Daewoo DDW-G1211L User Manual

ABOUT THIS MANUAL

VISION CREATIVE, INC.

서울 종로구 통의동 6번지 이룸빌딩 4층

담 당 이왕준 님 브 랜 드 DAEWOO 언 어 러시아어

F.MODEL B.MODEL DDW-G1211L B U Y E R DMES

제 판 인 쇄

MEMO접수:

2013.09.26_전체신규(28P)

DDW-G1211L.indd 1 2013-09-26 오후 1:35:21

DDW-G1211L.indd 2 2013-09-26 오후 1:35:22

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

DDW-G1211L

DDW-G1211L.indd 3 2013-09-26 오후 1:35:23

Внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя

Благодарим Вас за приобретение данной посудомоечной машины! Мы надеемся, что наш продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.

Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем. Если Вы передаете устройство другим лицам, то вместе с устройством передайте новому пользователю и настоящее руководство.

В данном руководстве содержится информация по мерам безопасности, эксплуатации, установке и др. Следуя указаниям руководства, Вы обеспечите оптимальную работу устройства.

Прежде, чем обращаться в сервисную службу

Перед тем, как обращаться в

сервисный центр, проверьте, нет ли решения возникшей проблемы в разделе “Неполадки и способы их устранения”.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В целях усовершенствования

устройства технические характеристики и дизайн могут изменяться без предварительного уведомления.

1) Меры безопасности ......................1-2

2) Утилизация .....................................2

3) Внешний вид и функции

посудомоечной машины .............. 3-4

Панель управления ....................................3

Внешний вид посудомоечной машины......4

4) Перед первым использованием . 4-9

Система смягчения воды ...........................4-5

Загрузка соли в систему смягчения воды . 5-6

Заполнение дозатора ополаскивателя .....6-7

Назначение моющего средства .................7-9

5) Загрузка корзин посудомоечной

машины ...........................................10-13

6) Запуск программы.........................14-15

Таблица программ ......................................14

Включение устройства ...............................14

Изменение программы ...............................15

Как загрузить забытую посуду ...................15

7) Чистка и уход .................................16-18

8) Установка ........................................18-21

Расположение и выравнивание ................18-19

Подсоединение к системе водоснабжения и к

электрической сети .....................................19-21

9) Неполадки и способы их устранения

...............................................................21-23

Коды ошибок ...............................................21

Прежде, чем обращаться в сервис ...........22-23

Технические характеристики......................23

DDW-G1211L.indd 4 2013-09-26 오후 1:35:23

1. Меры безопасности

Внимание! При эксплуатации Вашей посудомоечной машины следуйте универсальным

правилам техники безопасности, а также указаниям ниже:

ВНИМАНИЕ! ГАЗООБРАЗНЫЙ ВОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН!

При определенных условиях в системе горячей воды может образовываться газообразный водород. Это происходит в тех случаях, когда система горячей воды не используется в течение двух недель или более. ВОДОРОД ЯВЛЯЕТСЯ ВЗРЫВООПАСНЫМ ГАЗОМ! Если система горячей воды не использовалась в течение вышеуказанного времени, откройте все краны в линии горячей воды и пропустите воду через эти краны в течение нескольких минут. Это обеспечит выпуск из системы скопившегося там водорода. Так как водород является горючим газом, при выполнении этой операции не курите и не используйте поблизости открытое пламя..

ВНИМАНИЕ! Надлежащая эксплуатация.

• Обращайтесь с посудомоечной машиной аккуратно, не садитесь и не вставайте на дверцу машины и на корзины для тарелок.

• Не прикасайтесь к нагревательному элементу во время работы машины и сразу же после окончания ее работы.

• Запрещается использовать посудомоечную машину, если на нее не установлены все защитные панели. Если Вы открываете дверцу посудомоечной машины во время ее работы, соблюдайте предельную осторожность, так как при этом существует опасность выливания воды из машины.

• Не ставьте на открытую дверцу машины тяжелые предметы, не опирайтесь на дверцу. Это может привести к опрокидыванию машины.

• При выполнении загрузки посуды в машину:

1) Располагайте острые предметы таким образом, чтобы они не могли повредить уплотнительную

прокладку дверцы посудомоечной машины;

2) Загружайте острые ножи ручкой вверх, чтобы предотвратить порезы.

Предупреждение: Ножи и другие столовые приборы с острыми концами должны загружаться в корзину острыми концами вниз или в горизонтальном положении.

• Не допускайте контакта пластмассовой посуды с нагревательным элементом.

• После выполнения цикла мытья посуды проверьте, что контейнер для моющего средства пуст.

• Не мойте в посудомоечной машине пластмассовые изделия, если на них нет метки, информирующей о том, что данные изделия разрешается мыть в посудомоечной машине. Если такой метки на изделиях нет, обратитесь к рекомендациям производителя этих изделий.

• Пользуйтесь только такими моющими средствами и ополаскивателями, которые рекомендованы для использования в автоматических посудомоечных машинах. Никогда не используйте в своей посудомоечной машине мыло, стиральный порошок и моющие средства для ручного мытья посуды.

• В стационарной проводке должно быть предусмотрено устройство для отсоединения от источника питания с зазором между контактами не менее 3 мм на всех полюсах.

• Храните моющие средства и ополаскиватели в недоступном для детей месте. Не разрешайте детям приближаться к открытой дверце посудомоечной машины, так как на ее внутренней стороне могут быть остатки моющего средства.

• Не разрешайте детям играть с посудомоечной машиной.

DDW-G1211L.indd 5 2013-09-26 오후 1:35:23

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦЯМИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, СЛЕДУЙТЕ ИМ. СОХРАНИТЕ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.

• Детям и людям с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также при недостатке необходимого опыта и знаний разрешается пользоваться данным устройством только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, и только после инструктажа по использованию этого прибора и технике безопасности.

• Моющие средства для посудомоечных машин являются едкими щелочами и в случае попадания в пищевод могут быть очень опасными.

• Избегайте контакта моющих средств с кожей и глазами. Не разрешайте детям подходить к посудомоечной машине, когда дверца машины открыта.

• Не оставляйте дверцу посудомоечной машины открытой, так как это может привести к опрокидыванию машины.

• В случае повреждения сетевого шнура он должен быть заменен производителем электроприбора, сотрудником авторизированного сервисного центра или не менее квалифицированным специалистом. Невыполнение этого требования может привести к возникновению опасной ситуации.

• Утилизация упаковочных материалов должна производиться в соответствии с правилами утилизации упаковочных материалов.

• Во время установки и эксплуатации машины шнур питания не должен быть погнут, перекручен, сдавлен или другим образом деформирован.

• Подключайте посудомоечную машину к системе водоснабжения только с помощью новых шлангов. Не используйте бывшие в употреблении шланги.

• Не разрешайте детям играть с кнопками, расположенными на панели управления посудомоечной машины.

• Используйте Вашу посудомоечную машину только по ее прямому назначению.

• Посудомоечная машина предназначена для использования только в помещении!

• Перед тем как утилизировать отработавшую свой срок посудомоечную машину снимите с нее дверцу моечного отделения.

• Если посудомоечная машина устанавливается на полу с ковровым покрытием, убедитесь, что нижние вентиляционные отверстия корпуса машины не блокируются.

DDW-G1211L.indd 6 2013-09-26 오후 1:35:23

2. Утилизация

Утилизация электрического и электронного оборудования.

Данный символ на изделии, его комплектующих или упаковке означает, что данное изделие подлежит обязательной утилизации. Пожалуйста, сдайте отработавшее изделие в пункт приема электрического и электронного оборудования для переработки. Соблюдая правила утилизации этого оборудования, Вы внесете свой вклад в сохранение окружающей среды и здоровья человечества. Вторичная переработка материалов сохраняет природные ресурсы. Поэтому, пожалуйста, не выбрасывайте отработавшее оборудование вместе с бытовыми отходами. Более подробную информацию о вторичной переработке оборудования Вы можете получить в сервисе по переработке отходов или в торговой точке, где Вы приобрели данное изделие.

ВНИМАНИЕ!

Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей!

Пожалуйста, сдайте упаковочные материалы и отработавшее изделие в пункт приема утильсырья. Перед этим отрежьте кабель питания от прибора и снимите с корпуса дверцу или удалите блокировочный замок дверцы.

Картонная тара изготавливается из вторичного сырья. Ее необходимо утилизировать в центре сбора макулатуры.

Утилизируйте упаковочные материалы правильным образом. Все упаковочные материалы могут быть переработаны для вторичного использования.

Пластмассовые детали имеют отметки в соответствии со стандартами международных сокращений: например, PS- пенопласт, набивочный материал.

Данный электроприбор соответствует требованиям европейской директивы 2002/96/ЕС по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE). Основная задача директивы WEEE – предотвращение образования отходов электрического и электронного оборудования и обеспечение повторного использования, переработки и других форм восстановления таких отходов с целью уменьшения объема утилизируемых отходов.

ВАЖНО!

Чтобы обеспечить оптимальную работу Вашей посудомоечной машины, внимательно

ознакомьтесь с руководством пользователя перед эксплуатацией машины.

DDW-G1211L.indd 7 2013-09-26 오후 1:35:24

3. Внешний вид и функции посудомоечной машины

1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.: используется для включения/ выключения

посудомоечной машины.

2. Отложенный старт: данная функция позволяет отсрочить начало

выполнения программы до 24 часов.

3. Программа: с помощью этой кнопки выберите нужную программу.

Загорится индикатор соответствующей программы.

4. 3-в-1: используйте данную кнопку, чтобы подключить/ отключить

функцию “3-в-1”.

5. Старт/ Пауза: нажмите эту кнопку, чтобы запустить/ приостановить

выполнение выбранной программы.

6. Родительский замок: нажмите и удерживайте две кнопки в течение

3 секунд, чтобы заблокировать панель управления.

7. Индикатор программы: при выборе программы загорается

соответствующий индикатор.

8. Индикатор соли: индикатор загорается, когда требуется добавить

смягчитель воды.

9. Индикатор ополаскивателя: индикатор загорается, когда требуется

добавить ополаскиватель.

10. Индикатор функции “3-в-1”: загорается при выборе функции “3-в-1”.

11. Индикатор функции “Родительский замок”: чтобы активировать

функцию “Родительский замок”, нажмите и удерживайте

соответствующие кнопки в течение 3 секунд. Индикатор функции

“Родительский замок” мигает 6 раз. а затем загорается.

12. Индикатор выполнения программы: горит во время выполнения

программы.

13. Индикатор сушки: горит во время работы режима Сушка.

14. Цифровой дисплей: на дисплее отображается оставшееся время

работы, коды ошибок и время отложенного старта.

Панель управления

Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном руководстве.

1 2

DDW-G1211L.indd 8 2013-09-26 오후 1:35:24

Внешний вид посудомоечной машины

Внешний вид устройства может отличаться от изображений на упаковке и в данном руководстве.

3 4

Вид спереди

1 Верхняя корзина 2 Рычаги разбрызгивателей 3 Нижняя корзина 4 Система смягчения воды 5 Корзина для столовых приборов 6 Диспенсер моющего средства 7 Диспенсер ополаскивателя 8 Полка для столовых приборов

put information what is included into a supplier kit (e.g. washer, manual with guarantee, funnel, what else?)

4. Перед первым использованием

Перед первым использованием:

А) Подготовьте систему смягчения воды Б) Налейте 500 мл воды в контейнер для соли, затем добавьте туда соль В) Заполните диспенсер ополаскивателя Г) Добавьте моющее средство

А. Система смягчения воды

Регулятор расхода соли устанавливается вручную. Система смягчения воды предназначена для нейтрализации минералов и солей, содержащихся

в воде. Чем выше содержание минералов и солей в воде, тем выше жесткость воды. Установите регулятор в соответствии со степенью жесткости воды в Вашем регионе. Узнать степень жесткости воды в Вашем регионе Вы можете в соответствующих компетентных органах водоснабжения.

※

Регулирование расхода соли

Конструкция данной посудомоечной машины позволяет пользователю устанавливать количество расходуемой соли в зависимости от степени жесткости воды. Эта регулировка обеспечивает оптимальный расход соли. Произведите настройку расхода соли:

1. Открутите крышку контейнера с солью.

2. На контейнере находится кольцо со стрелкой (см. рисунок слева). Если необходимо, поверните кольцо в направлении против часовой стрелки (от знака “-” к знаку “+”, чтобы отрегулировать расход соли в зависимости от жесткости воды. Регулировка системы смягчения воды должна быть выполнена в соответствии с представленной ниже таблицей.

** Опция

DDW-G1211L.indd 9 2013-09-26 오후 1:35:24

+ 20 hidden pages