Cyberlink Power2Go - 9 Manual de Operación [es]

CyberLink

Power2Go

Guía del usuario

Derechos de Autor y Limitación de
responsabilidad

Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede
ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de
ninguna forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias,
grabación o cualquier otro sin la autorización previa y por escrito de
CyberLink Corporation.

To the extent allowed by law, Power2Go SE UMINISTRA "TAL CUAL", SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO SIN IMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE
INFORMACIÓN, DE SERVICIOS O DE RODUCTOS SUMINISTRADOS
MEDIANTE O EN CONEXIÓN CON Power2Go Y UALQUIER GARANTÍA DE
MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR,
EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INCUMPLIMIENTO.

MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE
CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA,
INDIRECTA O CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE
PROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.

Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e
interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.

Power2Go es una marca comercial registrada junto con los demás nombres
de compañías y productos mencionados en esta publicación, utilizados con
propósitos de identificación, que son propiedad exclusiva de sus respectivos
propietarios. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, y el símbolo de la
doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

CyberLink Oficina central internacional

CyberLink Corporation,
15F, No.100, Min-Chiuan Road,
Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan,
República de China.

Asistencia a través de Web:
Teléfono:

Fax:

http://www.cyberlink.com
886-2-8667-1298

886-2-8667-1300

Copyright © 2013 CyberLink Corporation. All rights reserved.

Contenido

....................................................1Introducción

.........................................................................................1Bienvenido

........................................................................................1 Funciones más recientes

........................................................................................2 Versiones de Power2Go

.........................................................................................3Contenido multimedia compatible

........................................................................................3 Tipos de archivo admitidos

........................................................................................3 Tipos de disco compatibles

.........................................................................................3Requisitos del sistema

....................................................5Espacio de trabajo Power2Go

Modo Accesorio de grabación de escritorio

.........................................................................................5

Power2Go

........................................................................................6 Habilitar el Accesorio de grabación de escritorio

........................................................................................7 Grabar con el Accesorio de grabación de escritorio

........................................................................................8 Configurar el Accesorio de grabación de escritorio

.........................................................................................8Modo Programa completo Power2Go

........................................................................................11 Ventana Nueva tarea de grabación

........................................................................................12 Proyectos Power2Go

........................................................................................13 Preferencias de usuario de Power2Go

....................................................17Disco de música

Grabar un CD de audio o Disco de música

.........................................................................................17

MP3/WMA

........................................................................................18 Preferencias de CD de audio

........................................................................................19 Preferencias de disco MP3/WMA

.........................................................................................19Grabar un disco de audio CUE

i

CyberLink Power2Go

....................................................21Disco de vídeo

.........................................................................................21Grabación de un disco de vídeo

........................................................................................22 Creación de un disco de vídeo

........................................................................................22 Seleccionar/editar menús de disco

........................................................................................27 Edición de las preferencias del disco

........................................................................................28 Grabación de vídeo en un disco

.........................................................................................29Grabación de una carpeta DVD

....................................................31Disco de datos

.........................................................................................31Creación y grabación de discos de datos

.........................................................................................32Grabación de un disco de datos protegido

........................................................................................34 Ver el contenido en un disco protegido

....................................................37Disco de galería de fotos

.........................................................................................37Crear y grabar discos de galería de fotos

........................................................................................38 Preferencias de disco de galería de fotos

.........................................................................................41Ver discos de galería de fotos

Copia de seguridad de
contenido multimedia en línea

Hacer una copia de seguridad del contenido

.........................................................................................43

multimedia en línea en discos
Descargar contenido multimedia en línea al disco

.........................................................................................45

duro

....................................................43

....................................................49Recuperación del sistema

Grabación de un disco de recuperación del

.........................................................................................49

sistema

.........................................................................................50Restaurar el ordenador

....................................................53Copiar disco

ii

.........................................................................................53Copia de discos

.........................................................................................55Guardar una imagen de disco

.........................................................................................55Grabación de una imagen de disco

....................................................59Utilidades del disco

.........................................................................................59Borrado de un disco

.........................................................................................59Extracción de audio

.........................................................................................60Conversión de archivos de audio

.........................................................................................60Grabación de discos mixtos

........................................................................................61 Grabación de un CD de modo mixto/CD Extra

.........................................................................................63Unidad virtual Power2Go

........................................................................................63 Montar una imagen de disco

........................................................................................63 Deshabilitar una imagen de disco montada

.........................................................................................64Uso del Administrador de discos

........................................................................................65 Importar manualmente discos a la biblioteca de discos

.........................................................................................66Iniciar LabelPrint

Notas y características
adicionales de grabación

.........................................................................................69Uso de Visor ISO de CyberLink

.........................................................................................70Discos de varias sesiones

....................................................69

....................................................71Configuración de Power2Go

.........................................................................................71Configurar los ajustes generales

.........................................................................................72Configurar las opciones de grabación

.........................................................................................73Visualizar la ficha Información

.........................................................................................73Configurar los ajustes de descarga

.........................................................................................74Configurar los ajustes de vídeo

....................................................77Asistencia técnica

iii

CyberLink Power2Go

.........................................................................................77Antes de contactar con la asistencia técnica

.........................................................................................78Asistencia Web

iv

Introducción

Nota: este documento solo sirve como referencia y para uso informativo. Su
contenido y el correspondiente programa están sujetos a cambios sin previo aviso.

Capítulo 1:

Introducción

Este capítulo introduce el programa CyberLink Power2Go e incluye una visión
general de sus funciones más recientes. También describe las versiones de
Power2Go disponibles, enumera los tipos de multimedia compatibles y revisa los
requisitos del sistema recomendados.

Bienvenido

Bienvenido a la familia CyberLink de herramientas para multimedia digitales.
CyberLink Power2Go es el software de grabación todo en uno que admite todas
las unidades y los discos, incluyendo CD, DVD y Disco Blu-ray(TM).

Con CyberLink Power2Go, podrá crear y grabar discos de datos, discos de
música, discos de galerías fotográficas, discos de vídeo e incluso discos de
recuperación del sistema. También puede hacer una copia de seguridad de su
contenido multimedia en línea, ver una biblioteca de los discos que ha grabado en
el Administrador de discos, o bien usar las cómodas utilidades de disco para
borrar y copiar discos, montar imágenes de disco como una unidad virtual, etc.

CyberLink Power2Go es el software de grabación todo en uno para el PC.

Funciones más recientes

En esta sección se describen las funciones más recientes del programa
CyberLink Power2Go.

Administrador de discos*

Añada los discos recién grabados a la biblioteca del Administrador de discos.
Importe los discos grabados anteriormente al Administrador de discos.
Utilice el Administrador de discos para buscar fácilmente los archivos y

discos grabados anteriormente.

Copia de contenido en línea*

Examine las fotos que tenga almacenadas en Flickr y Facebook, y
descárguelas a su disco duro.

1

CyberLink Power2Go

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

Acceda a los vídeos que tenga almacenados en YouTube, Facebook y
Vimeo, y descárguelos a su disco duro.

Haga una copia de seguridad de su contenido multimedia en línea
grabándolo directamente en un disco.

Nuevo formato compatible

Importe un archivo CUE para grabar un disco de audio completo con el
listado de pistas y la información del álbum.

Cree discos de audio con archivos de audio en los formatos APE* y FLAC*.
Grabe un CD de audio y guarde los archivos en el formato de archivo de

audio APE* y FLAC*.
Convierta audio existente al formato de archivo APE* o FLAC*.

Versiones de Power2Go

Las opciones que están disponibles en CyberLink Power2Go dependen
completamente de la versión que tiene instalada en su equipo.

Para determinar su versión de CyberLink Power2Go, pulse Ctrl+B en su teclado o
seleccione Ayuda > Acerca de Power2Go.

Actualización de Power2Go

CyberLink pone a disposición periódicamente actualizaciones y mejoras (parches)
del software. CyberLink Power2Go le notificará automáticamente cuando estén
disponibles.

Para actualizar el software, haga lo siguiente:

1. Haga clic en el botón para abrir la ventana Actualizar información.

2. Haga clic en la función a la que quiera actualizarse o el parche al que desea
que CyberLink Power2Go se actualice.

3. Se abre una ventana del navegador Web, donde puede adquirir
actualizaciones del producto o descargar la última actualización de parches.

2

Introducción

Requisitos mínimos del sistema

OS

Windows 8, 7, Vista o XP.

Contenido multimedia compatible

A continuación se ofrece una lista de los soportes contenido multimedia en
CyberLink Power2Go. Tenga en cuenta de que los soportes específicos que son
compatibles con la versión del programa dependen de la versión instalada en su
equipo.

Tipos de archivo admitidos

Excepto al crear discos de datos (que pueden aceptar cualquier tipo de archivo),
la siguiente lista indica los tipos de archivos que puede importar al crear un discos
de fotos, vídeos o música en CyberLink Power2Go.

Formatos de audio: APE, FLAC, MP3, M4A, WAV, WMA
Formatos de vídeo: ASF, AVI, DAT, DVR-MS, FLV, M2T, M2TS, MKV,

MOV, MOD, MP4, MPE, MPEG, MPG, MTS, TS, TOD, VOB, VRO, WMV,
WTV

Formatos de imagen: BMP, GIF, JPE, JPEG, JPG, PNG, TIF, TIFF

Tipos de disco compatibles

CyberLink Power2Go admite la grabación de los siguientes tipos de discos:

CD: CD-R/RW
DVD: DVD-R/RW, DVD-R/RW DL, DVD+R/RW, DVD+R/RW DL, DVD-RAM

Disco Blu-ray: BDXL, BD-R, BD-R DL, BD-RE, BD-RE DL

Requisitos del sistema

Los requisitos del sistema que se indican a continuación son las
recomendaciones mínimas para grabación. Además de satisfacer los requisitos
mínimos recomendados, puede que usted desee aumentar la capacidad del
sistema para tareas de grabación específicas.

3

CyberLink Power2Go

Resolución
de pantalla

1024 x 768 o superior.

Memoria

128 MB SDRAM para la grabación de datos y música.
256 MB DDR RAM para la grabación de vídeo (512 MB
recomendados).

CPU

Producción de CD/VCD (MPEG-1): Intel Pentium II 450.
Producción de DVD (MPEG-2): Intel Pentium III 800 MHz o
AMD Athlon 700 MHz (se recomienda Intel Pentium 4 a
2,0 GHz, AMD Athlon 2100+ o superior).

Espacio en
disco duro

1 GB para crear VCD.
5-10 GB para crear DVD.
25 GB para producir discos Blu-ray.

Dispositivo
de
grabación

Para grabar títulos VCD/DVD, se necesita una grabadora
de CD o DVD (CD-R/RW, DVD+R/RW o DVD-R/RW).

- Velocidades de grabación compatibles (CD): 1x, 2x, 4x,
6x, 8x, 12x, 16x, 20x, 32x, 48x.

- Velocidades de grabación compatibles (DVD): 1x, 2x, 4x,
6x, 8x, 10x, 12x, 14x, 16x, 18x, 20x, 22x, 24x.
Para grabar discos Blu-ray, se necesita una unidad de
grabación de discos Blu-ray.

- Velocidades de grabación compatibles (BD): 1x, 2x, 4x,
6x, 8x, 10x, 12x.

Nota: las velocidades de grabación de disco disponibles
dependen de su hardware de grabación.

Nota: los requisitos del sistema están sujetos a cambios. Vaya a la página principal
de CyberLink Power2Go en http://www.cyberlink.com para obtener los requisitos del
sistema más actualizados.

4

Espacio de trabajo Power2Go

Capítulo 2:

Espacio de trabajo
Power2Go

En este capítulo se ofrece una visión general del espacio de trabajo de CyberLink
Power2Go y los modos disponibles del programa. CyberLink Power2Go cuenta
con varias ventanas que son ligeramente distintas. No obstante, estas ventanas
tienen diversas opciones consistentes que añaden comodidad a su experiencia de
grabación.

El programa CyberLink Power2Go puede ejecutarse en cualquiera de estos dos
modos:

Modo Accesorio de grabación de escritorio Power2Go
Modo Programa completo Power2Go

El modo Accesorio de grabación de escritorio Power2Go, el más sencillo de los
dos, le permite grabar los discos en dos pasos. El modo Programa completo
Power2Go ofrece acceso a todas las funciones de grabación y utilidades del disco
disponibles en el programa.

Modo Accesorio de grabación de escritorio Power2Go

El Accesorio de grabación de escritorio Power2Go convierte la grabación de
discos en algo rápido y sencillo. Se encuentra en su escritorio (si está habilitado)
para poder arrastrar y soltar cómodamente archivos en él mientras trabaja.
CyberLink Power2Go prepara los medios para grabar y ofrece una grabación
instantánea cuando está listo.

El Accesorio de grabación de escritorio está ahora disponible en todas las
versiones de Windows, y emplea los siguientes iconos:

5

CyberLink Power2Go

Icono de
accesorio

Función Power2Go

El accesorio Disco de datos. Arrastre y suelte los archivos de
datos en este icono para grabar datos en un disco.

El accesorio CD de audio. Arrastre y suelte archivos de
música en este icono para grabar un CD de audio en el disco
que se reproduzca en un reproductor de CD convencional.

El accesorio Disco de vídeo*. Arrastre y suelte los archivos de
vídeo en este icono para grabar datos en un disco.

El accesorio Copiar disco. Haga clic en en este accesorio
para copiar el contenido de un disco a otro. Para obtener
información detallada sobre cómo copiar discos, consulte

Copiar disco.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

Habilitar el Accesorio de grabación de escritorio

Cuando instala por primer vez CyberLink Power2Go, se habilita automáticamente
el Accesorio de grabación de escritorio. Cuando está en ejecución, se muestra el

6

Espacio de trabajo Power2Go

icono en el área de notificaciones de Windows (bandeja del sistema). Haga
doble clic en él para ver el accesorio, o haga clic con el botón secundario del ratón
en él para más opciones.

Si el Accesorio de grabación de escritorio Power2Go no está ejecutándose, puede
habilitarlo seleccionado la opción CyberLink Power2Go 9 > Accesorio de
grabación de escritorio desde el menú de inicio de Windows. En Windows 8,
simplemente haga clic en la tecla Windows y luego escriba "Accesorio de
grabación de escritorio".

Grabar con el Accesorio de grabación de escritorio

Para grabar un disco con el Accesorio de grabación de escritorio, haga lo
siguiente:

1. Localice en su equipo los archivos que desea grabar.

2. Arrastre y suelte todos los archivos que quiere de su disco al
correspondiente icono del Accesorio de grabación de escritorio, por ejemplo,
archivos de música al accesorio de CD de audio, archivos de vídeo al
accesorio de disco de vídeo, etc.

3. Haga clic en el Accesorio de grabación de escritorio Power2Go para
empezar el proceso de grabación.

Consejos de grabación del Accesorio de grabación de
escritorio

A continuación se describen algunos consejos que quizás desee conocer durante
la grabación con el Accesorio de grabación de escritorio:

Para alternar entre las funciones del Accesorio de grabación de escritorio,
haga clic en las flechas situadas en la parte superior del icono

.

Haga clic en el icono en la parte inferior izquierda del Accesorio de
grabación de escritorio para abrir una ventana y ver una lista detallada del
contenido a grabar.

Todos los discos de música grabados con el Accesorio de grabación de
escritorio se encuentran en formato de CD de audio.

7

CyberLink Power2Go

Si arrastra y suelta archivos de vídeo en el icono de Disco de audio,
CyberLink Power2Go extrae el audio de los archivos de vídeo para su
grabación.

Configurar el Accesorio de grabación de escritorio

Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono en el área de
notificaciones de Windows (bandeja del sistema) para ver una lista de las
opciones de configuración del accesorio de grabación de escritorio.

La lista de opciones incluyen:

Siempre visible: seleccionar para que el Accesorio de grabación de
escritorio aparezca siempre en la parte superior de los demás programas en
ejecución.

Iniciar el programa cuando el sistema inicie: seleccionar para iniciar
automáticamente el accesorio de grabación de escritorio siempre que
encienda el ordenador.

Unidad virtual de CyberLink: haga clic para iniciar la ventana Unidad virtual
de CyberLink en la que podrá montar archivos de imágenes, etc. Consulte

Unidad virtual Power2Go para más información.

Borrar disco: seleccionar para borrar un disco regrabable que está
actualmente en la unidad de disco.

Acerca de: seleccionar para mostrar la información de la versión de
CyberLink Power2Go.

Ayuda: seleccionar para abrir este archivo de ayuda.
Salir: seleccionar para cerrar el accesorio de grabación de escritorio.

Modo Programa completo Power2Go

El modo Programa completo Power2Go es el modo principal de CyberLink
Power2Go. En este modo, puede acceder a todas las funciones del programa en
la ventana Nueva tarea, que se muestra automáticamente al iniciar CyberLink
Power2Go.

8

Espacio de trabajo Power2Go

Tarea

Función Power2Go

Disco de
música

La tarea Disco de música le permite grabar archivos de audio
en el formato MP3*, WMA o WAV en un CD o DVD. También
puede extraer audio de archivos de vídeo para grabar, crear un
CD de audio tradicional o grabar un disco de audio CUE.
Consulte Disco de música para más información.

Disco de
vídeo

En la ventana de tareas Disco de vídeo* puede crear un disco
de películas de aspecto profesional en un CD*/DVD que incluya
sus archivos de vídeo. Esta característica también permite la
grabación de carpetas de DVD en un disco. Consulte Disco de

vídeo para más información.

Disco de
datos

Utilice la tarea Disco de datos para grabar archivos de datos
en un CD, DVD o Disco Blu-ray. Los archivos de datos pueden
contener cualquier tipo de documento o archivo digital.
Consulte Disco de datos para obtener más información.

Para iniciar un proyecto, solo tiene que seleccionar una tarea a la izquierda y
luego la función de tarea que desea realizar. La siguiente lista indica las tareas de
CyberLink Power2Go a las que puede acceder en la ventana Nueva tarea:

9

CyberLink Power2Go

Tarea

Función Power2Go

Disco de
galería de
fotos

Cree un Disco de galería de fotos* con sus fotos en un CD,
DVD o Disco Blu-ray en esta ventana de tareas. Estos discos
contienen una aplicación que muestra fotos que se ejecuta en
cualquier ordenador con el visor incluido. Consulte Disco de

galería de fotos para obtener más información.

Copia de
contenido
en línea

Haga una copia de seguridad del contenido multimedia que ha
compartido en YouTube, Facebook, Flickr y Vimeo en la
ventana de tarea Copia de contenido en línea. Consulte

Copia de contenido en línea para más información.

Recuperaci
ón del
sistema

Vaya a la ventana de tareas Recuperación del sistema* para
crear un disco que pueda utilizar para restaurar su ordenador si
se cuelga algún día o deja de funcionar. Consulte Recuperación

del sistema para más información.

Copiar
disco

Puede utilizar la tarea Copiar disco para realizar una copia
exacta de un disco si tiene más de una unidad de disco en su
ordenador. También puede crear o grabar una imagen de disco
en esta ventana de tareas. Consulte Copiar disco para obtener
más información.

Utilidades
del disco

Desde la ventana de tarea Utilidades del disco puede acceder
a diversas funciones útiles, incluyendo el Administrador de
discos, el borrado del disco, la extracción de audio y el
conversor de audio. Esta ventana también facilita el acceso a la
unidad virtual de CyberLink y es donde puede crear y grabar
discos mixtos y de CD extra. Consulte Utilidades del disco para
obtener más información.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

10

Espacio de trabajo Power2Go

Ventana Nueva tarea de grabación

Cuando inicia una nueva tarea en el modo Programa completo Power2Go
(excepto al crear un disco de vídeo o al usar las utilidades del disco), el programa
muestra lo siguiente:

A - Panel de búsqueda, B - Panel multimedia (Medios en su equipo), C - Campo de
búsqueda, D - Actualizar, E - Seleccionar Grabadora de discos, F - Botón Grabar ahora, G ­Área de contenido (medios a grabar/descargar), H - Indicador de capacidad del disco

Uso del panel de búsqueda

El panel de búsqueda está disponible en la mayoría de las nuevas ventanas de
tareas de grabación y es una útil herramienta que puede ayudarle a encontrar
rápidamente los medios que desea. El panel de búsqueda puede incluir
cualquiera de las siguientes fichas: Examinar, Filtrar, Contenido multimedia,
Contenido multimedia en línea.

11

CyberLink Power2Go

Nota: también puede introducir palabras clave en el campo de búsqueda para buscar
archivos en una determinada carpeta de su equipo.

Nota: puede definir las carpetas que se encuentran en la Biblioteca multimedia de
CyberLink en la ventana de preferencias. Consulte Preferencias de música para
obtener más información.

Ficha Examinar

En la ficha Examinar puede desplazarse a través de las unidades y las carpetas
de su equipo. Es parecido a Explorador de Windows, y al seleccionar una carpeta,
los archivos en el formato compatible para el tipo de disco seleccionado se
muestran en el panel multimedia.

Ficha Filtrar

La ficha Filtrar está disponible al grabar discos de datos. En esta ficha puede
filtrar el tipo de archivos de datos que desea incluir en su disco para simplificar el
proceso de búsqueda.

Seleccione Todos los archivos si desea ver todos los archivos de una carpeta, o
seleccione Archivos personalizados y luego seleccione los tipos de archivos de
la lista que está buscando. Haga clic en Editar para personalizar la lista de
extensiones de archivos que CyberLink Power2Go utiliza para filtrar. Puede
agregar o quitar extensiones de archivos a partir de la lista de filtrar
seleccionando el botón Editar y realizando los cambios que sean necesarios.

Ficha Contenido multimedia

Utilice la ficha Contenido multimedia durante la creación de discos de música
para encontrar rápidamente los archivos de música que está buscando. CyberLink
Power2Go utiliza el servicio de biblioteca multimedia de CyberLink para clasificar
su música por intérprete, álbum, género, año y agregado recientemente.

Ficha Contenido multimedia en línea

En la ventana de tarea Copia de contenido en línea, la ficha Contenido multimedia
en línea es la única opción disponible en el panel de búsqueda. En ella, puede
iniciar sesión en sus cuentas de YouTube, Facebook, Flickr y Vimeo, donde
puede examinar y hacer una copia de seguridad de los archivos multimedia en
estos sitios web multimedia en línea. Consulte Copia de contenido en línea para
más información.

Proyectos Power2Go

Al crear discos para grabar en la ventana Nueva tarea de grabación de CyberLink
Power2Go, puede guardar los proyectos grabados en formato P2G, de forma que
pueda editarlos y grabarlos posteriormente.

12

Espacio de trabajo Power2Go

Para hacerlo, seleccione Proyecto > Guardar o Guardar como desde el menú.
Para abrir un proyecto que ha creado anteriormente, seleccione Proyecto > Abrir
desde el menú.

Preferencias de usuario de Power2Go

Utilice las preferencias de CyberLink Power2Go para ajustar el directorio temporal
del programa, el idioma de la IU, las preferencias de capacidad, etc. Para abrir la
ventana de preferencias, seleccione Edición > Preferencias en el menú, o bien

haga clic en el botón de la ventana de nueva tarea.

Preferencias generales

En la ficha General, defina las preferencias generales tal y como sigue:

Directorio temporal: le permite definir un directorio de trabajo que

CyberLink Power2Go utiliza para guardar archivos temporales durante el
proceso de grabación.

Restablecer todo no mostrar de nuevo en los cuadros de diálogo: haga
clic en el botón Restablecer para restablecer todas las casillas de
verificación "No mostrar de nuevo" de los cuadros de diálogo de mensaje del
programa a la configuración predeterminada. Tras pulsar este botón,
volverán a mostrarse todos los cuadros de diálogo de mensaje que
contengan la casilla de verificación "No mostrar de nuevo".

Imprimir etiqueta de disco al terminar la grabación: seleccione esta
opción si desea que CyberLink Power2Go muestre el botón Imprimir
etiqueta en la ventana de confirmación de la grabación. Si tiene instalado
CyberLink LabelPrint, luego puede hacer clic en este botón para crear una
etiqueta para su disco grabado.

Ejecutar el accesorio de grabación de escritorio al arrancar Windows:
seleccione esta opción si desea que el accesorio de grabación de escritorio
se inicie automáticamente siempre que encienda el ordenador.

Añadir automáticamente la información del disco a la biblioteca del
Administrador de discos al grabar discos: seleccione esta opción si

desea que CyberLink Power2Go añada automáticamente todos los discos
que grabe a la biblioteca del Administrador de discos.

Preferencias de capacidad

En la ficha Capacidad puede definir el tamaño de un disco personalizado al

13

CyberLink Power2Go

grabar contenido en un CD, si está utilizando discos con una capacidad superior a
los 700 MB. Las preferencias son las siguientes:

Detección automática: permite que CyberLink Power2Go detecte
automáticamente la capacidad de un disco.

Personalizar capacidad de CD-R/RW: seleccione esta opción para
introducir el nuevo tamaño (en minutos) en el campo facilitado y establecer
manualmente la capacidad de un disco.

14

Espacio de trabajo Power2Go

Preferencias de música

En la ficha Música, puede habilitar la descarga de información de la música al
crear un disco de música y añadir también carpetas a la biblioteca multimedia de
CyberLink de la siguiente forma:

Recuperar automáticamente información del álbum/disco de Internet:
seleccione esta opción para que CyberLink Power2Go recupere
automáticamente información de álbumes y canciones al extraer archivos de
audio.

En la sección de la biblioteca multimedia de la ficha Preferencias de música,
puede añadir una carpeta a la biblioteca multimedia de CyberLink. La
biblioteca multimedia de CyberLink está disponible en la ficha Contenido
multimedia del panel de música al crear un disco de música. Para añadir una
carpeta, haga clic en el botón Añadir, examine y seleccione la carpeta que
desea añadir, y luego haga clic en Aceptar. CyberLink Power2Go controlará
esta carpeta, y cualquier música nueva que se añada a ella se añadirá
automáticamente a la biblioteca multimedia.

Preferencias de idioma

En la ficha Idioma, defina las preferencias de idioma de la interfaz de usuario, tal
y como sigue:

Usar idioma predeterminado del sistema: seleccione esta opción para que
el idioma en que se muestra CyberLink Power2Go sea el mismo que el
idioma predeterminado del sistema operativo.

Definido por el usuario: seleccione esta opción y luego seleccione el
idioma de la lista desplegable que desea que CyberLink Power2Go utilice.

15

Disco de música

Nota: también puede hacer clic en el botón para agregar los archivos de música
o los demás botones disponibles para reorganizar y previsualizar la música en el
disco. Si desea extraer el audio de un clip de vídeo e incluirlo en su disco de música,
solo tiene que agregar el clip de vídeo al disco.

Capítulo 3:

Disco de música

La opción Disco de música le permite crear un CD/DVD MP3 o WMA con sus
archivos de música, o bien crear un CD de audio tradicional que se reproduzca en
un reproductor de CD normal. También puede importar un archivo CUE (y su
archivo de audio asociado) para crear un disco de audio CUE.

Grabar un CD de audio o Disco de música MP3/WMA

Para grabar un CD de música de audio o discos de música MP3/WMA, haga lo
siguiente:

1. En la ventana Nueva tarea, haga clic en la opción Disco de música y luego
seleccione el tipo de disco de música que desea crear (CD de Audio, CD de
WMA, CD de MP3, DVD de WMA, DVD de MP3). Se muestra la ventana de
Disco de música.

2. Utilice el panel de búsqueda (consulte Uso del panel de búsqueda para más
información) para encontrar los música que desea incluir en su disco.
Seleccione los archivos que desea grabar y luego arrástrelos y sujételos en
el área de contenido.

3. si desea editar o añadir efectos a un archivo de música, selecciónelo y luego
haga clic en el botón para editarlo en CyberLink WaveEditor*. Consulte el

archivo de ayuda en CyberLink WaveEditor para obtener información
detallada sobre cómo editar audio en ese programa. En cuanto haya
acabado de editar un archivo de audio, el archivo actualizado volverá a
colocarse en el área de contenido.

4. Si es necesario, haga clic en el botón Editar para ajustar la calidad de audio
del disco, añadir texto al CD, etc. Si va a crear un CD de audio, consulte

Preferencias de CD de audio. Consulte Preferencias de disco MP3/WMA si

va a crear un disco de música MP3/WMA.

17

CyberLink Power2Go

Nota: seleccione la opción Cierre automático tras la grabación si desea que
CyberLink Power2Go apague automáticamente su ordenador en cuanto haya
grabado con éxito su disco.

Nota: si opta por imprimir una etiqueta de disco en CyberLink LabelPrint, no tendrá
que capturar la etiqueta, ya que CyberLink Power2Go importa automáticamente la
etiqueta creada al Administrador de discos. Consulte Instantáneas con etiqueta de

disco para obtener más información sobre cómo ver y editar la instantánea con

etiqueta.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

5. En cuanto haya añadido todo el contenido que desea en el disco, haga clic
en el botón Grabar ahora.

6. Si es necesario, ajuste la configuración de las fichas General y Opciones
(consulte las secciones relacionadas en Configuración de Power2Go para
más información).

7. Haga clic en Grabar cuando está listo para grabar el disco.

8. Cuando finalice la grabación, seleccione una de las siguientes opciones en
la ventana que se abre:

Haga clic en el enlace Ver registro para ver el registro de grabación. El
registro se abrirá en su editor de TXT predeterminado, donde podrá verlo y
guardarlo.

Haga clic en Imprimir etiqueta para crear una etiqueta de disco para el
disco en CyberLink LabelPrint, si está instalado en su ordenador.

Haga clic en Capturar etiqueta para sacar una instantánea de foto que se
usará para ayudarle a identificar el disco grabado en el Administrador de
discos*.

Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.

Preferencias de CD de audio

Al crear un CD de audio, están disponibles las siguientes preferencias:

Habilitar texto en CD: seleccione esta opción si desea añadir información
sobre el disco de música que está creando. Introduzca la información que
desee en los campos facilitados.

Normalizar volumen de todas las pistas del CD: seleccione esta opción
para establecer el volumen de todas las pistas de audio del CD al mismo
nivel.

18

Disco de música

Nota: el archivo de audio asociado al archivo CUE debe estar en la misma carpeta
que el archivo CUE y tener el mismo nombre de archivo. El archivo de audio
asociado puede estar en formato de archivo FLAC o APE.

Insertar intervalo de audio entre las pistas: introduzca la duración o
silencio entre cada pista en segundos en el campo facilitado.

Cuando haya terminado de modificar las preferencias, haga clic en Aceptar para
guardar los cambios para su CD de audio.

Preferencias de disco MP3/WMA

Al crear un CD de audio, están disponibles las siguientes preferencias:

Calidad: seleccione la calidad de sonido de los archivos MP3/WMA que se
graban en el disco desde la lista desplegable.

Generar automáticamente lista de reproducción para Windows Media
Player: seleccione esta opción si desea que CyberLink Power2Go cree una

lista de reproducción para Windows Media Player con las canciones que
estarán en su disco.

Cuando haya terminado de modificar las preferencias, haga clic en Aceptar para
guardar los cambios para su disco MP3/WMA.

Grabar un disco de audio CUE

En la opción Disco de música, puede importar un archivo CUE (y su audio
asociado) para crear y grabar un disco de audio CUE. Un archivo CUE es un
archivo de metadatos que presenta el orden de las pistas en un archivo de audio
asociado y otra información. Cuando se importe a la ventana Disco de audio
CUE, se cargará automáticamente toda la información de audio, incluyendo el
nombre del álbum y del artista, y la información de la pista, siempre y cuando esté
disponible en el archivo CUE.

Para grabar un disco de audio CUE, haga lo siguiente:

1. En la ventana Nueva tarea, haga clic en la opción Disco de música y luego
seleccione Disco de audio CUE. Se muestra la ventana de Disco de audio
CUE.

2. Haga clic en para importar un archivo CUE. Acceda a la ubicación del
archivo CUE, selecciónelo y luego haga clic en Abrir para importarlo.

3. Inserte el disco y luego seleccione la unidad en la lista desplegable.

19

CyberLink Power2Go

Nota: seleccione la opción Cerrar automáticamente tras la grabación si desea que
CyberLink Power2Go apague automáticamente su ordenador en cuanto haya
grabado con éxito su disco.

Nota: si opta por imprimir una etiqueta de disco en CyberLink LabelPrint, no tendrá
que capturar la etiqueta, ya que CyberLink Power2Go importa automáticamente la
etiqueta creada al Administrador de discos. Consulte Instantáneas con etiqueta de

disco para obtener más información sobre cómo ver y editar la instantánea con

etiqueta.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

4. Si es necesario, seleccione una Velocidad de escritura para el disco de
grabación. La velocidad que debería seleccionar dependerá de las unidades
de grabación que utilice y de la calidad de los discos.

5. Introduzca el Número de copias que desea grabar.

6. Si está disponible, puede utilizar las siguientes opciones que le ayudarán
con el proceso de grabación:

seleccione Realizar la simulación de escritura si desea que CyberLink
Power2Go simule en primer lugar el proceso de grabación para garantizar
que finalice la grabación con éxito.

si está disponible, seleccione Verificar datos de grabación si desea que
CyberLink Power2Go compruebe que el contenido se ha grabado con éxito
en el disco.

si está disponible, seleccione Habilitar gestión de los defectos para que
CyberLink Power2Go intente arreglar cualquier defecto que haya en un disco
para que el contenido grabe correctamente.

7. Cuando esté listo para grabar el disco, haga clic en el botón Grabar.

8. Cuando finalice la grabación, seleccione una de las siguientes opciones en
la ventana que se abre:

Haga clic en el enlace Ver registro para ver el registro de grabación. El
registro se abrirá en su editor de TXT predeterminado, donde podrá verlo y
guardarlo.

Haga clic en Imprimir etiqueta para crear una etiqueta de disco para el
disco en CyberLink LabelPrint, si está instalado en su ordenador.

Haga clic en Capturar etiqueta para sacar una instantánea de foto que se
usará para ayudarle a identificar el disco grabado en el Administrador de
discos*.

Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.

20

Disco de vídeo

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

Capítulo 4:

Disco de vídeo

La opción Disco de vídeo* le permite grabar archivos de vídeo en CD o DVD,
junto con un elegante menú de disco. También puede grabar una carpeta de DVD
en un disco.

Grabación de un disco de vídeo

Al seleccionar la opción Disco CD de vídeo (VCD)* o Disco DVD-Vídeo* en la
ventana Nueva tarea, se muestra la ventana Crear disco.

A - Ficha Contenido del disco, B - Ficha Preferencias del menú, C- Ficha Preferencias del

21

CyberLink Power2Go

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

disco, D - Propiedades de fuentes del menú del disco, E - Ventana de vista previa del menú
del disco, F - Grabar en disco, G - Previsualización del menú de disco, H - Propiedades del
menú del disco, I - Controles de navegación de menús, J - Alternar Capacidad de
visualización, K - Contenido del disco

Los pasos para crear y grabar un disco de vídeo pueden variar en función de sus
requisitos. Las siguientes secciones describen todas las funciones que puede
realizar en la ventana Crear disco, así que consulte las secciones que
corresponden al disco que desea crear.

Creación de un disco de vídeo

Para crear un disco de vídeo, haga lo siguiente:

1. En la ventana Nueva tarea, haga clic en la opción Disco de vídeo.
Seleccione la opción Disco CD de vídeo (VCD) o Disco DVD-Vídeo para
abrir la ventana Crear disco.

2. Haga clic en el botón y luego busque y seleccione el archivo de
vídeo que desea incluir en el disco.

3. Haga clic en para obtener una vista previa del vídeo importado, si es
necesario.

4. Haga clic en el botón para importar archivos de vídeo adicionales,
si es necesario. Cada vídeo que importa se convierte en otro título o escena
de su disco final.

5. Continúe hasta completar el proceso de creación del disco, según sea
necesario. Consulte Seleccionar/editar menús del disco para más
información.

Seleccionar/editar menús de disco

En cuanto haya agregado todo el contenido que desea en su disco, haga clic en la
ficha Preferencias del menú para editar el menú del disco existente o seleccionar
otra plantilla de menú de disco.

Todas las plantillas de menú de discos en CyberLink Power2Go tienen varios
niveles, y están formadas por las páginas siguientes:

una página de inicio (raíz) de menú principal.

22

Disco de vídeo

una página de escenas que le permite seleccionar cada uno de los títulos
(vídeos) en su disco.

23

CyberLink Power2Go

Nota: si no desea incluir un menú en su disco final, seleccione la plantilla Sin menú
en la ficha Preferencias del menú.

Nota: si es necesario, puede hacer clic en para ir a DirectorZone, desde donde
puede descargar e importar más plantillas del menú del disco.

Selección de las plantillas de menú de disco

CyberLink Power2Go le proporciona diversas elegantes plantillas de menú
prediseñadas entre las que puede elegir una. Estos menús ya aparecen
personalizados para usted y pueden incluir funciones como movimiento y música
de menú.

Seleccione una plantilla de menú para previsualizarla. Seleccione Aplicar para
aplicar el estilo de página del menú resaltado en la página del menú especificado.
Seleccione Aplicar a todas las páginas si desea utilizar el mismo estilo en cada
página (página de inicio y de escenas).

Edición de las propiedades del menú de disco

CyberLink Power2Go le permite editar algunas de las propiedades del menú del
disco. Utilice los controles de navegación de menú para obtener una vista previa
del diseño y comportamiento del menú del disco actual.

Si desea ver las escenas en su disco, utilice el botón y los demás controles
de navegación de menús para desplazarse por el menú del disco. O haga clic en
El botón Vista previa situado en la parte inferior de la pantalla para ver el aspecto
que tendrá su disco cuando se reproduzca en un reproductor de discos tras al
grabación.

Edición del texto del menú de disco

Para editar el texto que aparece en la página de menú, incluido el texto del botón
en el que se puede hacer clic, haga doble clic en él y luego introduzca el nuevo
texto. Puede modificar el estilo de texto, tamaño y alineación del menú utilizando
las opciones de propiedades de fuentes de menú del disco que se encuentran en
la parte superior de la ventana de menú de disco.

Para cambiar la posición de cualquier texto de su menú, solo tiene que hacer clic
y arrastrarlo a la nueva posición.

Definición de música de fondo del menú de disco

Algunas de las plantillas de menú de disco prediseñadas contienen música de
menú. En el área de propiedades de menú del disco, usted podrá:

24

Disco de vídeo

Nota: la duración final de la música de fono del menú de su disco depende de la hora
introducida en el campo Duración de la ventana Configuración del modo de
reproducción, y no de la duración del archivo de música utilizado. Consulte

Establecer el modo de reproducción de disco para obtener más información sobre

cómo definir la duración de su menú.

hacer clic en para editar o sustituir la música de fondo del menú.

hacer clic en para quitar la música de fondo actual del menú.

Agregar/editar la música del menú del disco

Si está utilizando música de fondo en su menú del disco, haga clic en el botón

para realizar las siguientes funciones:

haga clic en el botón para añadir/sustituir la música de fondo del
menú.

recorte el archivo de audio utilizando los controles de reproducción y mueva
los controles deslizantes de la barra de recorte a los puntos de inicio y
finalización que desee.

seleccione para que la música del menú realice una Aparición gradual o
una Desaparición gradual.

si la longitud de su archivo de música del menú es menor que la duración
especificada, seleccione la opción Repetir automáticamente para repetirlo.

haga clic en Aplicar a todas las páginas para definir la música para todas
las páginas de menús del disco, o haga clic en Aplicar para definirla para la
actual página de menú del disco que está editando.

Añadir un vídeo de primera reproducción

Utilice esta opción para añadir un vídeo como un vídeo de primera reproducción
en su disco creado. El vídeo de primera reproducción se reproduce
automáticamente cuando el disco se inserta en un reproductor de discos, antes
de que se cargue el menú de disco. No hay botones de navegación disponibles
durante la primera reproducción y no se puede avanzar rápidamente más allá de
este segmento. En una producción profesional, esto es normalmente un aviso o
advertencia de copyright. Sin embargo, en vez de eso, puede preferir usar una
introducción personal u otro clip de vídeo.

Para definir un clip como de primera reproducción, haga lo siguiente:

25

CyberLink Power2Go

haga clic en y seleccione el vídeo que desee.

haga clic en para quitar el archivo de vídeo definido como primera
reproducción.

haga clic en para obtener una previsualización del vídeo de primera
reproducción.

26

Disco de vídeo

Nota: la duración que introduce también es la duración de la música de fondo de su
menú, incluso si la duración del archivo de música seleccionado es mayor que la
duración especificada.

Nota: el número de botones de miniaturas que pueden mostrarse en cada página de
menú depende del diseño de la plantilla del menú.

Establecer el modo de reproducción de disco

Establecer el modo de reproducción de discoHaga clic en el botón para
establecer cómo se reproduce el disco en un reproductor de discos. Seleccione
uno de los modos de reproducción disponibles de la lista.

En la ventana Configuración del modo de reproducción, puede establecer lo
siguiente:

elija uno de los tres modos de reproducción disponibles basándose en las
descripciones existentes. Su disco seguirá el comportamiento seleccionado
al insertar o pulsar reproducir en su reproductor de discos.

si desea que el contenido del disco se reproduzca automáticamente,
seleccione la opción Fin de tiempo de espera automático del menú. Una
vez seleccionado, su contenido se reproduce automáticamente después de
mostrar el menú de disco para la duración especificada. Si no selecciona
esta opción, su menú repite continuamente hasta que pulsa el botón
reproducir en su reproductor de discos.

en el campo Duración, introduzca la duración en segundos para el menú del
disco. La duración mínima permitida es de 10 segundos, mientras que su
disco puede tener una duración de hasta 99 segundos antes de que vuelva
al principio.

Especificar botones por página

Al crear un disco con múltiples títulos/escenas, puede seleccionar el número de
botones de miniatura que desee visualizar en la página de menú de escenas.
Utilice el desplegable Botones por página en la parte inferior de la ficha
Preferencias del menú, para seleccionar el número que desea en estas páginas.

Seleccione Agregar índice de miniaturas para agregar la numeración de sus
miniaturas en su página de menú.

Edición de las preferencias del disco

Antes de grabar un disco, se recomienda configurar sus preferencias de disco,
inclusive el formato de archivo de vídeo y disco, formato de audio, etc. Haga clic

27

CyberLink Power2Go

Nota: las opciones de calidad de vídeo y tipo de audio que están disponibles
dependen del formato de disco que ha seleccionado.

Nota: antes de grabar su disco, seleccione Grabación > Configuración en el menú
(o pulse Ctrl+I en el teclado) para configurar los ajustes de vídeo. Consulte Configurar

los ajustes de vídeo para obtener más información.

en la ficha Preferencias del disco para configurar sus preferencias del disco.

Las siguientes preferencias están disponibles en la ficha Preferencias del disco:

Formato de disco

el formato de su disco viene determinado por la opción que seleccionó en la
página Nueva tarea (Disco CD de vídeo (VCD)/Disco DVD-Vídeo). En
función del formato de disco que seleccione, habrá una opción desplegable
para seleccionar la capacidad del disco.

Configuración de vídeo y audio

Seleccionar el formato de grabación de vídeo: si está disponible para el

formato del disco seleccionado, seleccione el formato de grabación del vídeo
en el disco y su relación de aspecto.

Seleccionar el formato y calidad de la codificación de vídeo: si está
disponible para el formato del disco seleccionado, seleccione un formato de
codificación y calidad de vídeo para su disco. La opción Ajuste inteligente
ajusta automáticamente la velocidad de bits para el archivo de vídeo de
máxima calidad que quepa exactamente en el disco que esté utilizando.

Seleccionar el formato de la codificación de audio y los canales:
seleccione un formato de audio para su disco y el número de canales a los
que es capaz de dar salida.

Formato de TV: seleccione el formato de TV (NTSC o PAL) para el vídeo.
Este formato debe corresponderse con el formato de la región en donde
desea reproducir su disco de vídeo.

Grabación de vídeo en un disco

La grabación del disco es la última etapa del proceso de creación de disco. Una
vez grabado el disco, podrá reproducirlo en un reproductor de discos.

Haga clic en el botón Grabar y luego en Iniciar grabación para comenzar el
proceso de grabación.

28

Disco de vídeo

Nota: el proceso de grabación puede llevar al menos algunos minutos, en función de
la duración y de la calidad de su vídeo y de la velocidad de procesamiento del
equipo. Espérese un rato mientras CyberLink Power2Go presenta su disco de vídeo.
Seleccione la opción Cerrar automáticamente tras la grabación si desea que
CyberLink Power2Go apague automáticamente su ordenador en cuanto haya
grabado con éxito su disco.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

Configurar los ajustes de grabación

Antes de grabar en un disco por primera vez, se recomienda hacer clic en
para definir la configuración de la grabación. Después de configurar estos ajustes,
CyberLink Power2Go emplea la misma configuración cada vez que graba, hasta
que modifica los modifique.

Borrado de discos

Si está usando un disco regrabable, puede borrar el contenido grabado
anteriormente. Esto le permite reutilizar los mismos discos varias veces sin la

necesidad de comprar nuevos discos. Haga clic en el botón para comenzar
a borrar un disco.

Al borrar un disco, puede seleccionar:

la opción Borrado rápido para borrar el índice del disco contenido en el
disco.

la opción Borrado completo para borrar todo el contenido que el disco
contiene.

Grabación de una carpeta DVD

Una carpeta de DVD es una carpeta de directorio creada específicamente para
guardar contenido multimedia en un DVD, como una copia de seguridad. Con la
utilidad Grabar carpeta DVD*, puede grabar una carpeta de DVD en un disco de
DVD.

Para grabar una carpeta DVD, haga lo siguiente:

1. En la ventana Nueva tarea, haga clic en la opción Disco de vídeo.
Seleccione la opción Grabar carpeta DVD para abrir la ventana Grabar
carpeta DVD.

29

CyberLink Power2Go

Nota: seleccione la opción Cerrar automáticamente tras la grabación si desea que
CyberLink Power2Go apague automáticamente su ordenador en cuanto haya
grabado con éxito su disco.

Nota: si opta por imprimir una etiqueta de disco en CyberLink LabelPrint, no tendrá
que capturar la etiqueta, ya que CyberLink Power2Go importa automáticamente la
etiqueta creada al Administrador de discos. Consulte Instantáneas con etiqueta de

disco para obtener más información sobre cómo ver y editar la instantánea con

etiqueta.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

2. Haga clic en y luego seleccione la carpeta de DVD en su ordenador
que desea grabar en un disco.

3. Introduzca un Nombre del disco en el campo facilitado.

4. Inserte el disco y luego seleccione la unidad en la lista desplegable.

5. Si es necesario, establezca la Velocidad de escritura y el Número de
copias que desea grabar.

6. Seleccione Realizar la simulación de escritura si desea que CyberLink
Power2Go simule en primer lugar el proceso de grabación para garantizar
que finalice la grabación con éxito.

7. Haga clic en Grabar para iniciar el proceso de grabación.

8. Cuando finalice la grabación, seleccione una opción en la ventana que se
abre:

Haga clic en el enlace Ver registro para ver el registro de grabación. El
registro se abrirá en su editor de TXT predeterminado, donde podrá verlo y
guardarlo.

Haga clic en Imprimir etiqueta para crear una etiqueta de disco para el
disco en CyberLink LabelPrint, si está instalado en su ordenador.

Haga clic en Capturar etiqueta para sacar una instantánea de foto que se
usará para ayudarle a identificar el disco grabado en el Administrador de
discos*.

Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.

30

Disco de datos

Nota: también puede hacer clic en el botón para agregar los archivos de datos o
hacer clic en el botón para crear una carpeta en el disco.

Nota: seleccione la opción Cierre automático tras la grabación si desea que
CyberLink Power2Go apague automáticamente su ordenador en cuanto haya
grabado con éxito su disco.

Capítulo 5:

Disco de datos

La opción Disco de datos le permite grabar archivos de datos en un CD, DVD o
Disco Blu-ray. Los archivos de datos pueden contener casi cualquier tipo de
documento o archivo digital. También puede crear un disco de datos seguro si
está grabando contenido delicado en un disco.

Creación y grabación de discos de datos

Para grabar un disco de datos, haga lo siguiente:

1. En la ventana Nueva tarea, haga clic en la opción Disco de datos y luego
seleccione el tipo de disco (CD, DVD, Disco Blu-ray) que desea crear. La
ventana Disco de datos se abre.

2. Utilice el panel de búsqueda (consulte Uso del panel de búsqueda para más
información) para encontrar los archivos que desea incluir en su disco.
Seleccione los archivos o carpetas que desea grabar y luego arrástrelos y
suéltelos en el área de contenido.

3. Después de haber añadido todo el contenido que desea grabar, haga clic en
el botón Grabar ahora.

4. Si es necesario, ajuste la configuración de las fichas General y Opciones
(consulte las secciones relacionadas en Configuración de Power2Go para
más información).

5. Haga clic en Grabar cuando está listo para grabar el disco.

6. Cuando finalice la grabación, seleccione cualquiera de las siguientes
opciones en la ventana que se abre:

Haga clic en el enlace Ver registro para ver el registro de grabación. El
registro se abrirá en su editor de TXT predeterminado, donde podrá verlo y

31

CyberLink Power2Go

Nota: si opta por imprimir una etiqueta de disco en CyberLink LabelPrint, no tendrá
que capturar la etiqueta, ya que CyberLink Power2Go importa automáticamente la
etiqueta creada al Administrador de discos. Consulte Instantáneas con etiqueta de

disco para obtener más información sobre cómo ver y editar la instantánea con

etiqueta.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

guardarlo.
Haga clic en Imprimir etiqueta para crear una etiqueta de disco para el

disco en CyberLink LabelPrint, si está instalado en su ordenador.
Haga clic en Capturar etiqueta para sacar una instantánea de foto que se

usará para ayudarle a identificar el disco grabado en el Administrador de
discos*.

Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.

Grabación de un disco de datos protegido

La opción disco de datos protegido le permite grabar archivos de datos protegidos
mediante contraseña en un CD, DVD o Disco Blu-ray.

También puede grabar un disco de datos protegidos con nombres de archivos
cifrados. Los nombres de archivos cifrados no están a la vista de los usuarios, a
menos que introduzcan una contraseña correcta. Puede elegir proteger todos o
solo algunos de los archivos en un disco de datos.

Para grabar un disco de datos protegido, haga lo siguiente:

1. En la ventana Nueva tarea, haga clic en la opción Disco de datos y luego
seleccione el tipo de disco (CD, DVD, Disco Blu-ray) que desea crear. La
ventana Disco de datos se abre.

2. Haga clic en el botón .

3. Seleccione el nivel de seguridad del disco: Protegido (128 bits) o
Altamente protegido (256 bits).

4. Introduzca una Contraseña para su disco de datos protegido. Vuelva a
introducir la contraseña de nuevo en el campo Confirmar contraseña y, si
es necesario, incluya un Recordatorio de contraseña, que pueda ayudarle
si algún día la olvida.

32

Disco de datos

Nota: también puede hacer clic en el botón para agregar los archivos de datos o
hacer clic en el botón para crear una carpeta en la última área del disco que

seleccionó.

Nota: seleccione la opción Cierre automático tras la grabación si desea que
CyberLink Power2Go apague automáticamente su ordenador en cuanto haya
grabado con éxito su disco.

Nota: si opta por imprimir una etiqueta de disco en CyberLink LabelPrint, no tendrá
que capturar la etiqueta, ya que CyberLink Power2Go importa automáticamente la
etiqueta creada al Administrador de discos. Consulte Instantáneas con etiqueta de

disco para obtener más información sobre cómo ver y editar la instantánea con

etiqueta.

5. Seleccione la casilla de verificación Ocultar los nombres de archivo en
discos protegidos si desea cifrar los nombres de archivo en el disco.

6. Haga clic en Aceptar. Tenga en cuenta que el área de contenido se divide
en dos secciones.

7. Utilice el panel de búsqueda (consulte Uso del panel de búsqueda para más
información) para encontrar los archivos que desea incluir en su disco.
Seleccione los archivos o carpetas que desea grabar y luego arrástrelos y
suéltelos en el área de datos protegidos (se indica en rosa) o bien en el área
de datos no protegidos normales (indicado en azul).

8. Después de haber añadido todo el contenido que desea grabar, haga clic en
el botón Grabar ahora.

9. Si es necesario, ajuste la configuración de las fichas General y Opciones
(consulte las secciones relacionadas en Configuración de Power2Go para
más información).

10. Haga clic en Grabar cuando esté listo para grabar el disco.

11. Cuando finalice la grabación, seleccione una de las siguientes opciones en
la ventana que se abre:

Haga clic en el enlace Ver registro para ver el registro de grabación. El
registro se abrirá en su editor de TXT predeterminado, donde podrá verlo y
guardarlo.

Haga clic en Imprimir etiqueta para crear una etiqueta de disco para el
disco en CyberLink LabelPrint, si está instalado en su ordenador.

Haga clic en Capturar etiqueta para sacar una instantánea de foto que se
usará para ayudarle a identificar el disco grabado en el Administrador de
discos*.

33

CyberLink Power2Go

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

Nota: Si el Explorador de seguridad de CyberLink no se inicia automáticamente
cuando inserte un disco de datos protegido, intente desplazarse hasta el disco en
Explorador de Windows y luego haga doble clic en el disco de la unidad para iniciarlo
manualmente.

Nota: si ha seleccionado Ocultar los nombres de archivo en discos protegidos al
crear el disco, haga doble clic en la carpeta protegida en la vista de lista para poder
ver los archivos.

Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.

Ver el contenido en un disco protegido

Al grabar datos en un disco protegido con CyberLink Power2Go, se incluye en el
disco el Explorador de seguridad de CyberLink para que pueda ver el contenido
en el disco.

1. Al insertar un disco de datos protegido en la unidad de disco, el Explorador
de seguridad de CyberLink le pide una contraseña.

2. Introduzca su contraseña y luego haga clic en Aceptar para mostrar la
ventana del Explorador de seguridad de CyberLink.

3. En el Explorador de seguridad de CyberLink, puede realizar las siguientes
funciones:

Haga clic en para ver un archivo en su programa predeterminado.

34

Disco de datos

Nota: si su disco de datos protegido tiene múltiples subcarpetas, haga clic en
para subir un nivel hasta la carpeta anterior.

Nota: para cambiar la vista de los elementos en el Explorador de seguridad de
CyberLink, haga clic en .

Para extraer los archivos del disco y guardarlos en un ordenador,
selecciónelos y luego haga clic en .

Haga clic en para buscar archivos. Escriba parte o todo el nombre del
archivo o carpeta en el campo facilitado. Durante la búsqueda, puede hacer
clic en Tamaño para buscar archivos de un tamaño determinado, o Fecha
de modificación para buscar archivos que se crearon o modificaron en o
entre fechas especificas.

35

Disco de galería de fotos

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

Nota: también puede hacer clic en el botón para añadir las fotos. Asegúrese de
que tiene el álbum al que desea añadir las fotos seleccionado en el panel
Compilación del disco antes de añadir sus fotos.

Capítulo 6:

Disco de galería de fotos

Con la opción Disco de galería de fotos* podrá utilizar sus fotos para crear una
presentación dinámica que se grabe como una aplicación de fotos independiente
en un CD, DVD o Disco Blu-ray. La galería de fotos se ejecuta en cualquier
ordenador con el visor incluido, y puede incluir descripciones de las fotos y una
URL externa en el disco.

Crear y grabar discos de galería de fotos

Cuando crear un disco de galería de fotos, básicamente está creando un álbum
de fotos en un disco. Puede crear más de un álbum en un único disco de galería
de fotos.

Para crear y grabar un disco de galería de fotos, haga lo siguiente:

1. En la ventana Nueva tarea, haga clic en la opción Disco de galería de fotos
y luego seleccione el tipo de disco (CD, DVD, Disco Blu-ray) que desea
crear. La ventana Disco de galería de fotos se abre.

2. En el panel de Compilación del disco, de ser necesario, introduzca un
nombre personalizado para el álbum de fotos que aparecerá en el disco.

3. Utilice el panel de búsqueda (consulte Uso del panel de búsqueda para más
información) para encontrar las fotos que desea incluir en su disco.
Seleccione las fotos que desea grabar y luego arrástrelas y suéltelas en el

área de contenido. Haga clic en el botón para cambiar a la vista en
miniatura y facilitar la localización de las fotos exactas que está buscando.

4. Repita los dos últimos pasos para añadir más fotos a un álbum según
corresponda. También puede hacer clic en el botón para crear un nuevo

álbum en el disco.

5. Si es necesario, haga clic en el botón Editar para ajustar el título de la

37

CyberLink Power2Go

Nota: seleccione la opción Cierre automático tras la grabación si desea que
CyberLink Power2Go apague automáticamente su ordenador en cuanto haya
grabado con éxito su disco.

Nota: si opta por imprimir una etiqueta de disco en CyberLink LabelPrint, no tendrá
que capturar la etiqueta, ya que CyberLink Power2Go importa automáticamente la
etiqueta creada al Administrador de discos. Consulte Instantáneas con etiqueta de

disco para obtener más información sobre cómo ver y editar la instantánea con

etiqueta.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

galería, la imagen de fondo, etc. Consulte Preferencias de disco de galería

de fotos para obtener más información.

6. En cuanto haya añadido todas las fotos que desea en el disco, haga clic en
el botón Grabar ahora.

7. Si es necesario, ajuste la configuración de las fichas General y Opciones
(consulte las secciones relacionadas en Configuración de Power2Go para
más información).

8. Haga clic en Grabar cuando esté listo para grabar el disco.

9. Cuando finalice la grabación, seleccione una de las siguientes opciones en
la ventana que se abre:

Haga clic en el enlace Ver registro para ver el registro de grabación. El
registro se abrirá en su editor de TXT predeterminado, donde podrá verlo y
guardarlo.

Haga clic en Imprimir etiqueta para crear una etiqueta de disco para el
disco en CyberLink LabelPrint, si está instalado en su ordenador.

Haga clic en Capturar etiqueta para sacar una instantánea de foto que se
usará para ayudarle a identificar el disco grabado en el Administrador de
discos*.

Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.

Preferencias de disco de galería de fotos

Al crear un disco de galería de fotos, están disponibles las siguientes
preferencias:

Título de la galería: escriba un título para la galería de fotos. El título se
muestra en su disco después de grabarlo.

38

Disco de galería de fotos

Logotipo personalizado: haga clic en el botón Logotipo personalizado
para personalizar el logotipo que se utiliza en su galería de fotos, tal y como
sigue:

No incluir logotipo en la galería de fotos: seleccione esta opción si no
desea incluir un logotipo en su galería de fotos creada.

Incluir logotipo en la galería de fotos: seleccione esta opción si desea
incluir un logotipo en su galería de fotos creada. Haga clic en el botón

para seleccionar una imagen y utilizarla como logotipo,

reemplazando el logotipo predeterminado de CyberLink.
Incluir enlace URL en el logotipo: seleccione esta opción si desea

incluir un enlace URL en el logotipo. Una vez seleccionado, introduzca la
dirección URL en el campo provisto (http://). Cuando los usuarios hacen
clic en el logotipo de la galería de fotos creada, son conducidos a la URL
especificada.

Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

Velocidad de la presentación: introduzca la duración, en segundos, en la
que desea que cada foto o diapositiva se muestre al reproducir su galería de
fotos como una presentación.

Imagen de fondo: haga clic en el botón Cambiar para establecer la imagen
que se utiliza como el fondo en la galería de fotos. Si ninguna de las
imágenes predeterminadas, se adapta a su disco de galería, haga clic en el
botón Examinar para utilizar su propia imagen personalizada.

Mostrar información EXIF: si las imágenes fueron tomadas con una
cámara digital que admite EXIF, seleccione esta opción si desea que los
detalles de la imagen se muestren en su disco de galería de fotos.

Añadir música de fondo: si desea que la música se reproduzca en el fondo
a medida que los usuarios se desplace por su disco de galería de fotos,
seleccione esta opción y luego haga clic en Examinar para seleccionar el
archivo de música que desea utilizar.

Incluir nota del editor: si desea incluir una nota o descripción acerca de su
galería de fotos, seleccione esta opción, haga clic en Editar y luego
introduzca elTítulo y Contenido (nota/descripción) en los campos
facilitados.

Incluir URL externa: si desea incluir un enlace a una página Web en el

39

CyberLink Power2Go

disco de galería de fotos, seleccione esta opción, haga clic en Editar y luego
introduzca el Nombre y la URL (http://) del sitio Web en los campos
proporcionados.

Haga clic en el botón Vista previa si desea ver qué aspecto tendrá su disco
de galería fotográfica después de haberlo grabado en un disco. Haga clic en
Exportar para crear la aplicación de galería de fotos independiente en una
carpeta de su unidad de disco duro.

Cuando haya terminado de modificar las preferencias, haga clic en Aceptar para
guardar los cambios para su disco de galería de fotos.

40

Disco de galería de fotos

Ver discos de galería de fotos

En cuanto haya creado un disco de galería de fotos, para poder verlo, sólo tiene
que insertar el disco en una unidad de disco del ordenador. El visor de la galería
de fotos reproducirá el disco de forma automática.

Si su disco no se reproduce automáticamente o usted ha exportado la aplicación
a su unidad, solo tiene que desplazarse hasta CL_Gallery.exe en el disco/unidad
de disco duro y hacer doble clic en él para ver la galería de fotos.

41

Copia de seguridad de contenido multimedia en línea

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

Nota: puede buscar vídeos concretos en YouTube y Vimeo introduciendo palabras
clave en el campo de búsqueda de la parte superior izquierda de la ventana.

Capítulo 7:

Copia de seguridad de
contenido multimedia en
línea

Utilice la opción Copia de contenido en línea* para acceder al contenido
multimedia que tenga en YouTube, Facebook, Flickr y Vimeo y descargarlo al
disco duro de su ordenador. También puede hacer una copia de seguridad de
este contenido multimedia grabándolo directamente en un CD, DVD o Disco Blu­ray.

Hacer una copia de seguridad del contenido multimedia en línea en discos

Para hacer una copia de seguridad del contenido multimedia en línea en un disco,
haga lo siguiente:

1. En la ventana Nueva tarea, haga clic en la opción Copia de contenido en

línea y luego seleccione el tipo de disco (Hacer copia de seguridad en CD,
Hacer copia de seguridad en DVD, Hacer copia de seguridad en Disco
Blu-ray) que desea usar. Se abrirá la ventana Copia de contenido en línea.

2. En el panel de búsqueda, seleccione uno de los sitios web de contenido
multimedia en línea disponibles para buscar el contenido del que desea
hacer una copia de seguridad. Las opciones disponibles son las siguientes:

YouTube: haga clic en esta opción para examinar y hacer una copia de
seguridad de vídeos de YouTube. Si selecciona las opciones Favoritos,
Lista de reproducción, Suscripciones o Mis vídeos, debe iniciar sesión
con su cuenta de YouTube y dar permiso a CyberLink Power2Go para que
acceda a su cuenta antes de continuar. No necesita iniciar sesión para

43

CyberLink Power2Go

Nota: puede hacer doble clic en un vídeo o foto para verlo en su navegador web
predeterminado.

Nota: también puede hacer clic en el botón para añadir el contenido multimedia o
bien hacer clic en el botón para crear una carpeta en el disco. Los álbumes de

fotos de Facebook y Flickr no se pueden añadir al disco. Debe hacer doble clic en el
álbum en el panel multimedia para acceder a las fotos individuales.

Nota: las resoluciones de vídeo disponibles dependen de la calidad original del
archivo de vídeo del que se va a hacer una copia de seguridad.

acceder a las opciones Destacados y Más vistos.
Facebook: haga clic en esta opción para examinar y hacer una copia de

seguridad de las fotos y vídeos disponibles a través de la cuenta de
Facebook. Debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook y dar permiso a
CyberLink Power2Go para que acceda a su cuenta antes de continuar. Haga
clic en la ficha Foto del panel multimedia para ver las fotos disponibles.
Haga clic en la ficha Vídeo para acceder a los vídeos en Facebook.

Flickr: haga clic en esta opción para examinar y hacer una copia de
seguridad de las fotos disponibles a través de su cuenta de Flickr. Debe
iniciar sesión en su cuenta de Flickr y dar permiso a CyberLink Power2Go
para que acceda a su cuenta antes de continuar.

Vimeo: haga clic en esta opción para examinar y hacer una copia de
seguridad de vídeos que estén en Vimeo. Debe iniciar sesión en su cuenta
de Vimeo y dar permiso a CyberLink Power2Go para que acceda a su
cuenta antes de continuar.

3. Seleccione el contenido multimedia del que desea hacer una copia de
seguridad y arrástrelo y suéltelo en el área de contenido.

4. Si va a hacer una copia de seguridad de vídeos, haga clic con el botón
derecho en la miniatura de cada uno de los vídeos en el área de contenido y
luego seleccione Resolución. A continuación, seleccione la resolución de
vídeo y el formato del archivo que se grabará en el disco. Haga clic en el

botón para cambiar a la vista de lista de forma que sea más fácil ver la
resolución, el formato de archivo, etc. en el área de contenido.

5. Después de haber añadido todo el contenido que desea grabar, haga clic en
el botón Grabar ahora.

6. Si es necesario, ajuste la configuración en las fichas General, Opciones y
Descargar (consulte las secciones correspondientes en Configuración de

Power2Go para más información).

7. Haga clic en Grabar cuando está listo para grabar el disco.

44

Copia de seguridad de contenido multimedia en línea

Nota: seleccione la opción Cierre automático tras la grabación si desea que
CyberLink Power2Go apague automáticamente su ordenador en cuanto haya
grabado con éxito su disco.

Nota: si opta por imprimir una etiqueta de disco en CyberLink LabelPrint, no tendrá
que capturar la etiqueta, ya que CyberLink Power2Go importa automáticamente la
etiqueta creada al Administrador de discos. Consulte Instantáneas con etiqueta de

disco para obtener más información sobre cómo ver y editar la instantánea con

etiqueta.

Nota: puede buscar vídeos concretos en YouTube y Vimeo introduciendo palabras
clave en el campo de búsqueda de la parte superior izquierda de la ventana.

8. Cuando finalice la grabación, seleccione cualquiera de las siguientes
opciones en la ventana que se abre:

Haga clic en el enlace Ver registro para ver el registro de grabación. El
registro se abrirá en su editor de TXT predeterminado, donde podrá verlo y
guardarlo.

Haga clic en Imprimir etiqueta para crear una etiqueta de disco para el
disco en CyberLink LabelPrint, si está instalado en su ordenador.

Haga clic en Capturar etiqueta para sacar una instantánea de foto que se
usará para ayudarle a identificar el disco grabado en el Administrador de
discos.

Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.

Descargar contenido multimedia en línea al disco duro

Para descargar contenido multimedia en línea al disco duro de su ordenador,
haga lo siguiente:

1. En la ventana Nueva tarea, haga clic en la opción Copia de contenido en
línea y luego seleccione Descargar en unidad de disco duro. Se abrirá la
ventana Copia de contenido en línea.

2. En el panel de búsqueda, seleccione uno de los sitios web de contenido
multimedia en línea disponibles para buscar el contenido que desea
descargar. Las opciones disponibles son las siguientes:

YouTube: haga clic en esta opción para examinar y descargar vídeos de
YouTube. Si selecciona las opciones Favoritos, Lista de reproducción,
Suscripciones o Mis vídeos, debe iniciar sesión con su cuenta de YouTube
y dar permiso a CyberLink Power2Go para que acceda a su cuenta antes de
continuar. No necesita iniciar sesión para acceder a las opciones

45

CyberLink Power2Go

Nota: puede hacer doble clic en un vídeo o foto para verlo en su navegador web
predeterminado.

Nota: haga clic en la ruta de la Carpeta de descarga si desea cambiar la ubicación
en la que se descarga el contenido multimedia. También puede hacer clic en el

botón para añadir el contenido seleccionado, o bien hacer clic en el botón
para crear una nueva carpeta en la carpeta de descarga de la unidad de disco duro
de su ordenador. Los álbumes de fotos de Facebook y Flickr no se pueden añadir al
área de contenido. Debe hacer doble clic en el álbum del panel multimedia para
acceder a las fotos concretas.

Nota: las resoluciones de vídeo disponibles dependen de la calidad original del
archivo de vídeo que se va a descargar.

Destacados y Más vistos.
Facebook: haga clic en esta opción para examinar y descargar las fotos y

vídeos disponibles a través de la cuenta de Facebook. Debe iniciar sesión en
su cuenta de Facebook y dar permiso a CyberLink Power2Go para que
acceda a su cuenta antes de continuar. Haga clic en Foto en el panel
multimedia para ver las fotos disponibles. Haga clic Vídeo para acceder a
los vídeos en Facebook.

Flickr: haga clic en esta opción para examinar y descargar las fotos
disponibles a través de su cuenta de Flickr. Debe iniciar sesión en su cuenta
de Flickr y dar permiso a CyberLink Power2Go para que acceda a su cuenta
antes de continuar.

Vimeo: haga clic en esta opción para examinar y descargar los vídeos que
estén en Vimeo. Debe iniciar sesión en su cuenta de Vimeo y dar permiso a
CyberLink Power2Go para que acceda a su cuenta antes de continuar.

3. Seleccione el contenido multimedia que desea descargar y luego arrástrelo y
suéltelo en el área de contenido.

4. Si va a descargar vídeos, haga clic con el botón derecho en la miniatura de
cada uno de los vídeos en el área de contenido del disco y luego seleccione
Resolución. A continuación, seleccione la resolución de vídeo y el formato

del archivo que va a descargar. Haga clic en el botón para cambiar a la
vista de lista y hacer que resulte más fácil ver la resolución, el formato de
archivo, etc. en el área de contenido.

5. Después de haber añadido todo el contenido que desea grabar, haga clic en
el botón Descargar ahora.

6. Si es necesario, ajuste la configuración en la ficha Descargar (consulte las
secciones correspondientes en Configuración de Power2Go para más
información).

7. Haga clic en Descargar cuando esté listo para descargar el contenido

46

Copia de seguridad de contenido multimedia en línea

multimedia.

8. Cuando finalice la descarga, seleccione cualquiera de las siguientes
opciones en la ventana que se abre:

Haga clic en Listo para cerrar la ventana.
Haga clic en Abrir carpeta para abrir la carpeta del disco duro de su

ordenador en la que se han descargado los archivos multimedia.

47

Recuperación del sistema

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

Nota: Si el programa Power2Go no detecta correctamente dónde está instalado ADK,
seleccione <Archivos de programa>\Windows Kits\8.0\Assessment and Deployment
Kits\Windows Preinstallation Environment\amd64\en-us\winpe.wim en el paso final de
Grabar disco de recuperación.

Capítulo 8:

Recuperación del sistema

La característica Recuperación del sistema* en CyberLink Power2Go es una
solución de recuperación y copia de seguridad del sistema informático que ayuda
a proteger su ordenador y sus datos, de eventos imprevistos, tales como ataques
de virus, daños del sistema y fallos del disco duro.

CyberLink Power2Go le ayuda a crear y grabar un disco de recuperación del
sistema que incluye programas del sistema operativo Windows y una copia de
seguridad de los archivos de datos que se encuentran actualmente en su
ordenador.

Grabación de un disco de recuperación del sistema

Para hacer copia de seguridad de su ordenador y grabar un disco de
recuperación del sistema, haga lo siguiente:

Instalar el Windows Assessment and Deployment Kit (ADK) (Windows 8)

Descargue e instale el Windows Assessment and Deployment Kit (ADK) para
Windows 8 antes de grabar el disco de recuperación del sistema:

1. Descargue el Windows Assessment and Deployment Kit (ADK) para
Windows 8: http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30652
.

2. Instale Windows ADK.

Instalar el Kit de instalación automatizada de Windows (AIK) (Windows 7/
Vista/XP)

Descargue e instale el Kit de instalación automatizada de Windows (AIK) antes de
grabar el disco de recuperación del sistema:

1. Descargue el Kit de instalación automatizada de Windows (AIK) para

49

CyberLink Power2Go

Nota: si el programa Power2Go no detecta correctamente dónde está instalado AIK,
seleccione <Archivos de programa>\Windows AIK\Tools\PETools\amd64\winpe.wim
en el paso final de Grabar disco de recuperación.

Nota: el tipo de disco que selecciona deberá basarse en la unidad de grabación que
ha instalado en su ordenador y en el tipo de discos ópticos que tiene a mano.

Windows 7, también disponible para Vista y XP: http://www.microsoft.com/

DOWNLOADS/details.aspx?familyid=696DD665-9F76-4177-A811­39C26D3B3B34&displaylang=en.

2. Grabe el archivo .iso descargado en un DVD o utilice una unidad virtual para
montar el archivo .iso descargado.

3. Instale Windows AIK.

4. Los cambios entrarán en vigor cuando se reinicie Power2Go.

Grabación de un disco de recuperación del sistema

1. En la ventana de nueva tarea, haga clic en la opción Recuperación del
sistema y luego seleccione Grabar disco de recuperación. Se abre la

primera ventana del asistente de Grabar disco de recuperación.

2. Haga clic en el botón Siguiente para pasar a la siguiente ventana del
asistente.

3. De ser necesario, seleccione su unidad de grabación del primer desplegable.

4. Seleccione el Tipo de disco en el que desea hacer copia de seguridad de
los archivos y datos de Windows del desplegable.

5. Introduzca cualquier Notas de copia de seguridad que desee incluir en los
discos de recuperación, como el nombre del ordenador o la fecha en la que
se realizó la copia de seguridad.

6. Haga clic en el botón Iniciar Respaldo para empezar a realizar copia de
seguridad de su ordenador y grabar los discos de recuperación del sistema.
Si se requiere más de un disco para crear los discos de recuperación del
sistema, se le pedirá que inserte el siguiente disco para continuar.

7. Siga los pasos descritos en las ventanas del asistente para finalizar el
proceso de copia de seguridad. Haga clic en Listo una vez haya finalizado.

Restaurar el ordenador

Para restaurar su ordenador a partir de un disco de recuperación del sistema,
haga lo siguiente:

1. Inserte el primer disco de recuperación del sistema que creó anteriormente

50

Recuperación del sistema

Nota: si desea reiniciar su ordenador, compruebe que extrae el disco de
recuperación del sistema de la unidad de disco.

en la unidad de disco del ordenador.

2. Reinicie el equipo.

3. El asistente de Restaurar la recuperación del sistema se mostrará en cuando
se haya reiniciado el equipo.

4. Haga clic en el botón Siguiente para continuar y luego en Inicio para
empezar el proceso de restauración.

5. Siga todos los pasos del asistente para restaurar su ordenador.

6. Una vez finalizada la restauración, haga clic en Cerrar para apagar su
ordenador o en Reiniciar para volver a Windows.

51

Copiar disco

Nota: ciertos discos no se pueden copiar si están protegidos contra grabación o si
contienen errores.

Capítulo 9:

Copiar disco

La función Copiar disco le permite realizar una copia exacta de un disco. No
obstante, deberá copiar todo el contenido del disco en un disco en blanco del
mismo tipo de disco. No se puede, por ejemplo, copiar el contenido de un CD en
un DVD. La función Copiar disco también le permite guardar o grabar imágenes
de disco.

Copia de discos

Con CyberLink Power2Go puede copiar y grabar todo el contenido de un disco en
otro. Puede llevar a cabo esta función en el modo Programa completo de
Power2Go y utilizando el accesorio de grabación de escritorio. Solamente el
primer paso para la abertura de la ventana Copiar disco es ligeramente diferente.

Para copiar un disco, haga lo siguiente:

1. Abra la ventana Copiar disco:
seleccionando la opción Copiar disco y luego Copiar disco en la ventana

de nueva tarea en el modo de Programa completo de Power2Go.

seleccionando el botón en el Accesorio de grabación de escritorio hasta
que se muestre el accesorio Copiar disco, y luego haciendo clic en para

abrir la ventana Copiar disco.

2. Selecciones sus unidades de origen y destino con los desplegables Desde y
Hasta.

3. Seleccione una Velocidad de lectura y una Velocidad de escritura para
cada disco. Las velocidades que seleccione dependerán de las unidades de
grabación que utiliza y de la calidad de los discos.

4. Seleccione Ignorar error de lectura si desea que CyberLink Power2Go
copie el disco, incluso si detecta errores.

5. Seleccione la opción Copiar en disco duro, si está disponible, para guardar
también una copia del disco en la unidad de su disco duro.

53

CyberLink Power2Go

Nota: si opta por imprimir una etiqueta de disco en CyberLink LabelPrint, no tendrá
que capturar la etiqueta, ya que CyberLink Power2Go importa automáticamente la
etiqueta creada al Administrador de discos. Consulte Instantáneas con etiqueta de

disco para obtener más información sobre cómo ver y editar la instantánea con

etiqueta.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

6. Seleccione Copiar todo el disco si desea copiar todo el contenido del disco
en el disco de destino.

7. Introduzca el Número de copias que desea grabar.

8. Si está disponible, puede utilizar las siguientes opciones que le ayudarán
con el proceso de grabación:

seleccione Realizar la simulación de escritura si desea que CyberLink
Power2Go simule en primer lugar el proceso de grabación para garantizar
que finalice la grabación con éxito.

si está disponible, seleccione Verificar datos de grabación si desea que
CyberLink Power2Go compruebe que el contenido se ha grabado con éxito
en el disco.

si está disponible, seleccione Habilitar gestión de los defectos para que
CyberLink Power2Go intente arreglar cualquier defecto que haya en un disco
para que el contenido grabe correctamente.

9. Haga clic en Copiar para empezar el proceso de copiado y grabación.

10. Cuando finalice la grabación, seleccione una opción en la ventana que se
abre:

Haga clic en el enlace Ver registro para ver el registro de grabación. El
registro se abrirá en su editor de TXT predeterminado, donde podrá verlo y
guardarlo.

Haga clic en Imprimir etiqueta para crear una etiqueta de disco para el
disco en CyberLink LabelPrint, si está instalado en su ordenador.

Haga clic en Capturar etiqueta para sacar una instantánea de foto que se
usará para ayudarle a identificar el disco grabado en el Administrador de
discos*.

Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.

54

Copiar disco

Guardar una imagen de disco

Resulta útil guardar una imagen en el disco si desea hacer copia de seguridad de
sus discos en la unidad de disco duro del ordenador.

Para guardar una imagen de disco, haga lo siguiente:

1. En la ventana Nueva tarea, seleccione la opción Copiar disco y luego en
Guardar la imagen del disco.

2. Inserte un disco en la unidad de disco y luego, si es necesario, seleccione su
unidad de origen en el desplegable Desde.

3. Seleccione Ignorar error de lectura si desea que CyberLink Power2Go
copie el disco, incluso si detecta errores.

4. Seleccione Copiar todo el disco si desea copiar todo el contenido del disco
en el archivo de imágenes.

5. Haga clic en para establecer la carpeta en la que desea guardar la
imagen, y luego introducir un nombre de archivo de imágenes, si es
necesario.

6. Elija el formato de archivo del archivo de imágenes (P2I o ISO) en la lista
desplegable Guardar como tipo.

7. Haga clic en Guardar para guardar la imagen de disco.

8. Cuando se haya guardado, seleccione una opción en la ventana que se
abre:

Haga clic en Ver registro para ver el registro. El registro se abrirá en su
editor de TXT predeterminado, donde podrá verlo y guardarlo.

Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.

Grabación de una imagen de disco

Una imagen de disco es un archivo en su ordenador que es una copia duplicada
del contenido y de la estructura de archivos de un disco. CyberLink Power2Go le
permite grabar una imagen de disco (en los formatos ISO, P2I y RDF) en un
disco.

55

CyberLink Power2Go

Nota: puede ver el contenido de un archivo de imágenes con el Visor ISO de
CyberLink. Consulte Uso de Visor ISO de CyberLink para más información sobre
esta característica.

Nota: seleccione la opción Cerrar automáticamente tras la grabación si desea que
CyberLink Power2Go apague automáticamente su ordenador en cuanto haya
grabado con éxito su disco.

Para grabar una imagen de disco, haga lo siguiente:

1. En la ventana Nueva tarea, seleccione la opción Copiar disco y luego
Grabar imagen del disco.

2. Haga clic en para seleccionar la imagen de disco que desea grabar en
un disco.

3. Inserte su disco y seleccione su unidad en el desplegable de la sección
Hasta.

4. Seleccione una Velocidad de escritura para cada disco. La velocidad que
seleccione dependerá de la unidad de grabación que utiliza y de la calidad
del disco.

5. Introduzca el Número de copias que desea grabar.

6. Si está disponible, puede utilizar las siguientes opciones que le ayudarán
con el proceso de grabación:

seleccione Realizar la simulación de escritura si desea que CyberLink
Power2Go simule en primer lugar el proceso de grabación para garantizar
que finalice la grabación con éxito.

seleccione Verificar datos de grabación si desea que CyberLink Power2Go
compruebe que el contenido se ha grabado con éxito en el disco.

seleccione Habilitar gestión de los defectos para que CyberLink
Power2Go intente arreglar cualquier defecto que haya en un disco para que
el contenido grabe correctamente.

7. Haga clic en Grabar para iniciar el proceso de grabación.

8. Cuando finalice la grabación, seleccione una opción en la ventana que se
abre:

Haga clic en el enlace Ver registro para ver el registro de grabación. El
registro se abrirá en su editor de TXT predeterminado, donde podrá verlo y
guardarlo.

Haga clic en Imprimir etiqueta para crear una etiqueta de disco para el

56

Copiar disco

Nota: si opta por imprimir una etiqueta de disco en CyberLink LabelPrint, no tendrá
que capturar la etiqueta, ya que CyberLink Power2Go importa automáticamente la
etiqueta creada al Administrador de discos. Consulte Instantáneas con etiqueta de

disco para obtener más información sobre cómo ver y editar la instantánea con

etiqueta.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

disco en CyberLink LabelPrint, si está instalado en su ordenador.
Haga clic en Capturar etiqueta para sacar una instantánea de foto que se

usará para ayudarle a identificar el disco grabado en el Administrador de
discos*.

Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.

57

Utilidades del disco

Capítulo 10:

Utilidades del disco

Además de la amplia variedad de funciones de grabación del disco, CyberLink
Power2Go ofrece cómodas utilidades para administrar sus discos. Esto incluye
una biblioteca de sus discos grabados en el Administrador de discos, una función
de borrado de discos regrabables, la extracción de audio a partir de CDs de
música y la posibilidad de convertir archivos de audio a otros formatos. La
ventana Utilidades del disco también proporciona acceso a la creación de
discos mixtos y a la Unidad virtual de CyberLink Power2Go.

Borrado de un disco

Si está utilizando un disco regrabable, podrá borrar el contenido grabado
previamente en él. Esto le permite reutilizar los mismos discos varias veces sin la
necesidad de comprar nuevos discos.

Para borrar un disco, haga lo siguiente:

1. En la ventana Nueva tarea, seleccione la opción Utilidades del disco y
luego Borrar disco.

2. Inserte el disco y seleccione su Grabadora del desplegable.

3. Seleccione uno de los siguientes métodos de borrado:

Borrado rápido: borra el índice del disco contenido en el disco.
Borrado completo: borra todo el contenido del disco.

4. Haga clic en Borrar para iniciar el proceso de borrado.

Extracción de audio

La función Extraer audio copia pistas de audio de un CD de audio al disco duro
en formato APE, FLAC, MP3, WAV o WMA.

Para extraer los archivos de audio a su disco duro, haga lo siguiente:

1. En la ventana Nueva tarea, seleccione la opción Utilidades del disco y
luego Extraer audio.

59

CyberLink Power2Go

Nota: si usted inserta un nuevo disco o selecciona otra unidad, haga clic en
para actualizar y asegurarse de que se muestra la información más reciente.

2. Inserte el disco y seleccione la unidad en la lista desplegable de Origen.

3. Seleccione las pistas de audio que quiere copiar al disco duro.

4. Haga clic en el botón y localice la carpeta a la cual desea copiar las
pistas de audio.

5. En la sección Configuración, establezca el Formato y la Calidad de los
archivos de audio transmitidos.

6. Haga clic en Ir para copiar los archivos en su ordenador

Conversión de archivos de audio

Utilice la utilidad Conversor de audio para convertir archivos de audio a distintos
formatos de audio. También puede transmitir archivos de audio de distinta calidad
o extraer audio a partir de clips de vídeo.

Para convertir archivos de audio, haga lo siguiente:

1. En la ventana Nueva tarea, seleccione la opción Utilidades del disco y
luego Conversor de audio.

2. Haga clic en y seleccione los archivos que desea convertir. Haga clic en
Abrir para agregarlos a la ventana Conversor de audio.

3. Haga clic en el botón y luego seleccione la ubicación en la que desea
guardar los archivos de audio convertidos.

4. En la sección Configuración, establezca el Formato y la Calidad de los
archivos convertidos desde los desplegables.

5. Haga clic en Ir para convertir archivos de audio y guardarlos en su
ordenador.

Grabación de discos mixtos

En la ventana Utilidades del disco, también puede crear y grabar discos mixtos (
CD Extra y CD de modo mixto). Los discos mixtos le permiten grabar distintos

tipos de contenido multimedia (archivos de datos y CD de audio) en el mismo

60

Utilidades del disco

Nota: si añade los archivos de música al panel de datos, no podrá reproducirlos en
un reproductor de CD, porque serán leídos como archivos de datos.

Nota: también puede hacer clic en el botón para agregar los archivos o los
demás botones disponibles para reorganizar y previsualizar la música en el disco.

disco.
Con la función CD Extra puede crear un CD de audio que también incluya sus

archivos de datos. El CD de modo mixto le permite crear un CD de datos que
también incluya archivos de audio en el formato de CD de audio. Estos discos le
permiten reproducir la música en su equipo con el software de reproducción
adecuado y ver los archivos de datos como un disco de datos normal.

Grabación de un CD de modo mixto/CD Extra

Para grabar un disco CD modo mixto o CD Extra, haga lo siguiente:

1. En la ventana Nueva tarea, haga clic en la opción Utilidades del disco y
luego CD Extra o CD de modo mixto. Se abre la ventana CD de modo
mixto/CD Extra.

2. Si está creando un disco CD Extra, haga lo siguiente:
Arrastre y suelte los archivos de música al panel central. Al arrastrar una

carpeta al panel se agregan los archivos que contiene, pero no se crea una
carpeta en el disco.

Arrastre y suelte los archivos y las carpetas de datos en el panel inferior. Al
arrastrar una carpeta al panel, se crea una carpeta en el disco.

3. Si está creando un CD de modo mixto, haga lo siguiente:
Arrastre y coloque los archivos y las carpetas de datos en el panel central. Al

arrastrar una carpeta al panel, se crea una carpeta en el disco.
Arrastre y suelte los archivos de audio al panel inferior. Al arrastrar una

carpeta al panel se agregan los archivos que contiene, pero no se crea una
carpeta en el disco.

4. Si desea editar o añadir efectos a un archivo de música, selecciónelo y luego
haga clic en el botón para editarlo en CyberLink WaveEditor*. Consulte el

archivo de ayuda en CyberLink WaveEditor para obtener información
detallada sobre cómo editar audio en ese programa. En cuanto haya

61

CyberLink Power2Go

Nota: seleccione la opción Cierre automático tras la grabación si desea que
CyberLink Power2Go apague automáticamente su ordenador en cuanto haya
grabado con éxito su disco.

Nota: si opta por imprimir una etiqueta de disco en CyberLink LabelPrint, no tendrá
que capturar la etiqueta, ya que CyberLink Power2Go importa automáticamente la
etiqueta creada al Administrador de discos. Consulte Instantáneas con etiqueta de

disco para obtener más información sobre cómo ver y editar la instantánea con

etiqueta.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

acabado de editar un archivo de audio, el archivo actualizado volverá a
colocarse en el área de contenido.

5. Si es necesario, haga clic en el botón Editar para añadir texto al CD,
normalizar el audio, etc. Consulte Preferencias de CD de audio para obtener
información sobre las preferencias disponibles.

6. En cuanto haya añadido todo el contenido que desea en el disco, haga clic
en el botón Grabar ahora.

7. Si es necesario, ajuste la configuración en las fichas General u Opciones
(consulte las secciones relacionadas en Configuración de Power2Go para
más información).

8. Haga clic en Grabar cuando está listo para grabar el disco.

9. Cuando finalice la grabación, seleccione una opción en la ventana que se
abre:

Haga clic en el enlace Ver registro para ver el registro de grabación. El
registro se abrirá en su editor de TXT predeterminado, donde podrá verlo y
guardarlo.

Haga clic en Imprimir etiqueta para crear una etiqueta de disco para el
disco en CyberLink LabelPrint, si está instalado en su ordenador.

Haga clic en Capturar etiqueta para sacar una instantánea de foto que se
usará para ayudarle a identificar el disco grabado en el Administrador de
discos*.

Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.

62

Utilidades del disco

Nota: la imagen de disco permanece montada como una unidad hasta que usted la
deshabilite, incluso si reinicia su ordenador.

Unidad virtual Power2Go

La unidad virtual Power2Go le permite montar un archivo de imágenes de disco y
acceder a él como si se tratara de una unidad de disco real en su ordenador.

Montar una imagen de disco

Para montar una imagen de disco con la Unidad virtual Power2Go, haga lo
siguiente:

1. En la ventana Nueva tarea, seleccione la opción Utilidades del disco y
luego Unidad virtual. Se muestra la ventana de la Unidad virtual Power2Go.

2. Seleccione la opción Habilitar unidad virtual.

3. En el campo Ubicación de la imagen, haga clic en y seleccione la
ubicación de la imagen que desea montar. CyberLink Power2Go admite el
montaje de imágenes en los formatos ISO, P2I (imagen Power2Go) o RDF.

4. Asigne una Letra de unidad para la imagen de disco montada,
seleccionándolo del desplegable. La letra de la unidad que asigne será cómo
se identificará la unidad montada en Explorador de Windows.

5. Haga clic en Aceptar para montar la unidad. La imagen de disco estará
disponible como cualquier otra unidad de disco en Explorador de Windows.

Deshabilitar una imagen de disco montada

Para deshabilitar una imagen de disco montada, haga lo siguiente:

1. En la ventana Nueva tarea, seleccione la opción Utilidades del disco y
luego Unidad virtual. Se muestra la ventana de la Unidad virtual Power2Go.

2. Seleccione la opción Deshabilitar unidad virtual.

3. Haga clic en Aceptar.

63

CyberLink Power2Go

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

Uso del Administrador de discos

El Administrador de discos* es una biblioteca de todos los discos que ha creado y
grabado usando CyberLink Power2Go 9. Estos discos se importan
automáticamente una vez completada la tarea de grabación. También puede
importar los discos grabados anteriormente a la biblioteca del Administrador de
discos.

En la ventana Nueva tarea, seleccione la opción Utilidades del disco y luego
Administrador de discos para abrir el Administrador de discos. Observe las
instantáneas con etiqueta del Administrador de discos, ya que le ayudarán a
encontrar más rápidamente sus discos grabados.

Para buscar discos en la biblioteca del Administrador de discos, seleccione
designadores en la parte izquierda de la ventana para filtrar los discos. También
puede introducir una palabra clave en el campo de búsqueda de la parte superior
izquierda de la ventana para buscar un disco o archivos grabados en él.

Haga clic con el botón secundario del ratón en un disco y seleccione Información
del disco para ver información sobre cuándo se creó el disco, etc. Para ver el
contenido grabado en el disco en la biblioteca, haga doble clic en él para ver los

64

Utilidades del disco

Nota: debe tener una webcam u otro dispositivo de vídeo conectado al ordenador
para sacar una instantánea con etiqueta.

archivos. Si desea ver un archivo en el disco, asegúrese de que el disco está en
su unidad de disco y luego haga doble clic en el archivo.

Importar manualmente discos a la biblioteca de discos

En el Administrador de discos, puede importar los discos creados con versiones
anteriores de CyberLink Power2Go o grabados en otros programas.

Para importar un disco a la biblioteca del Administrador de discos, haga lo
siguiente:

1. En la ventana Administrador de discos, haga clic en . Se abre la ventana
Importar disco.

2. Inserte el disco que desea importar en la unidad de disco, y luego haga clic
en Aceptar. CyberLink Power2Go cargará el disco y luego mostrará la
ventana de Información del disco.

3. Si es necesario, haga clic en para añadir una instantánea con etiqueta
que la ayude a identificar el disco en la biblioteca del Administrador de
discos. Consulte Editar instantánea con etiqueta de disco para más
información.

4. Si es necesario, haga clic en Editar designadores para añadir al disco
designadores de búsqueda mediante palabra clave. Consulte Añadir

designadores a discos para más información.

5. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana y añadir el disco a la biblioteca
del Administrador de discos.

Instantáneas con etiqueta de disco

Las instantáneas con etiqueta de disco son fotos que le ayudan a identificar el
disco en la biblioteca del Administrador de discos. Si ha creado una etiqueta de
disco utilizando CyberLink LabelPrint, esta se importará y se utilizará
automáticamente como la instantánea con etiqueta en el Administrador de discos.

Puede editar la instantánea con etiqueta de disco capturada y añadir una nueva
haciendo una foto de un texto escrito a mano en el disco, un dibujo o lo que
desea usar como instantánea con etiqueta.

65

CyberLink Power2Go

Editar la instantánea con etiqueta de disco

Para editar la instantánea con etiqueta de disco, haga lo siguiente:

1. Si está en la ventana de Información del disco, haga clic en el botón
para abrir la ventana Capturar instantánea con etiqueta.

2. Si es necesario, seleccione el dispositivo que desea usar para capturar la
instantánea de la lista desplegable.

3. Sujete el disco u otro elemento ante la webcam y haga clic en . Si no le
gusta la instantánea que ha sacado, puede volver a capturarla repitiendo
este paso.

4. Una vez que esté contento con la instantánea con etiqueta, haga clic en
Listo.

Añadir designadores a discos

Los designadores de búsqueda mediante palabra clave se usan para ayudarle a
encontrar discos en la biblioteca del Administrador de discos. Puede filtrar o
buscar fácilmente estos designadores para que le ayuden a encontrar los discos.

Para añadir designadores a los discos, haga lo siguiente:

1. Si está en la ventana de Información del disco, haga clic en el botón Editar
designadores para abrir la ventana Editar designador.

2. Si es necesario, añada cualquiera de los designadores existentes
seleccionando la casilla de verificación que hay junto a ellos.

3. Para añadir un nuevo designador, introduzca el nombre del nuevo
designador en el campo facilitado y luego haga clic en .

4. Una vez que haya terminado de seleccionar y añadir todos los designadores,
haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

Iniciar LabelPrint

El último paso para crear su disco consiste en crearle una etiqueta. Esto puede
hacerlo en el programa CyberLink LabelPrint, que se abre haciendo clic en Iniciar
LabelPrint en Utilidades del disco.

66

Utilidades del disco

Nota: CyberLink Power2Go envía el título y otra información del disco que ha creado
a LabelPrint. Esta información se añade a los campos de título y pista
respectivamente, para que no tenga que volver a introducir esta información al crear
la etiqueta del disco. Una vez que se ha creado la etiqueta, esta se importa
automáticamente al Administrador de discos para ayudarle a identificarla después.

Consulte el archivo de ayuda de ese programa para obtener información detallada
sobre la creación de etiquetas de disco.

67

Notas y características adicionales de grabación

Capítulo 11:

Notas y características
adicionales de grabación

A continuación se indican algunas notas y características adicionales de
grabación facilitadas por CyberLink Power2Go que le pueden resultar
extremadamente útiles para grabar discos.

Uso de Visor ISO de CyberLink

Con CyberLink Power2Go puede usar el Visor ISO de CyberLink para ver
imágenes del disco en el formato ISO o P2I (imagen de Power2Go) de la unidad
de disco duro de su ordenador. Esta cómoda herramienta le permite ver el
contenido de un archivo de imágenes y extraer rápidamente archivos o grabar la
imagen en un disco.

Para abrir el Visor ISO de CyberLink, seleccione la opción CyberLink Power2Go
> Visor ISO del menú de inicio de Windows, o bien haga clic con el botón
secundario del ratón en un archivo de imágenes de su unidad de disco duro y
luego seleccione Visor ISO.

En el Visor ISO de CyberLink, puede realizar las siguientes funciones:

haga clic en el botón para examinar y abrir un archivo de imágenes (en

69

CyberLink Power2Go

Nota: para cambiar la vista de los archivos en el Visor ISO de CyberLink, haga clic
en .

el formato ISO, P2I o RDF) de su ordenador. Una vez abierto, puede ver
todos los archivos incluidos dentro de la imagen.

haga clic en un archivo en el Visor ISO de CyberLink y luego haga clic en

para verlo como su programa predeterminado.

para extraer los archivos de la imagen y guardarlos en su ordenador,
selecciónelos y luego haga clic en .

si desea grabar la imagen que está viendo en un disco, haga clic en el botón

. Consulte Grabación de una imagen de disco para obtener información

detallada sobre la grabación de imágenes de disco.
si desea montar la imagen como una unidad en su ordenador, haga clic en el

botón . Consulte Montar una imagen de disco para obtener información
detallada sobre la montaje de imágenes de disco.

Discos de varias sesiones

Cuando graba un disco de datos en CyberLink Power2Go, puede crear un disco
de varias sesiones que le permitirá grabar contenido adicional en un disco que no
esté lleno. CyberLink Power2Go crea un disco de varias sesiones cada vez que
usted graba un CD, DVD o Disco Blu-ray y elige no cerrar el disco.

Con discos de varias sesiones, puede continuar agregando contenido a un disco
de varias sesiones hasta terminarlo y cerrarlo, en cuyo caso ya no puede agregar
más datos.

70

Configuración de Power2Go

Nota: las opciones y fichas que aparecen en la ventana Configuración/Información
dependen de la tarea de grabación que haya seleccionado.

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

Capítulo 12:

Configuración de Power2Go

Este capítulo describe los pasos para configurar los ajustes usados para grabar
discos en CyberLink Power2Go. La ventana Configuración/Información aparece
automáticamente después de hacer clic en el botón Grabar ahora durante el
proceso de grabación.

Para abrir manualmente la ventana Configuración/Información, seleccione
Grabación > Configuración en el menú al crear un disco, o bien pulse Ctrl+I en
el teclado.

Configurar los ajustes generales

La ficha de ajustes General aparece antes de grabar la mayoría de tipos de
disco. En esta ficha, configure los ajustes tal y como sigue:

Nombre del disco: introduzca un nombre para el disco. El nombre del disco
aparece en el reproductor de discos durante la reproducción y se usa para
identificarlo en el Administrador de discos.

Grabadora: muestra el grabadora que CyberLink Power2Go utilizará para
grabar el disco.

Velocidad de escritura: seleccione una velocidad de escritura de la lista
desplegable. Las velocidades disponibles dependen de la unidad instalada
en su ordenador.

Copias: introduzca el número de copias del disco que desea grabar.
Designadores del Administrador de discos: si es necesario, haga clic en

el botón Editar designadores para añadir y editar designadores de
búsqueda mediante palabra clave para el disco que va a grabar. Los
designadores le ayudarán a encontrar más rápidamente el disco grabado en
la biblioteca del Administrador de discos* cuando lo busque más adelante.
Consulte Añadir designadores a discos para más información.

71

CyberLink Power2Go

Nota: las opciones disponibles en esta ficha dependen de la tarea de grabación que
haya seleccionado.

Nota: si usted ha habilitado la protección contra agotamiento del búfer o si ya ha
grabado discos con la configuración actual, no es necesario realizar esa simulación.

Configurar las opciones de grabación

La ficha Opciones en la ventana Configuración/Información aparece antes de
grabar la mayoría de tipos de disco. En esta ficha, configure las opciones tal y
como sigue:

Hacer disco de ejecución automática: seleccione esta opción si desea que
el disco abra automáticamente un archivo seleccionado cuando se inserte el
disco en una unidad. Haga clic en Examinar para seleccionar el archivo que
desea abrir cuando el disco está insertado. El archivo puede ser un archivo
EXE, HTML o TXT.

Cambiar el icono del disco: en algunos discos, puede cambiar el icono del
disco que aparece cuando se visualiza en el Explorador de Windows. Haga
clic en Examinar y luego seleccione la imagen en el formato de archivos
ICO que desea usar.

Dividir automáticamente contenido según capacidad del disco:
seleccione esta opción para dividir automáticamente los archivos que se van
a grabar en volúmenes (partes) de acuerdo con el tamaño del disco de
destino.

Sistema de archivos: si está disponible, establezca el sistema de archivos
(ISO9660/Joliet, UDF 1.5, UDF 2.0, UDF 2.5 o UDF 2.6) que desea que
tenga el disco.

Habilitar la protección contra agotamiento del búfer: seleccione esta
opción para asegurar que los datos sean grabados sin interrupción en el
disco. Una interrupción en los datos puede inutilizar el disco.

Simulación de escritura antes de grabar: seleccione esta opción para
realizar en primer lugar una simulación de escritura y verificar que su
grabadora pueda grabar en el disco a la velocidad seleccionada sin ninguna
dificultad.

Cerrar el disco: seleccione esta opción para proteger un disco contra
protección. Una vez grabado, no se podrán añadir más datos al disco. Si no
selecciona esta opción, podrá crear un disco de varias sesiones. Consulte

Discos de varias sesiones para más información.

72

Configuración de Power2Go

Verificar datos de grabación: seleccione esta opción si desea que
CyberLink Power2Go compruebe que el contenido se ha grabado con éxito
en el disco. Seleccione Verificación rápida para que CyberLink Power2Go
compruebe rápidamente la corrección de los datos, o Completar verificación
para comprobar todos los datos individualmente. Este último requiere más
tiempo a completar la verificación.

Habilitar gestión de los defectos: seleccione esta opción para que
CyberLink Power2Go intente arreglar cualquier defecto que haya en un disco
para que el contenido grabe correctamente.

Fechas de grabación de archivos

Usar la fecha y la hora originales: seleccione esta opción para usar la hora

y fecha originales de cada archivo para la información de la fecha que se
utiliza para los archivos grabados en el disco.

Usar la fecha y la hora actuales: seleccione esta opción para usar la fecha
y la hora actuales para la información de la fecha que se utiliza para los
archivos grabados en el disco.

Usar esta fecha y hora: seleccione esta opción para introducir
manualmente una fecha y hora específicas en los campos facilitados para la
información de la fecha que se utiliza para los archivos grabados en el disco.

Visualizar la ficha Información

La ficha Información muestra los datos y la especificación de la unidad de disco
seleccionada, del disco que está en la unidad y del proyecto actual. Haga clic
en + situado al lado de un elemento para ver información detallada.

Si usted inserta un nuevo disco o selecciona otra unidad, haga clic en para
actualizar y de mostrar la información más reciente.

Configurar los ajustes de descarga

La ficha de ajustes de Descarga* aparecerá cuando haga una copia de seguridad
de su contenido multimedia en un disco o lo descargue a la unidad de disco duro
de su ordenador. En esta ficha, configure los ajustes tal y como sigue:

Número de reintentos: seleccione el número de veces que CyberLink

73

CyberLink Power2Go

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

Power2Go debería intentar descargar un archivo desde un sitio de contenido
multimedia en línea antes de dejarlo.

Número de subprocesos: seleccione el número de archivos que puede
descargar CyberLink Power2Go cada vez desde un sitio de contenido
multimedia en línea.

Eliminar los archivos temporales tras la grabación: cuando haga una
copia de seguridad de contenido en línea en un disco, seleccione esta
opción si desea que CyberLink Power2Go elimine todos los archivos de
contenido multimedia descargados de la carpeta temporal tras grabarlos en
el disco.

Carpeta temporal: cuando haga una copia de seguridad de contenido en
línea en un disco, esta es la carpeta en la que se descargan los archivos de
contenido multimedia antes de grabarse en el disco. Si es necesario, haga
clic en el botón Seleccionar carpeta para indicar otra carpeta en su
ordenador.

Carpeta de descarga: al descargar su contenido multimedia en línea en el
disco duro de su ordenador, esta es la carpeta en la que descargan y
almacenan los archivos de contenido multimedia. Si es necesario, haga clic
en el botón Seleccionar carpeta para especificar otra carpeta en su
ordenador.

Configurar los ajustes de vídeo

La ficha de ajustes de Vídeo* se muestra si selecciona Grabación >
Configuración o pulsa Ctrl+I en el teclado al crear un disco de vídeo. En esta

ficha, configure los ajustes según se indica a continuación al grabar un VCD o
DVD en un disco:

Preferencias de aceleración de GPU

Habilitar descodificación de vídeo de hardware*, si es posible: si su

ordenador admite la tecnología Intel Core i7, NVIDIA CUDA o AMD
Accelerated Parallel Processing, seleccione esta opción para usar la
aceleración de hardware para descodificar el vídeo y acelerar la creación de
discos de vídeo.

Habilitar codificación de vídeo de hardware*, si es posible: si su
ordenador admite la tecnología Intel Core i7, NVIDIA CUDA o AMD
Accelerated Parallel Processing, seleccione esta opción para usar la

74

Configuración de Power2Go

Nota: * esta función no está disponible en algunas versiones de CyberLink
Power2Go.

aceleración de hardware para codificar el vídeo y acelerar la creación de
discos de vídeo.

75

Asistencia técnica

Capítulo 13:

Asistencia técnica

Este capítulo contiene información de asistencia técnica. Incluye toda la
información necesaria para encontrar las respuestas que necesita para su
asistencia. También podrá encontrar respuestas rápidamente si contacta con su
distribuidor local.

Antes de contactar con la asistencia técnica

Aproveche las opciones de asistencia técnica gratuita que ofrece CyberLink:

consulte la guía del usuario o la ayuda en línea instalada con el programa.
consulte la Base de conocimientos en la sección Asistencia del sitio web de

CyberLink.

http://es.cyberlink.com/support/index.html
Las preguntas más frecuentes pueden contener información y sugerencias útiles

más actualizadas que la Guía del usuario y la ayuda en línea.
Cuando contacte con la asistencia técnica por correo electrónico o por teléfono,

tenga a mano la siguiente información:

clave de producto registrada (puede encontrar su clave de producto en el
sobre del disco de software, en la cubierta de la caja o en el correo
electrónico que recibió después de adquirir productos CyberLink en la tienda
de CyberLink).

el nombre del producto, su versión y número de compilación; esta
información se puede encontrar haciendo clic en la imagen con el nombre
del producto en la interfaz del usuario.

la versión de Windows que tiene instalada en el sistema.

los dispositivos de hardware del sistema (tarjeta de captura, tarjeta de
sonido, tarjeta VGA) y sus especificaciones.

la literalidad de los mensajes de advertencia que se hayan mostrado (puede

77

CyberLink Power2Go

Nota: deberá registrarse previamente para poder usar el soporte Web de CyberLink.

Idioma

URL de asistencia Web

Inglés

http://www.cyberlink.com/support/index.html

Chino tradicional

http://tw.cyberlink.com/support/index.html

Japonés

http://jp.cyberlink.com/support/index.html

Español

http://es.cyberlink.com/support/index.html

Coreano

http://kr.cyberlink.com/support/index.html

Chino simplificado

http://cn.cyberlink.com/support/index.html

Alemán

http://de.cyberlink.com/support/index.html

Francés

http://fr.cyberlink.com/support/index.html

Italiano

http://it.cyberlink.com/support/index.html

Nota: El foro de la comunidad de usuarios de CyberLink está disponible únicamente
en inglés y alemán.

anotarlos o tomar una captura de pantalla).

una descripción detallada del problema y las circunstancias en las que tuvo
lugar.

Asistencia Web

Tiene soluciones para sus problemas las 24 horas del día de manera gratuita en
los sitios web de CyberLink:

CyberLink ofrece una amplia gama de opciones de soporte Web, incluidas las
preguntas más frecuentes y un foro de la comunidad de usuario en los siguientes
idiomas:

78

Índice

Índice

A

Accesorio

consejos de grabación 7
grabar con 7
habilitar 5, 6

preferencias 8
Aceleración de hardware 74
Administrador de discos 64

designadores 66, 71

importar discos 65
Asistencia técnica 77
Asistencia Web 78
Audio 18

CD, extracción 59

CD, grabar 17

crear discos 17

formatos admitidos 3

insertar intervalos 18

normalizar 18

preferencias 19

preferencias de CD 18

B

Biblioteca multimedia 15
Borrar discos 29, 59

C

Capacidad

personalizar 13
CD de modo mixto 61
Configuración 74

descarga 73

disco de vídeo 74

general 71

información 73

opciones de grabación 72
Contenido multimedia

buscar 11
Copia de seguridad

contenido multimedia en línea

43

datos 49
CUE 19

D

Datos

hacer copia de seguridad 49
Descarga

configuración 73
Descargar 45

fotos 45

información de música 15

vídeos 45
Designadores 66, 71
Directorio temporal 13
DirectorZone 24
Disco de galería de fotos

79

CyberLink Power2Go

Disco de galería de fotos

crear 37

ver 41
Disco mixto 60
Discos 19

añadir designadores 66, 71

asignar nombre 71, 73

borrado 59

capacidad 13

cerrar 72

de varias sesiones 70

dividir automáticamente 72

ejecución automática 72

extracción de audio 59

fecha y hora 73

formatos admitidos 3

galería de fotos 37

gestión de los defectos 73

grabar imágenes 55

instantánea con etiqueta 65

tipos de compatibles 3
Discos de datos

grabación 31

protegidos 32
Discos de galería 37
Discos de varias sesiones 70
Discos de vídeo

configuración 74

grabar 21
Duración

capacidad del disco 13

menús del disco 25

80

E

Escritura

simulación 72
velocidad 71

Etiquetas

instantánea 65
Explorador de seguridad 34
Extraer

archivo de imagen 70

F

Facebook 43
Flickr 43
Formato de TV 28
Fotos

descargar 45

discos 37

hacer copia de seguridad 43

G

Grabar

Carpeta de DVD 29

CD de audio 17

contenido multimedia en línea

43

discos de datos 31

discos de datos protegidos 32

discos de fotos 37

discos de música 17

discos de varias sesiones 70

Índice

Grabar

discos de vídeo 21
discos mixtos 60
imágenes de disco 55

I

Idioma

IU 15
Idioma de la IU 15
Imágenes

deshabilitar montado 63

formatos admitidos 3

grabación 55

guardar 55

montaje 63

ver contenidos 69
ISO

formato 55

visor 69

por página 27
previsualizar 24
primer vídeo reproducido 25

Modos

accesorio 5

Power2Go 8
Montar imagen 63
Música

discos 17

extracción de audio 59

grabar 17

normalizar 18

preferencias 15

recuperar información de la

canción 15

N

NTSC 28
Nuevas funciones 1

L

LabelPrint 66

M

Menús del disco

añadir música 24
duración 25
duración de la música 25
modificar texto 24
personalizar 24

P

PAL 28
Panel de búsqueda 11
Preferencias

accesorio 8

CD de audio 18

disco de galería de fotos 38

Disco MP3/WMA 19

editar disco 27

usuario 13
Preferencias de usuario 13
Primer vídeo reproducido 25

81

CyberLink Power2Go

Proyectos

guardar 12

W

R

Recuperación del sistema 49
Requisitos del sistema 3
Restaurar 50

S

Siempre visible 8
Soporte técnico 77

T

Texto de CD 18

U

Unidad virtual 63
Utilidades del disco 59

WaveEditor 17, 61

Y

YouTube 43

V

Vídeos

Vimeo 43
Vista previa

82

descargar 45
extraer audio 17
formatos admitidos 3
hacer copia de seguridad 43

menús del disco 24