Daikin BPMKS967A2B, BPMKS967A3B, BPMKS967B2B, BPMKS967B3B Installation manuals [es]

INSTALLATION
MANUAL

BP (Branch Provider) Unit

Models
BPMKS967A2B
BPMKS967A3B

Installation manual

BP (Branch Provider) Unit

Installationsanleitung

BP-Gerät (Abzweigdose)

Manuel d’installation

Unité BP (Fournisseur de branchement)

Montagehandleiding

BP (Branch Provider) Unit

Manual de instalación

Unidad BP (Proveedor de ramificaciones)

Manuale d’installazione

Unità BP (Branch Provider)

Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò

ΜονÜδα BP (ΠαροχÝαò ÄιακλÜδωσηò)

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

ΕλληνικÜ

BPMKS967B2B
BPMKS967B3B

Manual de Instalação

Unidade BP (Fornecedora de Ramificação)

Рóêоводство по óстановêе

BP-блоê (блоê провайдера ветви)

Portugues

Рóссêий

Medidas de Seguridad

• Para asegurar una instalación correcta, lea detenidamente estas Medidas de Seguridad.

• Este manual clasifica las medidas de seguridad en ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Asegúrese de observar todas las medidas
de seguridad indicadas abajo: todas ellas son importantes para garantizar seguridad.

ADVERTENCIA ...............La negligencia en la observación de cualquier ADVERTENCIA puede producir graves con-

secuencias, como la muerte o lesiones de gravedad.

PRECAUCIÓN

• En este manual, se utilizan los siguientes símbolos de seguridad:

.....................En algunos casos, la negligencia en la observación de cualquier PRECAUCIÓN puede tener consecuencias graves.

Asegúrese de observar esta instrucción. Asegúrese de establecer una conexión a tierra.

• Después de finalizar la instalación, realice la prueba de la unidad para comprobar que no hay ningún error de instalación. En base
al manual de instrucciones, notifique al usuario las instrucciones adecuadas sobre el uso y la limpieza de la unidad.

Acción prohibida.

ADVERTENCIA

• La instalación debe ser realizada por el distribuidor u otro profesional.

Una instalación inadecuada puede producir fugas de agua, descargas eléctricas, o incendio.

• Instale el acondicionador de aire de acuerdo con las instrucciones indicadas en este manual.

Una instalación incompleta puede producir fugas de agua, descargas eléctricas, o incendio.

• Asegúrese de usar las piezas de instalación suministradas o especificadas.

El uso de otras piezas puede producir flojedades en la unidad, fugas de agua, descargas eléctricas, o incendio.

• Instale sistema de climatización en una base sólida que pueda aguantar el peso de la unidad.

Una base inadecuada o una instalación incompleta puede producir lesiones en el caso de que la unidad se desprenda de la base.

• El trabajo eléctrico debe realizarse de acuerdo con el manual de instalación y cumplir con todos los reglamentos,
códigos o procedimientos nacionales sobre el conexionado eléctrico.

Una capacidad insuficiente o un trabajo eléctrico incompleto puede producir descargas eléctricas o incendio.

• Asegúrese de usar un circuito de alimentación dedicado. No conecte a una fuente de alimentación compartida con otros aparatos.

• Para el cableado, utilice un cable lo suficientemente largo para cubrir la distancia completa sin conexión. No utilice un
cordón de extensión. No aplique otras cargas sobre la fuente de alimentación; utilice un circuito de alimentación dedicado.

(Caso contrario, podrá producirse un recalentamiento anormal, descargas eléctricas, o incendio.)

• Utilice los tipos de cables especificados para las conexiones eléctricas desde la unidad BP hasta las unidades interiores y exteri­ores.

Fije firmemente los cables de interconexión para no aplicar ningún esfuerzo sobre sus terminales. Las conexiones o las fijaciones incompletas
pueden producir el recalentamiento de los terminales o incendio.

• Cuando conecte los cables con el conexionado de la fuente de alimentación asegúrese de tenderlos cables para
evitar esfuerzos indebidos sobre las cubiertas o los paneles eléctricos.

Instale cubiertas sobre los cables. La instalación incompleta puede producir el recalentamiento de los terminales, descargas eléctricas, o incendio.

• Si se ha producido alguna fuga de refrigerante durante el trabajo de instalación, ventile la habitación.

(El refrigerante produce gas tóxico si lo expone a las llamas.)

• Después de finalizar la instalación, verifique la inexistencia de fugas de refrigerante.

(El refrigerante produce gas tóxico si lo expone a las llamas.)

• Cuando instale o traslade el sistema, asegúrese de mantener el circuito de refrigerante libre de otras sustancias
que no sea el refrigerante especificado (R410A), como por ejemplo, el aire.

(La presencia de aire u otras sustancias extrañas en el circuito de refrigerante puede producir un aumento anormal de presión o la rotura, y causar lesiones.)

• Durante el bombeado, detenga el compresor antes de retirar el tubo de refrigerante.

Si el compresor continúa funcionando y la válvula de cierre se abre durante el bombeado, penetrará aire cuando el tubo de refrigerante se
retire, provocando una presión anormal en el ciclo del refrigerador que podría resultar en una rotura e incluso lesiones.

• Durante la instalación conecte el tubo de refrigerante firmemente antes de poner en marcha el compresor.

Si el compresor no está conectado y la válvula de cierre se abre durante el bombeado, penetrará aire cuando el compresor se ponga en mar­cha, provocando una presión anormal en el ciclo del refrigerador que podría resultar en una rotura e incluso lesiones.

• Asegúrese de hacer la conexión a tierra. Para la conexión a tierra no utilice una cañería de servicio, una
agarradera ni un cable de teléfono.

Una conexión a tierra defectuosa puede producir descargas eléctricas o incendios. Una sobrecorriente alta, como por ejemplo pro­veniente de rayos u otras fuentes, puede dañar el equipo de aire acondicionado.

• Instale bien el ruptor de fugas de tierra.

Si no se ha instalado el disyuntor de fuga a tierra puede provocar descargas eléctricas o incendios.

PRECAUCIÓN

• No instale el acondicionador de aire en donde exista el riesgo de exposición a fugas de gas inflamable.

Si hay fugas de gas y éste se acumula alrededor de la unidad, podría producirse una explosión.

• Esta unidad es para uso interior.

(Si instala unidades exteriores, colóquelas lejos de la acción del viento y la lluvia.)

1 Español

Diagrama Del Sistema

Para instalar las unidades interiores y exteriores, siga las instrucciones del manual de instalación para cada una de ellas.

Modelo de la unidad BP
PARA 3 habitaciones : BPMKS967A3B, BPMKS967B3B
PARA 2 habitaciones : BPMKS967A2B, BPMKS967B2B

No conecte más de 9 unidades interiores juntas.
Elija el tipo de unidad BP (2 o 3 habitaciones)
según el modelo de instalación.

Unidad externa del

Disyuntor para fugas

lado de la cañería

en la conexión a tierra

Unidad interior del lado de la cañería

Unidad BP

Energía

Tensión
eléctrica

Disyuntor de
sobrecorriente
del circuito (fusible)

Junta REFNET
KHRQ22M20T o
KHRP26M22T
(Se puede comprar
por separado.)

UNIDAD EXTERIOR

Disyuntor para fugas
en la conexión a tierra

Disyuntor de
sobrecorriente
del circuito (fusible)

Energía

Tensión
eléctrica

Unidad BP

Unidad BP

UNIDAD INTERIOR Máx. 9 habitaciones

Unidad
exterior

RMX(K)S112
RMX(K)S140
RMX(K)S160

Observe que la capacidad interior total por
unidad BP es la mostrada en la tabla abajo.

BPMKS967A2B
BPMKS967B2B

BPMKS967A3B
BPMKS967B3B

Capacidad total de

las unidades interiores

55-145,5 6

70-182 8
80-208 9

Unidad BP Capacidad máxima

Cantidad máxima de

unidades interiores

142

208

La cantidad de unidades
interiores que se pueden
conectar varía según la
potencia de la unidad
exterior. Consulte la tabla
de la izquierda para
conocer más detalles.

[Ejemplo]
Para “FTXS50BVMB”, la
capacidad de esta unidad
interior es 50.

Línea de alimentación eléctrica (3 cables) ~ 50Hz 230V

*La unidad exterior y todas las unidades de ramificación

deben disponer de su propia alimentación eléctrica.

Línea de transmisión (2 cables)

Alimentación de energía y línea de transmisión (4 cables)

Cañería

Conexión por soldadura

Conexión abocardada

Español 2

Accesorios

Manual de instalación

1

Para unidad exterior del lado de la

2

cañería (gas) (unión de tubos)

Para unidad exterior del lado de la

3

cañería (gas) (unión de tubos)

Para unidad exterior del lado de la

4

cañería (líquido) (unión de tubos)

1elemento

1elemento

1elemento

1elemento

Para unidad interior del lado de la

6

cañería (gas) (unión de tubos)

Ménsula de metal

7

Tornillos

8

Banda de sujeción

9

BPMKS967A3B
BPMKS967B3B

(Para 3 habitaciones)

: 3elementos
BPMKS967A2B
BPMKS967B2B

(Para 2 habitaciones)

: 2elementos

4elementos

8elementos

2elementos

BPMKS967A3B

Para unidad interior del lado de la

5

cañería (líquido) (unión de tubos)

1elemento

Aislamiento térmico

10

(2elementos es 1set)

BPMKS967B3B

(Para 3 habitaciones)

: 4sets
BPMKS967A2B
BPMKS967B2B

(Para 2 habitaciones)

: 3sets

Artículos que deben prepararse en la obra

• Cables de conexión entre la unidad BP y la unidad interior (H05VV(*), 4 cables, 1,6mm o 2,0mm)

• Cables de conexión (H05VV(*), 3 cables, 1,6mm o 2,0mm)

• Cables de transmisión (H05VV(*), 2 cables, 0,75mm² a 1,25mm²)

• Componentes de instalación (pernos colgantes: 4 × M10 o M8; tuercas: 8; arandelas planas: 8)

• Tornillos para instalación en la pared: 6 × M5

• Cilindro aislante térmico (junta) [Conductividad térmica: 0,041 –0,052W/mK (0,035 – 0,045kcal/mh°C) / espesor 13mm
(1/2 pulg.) o más / Resistencia térmica: 100°C o más]

(*) Utilice H07RN-F sólo en caños protegidos cuando no estén en uso.

Las especificaciones para el cableado local del cordón de energía y sus ramificaciones cumplen con IEC60245.

Precauciones Para Elegir La Ubicación

La unidad BP es para uso interior.

Instale en un sitio tal como encima del cielo raso o detrás de una pared, según estas condiciones:

• Que la unidad tenga buen soporte y esté en un lugar con poca o sin vibración.

• Que los tubos de refrigerante para las unidades interior y exterior se puedan reparar fácilmente, y que las unidades estén
ubicadas dentro de la distancia que permite la longitud del tubo.

• Que no haya nada cerca que produzca calor o vapor (gas).

• Al instalar, que haya suficiente espacio para reparar la unidad.

• No instale en un sitio que permanezca caliente o húmedo durante mucho tiempo.
Un sitio donde la temperatura del bulbo seco (DB) en torno a la unidad BP llegue a los 60°C o más.

• Una zona bien ventilada.

• No instale cerca de las habitaciones. A veces puede resultar audible el sonido del refrigerante circulando por el tubo.
Por restricciones a la instalación, vea P5~6 “Instalación”.

3 Español

Instalación

Ejemplo de conexión
(Conexión de 8 unidades de sistemas de bomba de calor)

1

unidad interior

BP 1

Longitud
máxima
permisible

Altura
permisible

Altura mínima permisible

∗1

Debido a que el sonido hecho por el
refrigerante puede transferirse de la unidad
exterior a la unidad interior, la longitud de la
cañería desde la unidad exterior hasta la
primera unión debe ser de 5m o aún mayor.

Longitud permisible después
de la ramificación

∗2

Se recomienda colocar el kit de ramificación
tan cerca como posible de las unidades BP.
Se recomienda de que c, d, y e sean tan
cortos como posible

Selección de kit de ramificación de refrigerante
(los kits de ramificación de refrigerante sólo pueden utilizarse con R410A)

Elección del tamaño de la cañería

Unidad BP

kit de la parte de refrigerante

A

(junta refnet)

Entre las unidades
exteriores y BP

Entre las unidades
BP y las interiores

Entre la unidad BP
y la unidad interior

Entre las unidades
exteriores e interiores

Entre las unidades
exteriores y BP

Entre las unidades
BP e BP

Entre las unidades
interiores y exteriores

Altura total de la
cañería

Altura total de la
cañería

Longitud de
1 habitación

Diferencia de altura

Diferencia de altura

Diferencia de altura

Diferencia de altura

Longitud de
la cañería

Longitud de
la cañería

Longitud de cañería entre las unidades exteriores y BP ≤ 55m

[Ejemplo] a+b+c+d+e ≤ 55m

Longitud de cañería entre las unidades BP e interiores:
RMX(K)S112 ≤ 60m / RMX(K)S140 ≤ 80m / RMX(K)S160 ≤ 90m

[Ejemplo] RMXS140: f+g+h+i+j+k+l+m ≤ 80m

Longitud de cañería entre la unidad BP e interior ≤ 15m

[Ejemplo] f, g, h, i, j, k, l, m ≤ 15m

Diferencia de altura entre las unidades exteriores e interiores (H1) ≤ 30m

Diferencia de altura entre las unidades exteriores y BP (H2) ≤ 30m

Diferencia de altura entre la unidad BP y las unidades BP (H3) ≤ 15m

Diferencia de altura entre la unidad interior y unidades interiores (H4) ≤ 15m

Longitud de cañería entre la unidad exterior y el primer kit de ramificación de
refrigerante (junta refnet) ≥ 5m

[Ejemplo] a ≥ 5m

Longitud de cañería entre el primer kit de ramificación de refrigerante y la unidad
interior ≤ 40m

[Ejemplo] unidad 8: b+c+m ≤ 40m
[Ejemplo] unidad 6: b+e+k ≤ 40m
[Ejemplo] unidad 3: d+h ≤ 40m

Nombre del kit de ramificación de refrigerante
(junta refnet): KHRQ22M20T o KHRP26M22T

• Tamaño de cañería (Diámetro externo × espesura mínima de pared)

Entre la unidad externa y el primer
kit de ramificación de refrigerante.

Entre el primer kit de ramificación de
refrigerante y otro kit de ramificación

Entre el kit de ramificación de
refrigerante y la unidad BP

Tabla A

Capacidad interior total Q

Qc, Qd, Qe ≤ 5,0kw
Qc, Qd, Qe > 5,0kw

[Ejemplo]

Interior 4: 2,5kW
Interior 5: 3,5kW
Interior 6: 5,0kW
=> (Cañería de gas) φ15,9 × 1,0 / (Cañería de líquido) φ9,5 × 0,8

Ramificación con junta refnet

a

H2

H1

∗Qc, Qd, Qe es la capacidad interior total conectada
∗Los subíndices c, d y e indican los símbolos de arriba

Qe = 11,0kW

bc

A

fg

12

símbolo

c, d, e

B

d

1

BP

h

H3

3

e

2

BP

ijk

456

Cañería de gas Cañería de líquido

a

b

φ19,1 × 1,0

φ15,9 × 1,0

Vea la tabla A

Cañería de gas Cañería de líquido

φ12,7 × 0,8
φ15,9 × 1,0

φ6,4 × 0,8
φ9,5 × 0,8

3

BP

lm

7

8

H4

φ9,5 × 0,8

φ9,5 × 0,8

Español 4