Cyberlink Power2Go - 7 Instruction Manual [es]
Guía del usuario
Derechos de Autor y Limitación de
responsabilidad
Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de ninguna
forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias, grabación o cualquier
otro sin la autorización previa y por escrito de CyberLink Corporation.
En toda la extensión que la ley permita. POWER2GO SE SUMINISTRA "TAL
CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN,
DE SERVICIOS O DE PRODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN
CONEXIÓN CON POWER2GO Y CUALQUIER GARANTÍA DE
MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR,
EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INCUMPLIMIENTO.
MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE
CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA,
INDIRECTA O CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE
PROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.
Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e
interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.
Power2Go es una marca comercial registrada junto con los demás nombres de
compañías y productos mencionados en esta publicación, utilizados con propósitos
de identificación, que son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios.
Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
CyberLink Oficina central internacional: CyberLink Corporation, 15F, No.100, MinChiuan Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan, República de China.
Asistencia a través de Web: support.cyberlink.com
Teléfono: 886-2-8667-1298
Fax: 886-2-8667-1300
Derechos de Autor © 2010 CyberLink Corporation
Contenido
Introducción ........................................... 1
Bienvenido ................................................................................................................ 1
Funciones más recientes ................................................................................ 1
Versiones de Power2Go .................................................................................. 2
Soportes compatibles ........................................................................................... 2
Tipos de archivo admitidos ........................................................................... 2
Tipos de disco compatibles ........................................................................... 3
Requisitos del sistema ........................................................................................... 3
Programa Power2Go ............................. 5
Modos CyberLink Power2Go .............................................................................. 6
Accesorio de grabación de escritorio Power2Go ................................. 6
Modo Power2Go ..............................................................................................10
Grabación de discos de datos ..........................................................................15
Creación y grabación de discos de datos ...............................................15
Grabación de discos de datos protegidos ..............................................16
Grabación de discos de música .......................................................................19
Grabar un CD de audio o Disco de música MP3*/WMA ....................19
Grabación de discos de vídeo ..........................................................................22
Grabando un disco de vídeo .......................................................................22
Grabación de una carpeta DVD ..................................................................29
Copiar discos y guardar imágenes de disco ................................................30
Copia de discos ................................................................................................30
Guardar una imagen de disco .....................................................................31
i
CyberLink Power2Go
Grabación de una imagen de disco ..........................................................32
Grabación de discos mixtos ..............................................................................33
CD Extra y CD modo mixto* ........................................................................33
Uso de las utilidades de disco ..........................................................................35
Borrado de un disco .......................................................................................35
Extracción de audio ........................................................................................36
Conversión de archivos de audio ..............................................................36
Crear discos de galería de fotos .......................................................................38
Crear y grabar discos de galería de fotos ................................................38
Ver discos de galería de fotos .....................................................................40
Notas y características adicionales de grabación ......................................41
Uso de Visor ISO de CyberLink ....................................................................41
Discos de varias sesiones ..............................................................................42
Configurar los ajustes de grabación.... 43
Visualizar la ficha Información .........................................................................43
Configurar los ajustes de datos .......................................................................43
Configurar ajustes de CD de audio .................................................................44
Configurar ajustes de disco MP3 .....................................................................44
Configurar ajustes de calidad de WMA .........................................................44
Configurar los ajustes de biblioteca ...............................................................45
Configurar los ajustes de vídeo .......................................................................45
Configurar los ajustes comunes ......................................................................46
Configurar los ajustes de la grabador ...........................................................46
Asistencia técnica................................. 49
Antes de contactar con la asistencia técnica ..............................................49
Asistencia Web .......................................................................................................50
ii
Contenido
Índice.................................................... 51
iii
CyberLink Power2Go
iv
Capítulo 1:
Introducción
Este capítulo introduce el programa CyberLink Power2Go e incluye una visión
general de sus funciones más recientes. También enumera los tipos de medios
compatibles y se describen los requisitos del sistema recomendados.
Nota: este documento sólo sirve como referencia y para uso informativo. Su contenido
y el programa correspondiente están sujetos a cambios sin previo aviso.
Bienvenido
Bienvenido a la familia CyberLink de herramientas para medios digitales.
CyberLink Power2Go le permite grabar música, datos, discos de vídeos y fotos en
varios formatos, incluyendo en CD, DVD o Disco Blu-ray. Al crear un disco de
galería fotográfica, está creando un disco que muestra sus fotos o puede grabar
discos de datos seguros con un cifrado de hasta 256 bits. También puede hacer
uso de las prácticas utilidades de disco para varias tareas básicas de grabación.
Funciones más recientes
La versión más reciente de CyberLink Power2Go incluye muchas nuevas
características que facilitan sus tareas de grabación, permitiéndole añadir un
toque de creatividad a sus discos. Esta sección describe las características más
recientes del programa CyberLink Power2Go.
Nuevas opciones para una mayor comodidad
• Nuevo accesorio de grabación de escritorio que funciona en todos los
entornos de Windows.
• Recortar, cortar, mejorar y añadir efectos al sonido previsto en sus tareas de
grabación utilizando el programa WaveEditor* de CyberLink.
• Use la aceleración de GPU* para descodificar o codificar el vídeo y acelerar la
creación de discos de vídeo.
• Filtro avanzado y personalizado de archivos de datos para simplificar el
proceso de búsqueda.
• Vea y extraiga archivos dentro de una imagen del disco con el Visor ISO.
Creación de Disco de galería de fotos*
1
CyberLink Power2Go
• La opción Crear Discos de Galería de fotos le permite crear una aplicación que
muestra fotos ejecutándose en un PC.
• Incluye descripciones de la foto y una URL externa en el disco.
Cifrado de disco de datos protegido y potente
• Grabe discos parcial o completamente protegidos de 128 ó 256 bits.
Creación de discos totalmente personalizable*
• Use la nueva opción de creación de discos avanzada para crear discos de
vídeos de aspecto profesional.
Nota: * característica opcional de CyberLink Power2Go. Compruebe el archivo léame
para obtener información detallada de la versión.
Versiones de Power2Go
Las opciones que están disponibles en CyberLink Power2Go dependen
completamente de la versión que tiene instalada en su equipo.
Compruebe el archivo léame para obtener información detallada de la versión.
Para determinar su versión de CyberLink Power2Go, haga clic en el logotipo de
CyberLink Power2Go situado en la esquina superior derecha, pulse Ctrl+B en su
teclado o seleccione Ayuda > Acerca de Power2Go.
Soportes compatibles
A continuación se ofrece una lista de los soportes compatibles en CyberLink
Power2Go. Tenga en cuenta de que los soportes específicos que son compatibles
con la versión del programa dependen de la versión instalada en su equipo.
Tipos de archivo admitidos
Excepto al crear discos de datos (que pueden aceptar cualquier tipo de archivo), la
siguiente lista indica los tipos de archivos que puede importar al crear un discos
de fotos, vídeos o música en CyberLink Power2Go.
Windows XP/Vista
• Formatos de audio: MP3*, WAV, WMA
• Formatos de vídeo: AVI, ASF, DAT, DVR-MS, MOV, MOD, MPE, MPEG, MPG, TS,
TOD, VOB, VRO, WMV, WT V
2
Capítulo 1: Introducción
• Formatos de imagen: BMP, GIF, JPE, JPEG, JPG, PNG, PSD, TIF, TIFF
Windows 7
• Formatos de audio: MP3*, M4A, WAV, WMA
• Formatos de vídeo: AVI, ASF, DAT, DVR-MS, M2T, M2TS, MOV, MOD, MP4, MPE,
MPEG, MPG, MTS, TS, TOD, VOB, VRO, WMV, WTV
• Formatos de imagen: BMP, GIF, JPE, JPEG, JPG, PNG, PSD, TIF, TIFF
Nota: * característica opcional de CyberLink Power2Go. Compruebe el archivo léame
para obtener información detallada de la versión.
Tipos de disco compatibles
CyberLink Power2Go admite la grabación de los siguientes tipos de discos:
• CD: CD-R/RW
• DVD: DVD-R/RW, DVD-R/RW DL, DVD+R/RW, DVD+R/RW DL, DVD-RAM
• Disco Blu-ray*: BDXL, BD-R, BD-R DL, BD-RE, BD-RE DL
Nota: * característica opcional de CyberLink Power2Go. Compruebe el archivo léame
para obtener información detallada de la versión.
Requisitos del sistema
Los requisitos a continuación son las recomendaciones mínimas para grabación.
Además de satisfacer los requisitos mínimos recomendados, puede que usted
desee aumentar la capacidad del sistema para tareas de grabación específicas.
Requisitos mínimos del sistema
Sistema Operativo
Resolución de
pantalla
Memoria
•Windows 7, Vista o XP
• 1024 x 768 o superior
• 128 MB SDRAM para grabación de música y datos
• 256 MB DDR RAM (512 MB recomendados) para la
grabación de vídeo
3
CyberLink Power2Go
Requisitos mínimos del sistema
CPU
Espacio en disco
duro
Nota: los requisitos del sistema están sujetos a cambios. Vaya a la página principal de
CyberLink Power2Go en http://www.cyberlink.com para obtener los requisitos del
sistema más actualizados.
• Producción de VCD (MPEG-1): Intel Pentium II 450
MHz
• Producción de DVD (MPEG-2): Intel Pentium III 800
MHz o AMD Athlon 700 MHz (se recomienda Intel
Pentium 4 a 2,0 GHz o AMD Athlon 2100+ o
superior)
• 1 GB para crear vídeos VCD
• 5-10 GB para crear vídeos de DVD
• 25 GB para producir discos Blu-ray
4
Capítulo 2:
FA C
D
E
JI
H
B
G
Programa Power2Go
Este capítulo ofrece una completa visión general de CyberLink Power2Go y sus
características. CyberLink Power2Go cuenta con varias ventanas que son
ligeramente distintas. No obstante, estas ventanas tiene diversas opciones
consistentes que añaden comodidad a su experiencia de grabación.
Cuando inicia una nueva tarea de grabación en el modo Power2Go (excepto al
crear un disco de vídeo o al usar las utilidades del disco), el programa muestra lo
siguiente:
A - Iniciar nueva tarea, B - Panel de búsqueda, C- Ventana de información/Configuración de acceso, D Borrar disco, E - Actualizar, F - Buscar medios, G - Panel multimedia (Medios en su equipo), H -Botón Grabar
ahora, I - Área de contenido del disco (Medios a grabar), J - Indicador de capacidad del disco
5
CyberLink Power2Go
Modos CyberLink Power2Go
El programa CyberLink Power2Go puede ejecutarse en cualquiera de estos dos
modos:
• Accesorio de grabación de escritorio Power2Go
• Modo Power2Go
El modo Accesorio de grabación de escritorio Power2Go, el más sencillo de los dos,
le permite grabar los discos en dos pasos. El modo Power2Go ofrece acceso a
todas las funciones de grabación y utilidades del disco disponibles en el
programa.
Accesorio de grabación de escritorio
Power2Go
El Accesorio de grabación de escritorio Power2Go convierte la grabación de discos
en algo rápido y sencillo. Se encuentra en su escritorio (si está habilitado) para
poder arrastrar y soltar cómodamente archivos en él mientras trabaja. CyberLink
Power2Go prepara los medios para grabar y ofrece una grabación instantánea
cuando está listo.
El Accesorio de grabación de escritorio está ahora disponible en todas las
versiones de Windows, y emplea los siguientes iconos:
Icono de
accesorio
6
Función Power2Go
El accesorio Disco de datos. Arrastre y suelte los archivos de
datos en este icono para grabar datos en un disco.
Capítulo 2: Programa Power2Go
Icono de
accesorio
Función Power2Go
El accesorio CD de audio. Arrastre y suelte archivos de
música en este icono para grabar un CD de audio en el disco
que se reproduzca en un reproductor de CD convencional.
El accesorio Disco de vídeo.* Arrastre y suelte los archivos
de vídeos en este icono para grabar vídeos en un disco.
El accesorio Copiar disco. Haga clic en en este accesorio
para copiar el contenido de un disco a otro. Para obtener
información detallada sobre cómo copiar discos, "Copiar
discos y guardar imágenes de disco" en la página 30.
Nota: * característica opcional de CyberLink Power2Go. Compruebe el archivo léame
para obtener información detallada de la versión.
Habilitar el Accesorio de grabación de
escritorio
Cuando instala por primer vez CyberLink Power2Go, se habilita automáticamente
el Accesorio de grabación de escritorio. Cuando está en ejecución, se muestra el
icono en el área de notificaciones de Windows (bandeja del sistema). Haga
doble clic en él para ver el accesorio, o haga clic con el botón secundario del ratón
en él para más opciones.
7
CyberLink Power2Go
Si el Accesorio de grabación de escritorio Power2Go no está ejecutándose, puede
habilitarlo seleccionado la opción CyberLink Power2Go > Accesorio de
grabación de escritorio desde el menú de inicio de Windows.
Grabar con el Accesorio de grabación de
escritorio
Para grabar un disco con el Accesorio de grabación de escritorio, haga lo siguiente:
1. Localice en su equipo los archivos que desea grabar.
2. Arrastre y suelte todos los archivos que quiere de su disco al correspondiente
icono del Accesorio de grabación de escritorio, por ejemplo, archivos de
música al accesorio de CD de audio, archivos de vídeo al accesorio de disco de
vídeo, etc.
3. Haga clic en el Accesorio de grabación de escritorio Power2Go para
empezar el proceso de grabación.
Consejos de Grabación de escritorio Grabación de
accesorios
A continuación se describen algunos consejos que quizás desee conocer durante
la grabación con el Accesorio de grabación de escritorio:
• Para alternar entre las funciones del Accesorio de grabación de escritorio, haga
clic en las flechas situadas en la parte superior del icono .
• Haga clic en el icono en la parte inferior izquierda del Accesorio de
grabación de escritorio para abrir una ventana y ver una lista detallada del
contenido a grabar.
• Todos los discos de música grabados con el Accesorio de grabación de
escritorio se encuentran en formato de CD de audio.
• Si arrastra y suelta archivos de vídeo en el icono de Disco de audio, CyberLink
Power2Go extrae el audio de los archivos de vídeo para su grabación.
Configurar el Accesorio de grabación de
escritorio
Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono en el área de
notificaciones de Windows (bandeja del sistema) para ver una lista de las opciones
de configuración del accesorio de grabación de escritorio.
La lista de opciones incluyen:
• Siempre visible: seleccionar para que el Accesorio de grabación de escritorio
aparezca siempre en la parte superior de los demás programas en ejecución.
8
Capítulo 2: Programa Power2Go
• Iniciar el programa cuando el sistema inicie: seleccionar para iniciar
automáticamente el accesorio de grabación de escritorio siempre que
encienda el ordenador.
• Borrar disco: seleccionar para borrar un disco regrabable que esté
actualmente en la unidad de disco.
• Acerca de: seleccionar para mostrar la información de la versión de CyberLink
Power2Go.
• Ayud a: seleccionar para abrir este archivo de ayuda.
• Salir: seleccionar para cerrar el accesorio de grabación de escritorio.
9
CyberLink Power2Go
Modo Power2Go
El modo Power2Go es el modo principal de CyberLink Power2Go donde puede
acceder a todas sus funciones.
Ventana Nueva tarea
Se puede acceder a todas estas funciones desde la ventana Nueva tarea, la cual se
muestra automáticamente al iniciar CyberLink Power2Go.
Nota: puede impedir que la ventana de nueva tarea se abra de forma predeterminada
anulando la selección de la opción Mostrar esta ventana siempre al abrir Power2Go.
Si no se visualizala ventana de tareas, seleccione el botón Nueva tarea en la
ventana principal de CyberLink Power2Go para abrir esta ventana e iniciar una
nueva tarea en cualquier momento.
10
Capítulo 2: Programa Power2Go
Tareas de Power2Go
La siguiente lista indica las características de CyberLink Power2Go a las que puede
acceder en la ventana Nueva tarea:
Icono de
tareas
Función Power2Go
Use la tarea Disco de datos para grabar archivos de datos en un
CD, DVD o *. Los archivos de datos puede contener cualquier tipo
de documento o archivo digital. Consulte "Grabación de discos de
datos" en la página 15 para más información.
La tares Disco de música le permite grabar archivos de audio en
el formato MP3*, WMA o WAV en un CD o DVD. También puede
extraer audio a partir de archivos de vídeo para grabar o crear un
CD de audio tradicional. Consulte "Grabación de discos de
música" en la página 19 para más información.
En la ventana de tareas Disco de vídeo* puede crear un disco de
películas de aspecto profesional en un CD*/DVD que incluya sus
archivos de vídeo. Esta característica también permite la
grabación de carpetas de DVD en un disco. Consulte "Grabación
de discos de vídeo" en la página 22 para más información.
Puede utilizar la tarea Copiar disco para realizar una copia exacta
de un disco si tiene más de una unidad de disco en su ordenador.
También puede crear o grabar una imagen de disco en esta
ventana de tareas. Consulte "Copiar discos y guardar imágenes de
disco" en la página 30 para más información.
Vaya a la ventana de tareas Disco mixto si desea grabar
contenido mixto en un CD. Los diferentes formatos de disco (CD
Extra o CD modo mixto) le permiten grabar distintos tipos de
medios en el mismo disco, básicamente creando dos tipos de
disco en uno solo. Consulte "Grabación de discos mixtos" en la
página 33 para más información.
Desde la ventana de tareas Utilidades de disco puede acceder a
diversas útiles funciones, incluyendo el borrado del disco, la
extracción de audio y el convertidor de audio. Consulte "Uso de
las utilidades de disco" en la página 35 para más información.
11
CyberLink Power2Go
Icono de
tareas
Nota: * característica opcional de CyberLink Power2Go. Compruebe el archivo léame
para obtener información detallada de la versión.
Función Power2Go
Cree un Disco de galería de fotos* con sus fotos en un CD, DVD o
* en esta ventana de tareas. Estos discos contienen una aplicación
que muestra fotos que se ejecuta en cualquier ordenador con el
visor incluido. Consulte "Crear discos de galería de fotos" en la
página 38 para más información.
Uso del panel de búsqueda
El panel de búsqueda está disponible en la mayoría de las principales ventanas de
CyberLink Power2Go y es una útil herramienta que puede ayudarle a encontrar los
medios que desea grabar rápidamente en un disco. El panel de búsqueda puede
incluir cualquiera de las tres fichas siguientes: Examinar, Filtrar y Multimedia.
Nota: también puede introducir palabras clave en el campo de búsqueda de medios
para buscar archivos en una determinada carpeta de su equipo.
Ficha Examinar
En la ficha Examinar puede desplazarse a través de las unidades y las carpetas de
su equipo. Es parecido a Explorador de Windows, y al seleccionar una carpeta, los
archivos en el formato compatible para el tipo de disco seleccionado se muestran
en el panel de medios.
Ficha Filtrar
La ficha Filtrar está disponible al grabar discos de datos. En esta ficha puede filtrar
el tipo de archivos de datos que desea incluir en su disco para simplificar el
proceso de búsqueda.
Seleccione Todos los archivos si desea ver todos los archivos de una carpeta, o
seleccione Archivos personalizados y luego seleccione los tipos de archivos de la
lista que está bucando. Haga clic en Editar para personalizar la lista de extensiones
de archivos que CyberLink Power2Go utiliza para filtrar. Puede agregar o quitar
extensiones de archivos a partir de la lista de filtrar seleccionando el botón
y realizando los cambios que sean necesarios.
12
Editar
Loading...