Daikin BPMKS967A2B, BPMKS967A3B Installation manuals [pl]

Instrukcja montażu

Moduł BP (moduł rozgałęzień)

BPMKS967A2B
BPMKS967A3B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

BPMKS967A2B
BPMKS967A3B

Spis treści

Uwagi na temat bezpieczeństwa....................................................... 1

Schemat układu ................................................................................ 2

Wybór miejsca montażu – środki ostrożności ................................... 3

Montaż .............................................................................................. 4

Montaż urządzenia............................................................................ 6

Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego .............................. 8

Podłączanie przewodów elektrycznych............................................11

Testowanie ......................................................................................13

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU NALEŻY
DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TĄ INSTRUKCJĄ.

INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W DOSTĘP­NYM MIEJSCU, ABY MOŻNA Z NIEJ BYŁO KORZYSTAĆ
W PRZYSZŁOŚCI.

Moduł BP (moduł rozgałęzień)

Strona

Uwagi na temat bezpieczeństwa

Aby zagwarantować poprawność montażu, należy dokładnie
zapoznać się z informacjami na temat środków ostrożności.

Informacje te zaklasyfikowane są jako OSTRZEŻENIA i
PRZESTROGI.
Należy stosować się do podanych niżej zaleceń: są one ważne
ze względów bezpieczeństwa.

Postępowanie niezgodnie z treścią OSTRZEŻEŃ może
skutkować śmiercią.

Niezastosowanie się do PRZESTRÓG może w niektórych
sytuacjach spowodować obrażenia lub uszkodzenie
urządzeń.

W niniejszej instrukcji używane są następujące symbole:

Należy bezwzględnie przestrzegać tej instrukcji.

Należy koniecznie zapewnić uziemienie.

Postępowanie zabronione.

Po zakończeniu montażu urządzenie należy przetestować, aby
sprawdzić, czy przy montażu nie popełniono błędu. Użytkowni­kowi należy udzielić odpowiednich instrukcji dotyczących
eksploatacji i czyszczenia urządzenia, zgodnie z Instrukcją
obsługi.

OSTRZEŻENIA

Montaż należy powierzyć dealerowi lub innemu profesjonaliście.
Nieprawidłowy montaż może być przyczyną wycieków wody,

porażenia elektrycznego lub pożaru.
Klimatyzator należy zamontować zgodnie z instrukcjami

podanymi w tej instrukcji.
Niedokończenie montażu może być przyczyną wycieków wody,

porażenia elektrycznego lub pożaru.
Przy montażu należy stosować wyłącznie części dostarczone

z urządzeniem lub wymienione w instrukcji.
Użycie innych części może spowodować upadek urządzenia,

wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

Instrukcja montażu

Klimatyzator należy zamontować na solidnej podstawie, która
wytrzyma ciężar urządzenia.

Zastosowanie niewłaściwej podstawy lub niedokończenie
montażu może spowodować upadek urządzenia.

Instalację elektryczną należy przygotować zgodnie z instrukcją
montażu oraz krajowymi przepisami lub sztuką inżynierską.
Zastosowanie elementów o niedostatecznej obciążalności lub
użycie niekompletnej instalacji może być przyczyną porażenia
prądem elektrycznym lub pożaru.

Należy koniecznie stosować oddzielne źródło zasilania. Nigdy
nie używać zasilania wykorzystywanego równolegle przez inne
urządzenie.

Należy stosować odcinki kabli o długości wystarczającej do
połączenia na całej wymaganym dystansie, bez połączeń
pośrednich. Nie wolno stosować przedłużaczy. Źródła zasilania
nie wolno dodatkowo obciążać – należy stosować oddzielne
źródło zasilania.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować prze­grzewanie się instalacji, porażenie elektryczne lub pożar.

Do wykonywania połączeń elektrycznych między modułem BP a
urządzeniami wewnętrznymi i zewnętrznymi należy używać
przewodów o parametrach podanych w dokumentacji.
Przewody połączeniowe należy mocno zacisnąć, aby na ich
złącza nie działały dodatkowe obciążenia. Niedokładne wykona­nie połączeń lub zacisków może spowodować przegrzewanie
się złączy lub pożar.

Po podłączeniu przewodów zasilających i łączących urządzenia
należy przeprowadzić kable w taki sposób, by nie wywierały one
obciążenia na osłony lub panele elektryczne.
Na przewodach należy zamontować osłony. Niewłaściwy
montaż osłon może być przyczyną przegrzewania się złączy,
porażenia elektrycznego lub pożaru.

Jeśli podczas prac montażowych nastąpi wyciek
czynnika chłodniczego, należy przewietrzyć
pomieszczenie.
W wyniku zetknięcia czynnika chłodniczego z płomieniem
powstaje toksyczny gaz.

Po zakończeniu montażu należy sprawdzić, czy nie
występują wycieki czynnika chłodniczego.
W wyniku zetknięcia czynnika chłodniczego z płomie­niem powstaje toksyczny gaz.

Podczas montażu lub przenoszenia systemu należy uważać, by
do układu czynnika chłodniczego nie dostały się substancje inne
niż wymagany czynnik chłodniczy (R410A), np. powietrze.
Obecność powietrza lub obcej substancji w układzie czynnika
chłodniczego powoduje nadmierny wzrost ciśnienia i może
doprowadzić do rozerwania przewodów, a w rezultacie obrażeń
ciała.

Podczas odsysania należy przed odłączeniem przewodów
czynnika zatrzymać sprężarkę.
Jeśli podczas odsysania sprężarka będzie uruchomiony, a
zawór odcinający otwarty, po usunięciu powietrza zostanie
zassane powietrze, co spowoduje wytworzenie nieprawidłowego
ciśnienia w cyklu chłodniczym i może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia, a nawet odniesienia obrażeń.

Podczas montażu należy przed uruchomieniem sprężarki
w sposób pewny przymocować przewody czynnika.
Jeśli podczas odsysania sprężarka nie będzie podłączona, a
zawór odcinający będzie otwarty, po uruchomieniu sprężarki
zostanie zassane powietrze, co spowoduje wytworzenie nie­prawidłowego ciśnienia w cyklu chłodniczym i może
doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a nawet odniesienia
obrażeń.

Instrukcja montażu

1

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Moduł BP (moduł rozgałęzień)

4PW22960-3

■

■

■

■

1

2

3

Należy koniecznie zapewnić uziemienie. Uziemienia nie

PRZESTROGI

wolno wykonywać za pośrednictwem rury, pioruno­chronu lub uziemienia instalacji telefonicznej.
Nieprawidłowe uziemienie może być przyczyną porażenia
elektrycznego. Przepięcia pochodzące od wyładowań atmosfe­rycznych lub z innych źródeł mogą uszkodzić klimatyzator.

Należy zainstalować detektor prądu upływowego.
Brak detektora prądu upływowego może być przyczyną
porażenia prądem elektrycznym.

Klimatyzatora nie wolno montować w miejscu, w którym
istnieje ryzyko zapłonu palnego gazu.
W wypadku nieszczelności gaz gromadzący się wokół
urządzenia może się zapalić.

Urządzenie przeznaczone jest do użycia wewnątrz
budynków.
W razie montażu na zewnątrz urządzenie powinno
zostać umieszczone z dala od wiatru i deszczu.

Schemat układu

Aby zamontować urządzenie wewnętrzne i zewnętrzne, należy postępować zgodnie z Instrukcją montażu każdego urządzenia.

Model modułu rozgałęzień

2 pomieszczenia BPMKS967A2B
3 pomieszczenia BPMKS967A3B

Nie podłączać jednocześnie więcej niż 9 urządzeń. Wybierz moduł
BP (2 lub 3 pomieszczenia) w zależności od konfiguracji instalacji.

7

5

6

5

1

5

2

3

4

7

1

2

3

4

Zasilanie Przewód transmisyjny (2 żyły)
Detektor prądu upływowego z wyłącznikiem Przewód transmisyjny i zasilania (4 żyły)

Wyłącznik nadprądowy obwodu rozgałęzionego (bezpiecznik)

4

Napięcie źródła zasilania Połączenie na nakrętkę

5

Moduł rozgałęzień Trójnik refnet KHRQ22M20T+KHRQ26M22T. (Można zamawiać

6

Przewody po stronie urządzenia zewnętrznego

7

Przewody po stronie urządzenia wewnętrznego
Przewód zasilania (3 żyły) (1~50 Hz 230 V)

Urządzenie zewnętrzne i wszystkie moduły rozgałęzień wymagają
osobnego źródła zasilania.

Przewody
Połączenie lutowane

oddzielnie).

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Moduł BP (moduł rozgałęzień)

4PW22960-3

Instrukcja montażu

2

■

■

■

) ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Urządzenie wewnętrzne (maks. 9 pomieszczeń)

Liczba możliwych do podłączenia urządzeń wewnętrznych zmienia
się w zależności od mocy urządzenia zewnętrznego. Szczegółowe
informacje zawiera tabela poniżej.

Urządzenie
zewnętrzne

RMX(K)S112 55~145,5 6
RMX(K)S140 70~182 8
RMX(K)S160 80~208 9

Całkowita wydajność

urządzeń wewnętrznych

Maksymalna liczba

urządzeń wewnętrznych

Uwaga: całkowitą wydajność urządzeń wewnętrznych przypadającą
na moduł rozgałęzień przedstawiono w tabeli poniżej.

Moduł rozgałęzień Maksymalna wydajność

BPMKS967A2B 142
BPMKS967A3B 208

Przykład: W przypadku urządzenia FTXS50BVMB wydajność
urządzenia wewnętrznego wynosi 50.

Akcesoria

Należy sprawdzić, czy do urządzenia dołączone są następujące
akcesoria.

Instrukcja montażu 1

Dla przewodów po stronie
urządzenia zewnętrznego
(gaz) (połączenie
przewodów)

Dla przewodów po stronie
urządzenia zewnętrznego
(gaz) (połączenie
przewodów) (w jednej osi)

Dla przewodów po stronie
urządzenia zewnętrznego
(ciecz) (połączenie
przewodów)

Dla przewodów po stronie
urządzenia zewnętrznego
(ciecz) (połączenie
przewodów)

Dla przewodów po stronie
urządzenia zewnętrznego
(gaz) (połączenie
przewodów)

Haczyk 4

A
T

S
N
I

m air conditioners

o

Split series ro

Multi system room air conditioners

Apa

1

V
7
B

5
2
Q

FDB

L
A

U
N
A

M
N
O

I
T

A
L
L

h
s

i
l
g
n
E

l
a

u
n
a
m

s

n

r

o

e

i
t

n

a

o

l

i

l

t

a
t

di

s

n

n

o

I

sch
t

r c

u

i

e

a

D

em
t
s

g

y

n

S

u
t

t

i

i
l

e
l

p

n

S

e

a

t

s

ä

r

n
o
i
t

ge

a

a

l
l

m

a

i

s

t

i

s

ça

n
I

n

e Kl

a

h

r

i

F

e

r
u
a

n

B

-

o

t

i

i

t

l

a

p

l
l

S

a
t

t
i

s

l

n

p

d'i

S

el

rie

u

é

n

s

s

a
l

Ma

and
l

e

d

er

Ned

eurs

g
s
i
t

n
a

m
i
l

dleidi

C

s

n

r

a

e

h

n

e

o
i

g

t
a
t

di

l

n

n

o

o
c

Mo

r
i

pañ

a

s
E

m

e
e
t

ión

c

-sys
t
i

a

l

l

p

a
t

t

S

i

s

l

n

p
i
e
d

ie S

l

r

a

e

u

o

s

n

n

e

a
i

r
i

al

Ma

a

It

e

d
s
e

e
n

dor

o

a

zi

n

a
l

o

l

t
i

a

l

t

p

dici

s

n

n
'i

co

ie S
r

A

e d

e

l

s

¿

a

Î
È

u

ri

Ó

n

o

Ë

t

Ï

a

Ï

Ma

z

∂

z

i
t
a
m

˜

i

Ë

Cl

Û

·
Ù
Û

t
i

¿

l

Ù

p

η

S

Á

¿
Î
È

Ù

s

ÈÔ Â

e

‰

ÈÛ

u

›

Ù

g

ÈÚ

u

Â

Ì·

È
¯

Port

KÏ

EÁ

o
ã

ç
a
l
a
t

t
s

i

l

n
i

p
S

e
d

l

rie

a

é

u

k

s

s

n

a

a

d

M

Dan

do

a
n
o

g
n
i

dici

n

n

d
o
c

jle
r

e

a

v

em

e

s

t

s

d

n

y

o

s

i

s

t

t

a

l

l
l

lho

e

a

e

d

t

r

s

p

n

o

I

i

g
a
l
n
a
a
m
i

Kl

1

1

1

1

BPMKS967A2B

(w przypadku 2

pomieszczeń)

2 szt.

BPMKS967A3B

(w przypadku 3

pomieszczeń)

3 szt.

Element do przygotowania na miejscu

Przewody połączeniowe między modułem rozgałęzień a
urządzeniem wewnętrznym (H05VV

2,0 mm)

Przewody połączeniowe (H05VV

Przewody transmisyjne (H05VV
1,25 mm

2

Części do montażu (śruby do zawieszania: 4x M10 lub M8;
nakrętki: 8; podkładki: 8)

Wkręty do montażu na ścianie: 6x M5
Termoizolacja (połączenie przewodów) [przewodność cieplna:

0,041~0,052 W/mK (0,035~0,045 kcal/mh°C) lub mniej/grubość
13 mm (1/2 cala) lub więcej/wytrzymałość cieplna: 100°C lub
wyższa (tylko układ pompy ciepła)]

(1)

, 4 żyły, 1,6 mm lub

(1)

, 3 żyły, 1,6 mm lub 2,0 mm)

(1)

, 2 żyły, 0,75 mm

2

do

Wybór miejsca montażu – środki
ostrożności

Moduł rozgałęzień przeznaczony jest do użycia wewnątrz
budynków.

Montaż nad stropem lub za ścianą należy przeprowadzać według
poniższych wskazówek:

Urządzenie musi być całkowicie podparte i musi znajdować się
w miejscu, w którym nie ma wibracji lub są one niewielkie.

Naprawa przewodów czynnika chłodniczego urządzenia
wewnętrznego i zewnętrznego musi być łatwa, a urządzenia
muszą znajdować się w odległości równej długości przewodu.

W pobliżu nie może być urządzeń generujących ciepło lub parę
(gaz).

Podczas montażu należy zapewnić wystarczająco dużo miejsca
do wykonania czynności serwisowych.

Nie instalować w miejscach, w których przez dłuższy czas jest
gorąco lub wilgotno. Nie instalować w miejscach, w których tem­peratura termometru suchego (DB) wokół modułu rozgałęzień
wynosi 60°C lub więcej.

Obszar o dobrej wentylacji.
Nie instalować w pobliżu sypialni. Odgłos czynnika chłodniczego

przepływającego przez przewody może niekiedy być słyszalny.
Więcej informacji na temat warunków montażu zawiera punkt

"Montaż" na stronie 4.

Śruby 8

Taśma do wiązania 2

Termoizolacja
(2 szt. w 1 komplecie)

BPMKS967A2B

(w przypadku

2 pomieszczeń)

3 komplety

BPMKS967A3B

(w przypadku

3 pomieszczeń)

4 komplety

Instrukcja montażu

3

(1) Tylko w rurach ochronnych; używać H07RN-F, gdy brak rur ochronnych.

Dane techniczne dotyczące lokalnych przewodów elektrycznych
i rozgałęzień przewodów są zgodne z normą IEC60245.

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Moduł BP (moduł rozgałęzień)

4PW22960-3

Montaż

Przykład połączenia (Połączenie 8 urządzeń, układ pompy ciepła)

urządzenie wewnętrzne

BP 1

moduł rozgałęzień

rozgałęzienie przewodów czynnika (trójnik refnet)

Między modułami
rozgałęzień a urządzeniami
zewnętrznymi

Maksymalna
dopuszczalna długość

Dozwolona wysokość

Minimalna dopuszczalna długość

Dozwolona długość za rozgałęzieniem

Dobieranie rozgałęzień przewodów czynnika chłodniczego

Zestawy odgałęzień czynnika można stosować tylko w przypadku czynnika
R-410A.

Dobór wielkości przewodów

Między modułem
rozgałęzień a urządzeniami
wewnętrznymi

Między modułem
rozgałęzień a urządzeniem
wewnętrznym

Między urządzeniami
zewnętrznymi
i wewnętrznymi

Między modułami
rozgałęzień a urządzeniami
zewnętrznymi

Między dwoma modułami
rozgałęzień

Między urządzeniami
wewnętrznymi

(*)

(†)

Całkowita długość
przewodów

Całkowita długość
przewodów

Długość dla 1
pomieszczenia

Różnica wysokości Różnica wysokości między sąsiednimi urządzeniami zewnętrznym i wewnętrznym (H1)≤30 m

Różnica wysokości Różnica wysokości między urządzeniami zewnętrznymi a modułami rozgałęzień (H2)≤30 m

Różnica wysokości Różnica wysokości między dwoma modułami rozgałęzień (H3)≤15 m

Różnica wysokości Różnica wysokości między dwoma urządzeniami wewnętrznymi (H4)≤15 m

Długość przewodu

Długość przewodu

Odgałęzienie z trójnikiem refnet

a

H2

H1

Długość przewodu między urządzeniami zewnętrznymi a modułami rozgałęzień, ≤55 m

[Przykład] a+b+c+d+e≤55 m

Długość przewodów między modułami rozgałęzień a urządzeniami wewnętrznymi: RMX(K)S112≤60 m,
RMX(K)S140≤80 m, RMX(K)S160≤90 m

[Przykład] RMXS140: f+g+h+i+j+k+l+m≤80 m

Długość przewodów między modułami rozgałęzień a urządzeniem wewnętrznym: ≤15 m

[Przykład] f, g, h, i, j, k, l, m≤15 m

Długość przewodów między urządzeniem zewnętrznym a zestawem odgałęzień czynnika chłodniczego
(trójnik refnet): ≥5 m

[Przykład] a≥5 m

Długość przewodu od pierwszego rozgałęzienia (trójnika refnet) do urządzenia wewnętrznego ≤40 m

[Przykład] urządzenie 8: b+c+m≤40 m
[Przykład] urządzenie 6: b+e+k≤40 m
[Przykład] urządzenie 3: d+h≤40 m

Użyj następującego trójnika refnet: KHRQ22M20T lub KHRP26M22T.

Przewody między
urządzeniem
zewnętrznym
a pierwszym
zestawem
odgałęzień
czynnika
chłodniczego

Pomiędzy dwoma
zestawami
odgałęzień
czynnika
chłodniczego

Pomiędzy
zestawem
odgałęzień
czynnika
chłodniczego a
modułem
rozgałęzień

Symbol Przewód gazowy

a Ø19,1x1,0

b Ø15,9x1,0

Całkowita

wydajność urz.

c, d, e

wewn. Q

Qc, Qd, Qe

≤5,0 kW

Qc, Qd, Qe

>5,0 kW

bc

A

fg

d

BP

12

B

e

2

BP

H3

1

ijk

456

h

3

Średnica przewodu (średnica

zewnętrzna x minimalna grubość)

Przewód

gazowy

Ø12,7x0,8 Ø6,4x0,8

Ø15,9x1,0 Ø9,5x0,8

3

BP

lm

7

8

Przewód
cieczowy

Ø9,5x0,8

Przewód

cieczowy

H4

UWAGA

Przykład

Urz. wewn. 4: 2,5 kW
Urz. wewn. 5: 3,5 kW Qe=11,0 kW
Urz. wewn. 6: 5,0 kW

➡ (Przewód gazowy) Ø15,9x1,0 / (przewód cieczowy) Ø9,5x0,8

(*) Ponieważ dźwięk czynnika chłodniczego może być przenoszony z urządzenia zewnętrznego do urządzenia wewnętrznego, długość przewodu od urządzenia zewnętrznego

do pierwszego rozgałęzienia powinna wynosić 5 m lub więcej.

(†) Zaleca się zamontowanie zestawu rozgałęzień jak najbliżej modułów rozgałęzień. Zaleca się, aby odcinki c, d i e były możliwie najkrótsze.

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Moduł BP (moduł rozgałęzień)

4PW22960-3

■ Qc, Qd, Qe to łączna wydajność wszystkich podłączonych urządzeń wewnętrznych.

■ c, d, e oznaczają symbole na rysunku.

}

Instrukcja montażu

4

E

F

R

ABCDE

A

C

C

D

B

B

F

E

R

1

5

9

5

5

1

5

4

9

5

A

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

. 1

2

3

4

5

6

7

Urządzenie to może być instalowane na suficie lub na ścianie.
Urządzenie może być montowane wyłącznie pionowo, w sposób

przedstawiony na schemacie poniżej. (Strona skierowana
w górę.)
Możliwy jest jednak montaż w dowolnym kierunku przodem lub
tyłem oraz na boki.

Należy zostawić prostokątną przestrzeń o szerokości 650 mm
umożliwiającą wykonanie czynności serwisowych i przeglądów,
tak jak przedstawiono na schemacie poniżej; dotyczy to
zarówno urządzeń zawieszanych na suficie jak i montowanych
na ścianie.

Urządzenie nie wymaga uzdatniania skroplin.

Urządzenie może być zainstalowane tak, aby strona lub
była skierowana do przodu (od strony umożliwiającej
serwisowanie).

Przewody urządzenia wewnętrznego mogą dowolnie poprowa­dzone w kierunkach , , lub .

Pochylenie strony musi wynosić ± 5° do przodu, do tyłu lub na
boki.

W przypadku 2 pomieszczeń

(wymiary urządzenia i odległości

między śrubami mocującymi)

Montaż na ścianie

)
25

(

113

2

Warunki montażu

Akcesoria standardowe

Uziemienie (M4)
Przyłącze (zasilanie)
Przyłącze (transmisja)
Przyłącze (pomieszczenie B)
Przyłącze (pomieszczenie A)
Skrzynka elektryczna
2 lutowane

(przestrzeń montażowa i serwisowa)

≥390 ≥390

Wielkość otworu wymaganego do wykonywania czynności
serwisowych i konserwacyjnych wynosi 650 mm

2

D

D

.

.

134

2

25

254

(304)

322

22

514 12 11

2-I.D. ∅15.9 CuT

I.D. ∅19.1 CuT

(180)

2-I.D. ∅6.4 CuT

178

294 178

I.D. ∅9.5 CuT

(650)

5510

Strona urządzenia wewnętrznego Strona urządzenia zewnętrznego

45

(304)

57 95

7

73.523

8

8

56

Przewody po stronie urządzenia wewnętrznego
Odległość między śrubami
Etykieta producenta
4 śruby wieszakowe (M8-M10)
Pomieszczenie A
Pomieszczenie B

Instrukcja montażu

2x2 lutowane
Zacisk przewodu

14

15

197 107

15

73.523

między śrubami mocującymi)

Montaż na ścianie

W przypadku 3 pomieszczeń

.

D

.

Strona urządzenia wewnętrznego (gaz)
Strona urządzenia zewnętrznego (gaz)
Strona urządzenia zewnętrznego (ciecz)
Strona urządzenia wewnętrznego (ciecz)
Linia przecięcia – ID Ø 12.7
Linia przecięcia –
Wgłębienie

8 Linia przecięcia – ID Ø15.9
9 Linia przecięcia – OD Ø6.4

D

.

(wymiary urządzenia i odległości

5

.

4

.

.

)
25

(

113

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Moduł BP (moduł rozgałęzień)

4PW22960-3

A

C

C

D

B

B

134

F

E

R

1

5

9

58

5

5

1

5

4

9

5

A

Akcesoria standardowe

25

254

(304)

322

22

9

578 10

3-I.D. ∅15.9 CuT

I.D. ∅19.1 CuT

(180)

3-I.D. ∅6.4 CuT

178

294 178

I.D. ∅9.5 CuT

(650)

556

Strona urządzenia wewnętrznego Strona urządzenia zewnętrznego

45

57 95

(304)

5795

16

17

11

73.523

12

13 14 15

1 Przewody po stronie urządzenia wewnętrznego
2 Odległość między śrubami
3 Etykieta producenta
4 4 śruby wieszakowe (M8-M10)
5 Uziemienie (M4)
6 Przyłącze (zasilanie)
7 Przyłącze (pomieszczenie A)
8 Przyłącze (pomieszczenie B)

9 Przyłącze (pomieszczenie C)
10 Przyłącze (transmisja)
11 2x3 lutowane
12 Zacisk przewodu
13 Pomieszczenie A
14 Pomieszczenie B
15 Pomieszczenie C
16 Skrzynka elektryczna
17 2 lutowane

12

197 107

15

73.523

D

D

.

.

2

2

.

.

4

D

.

D

.

.

.

1 Strona urządzenia wewnętrznego (gaz)
2 Strona urządzenia zewnętrznego (gaz)
3 Strona urządzenia zewnętrznego (ciecz)
4 Strona urządzenia wewnętrznego (ciecz)
5 Linia przecięcia – ID Ø12.7
6 Linia przecięcia –
7 Wgłębienie
8 Linia przecięcia – ID Ø15.9
9 Linia przecięcia – OD Ø6.4

Montaż urządzenia

Wymiana skrzynki elektrycznej

■ Istnieją dwa typy tego urządzenia w zależności od sposobu
montażu:

- do montażu podsufitowego

- do montażu na ścianie.

■ W zależności od miejsca montażu należy skorzystać
z odpowiedniego wzorca.

■ Miejsce montażu płytki drukowanej wewnątrz może ulec
zmianie.

AB

3

2

Warunki montażu (przestrzeń montażowa i serwisowa)

≥460 ≥390

1

3

A Stan po dostawie
B Po zmianie miejsca
1 Przewód po stronie urządzenia wewnętrznego
2 Pozycja odwrotna
3 Płytka drukowana

■ Procedura zmiany miejsca montażu płytki drukowanej.

1 Wielkość otworu wymaganego do wykonywania czynności

serwisowych i konserwacyjnych wynosi 650 mm

2

.

Jeżeli miejsce montażu płytki drukowanej musi zostać zmie­nione ze względu na panujące warunki, należy:

PRZESTROGA

Przed poprowadzeniem przewodów należy wymienić
skrzynkę elektryczną.

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Moduł BP (moduł rozgałęzień)

4PW22960-3

Instrukcja montażu

6

1 Odkręcić wszystkie wkręty i zdjąć pokrywę skrzynki elektrycznej.

12

1 Wkręt (M4x12)
2 Pokrywa skrzynki elektrycznej

2 Odkręcić 4 wkręty, jak przedstawiono na rysunku poniżej,

wymontować płytkę drukowaną.

12

44P

5 Ponownie przymocować taśmę do wiązania (B).

(A)

(B)

1

1 Taśma do wiązania

6 Założyć płytkę drukowaną i pokrywę skrzynki elektrycznej po

przeciwnej stronie i zamocować za pomocą wkrętów.

23

1

4

44

1 Wykręcić 4 śruby (M4x8)
2 Płytka drukowana

3 Zdjąć taśmę do wiązania (A), która przytrzymuje przewody.

2

1

(A)

(B)

1 Nacisnąć zagłębienie i wyciągnąć
2 Taśma do wiązania

4 Wyjąć płytkę drukowaną i ponownie zamontować zgodnie

z rysunkiem poniżej.

2

1

3

1 Pokrywa skrzynki elektrycznej
2 Płytka drukowana
3 Górna powierzchnia urządzenia
4 Wsunąć zaczepy do samego końca

Do montażu podsufitowego

1 Za pomocą dwóch wkrętów zamocować dołączony haczyk.

(4 miejsca mocowania).

1

1 Haczyk
2 Śruby
3 Bok po stronie sufitu

2 Używając kotwy mocowanej w otworze, powiesić śruby do

zawieszania.

2

3

1 Po przeciwnej stronie
2 Górna powierzchnia urządzenia
3 Podnieść zaczepy
4 Płytka drukowana

Instrukcja montażu

7

4

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Moduł BP (moduł rozgałęzień)

4PW22960-3

3 Na śrubę do zawieszania w sposób przedstawiony na

4

poniższym rysunku założyć nakrętkę sześciokątną i płaską
podkładkę (nie należą do wyposażenia) i podnieść urządzenie,
aby je powiesić na haczyku.

1
2

3

3
2

1 Śruba do zawieszania (M10 lub M8)
2 Nakrętka sześciokątna (M10 lub M8)
3 Płaska podkładka

4 Po sprawdzeniu wypoziomowania urządzenia za pomocą

poziomicy dokręcić nakrętkę sześciokątną.
Urządzenie powinno być nachylone ±5° do przodu/tyłu i w lewo/

w prawo.

12

3

15~20

45

12

1 Płaska podkładka
2 Nakrętka
3 Haczyk
4 Moduł rozgałęzień
5 Śruba do zawieszania

Do montażu na ścianie

1 Za pomocą 2 wkrętów zamocować dołączony haczyk (4 miejsca

mocowania).

1

2

2 Utworzyć szczelinę przy ścianie i przykręcić śruby tymczasowe,

a następnie powiesić moduł rozgałęzień.

2

1

1

43 34

44

1 Śruby (M5) (nie należą do wyposażenia)
2 Śruba tymczasowa: wkręcić tymczasowo po utworzeniu

niewielkiej szczeliny przy ścianie.

3 Śruba tymczasowa: przymocować i powiesić urządzenie

na śrubach (2 wkręty)

4 Śruba do mocowania (4 punkty)

3 Po sprawdzeniu poziomicą wypoziomowania urządzenia

przymocować urządzenie za pomocą śrub (M5, nie należą do
wyposażenia).
Urządzenie powinno być nachylone ±5° do przodu/tyłu i w lewo/
w prawo.

PRZESTROGA

■ Upewnić się, że urządzenie zostało zamonto­wane górną powierzchnią skierowaną ku górze.

■ Nie instalować w pobliżu sypialni. Odgłos
czynnika chłodniczego przepływającego
przez przewody czasami może być słyszalny.

Podłączanie przewodów czynnika
chłodniczego

1

2

1 Śruby
2 Haczyk

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Moduł BP (moduł rozgałęzień)

4PW22960-3

Aby uzyskać więcej szczegółów odnośnie rozmiaru przewodów
łączących urządzenie wewnętrzne i zewnętrzne, należy zapoznać się
z instrukcją montażu tych urządzeń.

Lutowanie przewodów na miejscu

1 Przed rozpoczęciem lutowania należy usunąć termoizolację.

1

1

1 Termoizolacja

Instrukcja montażu

8

2 Zdjąć niebieską taśmę i wyrzucić ją.

3 Owinąć przewody przeznaczone do lutowania mokrymi

tkaninami, tak aby podczas lutowania nie uszkodzić urządzenia.

2 Również podczas lutowania tej części należy owinąć przewody

mokrą tkaniną, aby zabezpieczyć urządzenie.

3 Po zakończeniu spawania tej części również należy odpowied-

nio schłodzić przewody.

12

12

1 Lut
2 Mokra tkanina

4 Po zakończeniu lutowania za pomocą mokrej tkaniny lub mgiełki

odpowiednio schłodzić wszystkie rury.

5 W czasie lutowania należy zachować ostrożność, aby płomień

z palnika nie zetknął się z urządzeniem.
(Ponieważ wewnętrzna część urządzenia jest wykonana

z plastiku, może dojść do jej odkształcenia lub stopienia,
w wyniku czego właściwości termoizolacyjne zostaną utracone.)

Izolacja przewodów

1 Założyć termoizolację na każdy przewód.

2 W czasie zakładania izolacji na rury należy użyć jednostronnej

taśmy klejącej lub podobnego materiału, aby uniemożliwić
przedostanie się powietrza do termoizolacji.

3 Wyeliminować wszelkie szczeliny w termoizolacji.

4 Założyć termoizolację i użyć jednostronnej taśmy klejącej, aby

zapobiec przedostawaniu się powietrza do termoizolacji.

5 Odpowiednio pokryć końce przewodów termoizolacją.

2 2

11

2

1 Jednostronna taśma klejąca (nie należy do wyposażenia)
2 Termoizolacja (nie należy do wyposażenia)

■ Po zakończeniu spawania i przeprowadzeniu kontroli szczel­ności układu należy połączyć termoizolację (nie należy do
wyposażenia) i pozwolić, aby się całkowicie utwardziła,
postępując zgodnie z procedurą przedstawioną na rysunku.
Używać termoizolacji o następujących parametrach: Prze­wodność cieplna: 0,041~0,052 W/mK (0,035~0,045 kcal/
mh°C lub mniej)/grubość 13 mm (1/2 cala)
Wytrzymałość cieplna = 100°C lub wyższa (tylko układ
z pompą ciepła)

1

2

2

2

1 Jednostronna taśma klejąca (nie należy do wyposażenia)
2 Termoizolacja (nie należy do wyposażenia)

Niepodłączone przewody

1 W przypadku przewodów jeszcze nie podłączonych należy

zacisnąć końce przewodu i zlutować je.

12

1

1 2 5 3 5 4 5 53 2 1

AB

1

A Przewody po stronie urządzenia wewnętrznego
B Przewody po stronie urządzenia zewnętrznego

1 Izolacja cieplna (nie należy do wyposażenia)
2 Obejma (nie należy do wyposażenia)
3 Termoizolacja
4 Moduł rozgałęzień
5 Nałożyć termoizolację na moduł rozgałęzień, aby zapobiec

tworzeniu się szczelin, i owinąć taśmą ochronną w sposób
przedstawiony na rysunku.

15 5

1

1 Lut
2 Mokra tkanina

Instrukcja montażu

9

1

2

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Moduł BP (moduł rozgałęzień)

4PW22960-3

■ Podczas podłączania urządzeń wewnętrznych należy

a

b

b

c

upewnić się, że przewody czynnika chłodniczego i przewody
połączeniowe są podłączone do odpowiednich przyłączy
oznaczonych literami (A, B i C).

E

9

1 2 3 4 1

6 7

5

1 Haczyk
2 Pomieszczenie A (gaz)
3 Pomieszczenie B (gaz)
4 Pomieszczenie C (gaz)
5 Pomieszczenie A (ciecz)
6 Pomieszczenie B (ciecz)
7 Pomieszczenie C (ciecz)
8 Widok z urządzenia wewnętrznego

8

■ Do zmiany kierunku przewodów należy użyć złączek: dla
przewodów po stronie urządzenia zewnętrznego (gaz) i dla
przewodów po stronie urządzenia wewnętrznego (gaz)
(akcesoria). Aby połączyć przewody czynnika chłodniczego
o różnych średnicach, należy użyć złączek dla przewodów
po stronie urządzenia zewnętrznego (gaz), dla przewodów
po stronie urządzenia zewnętrznego (ciecz) i dla
przewodów po stronie urządzenia wewnętrznego (ciecz).

110

a

4 455

ID ∅15.9

10

b

5

5115

ID ∅12.7

F

9

c

ID ∅19.1

4
5

45

5

45

10

b

4

ID ∅12.7

5

11

10

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Moduł BP (moduł rozgałęzień)

4PW22960-3

4

A

ID ∅9.5

B

5

125

125

70

4

ID ∅9.5

1

2

1
2

3

5

ID ∅12.7

5

D

8 5

5

C

7

4

Instrukcja montażu

4

ID ∅6.4

6

55

ID ∅9.5

10

A Strona urządzenia wewnętrznego (gaz) (linia prosta)
B Strona urządzenia wewnętrznego (gaz) (przy zmianie

kierunków)

C Strona urządzenia wewnętrznego (ciecz)(przewody

połączeniowe Ø9,5 między urządzeniami)

D Strona urządzenia zewnętrznego (ciecz)(przewody

połączeniowe Ø6,4 między urządzeniami)

E Strona urządzenia zewnętrznego (gaz) (linia prosta)
F Strona urządzenia zewnętrznego (gaz) (przy zmianie

kierunków)

1 Linia przecięcia – ID Ø12.7
2 Dla przewodów po stronie urządzenia wewnętrznego (gaz)
3 Linia przecięcia – linia prosta
4 Przewody (nie należą do wyposażenia)
5 Lut
6 Dla przewodów po stronie urządzenia wewnętrznego (ciecz)
7 Linia przecięcia – OD Ø6.4
8 Dla przewodów po stronie urządzenia zewnętrznego (ciecz)
9 Dla przewodów po stronie urządzenia zewnętrznego (gaz)

10 Linia przecięcia – ID Ø15.9

Dla przewodów po stronie urządzenia zewnętrznego (gaz)

11

(linia prosta)

a Połączenie przewodów Ø15,9
b Połączenie przewodów Ø12,7
c Połączenie przewodów Ø19,1 i Ø15,9

UWAGA

Podczas zmiany kierunku przewodów w sposób inny
od wymienionych powyżej przewody należy lutować
na miejscu.

W przypadku przewodu zasilającego należy użyć jednego
z poniższych sposobów okablowania.

Sposób 1

N2

4

L2
N1
L1

N2

3

L2
N1
L1

N2

2

L2

1

1 Napięcie źródła zasilania
2 Moduł rozgałęzień 1
3 Moduł rozgałęzień 2
4 Moduł rozgałęzień 3

N1
L1

W przypadku przewodu zasilającego możliwe jest wykonanie
połączenia krosowego.

PRZESTROGA

■ Należy upewnić się, że przewód zasilający jest
podłączony do L1 i N1.

■ Aby wykonać połączenie krosowe, należy odłączyć
przewód od L2 i N2 i podłączyć go do L1 i N1
kolejnego modułu rozgałęzień.

Podłączanie przewodów elektrycznych

Przykład połączenia całego układu elektrycznego

7

1

6

6

16 V

6

2

3

4

5

1 Zasilanie
2 Detektor prądu upływowego
3 Wyłącznik nadprądowy obwodu rozgałęzionego (bezpiecznik)
4 Napięcie źródła zasilania
5 Masa
6 Moduł rozgałęzień
7 Urządzenie wewnętrzne

7

7

7

7

7

7

7

Sposób 2

N2

4

L2

1

N1

L1

N2

3

L2

1

N1

L1

N2

2

L2

1

1 Napięcie źródła zasilania
2 Moduł rozgałęzień 1
3 Moduł rozgałęzień 2
4 Moduł rozgałęzień 3

N1

L1

Możliwe jest również podłączenie zasilania wzajemnie między
modułami rozgałęzień.

Instrukcja montażu

11

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Moduł BP (moduł rozgałęzień)

4PW22960-3

Procedura pracy

1 Taśma do wiązania przewodów
2 Izolacja

1 Odkręcić wszystkie wkręty i zdjąć pokrywę skrzynki elektrycznej.

1

2

1 Pokrywa skrzynki elektrycznej
2 Wkręt (M4x12)

2 Taśma jest zamocowana do taśmy do wiązania przewodów

elektrycznych. Zadaniem taśmy jest zapobieganie prze­dostawaniu się małych zwierząt do środka urządzenia.

Taśmę należy zdejmować tylko z miejsc, przez które
poprowadzone będzie okablowanie.

44P

3

44

1 Zdjąć zewnętrzną powłokę, pozostawiając 10 mm od zacisku

do przewodów

2 Zacisk do przewodów
3 Przewód połączeniowy urządzeń wewnętrznych. H05VV(*),

4 żyły 1,6 mm
należy użyć przewodów 2,0 mm

4 Masa

Każdy przewód przyłączać osobno.

5 Przewód zasilający urządzeń wewnętrznych. (H05VV(*),

3 żyły 1,6 mm

6 Bezpiecznik 16 A lub 15 A
7 Detektor prądu upływowego z wyłącznikiem
8 Zasilanie 1~50 Hz 230 V
9 Inny moduł rozgałęzień (do L1, N1)

10 Przewód transmisyjny (do innego modułu rozgałęzień: F1, F2

lub do urządzenia zewnętrznego: F1, F2) (H05VV(*), 2 żyły
0,75 mm

11 Przewód transmisyjny (do innego modułu rozgałęzień:

F1, F2)

12 Taśma do wiązania. Zabezpieczyć przewody taśmą do

wiązania, aby zapobiec ich wyciągnięciu, jeżeli zostaną
pociągnięte z zewnątrz.

(*) Tylko w rurach ochronnych. Jeżeli rury ochronne nie są

używane, należy użyć H07RN-F.
Dane techniczne dotyczące lokalnych przewodów
elektrycznych i rozgałęzień przewodów są zgodne z normą
IEC60245.

Numery na listwie zaciskowej rozmieszczone są od góry do
dołu w kolejności 1, 2 i 3.

2

lub 2,0 mm2. Jeżeli długość przekracza 10 m,

2

lub 2,0 mm2).

2

lub 1,25 mm2)

2

.

1
1

2

1 Taśma zapobiegająca przedostawaniu się małych zwierząt
2 Zacisk do przewodów
3 Taśma zapobiegająca przedostawaniu się małych zwierząt

(taśma jest zamocowana na urządzeniu po jego dostawie,
aby zapobiec przedostawaniu się do wnętrza urządzenia
małych zwierząt).

PRZESTROGA

Jeżeli taśma nie zostanie ponownie założona w miejscach,
przez które nie będzie prowadzone okablowanie, mogą
przez nie przedostawać się niewielkie zwierzęta,
powodując uszkodzenie produktu.

3 Aby podłączyć przewody połączeniowe urządzeń

wewnętrznych/zewnętrznych do odpowiedniego numeru na
listwie zaciskowej, należy postępować według instrukcji na
tabliczce znamionowej okablowania. (1, 2, 3, F1 i F2) Każdy
przewód uziemiający zawsze mocować osobno, używając śruby
uziemiającej. (Patrz rysunek poniżej).

Przykład: W przypadku 3 pomieszczeń

112

2

1

A

44 P

2
3

1

B

2
3

1

C

2
3

F2
F1

N2
L2
N1
L1

44

11
10

9

OSTRZEŻENIE

Nie należy stosować skrętki, przedłużaczy ani rozgałęź­ników – mogłoby to spowodować przegrzewanie się
instalacji, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

PRZESTROGA

Nieprawidłowe podłączenie źródła zasilania do listwy
zaciskowej może spowodować nieprawidłowości
w układzie sterowania.

PRZESTROGA

■ Wszystkie lokalne przewody elektryczne łączące

urządzenia należy zabezpieczyć za pomocą taśmy do
wiązania w sposób przedstawiony na rysunku
poniżej.

12

■ Podłączając do płyty zaciskowej przewody

jednożyłowe, należy zawinąć odizolowaną końcówkę
przewodnika. Nieprawidłowe wykonanie połączeń
może być przyczyną przegrzewania się i pożaru.

34

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Moduł BP (moduł rozgałęzień)

4PW22960-3

5

67 8

Instrukcja montażu

12

4 Pozostawić 300 mm na wyciągnięcie wiązki.

1

1

1 +300 mm luzu

5 Ponownie założyć pokrywę skrzynki elektrycznej i zamocować

wkrętami.

1

2

1 Pokrywa skrzynki elektrycznej
2 Wkręt (M4x12)

Notatki

Testowanie

Wykonać procedurę testowania zgodnie z opisem w instrukcji
montażu urządzenia zewnętrznego.

Jeżeli w czasie testowania moduł rozgałęzień nie działa prawidłowo,
na wyświetlaczu pilota pojawi się błąd urządzenia zewnętrznego.

Kod błędu Opis Działanie

A9

E2

J0

U4

U9

UJ

Proste diagnozy dotyczące modułu rozgałęzień mogą być stawiane
na podstawie kontrolek na płytce drukowanej urządzenia.

Aby uzyskać więcej szczegółów, należy zapoznać się treścią
plakietki na wewnętrznej stronie pokrywy skrzynki elektrycznej
modułu rozgałęzień.

Złącze elektryczne zaworu
rozprężnego niepodłączone
(moduł rozgałęzień)

Uszkodzona płytka druko­wana (moduł rozgałęzień)

Uszkodzony termistor cieczy
i gazu (moduł rozgałęzień)

Błąd transmisji między
modułem rozgałęzień a
urządzeniem wewnętrznym

Błąd transmisji między
urządzeniem zewnętrznym
a modułem rozgałęzień

Błąd transmisji między
urządzeniem zewnętrznym
a modułem rozgałęzień
połączonym z urządzeniem
wewnętrznym, dla którego
wyświetlany jest kod błędu.

Należy skontaktować się
z dealerem.

Skorygować połączenia
między modułem rozgałęzień
a urządzeniem wewnętrznym.

Skorygować połączenia
między urządzeniem
zewnętrznym a modułem
rozgałęzień.

Skorygować połączenia
między urządzeniem
zewnętrznym a modułem
rozgałęzień połączonym
z urządzeniem zewnętrznym,
dla którego wyświetlany jest
kod błędu.

Instrukcja montażu

13

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Moduł BP (moduł rozgałęzień)

4PW22960-3

NOTES NOTES

Head office:
Umeda Center Bldg., 4-12, Nakazaki-Nishi 2-chome,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Tokyo office:
JR Shinagawa East Bldg., 18-1, Konan
2-chome, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

http://www.daikin.com/global

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PWPL22960-3