Cyberlink Power2Go - 8 Manual de Operación [es]
CyberLink
Power2Go
Guía del usuario
Derechos de Autor y Limitación de
responsabilidad
Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de
ninguna forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias, grabación
o cualquier otro sin la autorización previa y por escrito de CyberLink
Corporation.
To the extent allowed by law, Power2Go SE UMINISTRA "TAL CUAL", SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO
SIN IMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DE SERVICIOS O
DE RODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN CONEXIÓN CON
Power2Go Y UALQUIER GARANTÍA DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO
INCUMPLIMIENTO.
MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE CYBERLINK
NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA O
CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE LOS
MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.
Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e
interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.
Power2Go es una marca comercial registrada junto con los demás nombres de
compañías y productos mencionados en esta publicación, utilizados con
propósitos de identificación, que son propiedad exclusiva de sus respectivos
propietarios. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, y el símbolo de la
doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
CyberLink Oficina central internacional
CyberLink Corporation,
15F, No.100, Min-Chiuan Road,
Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan,
República de China.
Asistencia a través de Web:
Teléfono:
Fax:
http://www.cyberlink.com
886-2-8667-1298
886-2-8667-1300
Copyright © 2011 CyberLink Corporation. All rights reserved.
Contenido
....................................................1Introducción
................................................................................................1Bienvenido
................................................................................................1 Funciones más recientes
................................................................................................2 Versiones de Power2Go
................................................................................................3Soportes compatibles
................................................................................................3 Tipos de archivo admitidos
................................................................................................4 Tipos de disco compatibles
................................................................................................4Requisitos del sistema
Espacio de trabajo
....................................................7
Power2Go
................................................................................................9Modos CyberLink Power2Go
................................................................................................9 Modo Accesorio de grabación de escritorio Power2Go
................................................................................................12 Modo Programa completo Power2Go
....................................................19Disco de datos
................................................................................................19Creación y grabación de discos de datos
................................................................................................20Grabación de un disco de datos protegido
....................................................25Disco de música
................................................................................................26Grabar un CD de audio o Disco de música MP3/WMA
....................................................27Disco de vídeo
................................................................................................27Grabación de un disco de vídeo
................................................................................................28 Creación de un disco de vídeo
i
CyberLin k Po wer2G o
................................................................................................28 Seleccionar/editar menús del disco
................................................................................................33 Edición de las preferencias del disco
................................................................................................34 Grabación de vídeo en un disco
................................................................................................35Grabación de una carpeta DVD
....................................................37Disco de galería de fotos
................................................................................................37Crear y grabar discos de galería de fotos
................................................................................................41Ver discos de galería de fotos
....................................................43Recuperación del sistema
................................................................................................43Grabación de un disco de recuperación del sistema
................................................................................................45Restaurar el ordenador
....................................................47Copiar disco
................................................................................................47Copia de discos
................................................................................................48Guardar una imagen de disco
................................................................................................49Grabación de una imagen de disco
....................................................51Utilidades del disco
................................................................................................51Borrado de un disco
................................................................................................51Extracción de audio
................................................................................................52Conversión de archivos de audio
................................................................................................53Grabación de discos mixtos
................................................................................................53 Grabación de un CD de modo mixto/CD Extra
................................................................................................56Unidad virtual Power2Go
................................................................................................56 Instalar una imagen de disco
................................................................................................56 Deshabilitar una imagen de disco instalado
Notas y características
....................................................57
adicionales de grabación
................................................................................................57Uso de Visor ISO de CyberLink
ii
................................................................................................58Discos de varias sesiones
....................................................59Configuración de Power2Go
................................................................................................59Visualizar la ficha Información
................................................................................................59Configurar los ajustes de datos
................................................................................................60Configurar ajustes de CD de audio
................................................................................................60Configurar ajustes de disco MP3
................................................................................................61Configurar ajustes de calidad de WMA
................................................................................................61Configurar los ajustes de biblioteca
................................................................................................61Configurar los ajustes de vídeo
................................................................................................62Configurar los ajustes comunes
................................................................................................62Configurar los ajustes de la grabadora
....................................................65Asistencia técnica
................................................................................................65Antes de contactar con la asistencia técnica
................................................................................................66Asistencia Web
iii
In tro du cció n
Nota: este documento sólo sirve como refe rencia y para uso informativo. S u
contenido y el corre spondiente programa están suje tos a cambios sin previo aviso.
Capítulo 1:
Introducción
Este capítulo introduce el programa CyberLink Power2Go e incluye una visión
general de sus funciones más recientes. También describe las versiones de
Power2Go disponibles, enumera los tipos de medios compatibles y revisa los
requisitos del sistema recomendados.
Bienvenido
Bienvenido a la familia CyberLink de herramientas para medios digitales. CyberLink
Power2Go es el software de grabación todo en uno que admite todas las unidades
y los discos, incluyendo CD, DVD y Disco Blu-ray(TM).
Con CyberLink Power2Go, podrá crear y grabar discos de datos, discos de música,
discos de galerías fotográficas, discos de vídeo e incluso discos de recuperación del
sistema. También puede utilizar las prácticas utilidades del disco para borrar y
copiar discos o para montar imágenes de disco como una unidad virtual. CyberLink
Power2Go es el software de grabación todo en uno para el PC.
Funciones más recientes
La versión más reciente de CyberLink Power2Go incluye muchas nuevas funciones
que facilitan sus tareas de grabación. Esta sección describe las características más
recientes del programa CyberLink Power2Go.
Unidad virtual
Monte un archivo de imágenes de disco y acceda al mismo como si utilizar
una unidad de disco real.
Crear disco de recuperación del sistema*
Realice una copia de seguridad de los archivos del sistema Windows y de su
equipo.
Recuperación del sistema*
Restaure su ordenador a partir de una imagen del sistema en discos de
1
CyberLin k Po wer2G o
Nota: * c aracterística opcional de Cybe rLink Pow e r2G o. Compruebe la tabla de
versiones para obtener información de tallada de la versión.
Característic
as
Platinum
Deluxe
DE (OEM)
LE (OEM)
Corp.
(licencia de
sitio)
Disco de
datos
CD/DVD/BD
CD/DVD/BD
CD/DVD/BD
CD/DVD/BD
CD/DVD/BD
Unidad
virtual
SíSíSíSíSí
Crear disco
de
recuperació
n
Sí--------
Crear Disco
de vídeo
CD/DVD
CD/DVD----
--
Importar
H.264/AAC
SíSí------
recuperación del sistema.
Compatibilidad de formatos de imágenes de disco ampliada
Compatible con el formato de imagen de disco RDF.
Compatibilidad con códec ampliada*
Compatibilidad con vídeos importados con los códecs H.264 y AAC.
WaveEditor 2*
Incluye la versión más reciente de este programa de edición de audio, el cual
incluye la mezcla de varias pistas y la creación de CD.
Versiones de Power2Go
Las opciones que están disponibles en CyberLink Power2Go dependen
completamente de la versión que tiene instalada en su equipo.
Para determinar su versión de CyberLink Power2Go, pulse Ctrl+B en su teclado o
seleccione Ayuda > Acerca de Power2Go.
2
In tro du cció n
Códec
Dolby
Sí--------
Disco de
música/
Disco mixto
SíSíSíSíSí
WaveEditor
SíSí------
Cifrado del
disco
SíSíSíSíSí
Disco de
galería de
fotos
SíSíSí--Sí
Actualización de Power2Go
CyberLink pone a disposición periódicamente actualizaciones y mejoras (parches)
del software. CyberLink Power2Go le notificará automáticamente cuando estén
disponibles.
Para actualizar el software, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el botón para abrir la ventana Actualizar información.
2. Haga clic en la función a la que quiera actualizarse o el parche al que desea
que CyberLink Power2Go se actualice.
3. Se abre una ventana del navegador Web, donde puede adquirir
actualizaciones del producto o descargar la última actualización de parches.
Soportes compatibles
A continuación se ofrece una lista de los soportes compatibles en CyberLink
Power2Go. Tenga en cuenta de que los soportes específicos que son compatibles
con la versión del programa dependen de la versión instalada en su equipo.
Tipos de archivo admitidos
Excepto al crear discos de datos (que pueden aceptar cualquier tipo de archivo), la
siguiente lista indica los tipos de archivos que puede importar al crear un discos de
fotos, vídeos o música en CyberLink Power2Go.
3
CyberLin k Po wer2G o
Requisitos mínimos del sistema
OS
Windows 7, Vista o XP
Resolución de
pantalla
1024 x 768 o superior
Memoria
128 MB SDRAM para grabación de música y datos
256 MB DDR RAM (512 MB recomendados) para la
grabación de vídeo
CPU
Producción de VCD (MPEG-1): Intel Pentium II 450 MHz
Producción de DVD (MPEG-2): Intel Pentium III 800 MHz
o AMD Athlon 700 MHz (se recomienda Intel Pentium 4
a 2,0 GHz o AMD Athlon 2100+ o superior)
Espacio en disco
duro
1 GB para crear vídeos de VCD
5-10 GB para crear vídeos de DVD
25 GB para producir discos Blu-ray
Formatos de audio: MP3, M4A, WAV, WMA
Formatos de vídeo: ASF, AVI, DAT, DVR-MS, M2T, M2TS, MOV, MOD, MP4, MPE,
MPEG, MPG, MTS, TS, TOD, VOB, VRO, WMV, WTV
Formatos de imagen: BMP, GIF, JPE, JPEG, JPG, PNG, TIF, TIFF
Tipos de disco compatibles
CyberLink Power2Go admite la grabación de los siguientes tipos de discos:
CD: CD-R/RW
DVD: DVD-R/RW, DVD-R/RW DL, DVD+R/RW, DVD+R/RW DL, DVD-RAM
Disco Blu-ray: BDXL, BD-R, BD-R DL, BD-RE, BD-RE DL
Requisitos del sistema
Los requisitos a continuación son las recomendaciones mínimas para grabación.
Además de satisfacer los requisitos mínimos recomendados, puede que usted
desee aumentar la capacidad del sistema para tareas de grabación específicas.
4
In tro du cció n
Nota: los re quisitos del sistema e stán sujetos a cam bios. Vaya a la página principal
de CyberLink Power2G o en http:/ / w w w .cyberlink .com para obte ner los requisitos
del sistem a más actualizados.
5
Es pacio de tra bajo Pow er2Go
Capítulo 2:
Espacio de trabajo
Power2Go
En este capítulo se ofrece una visión general completa del espacio de trabajo de
CyberLink Power2Go y los modos disponibles del programa. CyberLink Power2Go
cuenta con varias ventanas que son ligeramente distintas. No obstante, estas
ventanas tienen diversas opciones consistentes que añaden comodidad a su
experiencia de grabación.
Cuando inicia una nueva tarea de grabación en el modo Programa completo
Power2Go (excepto al crear un disco de vídeo o al usar las utilidades del disco), el
programa muestra lo siguiente:
7
CyberLin k Po wer2G o
A - Pa nel d e búsqueda , B - P anel multi medi a (M edio s en su equipo ), C - B usc ar medios, D Actua liza r, E - Sel ecciona r Gra ba do ra de di sco s, F - Botón Gra ba r a ho ra , G - Área de c on tenido d el
di sco (medios a gra ba r), H - Indi ca dor de ca pa ci da d del disco
8
Es pacio de tra bajo Pow er2Go
Icono de
accesorio
Función Power2Go
El accesorio Disco de datos. Arrastre y suelte los archivos de
datos en este icono para grabar datos en un disco.
Modos CyberLink Power2Go
El programa CyberLink Power2Go puede ejecutarse en cualquiera de estos dos
modos:
Modo Accesorio de grabación de escritorio Power2Go
Modo Programa completo Power2Go
El modo Accesorio de grabación de escritorio Power2Go, el más sencillo de los dos,
le permite grabar los discos en dos pasos. El modo Programa completo Power2Go
ofrece acceso a todas las funciones de grabación y utilidades del disco disponibles
en el programa.
Modo Accesorio de grabación de
escritorio Power2Go
El Accesorio de grabación de escritorio Power2Go convierte la grabación de discos
en algo rápido y sencillo. Se encuentra en su escritorio (si está habilitado) para
poder arrastrar y soltar cómodamente archivos en él mientras trabaja. CyberLink
Power2Go prepara los medios para grabar y ofrece una grabación instantánea
cuando está listo.
El Accesorio de grabación de escritorio está ahora disponible en todas las versiones
de Windows, y emplea los siguientes iconos:
9
CyberLin k Po wer2G o
Icono de
accesorio
Función Power2Go
El accesorio CD de Audio. Arrastre y suelte archivos de música
en este icono para grabar un CD de audio en el disco que se
reproduzca en un reproductor de CD convencional.
El accesorio Disco de vídeo*. Arrastre y suelte los archivos de
vídeo en este icono para grabar datos en un disco.
El accesorio Copiar Disco. Haga clic en en este accesorio
para copiar el contenido de un disco a otro. Para obtener
información detallada sobre cómo copiar discos, consulte
Copiar disco.
Nota: * c aracterística opcional de Cybe rLink Pow e r2G o. Compruebe la tabla de
versiones para obtener información de tallada de la versión.
Habilitar el Accesorio de grabación de
escritorio
Cuando instala por primer vez CyberLink Power2Go, se habilita automáticamente el
Accesorio de grabación de escritorio. Cuando está en ejecución, se muestra el
icono en el área de notificaciones de Windows (bandeja del sistema). Haga doble
clic en él para ver el accesorio, o haga clic con el botón secundario del ratón en él
para más opciones.
10
Es pacio de tra bajo Pow er2Go
Si el Accesorio de grabación de escritorio Power2Go no está ejecutándose, puede
habilitarlo seleccionado la opción CyberLink Power2Go 8 > Accesorio de grabación
de escritorio desde el menú de inicio de Windows.
Grabar con el Accesorio de grabación de
escritorio
Para grabar un disco con el Accesorio de grabación de escritorio, haga lo siguiente:
1. Localice en su equipo los archivos que desea grabar.
2. Arrastre y suelte todos los archivos que quiere de su disco al correspondiente
icono del Accesorio de grabación de escritorio, por ejemplo, archivos de
música al accesorio de CD de audio, archivos de vídeo al accesorio de disco
de vídeo, etc.
3. Haga clic en el Accesorio de grabación de escritorio Power2Go para
empezar el proceso de grabación.
Consejos de Grabación de escritorio Grabación de
accesorios
A continuación se describen algunos consejos que quizás desee conocer durante la
grabación con el Accesorio de grabación de escritorio:
Para alternar entre las funciones del Accesorio de grabación de escritorio,
haga clic en las flechas situadas en la parte superior del icono
.
Haga clic en el icono en la parte inferior izquierda del Accesorio de
grabación de escritorio para abrir una ventana y ver una lista detallada del
contenido a grabar.
Todos los discos de música grabados con el Accesorio de grabación de
escritorio se encuentran en formato de CD de audio.
Si arrastra y suelta archivos de vídeo en el icono de Disco de audio, CyberLink
Power2Go extrae el audio de los archivos de vídeo para su grabación.
Configurar el Accesorio de grabación de
11
CyberLin k Po wer2G o
escritorio
Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono en el área de
notificaciones de Windows (bandeja del sistema) para ver una lista de las opciones
de configuración del accesorio de grabación de escritorio.
La lista de opciones incluyen:
Siempre visible: seleccionar para que el Accesorio de grabación de escritorio
aparezca siempre en la parte superior de los demás programas en ejecución.
Iniciar el programa cuando el sistema inicie: seleccionar para iniciar
automáticamente el accesorio de grabación de escritorio siempre que
encienda el ordenador.
Unidad virtual de CyberLink: haga clic para iniciar la ventana Unidad virtual
de CyberLink en la que podrá montar archivos de imágenes, etc. Consulte
Unidad virtual Power2Go para más información.
Borrar disco: seleccionar para borrar un disco regrabable que está
actualmente en la unidad de disco.
Acerca de: seleccionar para mostrar la información de la versión de CyberLink
Power2Go.
Ayuda: seleccionar para abrir este archivo de ayuda.
Salir: seleccionar para cerrar el accesorio de grabación de escritorio.
Modo Programa completo Power2Go
El modo Programa completo Power2Go es el modo principal de CyberLink
Power2Go donde puede acceder a todas sus funciones.
Ventana Nueva tarea
Se puede acceder a todas estas funciones desde la ventana Nueva tarea, la cual se
muestra automáticamente al iniciar CyberLink Power2Go.
12
Es pacio de tra bajo Pow er2Go
Icono de
tareas
Función Power2Go
Utilice la tarea Disco de datospara grabar archivos de datos en
un CD, DVD o Disco Blu-ray. Los archivos de datos puede
contener cualquier tipo de documento o archivo digital.
Consulte Disco de datos para obtener más información.
La tarea Disco de música le permite grabar archivos de audio en
el formato MP3*, WMA o WAV en un CD o DVD. También puede
extraer audio a partir de archivos de vídeo para grabar o crear
un CD de audio tradicional. Consulte Disco de música para
obtener más información.
Para empezar un proyecto de grabación, sólo tiene que seleccionar un icono de
tareas junto con la parte superior y luego la tarea de grabación que desea realizar.
Tareas de Power2Go
La siguiente lista indica las características de CyberLink Power2Go a las que puede
acceder en la ventana Nueva tarea:
13
CyberLin k Po wer2G o
En la ventana de tareas Disco de vídeo* puede crear un disco de
películas de aspecto profesional en un CD*/DVD que incluya
sus archivos de vídeo. Esta característica también permite la
grabación de carpetas de DVD en un disco. ConsulteDisco de
vídeo para más información.
Cree un Disco de galería de fotos* con sus fotos en un CD, DVD
o Disco Blu-ray en esta ventana de tareas. Estos discos
contienen una aplicación que muestra fotos que se ejecuta en
cualquier ordenador con el visor incluido. Consulte Disco de
galería de fotos para obtener más información.
Vaya a la ventana de tareas Recuperación del sistema* para
crear un disco que pueda utilizar para restaurar su ordenador si
se cuelga algún día o deja de funcionar. Consulte Recuperación
del sistema para más información.
Puede utilizar la tarea Copiar disco para realizar una copia
exacta de un disco si tiene más de una unidad de disco en su
ordenador. También puede crear o grabar una imagen de disco
en esta ventana de tareas. Consulte Copiar disco para obtener
más información.
Desde la ventana de tareas Utilidades del disco puede acceder a
diversas útiles funciones, incluyendo el borrado del disco, la
extracción de audio y el conversor de audio. Esta ventana
también facilita el acceso a la unidad virtual de CyberLink y es
donde puede crear y grabar discos mixtos y de CD extra.
Consulte Utilidades del disco para obtener más información.
Nota: * c aracterística opcional de Cybe rLink Pow e r2G o. Compruebe la tabla de
versiones para obtener información de tallada de la versión.
Uso del panel de búsqueda
El panel de búsqueda está disponible en la mayoría de las principales ventanas de
CyberLink Power2Go y es una útil herramienta que puede ayudarle a encontrar los
medios que desea grabar rápidamente en un disco. El panel de búsqueda puede
incluir cualquiera de las tres fichas siguientes: Examinar, Filtrar y Medios.
14
Es pacio de tra bajo Pow er2Go
Nota: también puede introduc ir palabras clave en e l campo de búsqueda de me dios
para buscar archivos e n una determinada carpeta de su equipo.
Nota: puede definir las carpetas que se encuentran en la Biblioteca de medios de
CyberLink en ajustes. Consulte Configurar los ajuste s de bibliote ca para obtener más
información.
Ficha Examinar
En la ficha Examinar puede desplazarse a través de las unidades y las carpetas de su
equipo. Es parecido a Explorador de Windows, y al seleccionar una carpeta, los
archivos en el formato compatible para el tipo de disco seleccionado se muestran
en el panel de medios.
Ficha Filtrar
La ficha Filtrar está disponible al grabar discos de datos. En esta ficha puede filtrar
el tipo de archivos de datos que desea incluir en su disco para simplificar el proceso
de búsqueda.
Seleccione Todos los archivos si desea ver todos los archivos de una carpeta, o
seleccione Archivos personalizados y luego seleccione los tipos de archivos de la
lista que está buscando. Haga clic en Editar para personalizar la lista de extensiones
de archivos que CyberLink Power2Go utiliza para filtrar. Puede agregar o quitar
extensiones de archivos a partir de la lista de filtrar seleccionando el botón Editar y
realizando los cambios que sean necesarios.
Ficha Medios
Utilice la ficha Medios durante la creación de discos de música para encontrar
rápidamente los archivos de música que está buscando. CyberLink Power2Go
utiliza el servicio de Biblioteca multimedia de CyberLink para clasificar su música
por intérprete, álbum, género, año y agregado recientemente.
Proyectos Power2Go
Al crear discos para grabar en la ventana principal de CyberLink Power2Go, puede
guardar los proyectos grabados en formato P2G, de forma que pueda editar y
grabarlos posteriormente.
Para hacerlo, seleccioneProyecto > Guardar o Guardar como del menú. Para abrir
un proyecto que ha creado anteriormente, seleccione Proyecto > Abrir desde el
15
CyberLin k Po wer2G o
menú.
Preferencias de usuario de Power2Go
CyberLink Power2Go ofrece varios tipos diferentes de preferencias para adaptar el
programa a sus métodos de trabajo. Para ver las preferencias del programa,
seleccione Proyecto > Preferencias desde el menú.
Preferencias generales
En la ficha General, defina las preferencias generales tal y como sigue:
Directorio temporal: le permite definir un directorio de trabajo que CyberLink
Power2Go utiliza para guardar archivos temporales durante el proceso de
grabación.
Restablecer todos los "No volver a hacer esta pregunta": si ha seleccionado
esta opción en una ventana durante el proceso de creación de discos, esta
opción le permite restablecerlos todos. Haga clic en Restablecer y estas
ventanas empezarán a mostrarse de nuevo.
Preferencias de capacidad
En la ficha Capacidad puede definir el tamaño de un disco personalizado al grabar
contenido en un CD, si está utilizando discos con una capacidad superior a los 700
MB. Las preferencias son las siguientes:
Detección automática: permite que CyberLink Power2Go detecte
automáticamente la capacidad de un disco.
Personalizar capacidad de CD-R/RW: seleccione esta opción para introducir el
nuevo tamaño (en minutos) en el campo facilitado y establecer manualmente
la capacidad de un disco.
Preferencias de base de datos
En la ficha Base de datos , defina las preferencias de conexión a Internet tal y como
sigue:
Recuperar automáticamente información del álbum/disco de Internet:
seleccione esta opción para que CyberLink Power2Go recupere
16
Es pacio de tra bajo Pow er2Go
automáticamente información de álbumes y canciones al extraer archivos de
audio.
Preferencias de idioma
En la ficha Idioma , defina las preferencias de idioma de la interfaz de usuario, tal y
como sigue:
Usar idioma predeterminado del sistema: seleccione esta opción para que el
idioma en que se muestra CyberLink Power2Go sea el mismo que el idioma
predeterminado del sistema operativo.
Definido por el usuario: seleccione esta opción y luego seleccione el idioma
de la lista desplegable que desea que CyberLink Power2Go utilice.
17
Loading...