Cyberlink PowerDirector - 6 Guía de Utilización [es]
CyberLink
PowerDirector 6
Guía del usuario
Derechos de Autor y
Limitación de
responsabilidad
Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de
ninguna forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias,
grabación o cualquier otro sin la autorización previa y por escrito de CyberLink
Corporation.
En toda la extensión que la ley permita. POWERDIRECTOR SE SUMINISTRA "TAL
CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DE
SERVICIOS O DE PRODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN CONEXIÓN
CON POWERDIRECTOR Y CUALQUIER GARANTÍA DE MERCANTIBILIDAD,
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE
PRIVACIDAD O NO INCUMPLIMIENTO.
MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE CYBERLINK NO
SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA O
CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE LOS
MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.
Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e
interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.
PowerDirector es una marca comercial registrada junto con los demás
nombres de compañías y productos mencionados en esta publicación,
utilizados con propósitos de identificación, que son propiedad exclusiva de
sus respectivos propietarios. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, y el
símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Oficina central internacional
Dirección
sitios Web www.cyberlink.com
Te lé f on o
Fax
Derechos de Autor © 2007 CyberLink Corporation
CyberLink Corporation
15F, #100, Minchiuan Road, Shindian City
Taipei 231, Taiwan
886-2-8667-1298
886-2-8667-1300
Contenido
Introducción........................................... 1
Bienvenido .................................................................................................................2
Funciones más recientes .................................................................................2
Versiones de PowerDirector ..........................................................................4
Actualización del software .............................................................................4
El programa PowerDirector ................................................................................5
El proceso de producción ....................................................................................8
Pre-producción ...................................................................................................9
Reunión de la historia .................................................................................... 10
Producción y carga de las producciones ................................................ 12
Finalización de la producción .................................................................... 12
Requisitos del sistema ........................................................................................ 14
Pre-producción .................................... 17
Importar multimedia ........................................................................................... 18
Importar archivos multimedia individuales .......................................... 18
Importar una carpeta de multimedia ...................................................... 19
Captura de multimedia ...................................................................................... 20
Modo Capturar ................................................................................................ 20
Opciones de captura .................................................................................... 21
Opciones de clip capturados ...................................................................... 28
Capturar desde videocámara de DV ........................................................ 29
Copia de seguridad de DV ........................................................................... 31
Captura por lotes desde una videocámara de DV .............................. 34
Capturar desde la videocámara HDV ....................................................... 41
Captura desde la TV ....................................................................................... 43
Capturar desde TV digital ............................................................................ 44
Capturar desde cámara PC .......................................................................... 46
Capturar desde el micrófono ...................................................................... 47
Capturar pistas de audio desde CD .......................................................... 48
Captura desde un DVD ................................................................................. 49
i
CyberLink PowerDirector 6
Agregar subtítulos de texto .........................................................................51
Tomada de una instantánea estática de un videoclip .......................52
Detección de escenas y extracción de audio ..............................................53
Detección de escenas de un clip de vídeo .............................................53
Extracción de audio de un clip de vídeo .................................................57
Preferencias de PowerDirector ........................................................................58
Preferencias de archivo .................................................................................58
Preferencias generales ..................................................................................61
Edición de preferencias .................................................................................63
Preferencias de confirmación .....................................................................64
Preferencias de capturar ..............................................................................65
Preferencias de producción .........................................................................67
Creación de la historia......................... 69
Visión general de la ventana de edición ......................................................70
Trabajo con archivos de proyecto .............................................................70
Definir la relación de aspecto del proyecto ...........................................72
La ventana Biblioteca .....................................................................................73
Administración de multimedia en la biblioteca ...................................77
El área de trabajo .............................................................................................81
Adición de contenido multimedia al área de trabajo ..............................85
Asistente de Magic Movie ............................................................................85
Adición de vídeo, fotos y audio al área de trabajo ..............................91
Adición de efectos de vídeo, objetos, títulos y transiciones ............94
Trabajo con clips en el área de trabajo ....................................................98
Diseñador de diapositivas ......................................................................... 101
Vista previa de la producción ........................................................................ 103
Ventana de vista previa .............................................................................. 103
Visor de multimedia .................................................................................... 105
Previsualizar clips ......................................................................................... 106
Vista previa de la película .......................................................................... 109
Edición del contenido multimedia .............................................................. 112
Dividir un clip ................................................................................................. 112
Recorte de un clip de audio o de vídeo ................................................ 113
ii
Contenido
Definir la duración de un clip ................................................................... 117
Desactivación del sonido de un clip de multimedia completo ... 118
Desactivación del sonido de una pista completa ............................. 118
Modificación de la velocidad de un clip de vídeo ............................ 119
Modificación del color de un clip multimedia visual ....................... 120
Edición de un clip de imagen en PhotoNow! ..................................... 122
Definición del formato entrelazado de un clip de vídeo ............... 122
Ajuste de la relación de aspecto de un clip de vídeo ...................... 123
Uso de las herramientas mágicas ................................................................. 126
Asistente de Magic Movie ......................................................................... 127
Magic Clean .................................................................................................... 127
Magic Motion ................................................................................................. 133
Magic Cut ........................................................................................................ 134
Magic Fix .......................................................................................................... 136
Magic Style ...................................................................................................... 139
Magic Music .................................................................................................... 140
Modificación de efectos .................................................................................. 142
Modificación de un efecto de vídeo ...................................................... 142
Modificación de un efecto u objeto de imágenes incrustadas .... 144
Modificación de un efecto de título ...................................................... 160
Mezcla de audio y grabación de voz en off .............................................. 175
División de audio de un clip de vídeo ................................................... 175
Modificación de los niveles de volumen del clip de audio ........... 175
Grabar una narración en off .................................................................... 178
Capítulos ............................................................................................................... 181
Definir capítulos ............................................................................................ 181
Definir miniaturas de capítulo ................................................................. 182
Añadir subtítulos ................................................................................................ 183
Añadir un subtítulo ...................................................................................... 183
Importar subtítulos de un archivo de texto ........................................184
Sincronización de subtítulos con diálogo ........................................... 185
Producción de la película................... 187
Visualización de información de SVRT ....................................................... 188
iii
CyberLink PowerDirector 6
Modo de producción ........................................................................................ 190
Asistente de producción ............................................................................ 190
Crear un archivo ................................................................................................. 193
Crear/modificar un perfil de archivo de vídeo ................................... 193
Creación de un archivo de vídeo ............................................................ 207
Crear un archivo de transmisión en secuencia ....................................... 211
Crear/modificar un perfil de archivo de transmisión en secuencia 211
Crear un archivo para transmisión en secuencia .............................. 215
Grabar en la cinta de DV .................................................................................. 218
Grabar en la cinta de DV .................................................................................. 222
Carga de vídeo. ................................................................................................... 225
Carga de vídeo en YouTube ..................................................................... 225
Carga de vídeo en MediaMax .................................................................. 228
Producción por lotes ........................................................................................ 230
Creación de discos ............................. 233
Modo Crear disco ............................................................................................... 234
Personalizar la página de menús del disco .............................................. 235
Seleccionar un estilo de página de menú ........................................... 235
Especificar el número de botones por página de menú ................ 236
Uso del diseñador de menú ..................................................................... 236
Establecer música de fondo ..................................................................... 245
Definir un videoclip de primera reproducción .................................. 247
Ver un resumen del disco .......................................................................... 248
Modificar la preferencia de crear disco ................................................ 248
Previsualizar la página de menús del disco ........................................251
Grabar en disco ................................................................................................... 252
Definir su configuración de grabación ................................................. 252
Grabar la película en el disco ................................................................... 254
Crear una carpeta de DVD ......................................................................... 255
Borrar un disco .............................................................................................. 255
iv
Contenido
Apéndice ............................................ 257
Teclas de acceso directo .................................................................................. 258
Teclas de acceso directo del sistema .................................................... 258
Teclas de acceso directo del proyecto .................................................. 258
Teclas de acceso directo del área de trabajo ......................................259
Teclas de acceso directo de menú ......................................................... 261
Tecla de acceso directo de la guía inteligente ................................... 261
Teclas de acceso directo del panel principal ......................................262
Teclas de acceso directo de la biblioteca ............................................ 263
Teclas de acceso directo del capturar ................................................... 264
Teclas de acceso directo de narración en off ..................................... 264
Teclas de acceso directo para ventana de vista previa ................... 265
Teclas de acceso directo del diseñador de títulos ............................ 267
Teclas de acceso directo del diseñador de imágenes incrustadas 267
SVRT2: ¿Cuándo se puede usar? ................................................................... 268
Formatos y calidades de vídeo ..................................................................... 269
Formatos de TV ............................................................................................. 269
Calidades de vídeo ....................................................................................... 270
Formatos AVI .................................................................................................. 270
Licencias y copyrights ...................................................................................... 272
Dolby Laboratories ...................................................................................... 272
Soporte técnico................................... 273
Antes de contactar con el soporte técnico ............................................... 274
Soporte Web .................................................................................................. 275
Soporte telefónico ....................................................................................... 275
Soporte por correo electrónico ............................................................... 276
Índice.................................................. 279
v
CyberLink PowerDirector 6
vi
Capítulo 1:
Introducción
Este capítulo presenta CyberLink PowerDirector y el proceso de edición de vídeo
digital. Se presenta aquí una discusión de las diferentes tecnologías que usted
utilizará en el proceso de producción de una película digital y los requisitos del
sistema para trabajar sin problemas con PowerDirector de CyberLink.
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
• Bienvenido en la pág.2
• El programa PowerDirector en la pág.5
• El proceso de producción en la pág.8
• Requisitos del sistema en la pág.14
1
CyberLink PowerDirector 6
Bienvenido
Bienvenido a la familia CyberLink de herramientas para vídeo digital.
CyberLink PowerDirector es un programa de edición de vídeo digital
que le permite crear películas de vídeo y presentaciones de fotos de
aspecto profesional, completas con música, narración en off, efectos
especiales, efectos de transición y mucho más.
Si usted no es un experto en la producción de películas, no se
preocupe. CyberLink PowerDirector es una herramienta fácil de utilizar,
que, con solo un poco de práctica, le permitirá realizar películas como
un director de Hollywood. En muy poco tiempo estará creando
creativos vídeos y elegantes presentaciones que podrá enviar por
correo electrónico a sus amigos, grabar en disco para mostrárselos a sus
familiares o subir a Internet para compartirlo con todo el mundo.
Funciones más recientes
En esta sección se describen las funciones más recientes del programa
CyberLink PowerDirector.
Editar
• Un modo totalmente novedoso de crear diapositivas de
imágenes mediante el Diseñador de diapositivas.
• Incluye la función Crear presentación automáticamente.
• Podrá seleccionar de entre una gran variedad de plantillas
de diapositivas, incluyendo diapositivas con varias
imágenes en una diapositiva.
• Diseñador mejorado de imágenes incrustadas.
• Ofrece un control completo para personalizar la ruta de los
objetos PiP según se desplazan por el vídeo.
• Nuevo Magic Style.
• Nuevos elementos de animación flash como efectos de
partículas, imágenes incrustadas con máscara alfa y
codificación de vídeo para mejorar la película.
2
Capítulo 1: Introducción
• Nuevo Magic Designer para la creación automática de
producciones de vídeo.
• Magic Clean mejorado para calibrar al instante el color y poder
ofrecer fotos y colores del vídeo más vívidos.
• Efectos visuales y títulos nuevos y mejorados, con capacidad
para añadir varios efectos a un videoclip.
• Añada objetos y marcos a sus fotos y vídeos.
• Nueva función de adición de subtítulos.
Producir
• Revolucionario formato portátil MPEG-4 AVC (H.264) para Apple
iPod Video®.
• CyberLink PowerDirector cuenta ahora con el códec
CyberLink H.264 recientemente creado. Ahora puede
exportar la película que haya creado en MPEG-4 AVC (H.264)
para Apple iPod Video®.
• Revolucionario formato portátil MPEG-4 AVC (H.264) para Sony
PSP®
• CyberLink PowerDirector cuenta ahora con el códec
CyberLink H.264 recientemente creado. Ahora puede
exportar la película que haya creado en MPEG-4 AVC (H.264)
para almacenarla en el MemoryStick y reproducirla en Sony
PSP®.
• Generación y carga directa en YouTube®.
• Selecciona automáticamente el mejor perfil de salida para
YouTube®.
• CyberLink PowerDirector es la primera aplicación de carga
en YouTube® del mundo para que los usuarios de blogs de
vídeos puedan capturar, editar, producir y cargar vídeos que
deseen compartir con otras personas.
Otros
• Diseñe sus propias plantillas de DVD.
• Los usuarios podrán utilizar el diseñador de plantillas para
ajustar las plantillas existentes o crear sus propias plantillas.
• Ofrezca a los usuarios una verdadera solución de edición y
creación 16:9.
3
CyberLink PowerDirector 6
Versiones de PowerDirector
CyberLink PowerDirector está disponible en muchas versión OEM
diferentes y la versión comercial completa. Acepta formatos de archivo,
recursos de edición, producción de discos, y otros recursos
dependiendo de su versión. Para información acerca de la
disponibilidad de recursos específicos en la versión de CyberLink
PowerDirector que está usando, consulte el archivo Léame.
Actualización del software
CyberLink realizará actualizaciones de software de manera periódica,
que estarán disponibles para los usuarios.. Para actualizar el software,
haga clic en el botón Actualizar en la ventana Acerca de CyberLink
PowerDirector. Se abrirá la ventana Actualizar, donde puede seleccionar
la descarga de nuevas actualizaciones y correcciones. Se le redirigirá a
la cibertienda de CyberLink si decide comprar nuevas actualizaciones.
Nota: Deberá estar conectado a Internet para utilizar esta función.
4
Capítulo 1: Introducción
El programa PowerDirector
Al abrir CyberLink PowerDirector por primera vez, el programa aparece
como sigue:
botones de función editar
Abrir salas de edición dedicadas a
una tarea específica
Botones de modo
Haga clic en ellos para pasar
de un modo a otro
Ventana Biblioteca
Incluye el contenido multimedia así como diversos
efectos, transiciones y otras salas de multimedia.
Ventana de vista previa
Contiene controles de reproducción para
visualizar los clips y las películas
Herramientas mágicas
Ofrece sencillas formas de
trabajar con clips multimedia
Botones de función
Accesos directos a las funciones más utilizadas
Área de trabajo
Inserte aquí los clips de
multimedia y los efectos
5
CyberLink PowerDirector 6
Modos de PowerDirector
CyberLink PowerDirector tiene varios modos independientes que le
permiten realizar distintas tareas: Capturar, Editar, Producir y Crear
disco.
Modo Descripción
Capture contenido multimedia en numerosos
formatos, desde gran variedad de orígenes.
Consulte Captura de multimedia en la pág.20.
Edite su producción añadiendo vídeo y fotos a la
línea de tiempo; a continuación, añada transiciones,
efectos y títulos para conseguir un toque creativo.
Consulte Creación de la historia en la pág.69.
Produzca su creación grabándola en un archivo,
cinta DV o cargándola en Internet. Consulte
Producción de la película en la pág.187.
Utilice Crear disco para crear un disco
personalizado completo con menús, que se puedan
grabar en un disco. Consulte Creación de discos en
la pág.233.
De manera predeterminada, CyberLink PowerDirector se abre en modo
Editar, pero puede pasar de un modo a otro fácilmente mediante estos
botones para realizar las tareas que desee hacer.
6
Capítulo 1: Introducción
Proyectos de PowerDirector
Las modificaciones realizadas a los videoclips, archivos de audio o fotos
en CyberLink PowerDirector no afectan al multimedia original. Como
sus configuraciones están bien guardadas en el archivo del proyecto,
puede recortar, editar, o eliminar los clips en CyberLink PowerDirector
pero mantenga inalterados los archivos originales en su disco duro. Por
lo tanto, ¡ sea creativo! Si acaba por hacer modificaciones drásticas,
siempre puede comenzar de nuevo.
Puede abrir y guardar un archivo de proyecto de CyberLink
PowerDirector como cualquier otro archivo en Windows. Sus proyectos
se guardarán como archivos .pds, un formato de archivo único utilizado
por el programa CyberLink PowerDirector.
7
CyberLink PowerDirector 6
El proceso de producción
El proceso de producción digital requiere una combinación de arte y
tecnología, empezando con una cinta de vídeo sin procesar y
terminando con la producción final. CyberLink PowerDirector es la
manera más fácil de producir su película o presentación de fotos final y
publicarla en el medio de su preferencia.
En función de la finalidad que tenga, el proceso de producción puede
implicar algunas o todas las fases siguientes:
• Pre-producción
• Importación del contenido multimedia
• Captura del contenido multimedia
• Detección de escenas y extracción de audio
• Reunión de la historia
• Adición de contenido multimedia al área de trabajo
• Adición de efectos, transiciones y títulos
• Edición y refinado de los vídeos
•Retoque de las fotos
• Uso de las herramientas mágicas y modificación de efectos
• Grabación de narración en off y mezcla de audio
• Definición de capítulos y adición de subtítulos
• Producción y carga de las producciones
• Producción de archivos de vídeo
• Producción de archivos de vídeo en secuencia
• Grabación en una cinta de DV
• Carga a Internet
• Finalización de la producción en discos
• Creación de menús de disco
• Grabación de las producciones en disco
8
Capítulo 1: Introducción
Pre-producción
Antes de comenzar a crear la producción final, debe reunir primero
todo el contenido multimedia. Una vez tomado el vídeo y las fotos y
reunido la música, estará listo para comenzar a trabajar en su
producción importando y capturando el contenido multimedia a
CyberLink PowerDirector.
Importación del contenido multimedia
Si ya dispone de parte o de todo el contenido en el equipo, se
recomienda que lo coloque en una carpeta de modo que toda ella
pueda importarse rápidamente en la Biblioteca multimedia. Si no es así,
también podrá importar los archivos multimedia de uno en uno en
cualquier momento.
Captura del contenido multimedia
Si aún no tiene en su equipo el contenido multimedia, puede utilizar
CyberLink PowerDirector para capturarlo e importarlo directamente en
la Biblioteca multimedia.
CyberLink PowerDirector le permite:
• Capturar desde videocámara de DV
• Capturar desde la videocámara HDV
• Captura desde la TV
• Capturar desde TV digital
• Capturar desde cámara PC
• Capturar desde el micrófono
• Capturar pistas de audio desde CD
• Captura desde un DVD
9
CyberLink PowerDirector 6
Detección de escenas y extracción de audio
Con CyberLink PowerDirector, puede añadir videoclips adicionales y su
propio audio a la Biblioteca multimedia mediante el uso de las
funciones detectar escena y extraer audio en sus archivos de vídeo. Si
realiza estas funciones antes de empezar, podrá ahorrar tiempo durante
el proceso de edición.
Reunión de la historia
Ahora que ya tiene listo el contenido, comienza la diversión y podrá
desarrollar su creatividad. Puede dedicar horas a realizar ajustes en su
producción o utilizar los asistentes y diseñadores guiados para que le
ayuden a terminar rápidamente su creación.
Adición de contenido multimedia al área de
trabajo
CyberLink PowerDirector le permite añadir y combinar vídeo, fotos,
música, efectos de vídeo, objetos, títulos y transiciones al proyecto en el
área de trabajo. También puede utilizar el Asistente Magic Movie o el
Diseñador de diapositivas para obtener ayuda si tiene prisa o no sabe
cómo empezar.
10
Capítulo 1: Introducción
Edición y refinado del contenido multimedia
Cuanto ya tenga todo el contenido, podrá refinarlo eliminando las
partes del vídeo que no desee, retocando las fotos o utilizando las
herramientas mágicas para arreglar el vídeo movido o limpiar el vídeo y
el audio.
Algunas de las funciones de edición que puede realizar con CyberLink
PowerDirector son las siguientes:
• dividir videoclips
• recortar archivos de vídeo y audio
• cambiar la velocidad o la relación de aspecto de un videoclip
• cambiar el color de un clip multimedia visual
• editar las fotos en PhotoNow!
También puede utilizar cualquiera de las herramientas mágicas de
CyberLink PowerDirector para ajustar de forma rápida y sencilla el
contenido hasta que sea justo como desea. Las herramientas mágicas
CyberLink de PowerDirector consiguen que trabajar con clips de audio,
de vídeo y de imágenes sea más sencillo que nunca.
Grabación de narración en off y mezcla de
audio
El audio de su producción puede hacer que su creación sea un éxito o
un fracaso. CyberLink PowerDirector incluye varias opciones para
mejorar la parte de audio de la producción para crear el producto
finalizado definitivo.
En la Sala de grabación de narración en off, puede grabar una narración
con un micrófono mientras mira el videoclip al cual se refiere la
narración. Al capturar su narración, la pista de audio se sincroniza con el
vídeo correspondiente.
Cuando tenga todos los archivos de audio, vaya a la Sala de mezcla de
audio para ajustar los niveles del audio y garantizar que esté perfecto.
11
CyberLink PowerDirector 6
Definición de capítulos y subtítulos
Cuando esté terminando la producción, puede añadir capítulos para
desplazarse con facilidad si la producción se va a grabar en un disco, o
añadir subtítulos a la película.
La Sala de configuración de capítulos contiene opciones para definir de
manera automática o manual marcadores de capítulos. La
configuración de capítulos en el disco final permite que los visores
puedan saltar desde la página de menú a los marcadores de capítulo
que ha configurado para navegar por el disco.
En la Sala de subtítulos puede añadir subtítulos como ayuda para los
idiomas o comentarios que se mostrarán durante la producción de la
película.
Producción y carga de las producciones
Después de editar el archivo multimedia y crear la película, es el
momento de producir el proyecto. Puede crear un disco, crear un
archivo de película para su reproducción en su equipo, crear un archivo
de secuencia para su uso en Internet o grabar la película en una cinta
DV o cargar la producción directamente en YouTube o MediaMax. Con
solo unos pasos, su producción habrá finalizado y estará lista para
verse.
Finalización de la producción
Con CyberLink PowerDirector, puede añadir retoques a la producción
creando un disco que se pueda ver en cualquier reproductor de DVD.
12
Capítulo 1: Introducción
Creación de menús de disco
Utilice el Diseñador de menú para crear discos de aspecto profesional,
con menús de aspecto profesional, música de fondo, elegantes
botones, miniaturas de vídeo y mucho más.
Grabación de la producción en disco
Grabe su creación en disco directamente dentro de CyberLink
PowerDirector o cree una carpeta DVD que se puede grabar en otro
momento.
13
CyberLink PowerDirector 6
Requisitos del sistema
Los requisitos del sistema que se recomiendan a continuación son los
mínimos para realizar el trabajo de producción de vídeo digital general.
Resolución de la pantalla:
• 1024 x 768, color de 16 bits o superior
Sistema Operativo:
• Windows Vista/XP/2000 (se requiere Windows XP Service Pack 2
para la captura de HDV)
Memoria:
• 256 MB mínimo (se recomienda 512+ MB DDR)
• Se recomienda 1 GB DDR2 Ram para la edición de contenido HD
CPU:
• Capturar/producir AVI: Pentium 2-450 MHz o AMD Athlon 500
MHz
• Capturar/producir con calidad VCD (MPEG-1): Pentium 3-600
MHz o AMD Athlon 700 MHz
• Capturar/producir con calidad DCD (MPEG-2): Pentium 4-2.2
MHz o AMD Athlon XP 2200+
• Capturar/producir vídeos MPEG-4 de alta calidad y secuencia
(WMV, QuickTime, RealVideo, DivX): Pentium 4 2,4 GHz o AMD
Athlon XP 2400+
• Producir archivos MPEG-4 AVC y MPEG-2 HD: se recomienda
Pentium 4 3,0 GHz con HyperThreading o AMD Athlon 64
• Editar contenido HD: se recomienda CPU Pentium 4 3,0 Ghz
Duel Core
• CyberLink PowerDirector 6 está optimizado para CPU con MMX/
SSE/SSE2/3DNow!/3DNow! Extension/tecnología
HyperThreading
• El motor de edición de CyberLink PowerDirector 6 está
optimizado para CPU Intel Duel Core.
14
Capítulo 1: Introducción
Dispositivo de captura de vídeo:
• Dispositivo de captura PCI o USB 1.0/2.0 compatible con el
estándar WDM (por ejemplo, Cámara PC y sintonizador de TV
con controlador WDM)
• Videocámara DV conectada mediante IEEE1394 compatible con
OHCI
• Videocámara DVD conectada mediante USB 2.0
• Videocámara Sony MicroMV
• Videocámara JVC Everio (GZ-MC100, GZ-MC200)
• Sony HDR-FX1 (HDV)
• Sony HDR-HC1 (HDV)
• Sony HDR-HC3 (HDV)
• JVC GR-HD1U (HDV)
Espacio en disco duro:
• 5 GB mínimo (400 MB para SmartSound Quicktrack Library)
• 10 GB mínimo (se recomienda 15 GB) para la producción de DVD
• Se recomiendan 100 GB (7200 rpm) para la edición de contenido
HD
Dispositivo de grabación de CD/DVD:
• Se requiere un grabador de CD/DVD (CD-R/RW, DVD+R/RW o
DVD-R/RW) para grabar títulos VCD/DVD/SVCD
Micrófono:
• Se requiere un micrófono para grabar una narración en off.
Nota: Consulte el sitio Web de CyberLink para ver la información más
actualizada sobre requisitos del sistema.
http://www.cyberlink.com/
15
CyberLink PowerDirector 6
16
Capítulo 2:
Pre-producción
En este capítulo se detallan los pasos necesarios para la pre-producción, incluida
la importación del contenido multimedia a la biblioteca multimedia, la captura
de multimedia con CyberLink PowerDirector y la configuración de las
preferencias de CyberLink PowerDirector.
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
• Importar multimedia en la pág.18
• Captura de multimedia en la pág.20
• Detección de escenas y extracción de audio en la pág.53
• Preferencias de PowerDirector en la pág.58
17
CyberLink PowerDirector 6
Importar multimedia
Si ya dispone de archivos de vídeo, música y fotos en el disco duro de su
equipo que desee utilizar en la producción, puede importarlas
directamente a la biblioteca multimedia de CyberLink PowerDirector.
CyberLink PowerDirector admite la importación de los siguientes
formatos de archivo:
Imagen: JPEG, TIFF, BMP, GIF, PNG
Vídeo: HD MPEG-2, DVR-MS, DV-AVI, DAT, MPEG-1, MPEG-2, VOB, VRO,
WMV, WMV-HD, MOV, MOD, DivX, MP4
Audio: MP3, WAV, WMA, ASF
Al importar contenido multimedia en la Biblioteca multimedia, tiene
dos opciones:
• Importar archivos multimedia individuales
• importar una carpeta que contenga los archivos multimedia que
desee utilizar en su proyecto actual.
Importar archivos multimedia individuales
Para importar archivos multimedia individuales en la biblioteca de la
sala de multimedia, haga lo siguiente:
1. Haga clic en para abrir la Sala de multimedia.
2. Seleccione el tipo de multimedia que desea importar (o To da la
multimedia) desde la lista desplegable de filtros.
Nota: Al seleccionar un tipo de multimedia (diferente de Tod a la
multimedia
mostrado en la biblioteca y, por consiguiente, el tipo de multimedia que se
puede importar.
18
) en esta lista desplegable, se limita el tipo de multimedia
Capítulo 2: Pre-producción
3. Haga clic en y seleccione Importar archivo(s)
multimedia. Se abre un cuadro de diálogo.
4. Localice y abra el o los archivos que desee añadir. Las miniaturas
de cada archivo multimedia que haya seleccionado aparecerán en
la biblioteca multimedia.
Importar una carpeta de multimedia
Para importar todos los archivos de multimedia de una cierta carpeta,
haga lo siguiente:
1. Haga clic en para abrir la Sala de multimedia.
2. Haga clic en y seleccione Importar una carpeta de
multimedia. Se abre un cuadro de diálogo.
3. Localice la carpeta que desea abrir y haga clic en Aceptar. Todos
los archivos multimedia de esa carpeta se cargan en la biblioteca
multimedia.
Nota: Si piensa que hay demasiados archivos en la biblioteca multimedia,
puede quitarlos de la biblioteca sin eliminarlos del disco duro. Consulte
Quitar un clip de la biblioteca en la pág.77 para obtener más información.
19
CyberLink PowerDirector 6
Captura de multimedia
CyberLink PowerDirector le permite capturar multimedia desde
numerosos orígenes directamente en la biblioteca multimedia.
Modo Capturar
Al hacer clic en el botón , entrará en el modo Capturar.
En este modo, el programa aparece como sigue:
Área de selección del
dispositivo de captura
Le permite cambiar de dispositivo de
captura
Área de clips capturados
Muestra los clips multimedia después
de la captura
Ventana de vista previa de
captura
Muestra los clips de multimedia
durante la captura
20
Área de presentación de la
información
Muestra la información acerca del tamaño
del archivo capturado y el espacio disponible
en el disco duro.
Loading...