CYBERLINK Power2Go 7 Instruction Manual [fr]

Manuel de l'utilisateur

Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.

Dans la mesure permise par le droit, POWER2GO EST FOURNI "EN L'ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC POWER2GO, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.

Les modalités des présentes conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de Taiwan, République de Chine (ROC).

Power2Go est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, ainsi que le symbole en double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

CyberLink Siège central international: CyberLink Corporation, 15F, No.100, MinChiuan Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan, République de Chine.

Assistance Web : support.cyberlink.com

Téléphone #: 886-2-8667-1298

Télécopie #: 886-2-8667-1300

Sommaire

Introduction............................................ 1

Bienvenue .................................................................................................................. 1

Dernières fonctionnalités ............................................................................... 1

Version de Power2Go ...................................................................................... 2

Supports pris en charge ....................................................................................... 2

Types de fichiers pris en charge ................................................................... 3

Types de disques pris en charge .................................................................. 3

Configuration système requise .......................................................................... 3

Programme Power2Go .......................... 5

CyberLink Power2Go Modes .............................................................................. 6

Gadget de gravure du bureau Power2Go ............................................... 6

Mode Power2Go ................................................................................................ 9

Gravure des disques de données ....................................................................14

Création et gravure des disques de données ........................................14

Gravure des disques de données sécurisés ...........................................15

Gravure des disques musicaux ........................................................................18

Gravure d’un disque de musique CD audio ou MP3*/WMA ............18

Gravure des disques vidéo ................................................................................21

Gravure d’un disque vidéo ...........................................................................21

Gravure d’un dossier DVD ............................................................................28

Copier disques et enregistrement d’images de disque ..........................29

Copier disques ..................................................................................................29

Enregistrement d’une image de disque ..................................................30

CyberLink Power2Go

Gravure d’une image de disque .................................................................31

Gravure des disques mixtes ..............................................................................33

Extra CD et CD mode mixte* .......................................................................33

Utilisation des utilitaires de disque ................................................................35

Effacement d’un disque ................................................................................35

Extraction audio ...............................................................................................35

Conversion des fichiers audio .....................................................................36

Création de disques galeries de photos .......................................................38

Création et gravure de disques galeries de photos ............................38

Affichage des disques galeries de photos ..............................................40

Fonctionnalités et remarques de gravure supplémentaires .................41

Utiliser la Visionneuse ISO CyberLink .......................................................41

Disques multisession .....................................................................................42

Configurer les paramètres de gravure 43

Afficher l’onglet Informations ..........................................................................43

Configurer les paramètres de données ........................................................43

Configurer les paramètres de CD audio .......................................................44

Configurer les paramètres de Disque MP3 ..................................................44

Configurer les paramètres de Qualité WMA ...............................................45

Configurer les paramètres de bibliothèque ................................................45

Configurer les paramètres de vidéo ...............................................................45

Configurer les paramètres communs ............................................................46

Configurer les paramètres du graveur ..........................................................46

Assistance technique............................ 49

Avant de contacter l’assistance technique ..................................................49

Assistance Web ......................................................................................................50

Sommaire

Index .................................................... 51

iii

CyberLink Power2Go

Chapitre 1 :

Introduction

Ce chapitre présente le programme CyberLink Power2Go et comprend un aperçu de ses dernières fonctionnalités. Il donne également la liste des types de supports pris en charge et décrit la configuration système recommandée.

Remarque : ce document est à titre de référence et pour un usage purement informatif. Son contenu et le programme correspondant sont sujets à changement sans préavis.

Bienvenue

Bienvenue dans la famille d’outils média numérique CyberLink. CyberLink Power2Go permet de graver des disques de musique, données, photos et vidéos dans une variété de formats, y compris sur CD, DVD ou disque Blu-ray. Lorsque vous faites un disque galerie de photos, vous créez un disque qui met en valeur vos photos, ou vous pouvez graver des disques de données sécurisées avec un cryptage 256 bits. Vous pouvez également utiliser un des utilitaires de disque pratiques pour un certain nombre de tâches essentielles de gravure.

Dernières fonctionnalités

La dernière version de CyberLink Power2Go comprend de nombreuses nouvelles fonctionnalités qui rendent vos tâches de gravure plus faciles et permettent d’ajouter une touche de créativité à vos disques. Cette section décrit les dernières fonctionnalités de CyberLink Power2Go.

Nouvelles fonctionnalités pour plus de commodité

• Nouveau gadget de gravure du bureau qui s’exécute sur tous les

environnements Windows.

• Découpez, coupez, retouchez et ajoutez des effets à l’audio audio destinés à

vos tâches de gravure à l’aide du programme CyberLink WaveEditor*.

• Accélération GPU* pour décoder ou coder la vidéo pour accélérer la création

de disques vidéo.

• Filtrage avancé et personnalisé des fichiers de données pour simplifier le

processus de recherche.

CyberLink Power2Go

• Affichez et extrayez les fichiers dans une image de disque en utilisant la

Visionneuse ISO.

Création d’un disque galerie de photos

• Les Disques galerie de photos d’auteur qui créent une application de

présentation de photos qui s’exécute sur un PC.

• Incluez les descriptions des photos et une URL externe sur le disque.

Cryptage robuste des disques de données sécurisés

• Gravez des disques partiellement ou entièrement sécurisés en 128 bits ou 256

bits.

Création de disque entièrement personnalisée*

• Utilisez la fonction de création de disque améliorée pour créer des disques

vidéo d’aspect professionnel.

Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier Lisezmoi pour les informations de version détaillées.

Version de Power2Go

Les fonctionnalités qui sont à votre disposition dans CyberLink Power2Go sont totalement dépendantes de la version que vous avez installée sur votre ordinateur.

Consultez le fichier Lisezmoi pour les informations de version détaillées. Pour déterminer votre version de CyberLink Power2Go, cliquez sur le logo CyberLink Power2Go dans le coin supérieur droit, appuyez sur Ctrl+B sur votre clavier, ou sélectionnez Aide > À propos dePower2Go.

Supports pris en charge

Voici une liste des supports pris en charge par CyberLink Power2Go. Notez que les supports spécifiques qui sont pris en charge par votre version du programme dépendent de la version installée sur votre ordinateur.

Types de fichiers pris en charge

Sauf lors de la création des disques de données (qui peuvent accepter n’importe quel type de fichier), voici une liste des types de fichiers que vous pouvez importer lors de la création de musique, vidéo, photo ou un disque de CyberLink Power2Go.

Chapitre 1 : Introduction

Windows XP/Vista

• Formats audio : MP3*, WAV, WMA

• Formats vidéo : AVI, ASF, DAT, DVR-MS, MOV, MOD, MPE, MPEG, MPG, TS, TOD,

VOB, VRO, WMV, WTV

• Formats image : BMP, GIF, JPE, JPEG, JPG, PNG, PSD, TIF, TIFF

Windows 7

• Formats audio : MP3*, M4A, WAV, WMA

• Formats vidéo : AVI, ASF, DAT, DVR-MS, M2T, M2TS, MOV, MOD, MP4, MPE,

MPEG, MPG, MTS, TS, TOD, VOB, VRO, WMV, WTV

• Formats image : BMP, GIF, JPE, JPEG, JPG, PNG, PSD, TIF, TIFF

Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier Lisezmoi pour les informations de version détaillées.

Types de disques pris en charge

CyberLink Power2Go prend en charge la gravure des types de disques suivants :

• CD : CD-R/RW

• DVD : DVD-R/RW, DVD-R/RW DL, DVD+R/RW, DVD+R/RW DL, DVD-RAM

• Disque Blu-ray* : BDXL, BD-R, BD-R DL, BD-RE, BD-RE DL

Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier Lisezmoi pour les informations de version détaillées.

Configuration système requise

La configuration système requise listée ci-dessous est le minimum recommandé pour la gravure. Vous trouverez peut être que votre système, bien que possèdant la configuration minimum requise, nécessite une extension de capacité pour des tâches de gravure spécifiques.

Configuration minimale requise

Système d’exploitation

•Windows 7, Vista, XP

CyberLink Power2Go

Configuration minimale requise

Résolution d’écran

Mémoire

Processeur

Espace disque dur

Remarque : la configuration système requise est sujette à modification. Allez à la page d’accueil de CyberLink Power2Go sur http://www.cyberlink.com pour la configuration système requise la plus récente.

• 1024 par 768 ou supérieure

• 128 Mo SDRAM pour la gravure de fichiers audio et de données

• 256 Mo DDR RAM (512 Mo recommandés) pour la gravure de vidéos

• Production de VCD (MPEG-1) : Intel Pentium II 450 Mhz

• Production de DVD (MPEG-2) : Intel Pentium III 800 MHz ou AMD Athlon 700 MHz (Intel Pentium 4 2.0 GHz ou AMD Athlon 2100+ ou supérieur recommandé)

• 1 Go pour la création de vidéos VCD

• 5 à 10 Go pour la création de vidéos DVD

• 25 Go pour la création de disques Blu-ray

Chapitre 2 :

D E

Programme Power2Go

Ce chapitre fournit un aperçu complet de CyberLink Power2Go et ses fonctionnalités. CyberLink Power2Go a plusieurs fenêtres qui varient légèrement en apparence. Toutefois, ces fenêtres ont plusieurs fonctionnalités consistantes qui rendent votre expérience de gravure plus pratique.

Lorsque vous démarrez une nouvelle tâche de gravure en mode Power2Go (sauf lors de la création d’un disque vidéo ou en utilisant les utilitaires de disque), le programme s’affiche comme suit :

A - Démarrer une nouvelle tâche, B - Panneau de recherche, C - Accès à la fenêtre Paramètres/Informations, D - Effacer le disque, E - Mettre à niveau, F - Recherche de média, G - Panneau média (média sur votre ordinateur), H - Bouton Graver, I - Zone de contenu du disque (média à graver), J - Indicateur de capacité du disque

CyberLink Power2Go

CyberLink Power2Go Modes

Le programme Power2Go de CyberLink peut être exécuté dans un deux modes :

• Gadget de gravure du bureau Power2Go

• Mode Power2Go

Le gadget de gravure du bureau Power2Go est le plus simple des deux modes, et vous permet de graver des disques en seulement deux étapes. Le mode Power2Go permet d’accéder à toutes les fonctionnalités de gravure de disque et aux utilitaires disponibles dans le programme.

Gadget de gravure du bureau

Power2Go

Le gadget de gravure du bureau Power2Go rend la gravure de disques rapide et facile. Il se trouve sur votre bureau (si activé) pour que vous puissiez facilement faire glisser-déplacer les fichiers sur lui pendant que vous travaillez. CyberLink Power2Go prépare le média pour la gravure, et fournit la gravure instantanée lorsque vous êtes prêt.

Le gadget de gravure du bureau est maintenant disponible dans toutes les versions de Windows, et utilise les icônes suivantes :

Icône du gadget

Fonction de Power2Go

Le gadget Disque de données. Faites glisser-déplacer les fichiers de données sur cette icône pour graver les données sur un disque.

Le gadget CD audio. Faites glisser-déplacer les fichiers musicaux sur cette icône pour graver un CD audio sur un disque pouvant être lu sur un lecteur de CD conventionnel.

Chapitre 2 : Programme Power2Go

Icône du gadget

Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier

Lisezmoi pour les informations de version détaillées.

Fonction de Power2Go

Le gadget Disque vidéo.* Faites glisser-déplacer les fichiers vidéo sur cette icône pour graver les vidéos sur un disque.

Le gadget Copier disque. Cliquez sur dans ce gadget pour copier le contenu d’un disque sur un autre. Pour des informations sur la copie des disques, « Copier disques et enregistrement d’images de disque » à la page 29.

Activer le gadget de gravure du bureau

Lorsque vous installez CyberLink Power2Go, le gadget de gravure du bureau est automatiquement activé. Lorsqu’il est exécuté, l’icône s’affiche dans la zone de

notification de Windows (barre d’état système). Double-cliquez dessus pour afficher le gadget, ou cliquez-droit dessus pour plus d’options. Si le gadget de gravure du bureau Power2Go n’est pas exécuté, vous pouvez l’exécuter en sélectionnant l’option CyberLink Power2Go > Gadget de gravure du bureau dans le menu Démarrer de Windows.

Graver avec le gadget de gravure du bureau

Pour graver un avec le gadget de gravure du bureau, procédez comme suit :

1. Trouvez les fichiers sur votre ordinateur que vous souhaitez graver.

2. Faites glisser-déplacer tous les fichiers souhaités sur votre disque à l’icône gadget de gravure du bureau appropriée, c.-à-d. fichiers musicaux sur le gadget CD audio, fichiers vidéo sur le gadget Disque vidéo, etc.

CyberLink Power2Go

3. Cliquez sur dans le gadget de gravure du bureau Power2Go pour commencer le processus de gravure.

Conseils de gravure du gadget de gravure du bureau

Voici quelques conseils dont il faut être conscient lors de la gravure avec le gadget de gravure du bureau :

• Pour permuter entre les fonctions du gadget de gravure du bureau, cliquez sur

les flèches en haut de l’icône .

• Cliquez sur l’icône en bas à gauche du gadget de gravure du bureau pour

ouvrir une fenêtre et afficher une liste détaillée du contenu à graver.

• Tous les disques musicaux gravés avec le gadget de gravure du bureau sont au

format CD audio.

• Si vous faites glisser-déplacer des fichiers vidéo sur l’icône Disque audio,

CyberLink Power2Go extrait l’audio des fichiers vidéo pour la gravure.

Configurer le gadget de gravure du bureau

Cliquez-droit sur l’icône dans la zone de notification de Windows (barre d’état système) pour afficher une liste des options de configuration du gadget de gravure du bureau. La liste des options comprend :

• Toujours au-dessus : sélectionnez cette option pour maintenir le gadget de

gravure du bureau au-dessus de tout autre programme que vous exécutez.

• Lancer le programme au démarrage du système : sélectionnez cette option

pour lancer automatiquement le gadget de gravure du bureau à chaque fois que vous allumez votre ordinateur.

• Effacer le disque : sélectionnez cette option pour effacer un disque

réinscriptible qui est actuellement dans le lecteur de disque.

• À propos : sélectionnez cette option pour afficher les informations de version

de CyberLink Power2Go.

• Aide : sélectionnez cette option pour ouvrir ce fichier d’aide.

• Quitter : sélectionnez cette option pour fermer le gadget de gravure du

bureau.

Chapitre 2 : Programme Power2Go

Mode Power2Go

Le mode Power2Go est le mode principal de CyberLink Power2Go où vous pouvez accéder à toutes ses fonctionnalités.

Fenêtre de nouvelle tâche

Toutes ces fonctionnalités sont accessibles dans la fenêtre de nouvelle tâche, qui s’affiche automatiquement lorsque vous lancez CyberLink Power2Go.

Remarque : vous pouvez empêcher l’ouverture de la fenêtre de nouvelle tâche en désélectionnant l’option Afficher cette fenêtre lors de l’ouverture de Power2Go.

Si la fenêtre de nouvelle tâche n’est pas affichée, sélectionnez le bouton Nouvelle tâche dans la fenêtre principale de CyberLink Power2Go pour ouvrir cette fenêtre et démarrer une nouvelle tâche à tout moment.

CyberLink Power2Go

Tâches de Power2Go

Voici une liste des fonctionnalités de Power2Go CyberLink que vous pouvez accéder dans la fenêtre de nouvelle tâche :

Icône de tâche

Fonction de Power2Go

Utilisez la tâche Disque de données pour graver des fichiers de données sur CD, DVD ou disque Blu-ray*. Les fichiers de données peuvent inclure tout type de document ou fichier numérique. Voir « Gravure des disques de données » à la page 14 pour plus d’informations.

La tâche Disque de musique vous permet de graver des fichiers audio au format MP3*, WMA or WAV sur un DVD ou un CD. Vous pouvez aussi extraire l’audio des fichiers vidéo pour la gravure ou créer un CD audio traditionnel. Voir « Gravure des disques musicaux » à la page 18 pour plus d’informations.

Dans la fenêtre de la tâche Disque vidéo* vous pouvez créer un disque de film d’aspect professionnel sur un CD*/DVD contenant vos fichiers vidéo. Cette fonctionnalité permet également de graver des dossiers DVD sur un disque. Voir « Gravure des disques vidéo » à la page 21 pour plus d’informations.

Vous pouvez utiliser la tâche Copier disque pour faire une copie exacte d’un disque si vous avez plus d’un lecteur de disque dans votre ordinateur. Vous pouvez également créer ou graver une image de disque dans cette fenêtre de la tâche. Voir « Copier disques et enregistrement d’images de disque » à la page 29 pour plus d’informations.

Allez à la fenêtre de la tâche Disque mixte si vous voulez graver du contenu mixte sur un CD. Les différents formats de disques (Extra CD ou CD mode mixte) vous permettent de graver différents types de médias sur le même disque, pour l’essentiel la création de deux types de disques en un seul. Voir « Gravure des disques mixtes » à la page 33 pour plus d’informations.

Chapitre 2 : Programme Power2Go

Icône de tâche

Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink Power2Go. Consultez le fichier

Lisezmoi pour les informations de version détaillées.

Fonction de Power2Go

Depuis la fenêtre de la tâche Utilitaires de disque vous pouvez accéder à un certain nombre de fonctionnalités utiles, y compris l’effacement du disque, l’extraction audio, et le convertisseur audio. Voir « Utilisation des utilitaires de disque » à la page 35 pour plus d’informations.

Créez un Disque galerie de photos* avec vos photos sur un CD, DVD ou disque Blu-ray* dans cette fenêtre de tâche. Ces disques contiennent une application de présentation de photos qui s’exécute sur n’importe quel ordinateur avec la visionneuse incluse. Voir « Création de disques galeries de photos » à la page 38 pour plus d’informations.

Utiliser le panneau de recherche

Lee panneau de recherche est disponible dans la plupart des fenêtres principales et Power2Go CyberLink et est un outil utile qui peut vous aider à trouver le média que vous souhaitez graver sur un disque rapidement. Le panneau de recherche peut avoir l’un des trois onglets suivants : Parcourir, Filtre et Média.

Remarque : vous pouvez également saisir des mots-clés dans le champ de recherche des médias pour rechercher des fichiers dans un dossier spécifique sur votre ordinateur.

Onglet Parcourir

Sur l’onglet Parcourir vous pouvez naviguer dans les lecteurs et dossiers sur votre ordinateur. Il est similaire à l’Explorateur de Windows, et lorsque vous sélectionnez un dossier, les fichiers dans le format pris en charge pour le type de disque sélectionné s’affichent dans le panneau média.

CyberLink Power2Go

Onglet Filtre

L’onglet Filtre est disponible lors de la gravure des disques de données. Sur cet onglet, vous pouvez filtrer le type des fichiers de données que vous souhaitez inclure sur votre disque afin pour simplifier le processus de recherche.

Sélectionnez Tous les fichiers si vous souhaitez afficher tous les fichiers dans un dossier, ou sélectionnez Fichiers personnalisés puis sélectionnez les types de fichiers que vous recherchez. Cliquez sur Éditer pour personnaliser les extensions de fichiers que CyberLink Power2Go utilise pour filtrer. Vous pouvez ajouter ou supprimer des extensions de fichiers de la liste de filtre en sélectionnant le bouton

Éditer et en apportant les modifications requises.

Onglet Média

Utilisez l’onglet Média lors de la création de disques musicaux pour trouver rapidement les fichiers musicaux que vous recherchez. CyberLink Power2Go utiliser le service Bibliothèque média CyberLink pour catégoriser votre musique par artiste, album, année et ajoutée récemment.

Remarque : vous pouvez définir la musique qui est dans la Bibliothèque média CyberLink dans les paramètres. Voir « Configurer les paramètres de bibliothèque » à la page 45 pour plus d’informations.

Projets Power2Go

Lorsque la création de disques pour la gravure dans la fenêtre principale de Power2Go CyberLink, vous pouvez enregistrer des projets de gravure au format P2G, de sorte que vous pouvez les modifier et de les graver à une date ultérieure.

Pour cela, sélectionnez Projet > Enregistrer ou Enregistrer sous dans le menu. Pour ouvrir un projet créé précédemment, sélectionnez Projet > Ouvrir dans le menu.

Préférences utilisateur de Power2Go

CyberLink Power2Go offre plusieurs préférences pour adapter le programme à votre méthode de travail préférée. Pour afficher les préférences du programme, sélectionnez Projet > Préférences dans le menu.

Préférences générales

Sur l’onglet Général, définissez les préférences générales comme suit :

+ 42 hidden pages