP

Unité BP

Alimentation

Voltage de
l’alimentation

Disjoncteur de
fuite à la terre

Rupteur de
surtension du
sélecteur de
branchement

Joint REFNET
KHRQ22M20T ou
KHRP26M22T
(Il peut être
acheté à part.)

UNITE EXTERNE

Alimentation

Voltage de
l’alimentation

Unité BP

UNITE ITERNE

Unite

externe
RMX(K)S112
RMX(K)S140
RMX(K)S160

La capacité totale par unité BP est
indiquée dans le tableau ci-dessous.

BPMKS967A2B
BPMKS967B2B

BPMKS967A3B
BPMKS967B3B

Puissance totale

des unités intérieures

Unité BP Capacité maximale

Max. 9 pièces

Quantité maximale
d’unités intérieures

55-145,5 6

70-182 8
80-208 9

142

208

Le nombre d’unités
intérieures pouvant être
raccordées dépend de la
puissance de l’unité
extérieure. Reportez-vous
au tableau de gauche
pour les détails.

[Exemple]
Pour “FTXS50BVMB”, la
capacité pour cette unité
intérieure est de 50 unités.

Ligne d’alimentation électrique (3 fils)

*L’unité extérieure et toutes les unités BP

ont besoin de leur propre alimentation.

Ligne de transmission (2 fils)

Ligne de transmission et d’alimentation (4 fils)

~ 50Hz 230V

Tuyaux

Raccordement par soudure
au laiton

Raccordement par
évasement

Français 2

Accessoires

Manuel d’installation

1

Pour les tuyaux tranversaux

2

extérieures (gaz) (raccords)

Pour les tuyaux tranversaux

3

extérieures (gaz) (raccords)

Pour les tuyaux tranversaux

4

extérieures (liquide) (raccords)

1raccord

1raccord

1raccord

1raccord

Pour les tuyaux transversaux

6

intérieures (gaz) (raccords)

Métal de support

7

Vis

8

Bande de fixation

9

BPMKS967A3B
BPMKS967B3B

(Pour 3 pièces)

: 3raccords
BPMKS967A2B
BPMKS967B2B

(Pour 2 pièces)

: 2raccords

4raccords

8raccords

2raccords

BPMKS967A3B

Pour les tuyaux transversaux

5

intérieures (liquide) (raccords)

1raccord

Isolation thermique

10

(1pièces = 2parties)

BPMKS967B3B

(Pour 3 pièces)

: 4pièces
BPMKS967A2B
BPMKS967B2B

(Pour 2 pièces)

: 3pièces

Éléments à préparer sur place

• Câbles de connexion entre l’unité BP et l’unité intérieure (H05VV(*), 4 fils, 1,6mm ou 2,0mm)

• Câbles de connexion (H05VV(*), 3 fils, 1,6mm ou 2,0mm)

• Câbles de transmission (H05VV(*), 2 fils, de 0,75mm² à 1,25mm²)

• Pièces d’installation (boulons de suspension: 4 × M10 ou M8; écrous: 8; rondelles plates: 8)

• Vis de montage sur paroi: 6 × M5

• Cylindre d’isolation thermique (joint) [Conductivité thermique: 0,041 –0,052W/mK (0,035 – 0,045kcal/mh°C) / épaisseur
13mm (1/2 pouce) ou plus / Résistance à la chaleur: 100°C ou plus]

(*) Uniquement pour les tuyaux protégés; dans le cas contraire, utilisez des H07RN-F.

Les spécifications pour le câblage du cordon d’alimentation et du câblage du branchement sont conformes à la norme IEC60245.

Precautions Concernant La Selection Du Lieu D’installation

L’unité BP est à usage interne.

Installez-la au plafond ou sur une paroi, dans un lieu remplissant les conditions suivantes:

• Lieu où l’unité est bien soutenue et soumise à peu ou pas de vibrations.

• Lieu où les conduites de réfrigérant des unités internes et externes peuvent être facilement réparées et où les unités sont
espacées dans la limite permise par la longueur des conduites.

• Lieu où rien ne produit chaleur ni vapeur (gaz)

• Lieu où l’espace est suffisant pour effectuer l’installation et l’entretien de l’unité.

• N’installez pas l’unité dans un lieu longtemps chaud ou humide.
Lieu bien aéré.
Lieu où la température du thermomètre sec (DB) autour de l’unité BP atteint 60°C ou plus.

• Ne l’installez pas près de chambres à coucher.

• Le son émis par l’écoulement du réfrigérant à travers les conduites peut quelquefois être audible.
Pour les restrictions concernant l’installation, veuillez vous référer aux pages 5 et 6 du chapitre Installation.

3 Français

Installation

Exemple de connexion
(Connexion d’un système à 8 pompes de chauffage)

1

unite iterne

BP 1

Longueur
maximale

Hauteur
maximale

Unité BP

Kit de branchement du frigorifiant

A

(joint Refnet)

Entre les unités
extérieures et le BP

Entre les unités
intérieures et le BP

Entre l’unité
intérieure et le BP

Entre les unités
intérieures et extérieures

Entre les unités
extérieures et BP

Longueur totale
de tuyaux

Longueur totale
de tuyaux

Longueur d’une
pièce

Différence de taille

Différence de taille

Longueur de tuyau entre les unités extérieures et BP ≤ 55m

[Exemple] a+b+c+d+e ≤ 55m

Longueur de tuyau entre les unités intérieures et BP:
RMX(K)S112 ≤ 60m / RMX(K)S140 ≤ 80m / RMX(K)S160 ≤ 90m

[Exemple] RMXS140: f+g+h+i+j+k+l+m ≤ 80m

Longueur de tuyau entre le BP et l’unité intérieure ≤ 15m

[Exemple] f, g, h, i, j, k, l, m ≤ 15m

Différence de hauteur entre les unités intérieures et extérieures (H1) ≤ 30m

Différence de hauteur entre les unités extérieures et le BP (H2) ≤ 30m

Branchement avec un joint Refnet

a

H2

H1

bc

A

fg

12

B

d

1

BP

h

H3

ijk

3

e

2

BP

456

3

BP

lm

8

7

H4

Entre les unités BP

Entre les unités
intérieures

Différence de taille

Différence de taille

Longueur minimale

∗1

Comme le son du frigorifiant peut
être transféré de l’unité extérieure
à l’unité intérieure, ajoutez 5
mètres de tuyaux entre l’unité
extérieure et la première jonction.

Longueur de tuyaux

Longueur après le branchement

∗2

Il est recommandé de placer le kit de
branchement aussi prêt que possible
des unités BP.
Il est recommandé que les distances c, d
et e soient aussi courtes que possible.

Longueur de tuyaux

Sélection d’un kit de branchement du réfrigérant (les kits de
branchement du réfrigérant ne peuvent être utilisés qu’avec R410A)

Sélection de la taille des tuyaux

Différence de hauteur entre les unités BP (H3) ≤ 15m

Différence de hauteur entre les unités intérieures et extérieures (H4) ≤ 15m

Longueur de tuyau entre l’extérieur et le premier kit de branchement du frigorifiant
(joint Refnet) ≥ 5m

[Exemple] a ≥ 5m

Longueur de tuyau entre le premier kit de branchement du frigorifiant (joint Refnet)
et l’unité intérieure ≤ 40m

[Exemple] unité 8: b+c+m ≤ 40m
[Exemple] unité 6: b+e+k ≤ 40m
[Exemple] unité 3: d+h ≤ 40m

Nom du kit de branchement du frigorifiant (joint Refnet): KHRQ22M20T ou KHRP26M22T

• Taille du tuyau (diamètre extérieur x épaisseur maximale)

Entre l’unité extérieure et le premier
kit de branchement du frigorifiant

Entre le premier kit de branchement du
réfrigérant et l’autre kit de branchement

Entre le kit de branchement
du réfrigérant et l’unité BP

Symbole

a

b

c, d, e

Tube gaz Tuyau d’eau

φ19,1 × 1,0

φ15,9 × 1,0

φ9,5 × 0,8

φ9,5 × 0,8

Voir le tableau A

Tableau A

Capacité totale à l’intérieure Q

Qc, Qd, Qe ≤ 5,0kw
Qc, Qd, Qe > 5,0kw

Tube gaz Tuyau d’eau

φ12,7 × 0,8
φ15,9 × 1,0

φ6,4 × 0,8
φ9,5 × 0,8

∗Qc, Qd, Qe représente la capacité totale connectée à l’intérieur
∗Les lettres c, d, e se réfèrent au symbole ci-dessus

[Exemple]

A l’intérieur 4: 2,5kW
A l’intérieur 5: 3,5kW

Qe = 11,0kW

A l’intérieur 6: 5,0kW
=> (Tube gaz) φ15,9 × 1,0 / (Tuyau d’eau) φ9,5 × 0,8

Français 4

Installation

• Cette unité peut être suspendue au plafond ou montée sur une paroi.

• Cette unité ne peut être installée que de la façon indiquée sur le schéma ci-dessous. ( Le côté doit être orienté vers le
haut.)
Elle peut cependant être librement installée dans n’importe quel sens, vers l’avant, l’arrière et les côtés.

• Assurez-vous de laisser une ouverture de 650mm pour l’entretien et l’inspection, comme illustré sur le schéma ci-dessous,
autant pour la suspension au plafond que pour le montage sur paroi.

• Cette unité “n’a pas besoin d’être évacuée”.

• Cette unité doit être installée avec les côtés ou tournés vers l’avant (sens de l’entretien).

• Les conduites de l’unité interne peuvent être orientées librement vers les directions , , ou .

• L’inclinaison du côté ne doit pas dépasser ±5 degrés vers l’avant, l’arrière ou les côtés.

Pour 2 pièces

(dimensions du produit et pas du boulon de fixation)

Tuyaux tranversaux
des unités
intérieures

25

254

(304)

Étiquette du fabricant

4 boulons de suspension
(M8-M10)

Montée sur paroi

)
25

(

113

Pas du boulon de suspension

2×2-Soudure au laiton

73,5

23

57 95

Pièce A

(304)

Pièce B

45

Serre-fils

2-I.D. φ15,9 CuT

(180)

2-I.D. φ6,4 CuT

Terre (M4) Terre (M4)

178

CÔTÉ UNITÉ INTÉRIEURE CÔTÉ UNITÉ EXTÉRIEURE

Limites d’installation

322

Pas du boulon de suspension

Borne (Pour la pièce A)

Borne (Pour la pièce B)

Borne (Pour la transmission)

I.D. φ19,1 CuT

Borne
(Pour l’alimentation)

294 178

(650)

Accessoires standards

I.D. φ9,5 CuT

Serre-fils

Boîtier électrique

2-Soudure au laiton

197 107

(haut)

(Espace pour l’installation et l’entretien)

(Espace pour l’entretien)

Min 390

Regard

Un regard carré de 650mm
est nécessaire pour le

Min 300

(Espace pour l’entretien)

service et l’entretien.

(Espace pour l’entretien)

Min 390

68

163

Pour le côté unité extérieure (gaz)

O.D.
φ15,9

Pour le côté de l’unité
intérieure (gaz)

155

I.D. φ9,5

Ligne de coupe pour

I.D.

90

φ12,7

O.D. φ15,9

(70)

(125)

85

Ligne de coupe
pour I.D. φ12,7

Pour le côté unité extérieure (liquide)

O.D.
φ9,5

Pour le côté unité extérieure (gaz)

Depression

30

I.D. φ19,1

100

90

165

I.D.
φ6,4

110

65

45

Pour le côté de l’unité
intérieure

Ligne de coupe pour O.D. φ6,4

(liquide)

I.D. φ9,5

73,5

23

O.D.
φ19,1

110

Ligne de
coupe pour
I.D. φ15,9

150

5 Français

Pour 3 pièces

(dimensions du produit et pas du boulon de fixation)

Tuyaux tranversaux
des unités
intérieures

25

254

(304)

Étiquette du fabricant

4 boulons de suspension
(M8-M10)

Montée sur paroi

)
25

(

113

Pas du boulon de suspension

2×3-Soudure au laiton

73,5

23

(304)

57 95 95

Pièce A

Pièce B

45

57

Pièce C

Serre-fils

3-I.D. φ15,9 CuT

(180)

3-I.D. φ6,4 CuT

Terre (M4) Terre (M4)

178

CÔTÉ UNITÉ INTÉRIEURE CÔTÉ UNITÉ EXTÉRIEURE

Limites d’installation

322

Pas du boulon de suspension

Borne (Pour la pièce A)

Borne (Pour la pièce B)

Borne (Pour la pièce C)

Borne (Pour la transmission)

I.D. φ19,1 CuT

Borne
(Pour l’alimentation)

294 178

(650)

Accessoires standards

I.D. φ9,5 CuT

Serre-fils

Boîtier électrique

2-Soudure au laiton

197 107

(haut)

(Espace pour l’installation et l’entretien)

(Espace pour l’entretien)

Min 460

Regard

Un regard carré de 650mm
est nécessaire pour le

Min 300

(Espace pour l’entretien)

service et l’entretien.

(Espace pour l’entretien)

Min 390

68
163
258

Pour le côté de l’unité
intérieure (gaz)

O.D. φ15,9

(70)

155

85

(125)

I.D. φ9,5

Ligne de coupe pour

Ligne de coupe
pour I.D. φ12,7

Pour le côté unité extérieure (gaz)

O.D.
φ15,9

90

I.D.
φ12,7

Pour le côté unité extérieure (liquide)

O.D.
φ9,5

Pour le côté unité extérieure (gaz)

Depression

110

65

90

165

30

I.D. φ19,1

45

Pour le côté de l’unité
intérieure

Ligne de coupe pour O.D. φ6,4

100

I.D.
φ6,4

(liquide)

I.D. φ9,5

73,5

23

O.D.
φ19,1

110

Ligne de
coupe pour
I.D. φ15,9

150

Français 6

Installation de l’unité

Remplacement du carte à circuits imprimés

1.

• Cette unité a deux types d’installation différents:
(1) suspendu au plafond et (2) monté sur paroi.

• Choisissez le modèle d’installation approprié au lieu
d’installation.

• Le lieu d’installation de la carte à circuits imprimés peut
changer.

• Procédure de changement du lieu d’installation de
la carte à circuits imprimés.

Si les conditions d’installation requièrent le changement
du lieu d’installation de la carte à circuits imprimés,
procédez comme suit:

Attention

• Avant d’effectuer tout câblage sur le site, changez le carte à circuits imprimés.

1) Dévissez puis enlevez le boîtier de l’équipement électrique.

Retournez
l’unité

Tuyau
tranversal de
l’unité intérieure

Carte à circuits
imprimés

Comme au départ de l’usine

Carte à circuits
imprimés

Après changement de lieu

2) Retirez les 4 vis indiquées sur la figure ci-dessous et
démontez la carte à circuits imprimés.

3) Enlevez les encercleurs (A) qui tiennent les câbles.

Bande de fixation

(A)

Appuyez sur
l’excroissance et tirez.

(B)

4) Démontez la carte à circuits imprimés et remontez-la
comme indiqué sur la figure.

Vis (M4×12L)

44P

Dessus de l’unité

Retournez l’unité

Couvercle des
composants électriques

Retirez 4 vis. (M4×8L)

44

Carte à circuits imprimés

Tirez les languettes.

5) Replacez l’encercleur en position (B).

Carte à circuits
imprimés

(A)

(B)

Bande de fixation

7 Français

6) Montez la carte à circuits imprimés et le couvercle du

r

couvercle des composants électriques de l’autre côté et
réinsérez les vis.

Type suspendu au plafond

2.

Procédure:

1) Fixez le métal de suspension fourni avec deux vis .
(4 emplacements en tout)

2) Suspendez le boulon de suspension à l’aide d’une vis
tamponnée.

3) Montez un écrou hexagonal et une rondelle plate (non
fournie) sur le boulon de suspension, comme indiqué
sur la figure ci-dessous, et soulevez l’unité pour
l’accrocher au support métallique.

4) Après avoir vérifié avec un niveau que l’unité est droite,
serrez l’écrou hexagonal.

* L’inclinaison de l’unité ne doit pas

dépasser ±5° à l’avant/arrière et
à gauche/droite.

7 8

15~20

Rondelle
plate

Boulon de
suspension

Ecrou

Métal de
support 7

Unité BP

Couvercle des
composants
électriques

Insérez
complètement
les languettes.

Métal de
support 7

Carte à circuits imprimés

Dessus de l’unité

Vis 8

Côté plafond

Boulon de suspension (M10 ou M8)

Ecrou à six pans (M10 ou M8)

Rondelle
plate

Type monté sur paroi

3.

Procédure:

1) Fixez le métal de suspension fourni avec deux vis .
(4 emplacements en tout)

2) Vissez les vis temporaires (M5, à se procurer sur place)
et accrochez l’unité BP.

3) Après avoir vérifié que l’unité est de niveau, fixez-la
avec les vis définitives (M5, à se procurer sur place).

* L’inclinaison de l’unité ne doit pas dépasser ±5° à

l’avant/arrière et à gauche/droite.

7 8

ATTENTION

• Assurez-vous que le dessus de l’unité se trouve bien
en haut.

•

N’installez pas l’unité près des chambres à coucher.
Le son émis par l’écoulement du réfrigérant à travers
les conduites pourrait quelquefois être audible.

Vis 8

Vis 8

Métal de
support 7

Vis (M5)
(à se procurer sur place)

Vis temporaires
(M5, à se procurer sur place):
Insérez les vis temporaires
après vous être assuré
d’un espace avec le mur.

Vis temporaires :
Accrochez l’unité sur les vis. (2 vis)

:

vissez pour ajuster. ( à 4 endroits)

Métal de
support 7

Vis (M5)
(à se procure
sur place)

Français 8

Raccordement Des Conduites De Refrigerant

Reportez-vous au manuel d’installation des unités intérieures et extérieures pour les détails concernant la taille des tuyaux de
raccordement des unités intérieures et extérieures.

Le brasage des tuyaux sur site

1.

1) Avant le brasage, ôtez l’isolation thermique.

2) Ôtez le scotch bleu et jetez-le.

Isolation
thermique

3) Entourez les tuyaux à braser avec des linges humides afin que le
brasage n’abîme pas l’unité.

4) Après le brasage, utilisez des linges humides ou vaporisez de l’eau
pour refroidir les tuyaux.

5) Lors du brasage, veillez à ce que la flamme de la torche n’entre pas en
contact avec l’unité. (l’intérieur de l’unité étant en plastique, il pourrait
se déformer ou fondre, réduisant sa capacité d’isolation thermique.)

10

Linge humide

Brasage

Isolation des tuyaux

2.

1) Collez de l’isolant thermique à chaque tuyau.

2) Lors de l’isolation des tuyaux, utilisez une bande adhésive à une face,
ou tout autre matériau similaire, pour empêcher tout air de pénétrer
l’isolation thermique.

3) Veillez à ce que la surface soit totalement uniforme et étanche à l’air.

Tuyaux non connectés

3.

1) Pour les tuyaux encore non connectés à une pièce, pincez-en le bout
en brasez-le.

2) Lors du brasage de ces parties également, utilisez des linges humides
pour protéger l’unité.

3) Après le brasage également, faire refroidir les tuyaux.

4) Lors de l’isolation des tuyaux, utilisez une bande adhésive à une face
pour empêcher tout air de pénétrer l’isolation thermique.

5) Recouvrez les bouts de tuyaux avec suffisamment d’isolant thermique.

Bande adhésive à une face
(à se procurer sur place)

Isolation thermique
(à se procurer
sur place)

Linge humide

Brasage

Brasage

Bande adhésive à une face
(à se procurer sur place)

Linge humide

Isolation
thermique

Linge humide

10

Isolation thermique
(à se procurer sur place)

9 Français

• Après le brasage et avoir vérifié que le système ne

fuit pas, placez un isolant thermique (non fourni) et
laissez-le sécher complètement comme indiqué à
droite. Utilisez un isolant ayant les caractéristiques
suivantes:
Conductivité thermique:

(0,035-0,045kcal/mh°C)

0,041-0,052W/mK

/ épaisseur min : 13mm

Résistance thermique: 100°C ou plus

• Afin de s’assurer que le poids de toute la tuyauterie

inter-unité ne repose pas directement sur l’unité BP,
utilisez des agrafes à proximité de l’unité BP (à se
procurer sur place).

Isolation thermique
(à se procurer sur place)

Agrafe

Isolation thermique

10

(à se procurer
sur place)

Unité BP

Tuyaux tranversaux
des unités intérieures

Placez l’isolant thermique contre l’unité BP pour éviter la
formation d’espaces vides entre les deux et enroulez-le
d’un ruban adhésif comme indiqué sur la figure.

Isolation thermique
(à se procurer sur place)

Agrafe
(à se procurer
sur place)

Tuyaux tranversaux
des unités extérieures

• Lorsque vous connectez les unités internes, veillez à

raccorder les conduites de réfrigérant et à brancher les fils de connexion aux
ports appropriés, marqués des lettres alphabétiques correspondantes (A, B et C).

• Lors du modelage du tuyau, utilisez les joints de tuyaux et (accessoires).

Utilisez les joints de tuyaux , et pour connecter les tuyaux du réfrigérant de diamètres différents.

Côté de l’unité intérieure (Gaz)

30

Ligne de coupe pour I.D. φ12,7

85

Raccord 6

Ligne de

(125)

coupe droite

(70)

I.D. φ9,5

Raccord 5

Brasage

Brasage

I.D. φ12,7

Tuyaux

(à se procurer sur place)

En cas de ligne droite.

Côté de l’unité
intérieure (Liquide)

Ligne de coupe
pour O.D. φ6,4

Tuyaux
(à se procurer sur place)

Connexion du tuyau
inter-unité de φ9,5

I.D. φ9,5

3 4 5

Brasage

En cas de changement de sens.

Tuyaux
(à se procurer sur place)

I.D. φ9,5

Ligne de coupe
pour I.D. φ12,7

125

Raccord 6

Brasage

Côté de l’unité
extérieure (Liquide)

Raccord 4

Brasage

Connexion du tuyau
inter-unité de φ6,4

Tuyaux
(à se procurer
sur place)

I.D. φ6,4

2 6

Côté de l’unité extérieure (Gaz)

Tuyaux
(à se procurer sur place)

Connexion du tuyau inter-unité de φ15,9. Connexion du tuyau inter-unité de φ12,7.

Tuyaux
(à se procurer
sur place)

Brasage

Connexion du tuyau
inter-unité de φ19,1 et φ15,9.

REMARQUE

Lors du modelage du tuyau dans une autre
forme que celle illustrée ci-dessus, effectuez-le
sur site.

Pièce A

(Gaz)

Pièce A

(Liquide)

〈Vue de l’unité intérieure〉

Raccord 2

110

I.D. φ15,9

Brasage

En cas de ligne droite.

Raccord 2

I.D. φ19,1

45(65)

Ligne de
coupe pour
I.D. φ15,9

En cas de changement de sens.

Métal de support 7

Pièce B

(Gaz)

Pièce B

(Liquide)

Ligne de coupe
pour I.D. φ15,9

Raccord 3

Brasage

45

Ligne de coupe
pour I.D. φ15,9

Raccord 3

Brasage

Connexion du tuyau inter-unité de φ12,7.

Pièce C

(Gaz)

Pièce C

(Liquide)

Tuyaux
(à se procurer
sur place)

I.D. φ12,7

Tuyaux
(à se procurer
sur place)

I.D. φ12.7

Français 10

Branchement Des Cables

Exemple de connexion du câblage d’un système complet

La structure de câblage ci-dessous respecte les spécifications électriques.

Structure 1

Voltage de
l’alimentation

N2

L2

N1

L1

N2

L2

N1

L1

N2

L2

N1

L1

• Le câblage en parallèle ne
pose pas de problème avec
les câbles électriques.

ATTENTION

• Assurez-vous de bien
connecter la ligne électrique
aux bornes L

• Pour le câblage en parallèle,
connecter les bornes L
aux bornes L
seconde unité BP.

1 et N1.

1 et N1 de la

Alimentation

Disjoncteur de
fuite à la terre

Rupteur de
surtension du
sélecteur de
branchement

Voltage de
l’alimentation

Terre

Unite externe

Alimentation

Disjoncteur de
fuite à la terre

Rupteur de
surtension du
sélecteur de
branchement

Voltage de
l’alimentation

16V

Terre

Unité BP

Unité BP

Unité BP

Unite iterne

Unite iterne

Unite iterne

Unite iterne

Unite iterne

Unite iterne

Unite iterne

Unite iterne

Unité BP

3

Unité BP

2

Unité BP

1

2 et N2

Structure 2

Voltage de
l’alimentation

Voltage de
l’alimentation

Voltage de
l’alimentation

N2
L2
N1
L1

N2
L2
N1
L1

N2
L2
N1
L1

Unité BP

3

Unité BP

2

Unité BP

1

• Il est également possible de
connecter chaque unité BP à
une alimentation particulière.

Procédure d’installation

1) Dévissez puis enlevez le boîtier de l’équipement électrique.

Couvercle des
composants électriques

Vis (M4×12L)

2) L’encercleur de câble est entouré d’adhésif. Cet adhésif a pour but d’empêcher les petits animaux de pénétrer dans l’unité.
N’ôtez l’adhésif qu’aux endroits destinés à être câblés.

ATTENTION

Si l’adhésif est ôté d’endroits non
destinés à être câblés, de petits
animaux pourraient y pénétrer et
créer des défaillances.

L’adhésif empêche
les petits animaux
de pénétrer

Serre-fils

44P

L’adhésif empêche les petits animaux de pénétrer
(l’adhésif est en place lors de l’expédition de l’unité
pour éviter leur entrée)

44

Serre-fils

L’adhésif empêche
les petits animaux
de pénétrer

11 Français

3)

Suivez les instructions de la plaque signalétique pour connecter les câbles des unités intérieures et extérieures aux bornes

1

appropriées. (1, 2, 3, F

et F2) Séparer systématiquement le fil de terre en le vissant à la borne appropriée. (Voir schéma ci-dessous.)

REMARQUE: les numéros de la plaque à bornes sont disposés de haut en bas suivant l’ordre 1, 2 et 3.

Dénudez le revêtement extérieur en
laissant 10mm à partir du serre-fils.

10mm

Serre-fils

1

Pièce A

44P

2
3

1

Pièce B

2
3

1

Pièce C

2
3

Exemple
〈Pour 3 pièces〉

Bande de fixation 9

Attachez les fils avec des encercleurs 9
par mesure de sécurité, pour empêcher
qu’ils ne soient arrachés de l’extérieur.

F2
F1

N2
L2
N1
L1

44

Avertissement

N’utilisez ni fils recouverts de
ruban adhésif, ni fils de support,
ni cordons prolongateurs, ni
branchements en étoile car ils
pourraient provoquer une
surchauffe, une électrocution ou
un incendie.

Câble de transmission (Vers une autre unité BP: F1, F2)

Câble de transmission (Vers une autre unité BP: F1, F2 ou
vers l’unité extérieure: F1, F2)

Serre-fils

Vers un autre unité BP (à L

H05VV(*), 2 fils de
0,75mm² à 1,25mm²

1, N1)

ATTENTION

Une erreur de connexion de
l’alimentation sur cette unité pourrait
causer des défaillances.

Fil de connexion
des unités internes

H05VV (*), 4 fils
1,5mm ou 2,0mm

Lorsque les fils dépassent 10m de
longueur, utilisez des fils de 2,0mm.

Terre

*Fixez chaque

fil séparément.

Câble d’alimentation
des unités intérieures

H05VV (*), 3 fils de
1,6mm ou 2,0mm

Interrupteur
de sécurité
16A ou 15A

Coupe-circuit
de dispersion
à la terre

(*) Uniquement pour les tuyaux protégés ; dans le cas contraire, utilisez des H07RN-F.

Les spécifications pour le câblage du cordon d’alimentation et du câblage du branchement sont conformes à la norme
IEC60245.

ATTENTION

• Toutes les connexions inter-unités doivent faire l’objet

d’une sécurité à l’aide d’encercleurs, comme illustré sur le
schéma.

• Lors de la connexion des fils aux bornes, arrondissez le

bout du fil (voir schéma). Un mauvais raccordement peut
provoquer de la chaleur et des feux.

4) Laissez 300mm pour dénuder le faisceau de câbles.

Isolant

Encercleurs

Alimentation
électrique
~50Hz
230V

+300mm
lâche

+300mm
lâche

5) Remettez le couvercle des composants électriques en position et vissez-le.

Vis
(M4×12L)

Installez le couvercle des
composants électriques.

Français 12

Essai de Fonctionnement

Effectuez l’Essai de fonctionnement décrit dans le manuel d’installation de l’unité extérieure.
Si l’unité BP ne fonctionne pas correctement au cours du test, veuillez vous référer à l’écran de contrôle de l’unité intérieure.

Codes d’erreur affichés sur l’écran de contrôle

Code de

défaillance

A9

J0

U4

U9

UJ

Installation non conforme Solution

Connecteur de vanne de détente
électrique non connectée (unité BP)

Défaut de la carte du circuit imprimé
(unité BP)

Défaut de thermistance du liquide et du
gaz

Erreur de transmission entre l’unité BP
et l’unité intérieure

Erreur de transmission entre l’unité
extérieure et une autre unité BP

Erreur de transmission entre l’unité
extérieure et cette unité BP raccordée à
l’unité intérieure dont le code d’erreur
est affiché

Veuillez contacter votre revendeur.E2

Vérifiez les connexions entre l’unité BP et l’unité intérieure.

Raccordez bien les câbles entre l’unité extérieure et une autre
unité BP.

Raccordez bien les câbles entre l’unité extérieure et cette unité
BP raccordée à l’unité intérieure dont le code d’erreur est
affiché.

L’unité BP

Un diagnostic simple peut être effectué grâce aux LEDs situées sur la carte du circuit imprimée du BP.
Pour les détails, reportez-vous à l’étiquette située à l’intérieur du couvercle du couvercle des composants électriques de l’unité
BP.

13 Français

Two-dimensional bar code is a code
for manufacturing.

3P155380-1E M04B237D

(0701) HT