Daikin BPMKS967A2B, BPMKS967A3B Installation manuals [ro]

Manual de instalare

Unitate BP (furnizoare de ramificare)

BPMKS967A2B
BPMKS967A3B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

BPMKS967A2B
BPMKS967A3B

Cuprins

Consideraţii legate de siguranţa în exploatare.................................. 1

Amplasarea sistemului ...................................................................... 2

Precauţii pentru alegerea amplasamentului...................................... 3

Instalarea .......................................................................................... 4

Instalarea unităţii ............................................................................... 6

Racordul tubulaturii agentului frigorific .............................................. 8

Conectarea cablajului.......................................................................11

Proba de funcţionare....................................................................... 13

CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE
DE INSTALARE.

PĂSTRAŢI ACEST MANUAL LA ÎNDEMÂNĂ PENTRU
CONSULTARE ULTERIOARĂ.

Unitate BP (furnizoare de ramificare)

Pagina

Consideraţii legate de siguranţa în
exploatare

Citiţi cu atenţie aceste MĂSURI DE PROTECŢIE pentru a
asigura o instalare corectă.

Acest manual clasifică atenţionările în AVERTIZARE şi
PRECAUŢIE.
Aveţi grijă să urmaţi atenţionările de mai jos: ele sunt foarte
importante pentru asigurarea securităţii.

Ignorarea oricăreia din AVERTIZĂRI poate provoca
decesul.

Ignorarea oricăreia din PRECAUŢII poate duce la
accidentări sau deteriorări ale echipamentului.

Pe parcursul acestui manual se folosesc următoarele simboluri
de siguranţă:

Aveţi grijă să respectaţi aceste instrucţiuni.

Aveţi grijă să instalaţi legătura la pământ.

Nu încercaţi niciodată.

După terminarea instalării, verificaţi unitatea pentru a depista
erorile de instalare. Daţi utilizatorului instrucţiunile adecvate
privitoare la utilizarea şi curăţarea unităţii în conformitate cu
manualul de exploatare.

AVERTIZĂRI

Instalarea trebuie efectuată de distribuitor sau de un alt
profesionist.

Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări de apă,
electrocutare, sau incendiu.

Montaţi instalaţia de aer condiţionat în conformitate cu
instrucţiunile din acest manual.

Instalarea incompletă poate cauza scăpări de apă,
electrocutare, sau incendiu.

Manual de instalare

Aveţi grijă să folosiţi numai piesele furnizate sau specificate
pentru instalare.

Utilizarea altor piese poate cauza slăbirea unităţii, scăpări de
apă, electrocutare, sau incendiu.

Montaţi instalaţia de aer condiţionat pe un postament solid care
poate susţine greutatea unităţii.

Un postament necorespunzător sau o instalare incompletă pot
cauza accidentări în cazul căderii unităţii de pe postament.

Legătura la reţea trebuie efectuată în conformitate cu manualul
de instalare şi cu reglementările şi codurile practice naţionale de
cablare electrică.
Capacitatea insuficientă sau cablajul nefinalizat pot cauza
electrocutare sau incendiu.

Aveţi grijă să folosiţi un circuit electric de alimentare special
alocat. Nu folosiţi niciodată o sursă de alimentare în comun cu
un alt aparat.

Pentru cablare, folosiţi un cablu suficient de lung pentru a
acoperi întreaga distanţă fără conexiuni. Nu folosiţi cabluri
prelungitoare. Nu încărcaţi suplimentar reţeaua de alimentare,
folosiţi un circuit electric de alimentare special alocat.
Neprocedând astfel pot surveni supraîncălziri, electrocutare sau
incendiu.

Folosiţi tipurile specificate de conductori pentru conexiunile
electrice de la unitatea BP la unităţile interioare şi exterioare.
Prindeţi strâns conductorii de interconectare astfel ca bornele lor
să nu fie supuse unor solicitări exterioare. Conexiunile sau
legăturile incomplete pot cauza supraîncălzirea bornelor sau
incendiu.

După racordarea cablurilor de alimentare şi interconectare aveţi
grijă să aşezaţi cablurile astfel încât acestea să nu exercite forţe
nedorite asupra capacelor electrice sau panourilor.
Instalaţi capacele peste conductori. Instalarea incompletă a
capacelor poate cauza supraîncălzirea bornelor, electrocutare,
sau incendiu.

Dacă în timpul instalării au avut loc scurgeri de agent
frigorific, aerisiţi încăperea.
Agentul frigorific produce un gaz toxic dacă este expus
la flacără.

După finalizarea instalării, verificaţi să nu existe scăpări
de agent frigorific.
Agentul frigorific produce un gaz toxic dacă este expus
la flacără.

Când instalaţi sau mutaţi sistemul, aveţi grijă să păstraţi circuitul
de agent frigorific liber de alte substanţe, precum aerul, în afara
agentului frigorific specificat (R410A).
Prezenţa aerului sau a altor substanţe străine în circuitul de
agent frigorific cauzează o creştere anormală a presiunii sau
spargere, generând accidente.

În timpul evacuării, opriţi compresorul înainte de a demonta
tubulatura agentului frigorific.
În cazul în care compresorul încă funcţionează şi ventilul de
închidere este deschis în timpul evacuării, la îndepărtarea
tubulaturii agentului frigorific va fi aspirat aer, cauzând presiunii
anormale în circuitul de răcire ce pot provoca deteriorări sau
chiar accidentări.

În timpul instalării, racordaţi bine tubulatura agentului frigorific
înainte de a pune în funcţiune compresorul.
În cazul în care tubulatura nu este bine racordată şi ventilul de
închidere este deschis în timpul evacuării, la punerea în
funcţiune a compresorului va fi aspirat aer, cauzând presiunii
anormale în circuitul de răcire ce pot provoca deteriorări sau
chiar accidentări.

Manual de instalare

1

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Unitate BP (furnizoare de ramificare)

4PW22960-2

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

7

Aveţi grijă să creaţi o legătură la pământ. Nu conectaţi

PRECAUŢII

împământarea unităţii la o conductă de utilităţi, para­trăsnet, sau o linie de împământare telefonică.
Legarea incompletă la pământ poate cauza electrocutare. Un
supracurent înalt de la un fulger sau de la alte surse poate
deteriora instalaţia de aer condiţionat.

Aveţi grijă să instalaţi un întreruptor pentru scurgere la pământ.
Neinstalarea întreruptorului pentru scurgere la pământ poate
cauza electrocutări.

Nu montaţi instalaţia de aer condiţionat într-un loc unde
există pericolul expunerii la scăpări de gaz inflamabil.
Dacă gazul scapă şi se acumulează în jurul unităţii, el
poate lua foc.

Această unitate este pentru utilizare în interior.
Dacă instalaţi unitatea în exterior, plasaţi-o într-un loc
ferit de vânt şi ploaie.

Amplasarea sistemului

Pentru instalarea unităţilor interioare şi exterioare urmaţi instrucţiunile din manualul de instalare al fiecărei unităţi.

Model unitate BP

2 încăperi BPMKS967A2B
3 încăperi BPMKS967A3B

Nu racordaţi mai mult de 9 unităţi interioare împreună. Alegeţi tipul de
unitate BP (2 sau 3 încăperi) conform şablonului pentru instalare.

7

5

6

5

1

5

2

3

4

7

1

2

3

4

Reţeaua de alimentare Linie de transmisie (2 conductori)
Întreruptor pentru scurgeri la pământ Linia de alimentare şi transmisie (4 conductori)

Comutator ramificare întreruptor de supracurent (siguranţă)

Tensiunea de alimentare Racord mandrinat
Unitatea BP Racord refnet KHRQ22M20T+KHRQ26M22T. (Poate fi procurat
Tubulatura de pe partea unităţii exterioare
Tubulatura de pe partea unităţii interioare
Linia reţelei de alimentare (3 conductori) (1~50 Hz 230 V)

Unitatea exterioară şi toate unităţile BP necesită propria lor
alimentare de la reţea.

Tubulatură
Racord lipit

separat).

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Unitate BP (furnizoare de ramificare)

4PW22960-2

Manual de instalare

2

■

■

■

) ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Unitate interioară (max. 9 încăperi)

Numărul unităţilor interioare care pot fi racordate variază în funcţie de
puterea unităţii exterioare. A se vedea tabelul de mai jos pentru
detalii.

Capacitatea totală

Unitate exterioară

a unităţilor interioare

RMX(K)S112 55~145,5 6
RMX(K)S140 70~182 8
RMX(K)S160 80~208 9

Numărul maxim

de unităţi interioare

Observaţi că tabelul de mai jos prezintă capacitatea totală de interior
pe unitate BP.

Unitate BP Capacitate maximă

BPMKS967A2B 142
BPMKS967A3B 208

Exemplu: Pentru FTXS50BVMB, capacitatea acestei unităţi
interioare este 50.

Accesorii

Verificaţi ca următoarele accesorii să fie incluse la unitatea dvs.

Manual de instalare 1

Pentru tubulatura de pe
partea unităţii exterioare
(gaz) (îmbinare de conducte)

Pentru tubulatura de pe
partea unităţii exterioare
(gaz) (îmbinare de
conducte)(dreaptă)

Pentru tubulatura de pe
partea unităţii exterioare
(lichid) (îmbinare de
conducte)

Pentru tubulatura de pe
partea unităţii exterioare
(lichid) (îmbinare de
conducte)

Pentru tubulatura de pe
partea unităţii exterioare
(gaz) (îmbinare de conducte)

Ureche metalică 4

A
T

S
N
I

m air conditioners

o

Split series ro

Multi system room air conditioners

Apa

1

V
7
B

5
2
Q

FDB

L

A
U
N

A

M
N
O

I
T

A
L
L

h
s

i
l
g
n
E

l
a

u
n
a
m

s

n

r

o

e

i
t

n

a

o

l

i

l

t

a
t

di

s

n

n

o

I

sch
t

r c

u

i

e

a

D

em
t
s

g

y

n

S

u
t

t
i
l

ei
l

p

n

S

a
s

äte
r

n
o
i
t

ge

a

a
l
l

m

a

i

s

t

i

s

a

ç

Kl

n
I

n

e

a

h

r

i

F

e
r

u
a

n

B

­o

t

i

i

t

l

a

p

l
l

S

a
t

t
i

s

l

n

p

d'i

S

el

rie

u

é

n

s
a

l

Ma

ands
l

e

r

d

Nede

eurs

g

s
i
t

n

a
m
i
l

dleidi

C

s

n

r

a

e

h

n

e

o
i

g

t
a
t

di

l

n

n

o

o
c

Mo

r
i

pañ

a

s
E

m

e
e
t

n

sys

ció

­t
i

a

l

l

p

a
t

t

S

i

s

l

n

p

i
e
d

ie S

l

r

a

e
u

o

s

n

e

an
i

r
i

al

Ma

a

t
I

e
d

s
e

e
n

dor

o

a

zi

n

a
l

o

l

t
i

a

l

t

p

dici

s

n

n

S

'i

o
c

ie
r

A

e d

e
l

s

¿

a

Î
È

u

ri

Ó

n

o

Ë

t

Ï

a

Ï

Ma

z

∂

z
i

t
a
m

˜

i

Ë

Cl

Û

·
Ù
Û

t
i

¿

l

Ù

p

S
η
Á

¿

Î

È
Ù

s

ÈÔ Â

e

‰

ÈÛ

u

›

Ù

g

ÈÚ

u

Â

Ì·
È

¯

Port

KÏ

EÁ

o
ã

ç
a
l
a
t

t

s

i

l

n
i

p
S

e
d
l
a

érie
u

k

s

s

n

a
d

Ma

Dan

do
a

n
o
i

g
n
i

dic

n

n

d
co
r

ejle

a

v

em

e

s

t

s

d

n

y

o

s

i

s

t

t

a

l

l

ho

l

l

e

a

e

d

t

r

s

p

n

o

I

i

g
a
l
n
a
a
m
i

Kl

1

1

1

1

BPMKS967A2B

(pentru 2 încăperi)

2 bucăţi

BPMKS967A3B

(pentru 3 încăperi)

3 bucăţi

Articole care trebuie pregătite la faţa locului

Conductori de conectare între unitatea BP şi unitatea interioară

(1)

(H05VV

Conductori de conectare (H05VV

, 4 conductori, 1,6 mm sau 2,0 mm)

(1)

, 3 conductori, 1,6 mm sau

2,0 mm)

Conductori de transmisie (H05VV
până la 1,25 mm

2

(1)

, 2 conductori, 0,75 mm

Piese de instalare (şuruburi de susţinere: 4x M10 sau M8;
piuliţe: 8; şaibe plate: 8)

Şuruburi pentru montare pe perete: 6x M5
Izolaţie termică (racord) [Conductivitate termică:

0,041~0,052 W/mK (0,035~0,045 kcal/mh°C) sau mai puţin/
grosime 13 mm (1/2 ţoli) sau mai mult/Rezistenţa la temperaturi
înalte: 100°C sau mai mare (Numai sistemul de pompă termică)]

Precauţii pentru alegerea amplasamentului

Unitatea BP este pentru utilizare în interior.

Instalaţi într-un loc precum deasupra unui tavan sau în spatele unui
perete în conformitate cu următoarele condiţii:

Unitatea este sprijinită complet şi este într-o poziţie cu vibraţii
slabe sau fără vibraţii.

Conductele de agent frigorific pentru unităţile interioare şi
exterioare pot fi reparate uşor şi unităţile sunt plasate la distanţă
una de alta, permisă de lungimea conductei.

În apropiere nu există surse de căldură sau aburi (gaz).
La instalare există spaţiu suficient pentru deservirea unităţii.
Nu instalaţi în locuri care sunt calde sau umede pe perioade mai

lungi de timp. Un loc în care temperatura bulbului uscat (DB) în
jurul unităţii BP ajunge la 60°C sau mai mult.

O zonă bine ventilată.
Nu instalaţi lângă dormitoare. Zgomotul curgerii agentului

frigorific prin tubulatură poate fi uneori audibil.
Pentru restricţiile la instalare, a se vedea "Instalarea" la

pagina 4.

2

Şuruburi 8

Bandă de legătură 2

Izolaţie termică (set compus
din 2 bucăţi)

BPMKS967A2B

(pentru 2 încăperi)

BPMKS967A3B

(pentru 3 încăperi)

Manual de instalare

3

3 seturi

4 seturi

(1) Numai pentru conducte protejate, utilizaţi H07RN-F când nu se utilizează

conducte protejate. Specificaţiile pentru cordonul de alimentare al
cablajului local şi al cablajului de ramificare sunt în conformitate cu
IEC60245.

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Unitate BP (furnizoare de ramificare)

4PW22960-2

Instalarea

Exemplu de racordare (racordarea sistemului de pompă termică cu
8 unităţi)

unitate interioară

BP 1

unitatea BP
ansamblu de ramificare a agentului frigorific

(racord refnet)

Între unităţile exterioare
şi BP

Lungimea maximă
admisibilă

Înălţime admisibilă

Lungime minimă admisibilă

Lungimea admisibilă după ramificare

Selecţia ansamblului de ramificare a agentului frigorific

Ansamblurile de ramificare a agentului frigorific pot fi utilizate numai cu
R-410A.

Selectarea dimensiunii conductei

Între unităţile BP şi cele
interioare

Între unitatea BP şi cea
interioară

Între unităţile exterioare
şi interioare

Între unităţile exterioare
şi BP

Între unităţile BP şi BP Diferenţa de înălţime Diferenţa de înălţime între unităţile BP şi BP (H3)≤15 m

Între unităţile interioare Diferenţa de înălţime Diferenţa de înălţime între unităţile interioare (H4)≤15 m

(*)

(†)

Lungimea totală a
tubulaturii

Lungimea totală a
tubulaturii

lungime de 1 încăpere

Diferenţa de înălţime Diferenţa de înălţime între unităţile exterioare şi interioare (H1)≤30 m

Diferenţa de înălţime Diferenţa de înălţime între unităţile exterioare şi BP (H2)≤30 m

Lungimea tubulaturii

Lungimea tubulaturii

Ramificare cu racord refnet

a

H2

H1

Lungimea conductei între unităţile exterioare şi BP ≤55 m

[Exemplu] a+b+c+d+e≤55 m

Lungimea tubulaturii între unităţile BP şi cele interioare: RMX(K)S112≤60 m, RMX(K)S140≤80 m,
RMX(K)S160≤90 m

[Exemplu] RMXS140: f+g+h+i+j+k+l+m≤80 m

Lungimea tubulaturii între unitatea BP şi o unitate interioară: ≤15 m

[Exemplu] f, g, h, i, j, k, l, m≤15 m

Lungimea tubulaturii între unitatea exterioară şi primul ansamblu de ramificare a agentului frigorific
(racord refnet): ≥5 m

[Exemplu] a≥5 m

Lungimea tubulaturii de la primul ansamblu de ramificare a agentului frigorific (racord refnet) la unitatea
interioară ≤40 m

[Exemplu] unitatea 8: b+c+m≤40 m
[Exemplu] unitatea 6: b+e+k≤40 m
[Exemplu] unitatea 3: d+h≤40 m

Utilizaţi următorul racord refnet: KHRQ22M20T sau KHRP26M22T.

Între exterior şi primul
ansamblu de
ramificare a agentului
frigorific

Între ansamblurile de
ramificare a agentului
frigorific

Între ansamblul de
ramificare a agentului
frigorific şi unitatea
BP

Simbol Conductă de gaz Conductă de lichid

a Ø19,1x1,0

b Ø15,9x1,0

Capacitate

interioară totală Q

c, d, e

Qc, Qd, Qe ≤5,0 kW Ø12,7x0,8 Ø6,4x0,8
Qc, Qd, Qe >5,0 kW Ø15,9x1,0 Ø9,5x0,8

bc

A

fg

12

B

d

1

BP

h

e

2

BP

H3

ijk

456

3

Dimensiunea tubulaturii (diametrul

exterior x grosimea minimă)

Conductă de gaz

3

BP

lm

7

8

Ø9,5x0,8

Conductă

de lichid

H4

NOTĂ

Exemplu

Interior 4: 2,5 kW
Interior 5: 3,5 kW Qe=11,0 kW
Interior 6: 5,0 kW

➡ (Conductă de gaz) Ø15,9x1,0 / (conductă de lichid) Ø9,5x0,8

(*) Întrucât sunetul agentului frigorific poate fi transferat din unitatea exterioară la unitatea interioară, lăsaţi lungimea conductei de la unitatea exterioară la prima joncţiune de 5 m sau

mai mare.

(†) Se recomandă fixarea ansamblului de ramificare cât mai aproape cu putinţă de unităţile BP. Se recomandă ca c, d, e să fie cât mai scurte cu putinţă.

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Unitate BP (furnizoare de ramificare)

4PW22960-2

■ Qc, Qd, Qe este capacitatea interioară totală racordată.

■ c, d, e indică simbolurile în figură.

}

Manual de instalare

4

E

F

R

ABCDE

A

C

C

D

B

B

F

E

R

1

5

9

5

5

1

5

4

9

5

A

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Această unitate pot fi instalată suspendată de tavan sau
montată pe perete.

Această unitate poate fi instalată numai vertical, aşa cum este
prezentat în diagrama de mai jos. (Faţa este îndreptată în

sus.)
Totuşi, poate fi instalată liber în orice direcţie înainte sau înapoi,
şi spre lateral.

Aveţi grijă să lăsaţi o deschidere pătrată de 650 mm
deservire şi inspecţie aşa cum este prezentat în diagrama de
mai jos, atât pentru instalaţia suspendată de tavan cât şi pentru
cea montată pe perete.

Această unitate "nu necesită tratarea evacuării".

Această unitate pot fi instalată cu feţele sau îndreptate
înainte (direcţia de deservire).

Tubulatura pentru unitatea interioară poate fi condusă liber în
direcţiile , , sau .

Înclinarea feţei trebuie să fie de până la ±5° înainte, înapoi
sau lateral.

Pentru 2 încăperi

(dimensiunile produsului şi fanta şurubului de

fixare)

Montată pe perete

)
25

(

113

2

pentru

Bornă (pentru alimentarea de la reţea)
Bornă (pentru transmisie)
Bornă (pentru încăperea B)
Bornă (pentru încăperea A)
Cutie electrică
2 lipitură

Restricţii de instalare

≥390 ≥390

Deschiderea pentru inspecţie şi deservire necesită un spaţiu
de 650 mm

Accesorii standarde

(spaţiu pentru instalare şi întreţinere)

2

pentru deservire şi întreţinere.

D

.

D

.

2

134

25

254

(304)

322

22

.

D

.

D

.

514 12 11

2-I.D. ∅15.9 CuT

I.D. ∅19.1 CuT

(180)

2-I.D. ∅6.4 CuT

178

294 178

I.D. ∅9.5 CuT

(650)

5510

Partea unităţii interioare Partea unităţii exterioare

45

(304)

57 95

7

73.523

8

8

56

Tubulatura de pe partea unităţii interioare
Spaţiul şurubului de susţinere
Eticheta fabricantului
4 şuruburi de susţinere (M8-M10)
Încăperea A
Încăperea B
2x2 lipitură

Manual de instalare

Brăţară pentru cablaj
Pământ (M4)

14

15

Pentru 3 încăperi

73.523

Montată pe perete

197 107

15

Pentru partea unităţii interioare (gaz)
Pentru partea unităţii exterioare (gaz)
Pentru partea unităţii exterioare (lichid)
Pentru partea unităţii interioare (lichid)
Linie de tăiere pentru ID Ø12.7
Linie de tăiere pentru
Încreţitură
Linie de tăiere pentru ID Ø15.9
Linie de tăiere pentru OD Ø6.4

(dimensiunile produsului şi fanta şurubului de fixare)

5

.

4

.

.

)

25

(

113

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Unitate BP (furnizoare de ramificare)

4PW22960-2

A

C

C

D

B

B

F

E

R

1

5

9

58

5

5

1

5

4

9

5

A

■

134

25

254

(304)

322

22

9

578 10

3-I.D. ∅15.9 CuT

I.D. ∅19.1 CuT

(180)

3-I.D. ∅6.4 CuT

178

294 178

I.D. ∅9.5 CuT

(650)

556

Partea unităţii interioare Partea unităţii exterioare

45

57 95

(304)

5795

16

17

11

73.523

12

13 14 15

1 Tubulatura de pe partea unităţii interioare
2 Spaţiul şurubului de susţinere
3 Eticheta fabricantului
4 4 şuruburi de susţinere (M8-M10)
5 Pământ (M4)
6 Bornă (pentru alimentarea de la reţea)
7 Bornă (pentru încăperea A)
8 Bornă (pentru încăperea B)

9 Bornă (pentru încăperea C)
10 Bornă (pentru transmisie)
11 2x3 lipitură
12 Brăţară pentru cablaj
13 Încăperea A
14 Încăperea B
15 Încăperea C
16 Cutie electrică
17 2 lipitură

12

197 107

15

Accesorii standarde

D

D

.

.

2

2

.

.

4

D

.

D

.

.

.

1 Pentru partea unităţii interioare (gaz)
2 Pentru partea unităţii exterioare (gaz)
3 Pentru partea unităţii exterioare (lichid)
4 Pentru partea unităţii interioare (lichid)
5 Linie de tăiere pentru ID Ø12.7

73.523

6 Linie de tăiere pentru
7 Încreţitură
8 Linie de tăiere pentru ID Ø15.9
9 Linie de tăiere pentru OD Ø6.4

Instalarea unităţii

Înlocuirea cutiei electrice

Această unitate are două tipuri diferite de instalare:

- tip-suspendat de tavan

- tip montat pe perete

■ Alegeţi schema corespunzătoare de instalare în conformitate cu
locul instalării.

■ Locul instalării plăcii cu circuite imprimate poate fi schimbat.

AB

3

2

1

Restricţii de instalare

(spaţiu pentru instalare şi întreţinere)

≥460 ≥390

3

A Starea la livrare
B După schimbarea locului

1 Conducta de pe partea unităţii interioare
2 Poziţia inversă
3 Placa cu circuite imprimate

■ Procedeu pentru schimbarea locului de instalare a plăcii cu
circuite imprimate.
Dacă locul de instalare a plăcii cu circuite imprimate trebuie

1 Deschiderea pentru inspecţie şi deservire necesită un spaţiu

de 650 mm

2

pentru deservire şi întreţinere.

schimbat din cauza condiţiilor de instalare, efectuaţi
următoarele:

PRECAUŢIE

Înainte de efectuarea oricărei cablări, înlocuiţi cutia
electrică.

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Unitate BP (furnizoare de ramificare)

4PW22960-2

Manual de instalare

6

1 Demontaţi şuruburile şi scoateţi capacul echipamentului electric.

12

1 Şurub (M4x12)
2 Capacul echipamentului electric

2 Demontaţi cele 4 şuruburi aşa cum este prezentat în figura de

mai jos, scoateţi placa cu circuite imprimate.

12

44P

5 Fixaţi la loc banda de legătură în poziţia (B).

(A)

(B)

1

1 Bandă de legătură

6 Fixaţi placa cu circuite imprimate şi capacul echipamentului

electric pe cealaltă faţă şi prindeţi cu şuruburile.

23

1

4

44

1 Scoateţi cele 4 şuruburi (M4x8)
2 Placa cu circuite imprimate

3 Scoateţi banda de legătură (A) care ţine împreună conductorii.

2

1

(A)

(B)

1 Apăsaţi pe proeminenţă şi trageţi în afară
2 Bandă de legătură

4 Scoateţi placa cu circuite imprimate şi fixaţi la loc aşa cum este

prezentat în figura mai jos.

2

1

3

1 Capacul echipamentului electric
2 Placa cu circuite imprimate
3 Suprafaţa superioară a unităţii
4 Introduceţi urechile complet

Tip-suspendat de tavan

1 Fixaţi urechea metalică furnizată cu două şuruburi. (4 locuri în

total)

1

1 Ureche metalică
2 Şuruburi
3 Partea tavanului

2 Utilizând o ancorare cu diblu agăţaţi şurubul de susţinere.

2

3

1 La faţa opusă
2 Suprafaţa superioară a unităţii
3 Ridicaţi urechile
4 Placa cu circuite imprimate

Manual de instalare

7

4

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Unitate BP (furnizoare de ramificare)

4PW22960-2

3 Instalaţi o piuliţă hexagonală şi o şaibă plată (procurare la faţa

4

locului) pe şurubul de susţinere aşa cum este prezentat în figura
de mai jos, şi ridicaţi unitatea sprijinind-o de urechea metalică.

1
2

3

3
2

1 Şurub de susţinere (M10 sau M8)
2 Piuliţă hexagonală (M10 sau M8)
3 Şaibă plată

4 După verificarea orizontalităţii unităţii cu o nivelă, strângeţi

piuliţa hexagonală.
Înclinarea unităţii nu trebuie să depăşească ±5° înainte/înapoi şi

la stânga/dreapta.

12

3

15~20

2 Creaţi un gol între perete şi şurub în şuruburile temporare, şi

suspendaţi unitatea BP.

2

1

1

43 34

44

1 Şuruburi (M5) (procurare la faţa locului)
2 Şurub temporar: înşurubaţi temporar după deschiderea unui

mic spaţiu gol cu peretele

3 Şurub temporar: prindeţi şi suspendaţi unitatea pe şuruburi.

(2 şuruburi)

4 Şurub pentru fixare (4 locuri)

45

12

1 Şaibă plată
2 Piuliţă
3 Ureche metalică
4 Unitatea BP
5 Şurub de susţinere

Tip montat pe perete

1 Fixaţi urechea metalică furnizată cu 2 şuruburi. (4 locuri în total)

1

1

2

1 Şuruburi
2 Ureche metalică

2

3 După verificarea orizontalităţii unităţii cu o nivelă, fixaţi unitatea

cu şuruburile (M5, procurare la faţa locului).
Înclinarea unităţii nu trebuie să depăşească ±5° înainte/înapoi şi
la stânga/dreapta.

PRECAUŢIE

■ Aveţi grijă să instalaţi unitatea cu suprafaţa
superioară în sus.

■ Nu instalaţi lângă dormitoare. Zgomotul
curgerii agentului frigorific prin tubulatură
poate fi uneori audibil.

Racordul tubulaturii agentului frigorific

Consultaţi manualele de instalare ale unităţilor interioare şi exterioare
pentru detalii privind dimensiunea tubulaturii de legătură la unităţile
interioare şi exterioare.

Despre lipirea conductelor la faţa locului

1 Înainte de lipire îndepărtaţi izolaţia termică.

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Unitate BP (furnizoare de ramificare)

4PW22960-2

1

1

1 Izolaţie termică

2 Scoateţi banda albastră şi debarasaţi-vă de ea.

Manual de instalare

8

3 Înfăşuraţi conductele ce urmează a fi lipite cu suficiente cârpe

umede astfel încât lipitura să nu afecteze unitatea.

12

2 Când lipiţi şi această zonă, înfăşuraţi conductele cu suficiente

cârpe umede pentru a proteja unitatea.

3 După ce lipiţi şi această zonă, răciţi suficient conductele.

4 Ataşaţi izolaţia termică şi utilizaţi bandă cu o faţă adezivă pentru

a total deplin pătrunderea aerului în izolaţia termică.

5 Acoperiţi capetele conductelor cu suficientă izolaţie termică.

12

1 Lipitură
2 Cârpă umedă

4 După lipitură, utilizaţi cârpe umede sau pulverizaţi apă pentru a

răci suficient toate conductele.

5 Când lipiţi, aveţi grijă ca flacăra arzătorului să nu vină în contact

cu unitatea.
(Întrucât interiorul unităţii este confecţionat din material plastic,

acesta se poate deforma sau topi, afectând capacitatea sa de
izolare termică.)

Izolarea conductelor

1 Ataşaţi izolaţia termică la fiecare conductă.

2 Când ataşaţi izolaţia la conducte, utilizaţi bandă cu o faţă

adezivă sau materiale similare pentru a împiedica total
pătrunderea aerului în izolaţia termică.

3 Eliminaţi toate golurile din izolaţia termică.

1

2 2

11

2

1 Bandă cu o faţă adezivă (procurare la faţa locului)
2 Izolaţie termică (procurare la faţa locului)

■ După efectuarea lipiturii şi probei de etanşeitate a sistemului,
ataşaţi izolaţia termică (procurare la faţa locului) lăsaţi-o să
se întărească complet urmând procedeul prezentat.
Utilizaţi o izolaţie termică având următoarele specificaţii:
Conductivitate termică: 0,041~0,052 W/mK (0,035~0,045 kcal/
mh°C sau mai puţin)/grosimea 13 mm sau mai mare
Rezistenţa la temperaturi înalte = 100°C sau mai mult (numai
sistemul de pompă termică)

1 2 5 3 5 4 5 53 2 1

2

2

2

1 Bandă cu o faţă adezivă (procurare la faţa locului)
2 Izolaţie termică (procurare la faţa locului)

Conductele neracordate

1 Pentru conductele care nu sunt încă racordate la o încăpere,

strangulaţi capătul neracordat şi apoi lipiţi-le.

12

1

1

1 Lipitură
2 Cârpă umedă

1

2

AB

1

A Tubulatura de pe partea unităţii interioare
B Tubulatura de pe partea unităţii exterioare

1 Izolaţie termică (procurare la faţa locului)
2 Clemă (procurare la faţa locului)
3 Izolaţie termică
4 Unitatea BP
5 Plasaţi izolaţia termică pe unitatea BP pentru a împiedica

formarea de goluri şi înfăşuraţi cu bandă de acoperire aşa
cum este prezentat în figură.

15 5

Manual de instalare

9

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Unitate BP (furnizoare de ramificare)

4PW22960-2

■ Când racordaţi unităţile interioare, aveţi grijă să racordaţi

a

b

b

c

conductele de agent frigorific şi conductorii de legătură la
punctele de conexiune corespunzătoare marcate cu literele
(A, B şi C).

E

9

1 2 3 4 1

6 7

5

1 Ureche metalică
2 Încăperea A (gaz)
3 Încăperea B (gaz)
4 încăperea C (gaz)
5 Încăperea A (lichid)
6 Încăperea B (lichid)
7 încăperea C (lichid)
8 Vedere dinspre unitatea interioară

8

■ Când modificaţi direcţia traseului, utilizaţi racorduri: pentru
tubulatura de pe partea unităţii exterioare (gaz) şi pentru
tubulatura de pe partea unităţii interioare (gaz) (accesorii).
Utilizaţi racorduri pentru tubulatura de pe partea unităţii
exterioare (gaz), pentru tubulatura de pe partea unităţii
exterioare (lichid), şi pentru tubulatura de pe partea unităţii
interioare (lichid) pentru a racorda conductele de agent
frigorific cu diferite diametre.

110

a

4 455

ID ∅15.9

10

b

5

5115

ID ∅12.7

F

9

c

ID ∅19.1

4
5

45

5

45

10

b

4

ID ∅12.7

11

5

10

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Unitate BP (furnizoare de ramificare)

4PW22960-2

4

A

ID ∅9.5

B

5

125

125

70

4

ID ∅9.5

1

2

1
2

3

5

ID ∅12.7

5

D

8 5

5

C

7

4

Manual de instalare

4

ID ∅6.4

6

55

ID ∅9.5

10

A Partea unităţii interioare (gaz)(când e dreaptă)
B Partea unităţii interioare (gaz)(când direcţia este modificată)
C Partea unităţii interioare (lichid)(racordarea tubulaturii de

Ø9,5 dintre unităţi)

D Partea unităţii exterioare (lichid)(racordarea tubulaturii de

Ø6,4 dintre unităţi)

E Partea unităţii exterioare (gaz)(când e dreaptă)
F Partea unităţii exterioare (gaz)(când direcţia este modificată)
1 Linie de tăiere pentru ID Ø12.7
2 Pentru tubulatura de pe partea unităţii interioare (gaz)
3 Linie de tăiere pentru dreaptă
4 Tubulatură (procurare la faţa locului)
5 Lipitură
6 Pentru tubulatura de pe partea unităţii interioare (lichid)
7 Linie de tăiere pentru OD Ø6.4
8 Pentru tubulatura de pe partea unităţii exterioare (lichid)
9 Pentru tubulatura de pe partea unităţii exterioare (gaz)

10 Linie de tăiere pentru ID Ø15.9

Pentru tubulatura de pe partea unităţii exterioare

11

(gaz)(dreaptă)

a Racord pentru tubulatura de Ø15,9
b Racord pentru tubulatura de Ø12,7
c Racord pentru tubulatura de Ø19,1 şi tubulatura de Ø15,9

NOTĂ

Când modificaţi direcţia tubulaturii altfel decât mai sus,
îndoiţi tubulatura la faţa locului.

Următoarele metode de cablaj sunt adecvate pentru linia de
alimentare.

Metoda 1

N2

4

L2

N1

L1

N2

3

L2

N1

L1

N2

2

L2

1

1 Tensiunea de alimentare
2 Unitatea BP 1
3 Unitatea BP 2
4 Unitatea BP 3

N1

L1

Cablajul de joncţiune este posibil pentru linia de alimentare.

PRECAUŢIE

■ Aveţi grijă să conectaţi linia de alimentare la L1 şi N1.

■ Pentru cablajul de joncţiune, luaţi linia de la L2 şi N2

şi conectaţi-o la L1 şi N1 de pe cealaltă unitate BP.

Conectarea cablajului

Exemplu de conexiune pentru cablajul total al sistemului

7

1

6

6

16 V

6

2

3

4

5

1 Reţeaua de alimentare
2 Detector de scurgere la pământ
3 Comutator ramificare întreruptor de supracurent (siguranţă)
4 Tensiunea de alimentare
5 Pământ
6 Unitate BP
7 Unitate interioară

7

7

7

7

7

7

7

Metoda 2

N2

4

L2

1

N1
L1

N2

3

L2

1

N1
L1

N2

2

L2

1

1 Tensiunea de alimentare
2 Unitatea BP 1
3 Unitatea BP 2
4 Unitatea BP 3

N1
L1

Este de asemenea posibilă alimentarea de la însăşi unităţile BP.

Procedeu de lucru

1 Demontaţi şuruburile şi scoateţi capacul echipamentului electric.

1

2

1 Capacul echipamentului electric
2 Şurub (M4x12)

Manual de instalare

11

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Unitate BP (furnizoare de ramificare)

4PW22960-2

2 Brăţara de fixare a conductorului este acoperită cu bandă.

1 Banda de legătură pentru conductor
2 Izolaţie

Scopul acoperirii cu bandă este de a împiedica pătrunderea
unor animale mici în unitate.

Îndepărtaţi banda numai în locurile care urmează să fie
traversate de cablaj.

44P

3

1
1

2

44

1 Bandă pentru împiedicarea pătrunderii animalelor mici
2 Clema cablului
3 Banda pentru împiedicarea pătrunderii animalelor mici (banda

este ataşată când unitatea este livrată pentru a împiedica
animalele mici să pătrundă în unitate).

PRECAUŢIE

Dacă banda nu este pusă la loc acolo unde nu trece
cablajul, pot pătrunde animalele mici, cauzând defectarea
produsului.

11 Cablu de transmisie (spre altă unitate BP: F1, F2)

12 Bandă de legătură. Fixaţi conductorii cu bandă de legătură

pentru a preveni smulgerea lor dacă sunt traşi din exterior.

(*) Numai la conductele protejate. Utilizaţi H07RN-F când nu se

utilizează conducte protejate.
Specificaţiile pentru cordonul de alimentare al cablajului local
şi al cablajului de ramificare sunt în conformitate cu
IEC60245.

Numerele de pe regleta de conexiuni sunt dispuse de sus în
jos în ordinea 1, 2 şi 3.

AVERTIZARE

Nu folosiţi conductori cu derivaţii, cabluri solicitate,
cordoane prelungitoare, sau conexiuni multiple, întrucât
acestea pot cauza supraîncălziri, electrocutare sau
incendiu.

PRECAUŢIE

Conectarea din greşeală a alimentării de la reţea la
această regletă de conexiuni ar putea cauza defecţiuni în
funcţionarea comenzilor.

PRECAUŢIE

■ Toate cablajele locale dintre unităţi trebuie să fie fixate
utilizând banda de legătură peste izolaţie aşa cum
este prezentat în figura de mai jos.

12

3 Urmaţi instrucţiunile de pe placa de identificare a cablajului

pentru a conecta conductorii de legătură ale unităţilor interioare/
exterioare la numerele de pe regleta de conexiuni. (1, 2, 3, F1 şi
F2) Fixaţi întotdeauna separat fiecare conductor de legare la
pământ cu un şurub de legare la pământ. (A se vedea figura mai
jos.)

Exemplu: Pentru 3 încăperi

112

2

1

A

44 P

34

1 Îndepărtaţi învelişul exterior lăsând 10 mm de la clema

2 Clema cablului
3 Cablu de conexiune pentru unităţile interioare. H05VV(*),

4 Pământ

5 Cablu de la reţeaua de alimentare pentru unităţile interioare.

6 Întreruptor de siguranţă 16 A sau 15 A
7 Întreruptor pentru scurgeri la pământ
8 Reţeaua de alimentare 1~50 Hz 230 V
9 Pentru altă unitate BP (la L1, N1)

10 Cablu de transmisie (spre altă unitate BP: F1, F2 sau spre

2
3

1

B

2
3

1

C

2
3

F2
F1

N2
L2
N1
L1

44

11
10

9

67 8

cablului

2

4 conductori 1,6 mm
conductorului depăşeşte 10 m, folosiţi conductori de 2,0 mm

Fixaţi fiecare conductor separat.

H05VV(*), 3 conductori 1,6 mm

unitatea exterioară: F1, F2) (H1VV(*), 2 conductori 0,75 mm
sau 1,25 mm

sau 2,0 mm2. Când lungimea

2

sau 2,0 mm2.

2

.

2

2

■ Când conectaţi cablurile de legătură la regleta de
conexiuni utilizând un cablu cu un singur conductor,
aveţi grijă să efectuaţi o buclare. O lucrare
necorespunzătoare poate cauza supraîncălziri şi
incendiu.

5

4 Lăsaţi 300 mm pentru porţiunea de scoatere a mufei.

.

1

1 +300 mm de cablu liber

1

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Unitate BP (furnizoare de ramificare)

4PW22960-2

Manual de instalare

12

5 Puneţi la loc capacul echipamentului electric în poziţia sa

originală şi fixaţi-l cu şuruburi.

1

2

1 Capacul echipamentului electric
2 Şurub (M4x12)

Proba de funcţionare

Urmaţi instrucţiunile capitolului "Proba de funcţionare" din manualul
de instalare a unităţii exterioare.

Dacă unitatea BP nu funcţionează normal în timpul probei de
funcţionare, eroarea poate fi controlată pe afişajul telecomenzii
unităţii interioare.

Cod de eroare Descriere Măsura

A9

E2

J0

U4

U9

UJ

Nu este racordat conectorul
ventilului electric de
destindere (unitatea BP)

Placă cu circuite imprimate
defectă (unitatea BP)

Termistorul de lichid şi gaz
defect (unitatea BP)

Eroare de transmisie între
unitatea BP şi unitatea
interioară

Eroare de transmisie între
unitatea exterioară şi altă
unitate BP.

Eroare de transmisie între
unitatea exterioară şi această
unitate BP racordată la
unitatea interioară cu codul
de eroare afişat

Consultaţi distribuitorul.

Racordaţi corect
interconectările dintre
unitatea BP şi unitatea
interioară.

Racordaţi corect
interconectările dintre
unitatea exterioară şi cealaltă
unitate BP.

Racordaţi corect
interconectările dintre
unitatea exterioară şi această
unitate BP racordată la
unitatea interioară cu codul
de eroare afişat

Note

Diagnosticarea simplă a unităţii BP poate fi efectuată utilizând LED­urile de pe placa cu circuite imprimate a unităţii BP.

Pentru detalii, a se vedea eticheta din interiorul capacului
echipamentului electric al unităţii BP.

Manual de instalare

13

BPMKS967A2B+BPMKS967A3B

Unitate BP (furnizoare de ramificare)

4PW22960-2

NOTES NOTES

Head office:
Umeda Center Bldg., 4-12, Nakazaki-Nishi 2-chome,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Tokyo office:
JR Shinagawa East Bldg., 18-1, Konan
2-chome, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

http://www.daikin.com/global

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PWRO22960-2