Manuel de l'utilisateur
Copyright et limites de responsabilité
Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche ou
transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque procédé que ce soit,
électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans
l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.
Dans la mesure permise par le droit, POWER2GO EST FOURNI "EN L'ÉTAT".
TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y
COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE
À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR
L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC POWER2GO, AINSI QUE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON.
EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU
FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE
PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À
L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE
PROGICIEL.
Les modalités des présentes conditions seront régies et interprétées conformément
aux lois de Taiwan, République de Chine (ROC).
Power2Go est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et de
produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins
d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives.
Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, ainsi que le symbole en double-D sont
des marques déposées de Dolby Laboratories.
CyberLink Siège central international: CyberLink Corporation, 15F, No.100, MinChiuan Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan, République de Chine.
Assistance Web : support.cyberlink.com
Téléphone #: 886-2-8667-1298
Télécopie #: 886-2-8667-1300
Copyright © 2007 CyberLink Corporation
Sommaire
Introduction............................................ 1
Bienvenue .................................................................................................................. 2
Le programme Power2Go ................................................................................... 3
Tâches Power2Go .............................................................................................. 4
Dernières fonctionnalités ............................................................................... 5
Types de médias compatibles ............................................................................ 7
Type de fichiers compatibles ........................................................................ 7
Types de disque pris en charge .................................................................... 7
Configuration système requise .......................................................................... 8
Programme Power2Go .......................... 9
Barre latérale de Gadget et mode Power2Go Express ............................10
Barre d'outils Power2Go ...............................................................................10
Power2Go Express ..........................................................................................13
Mode Power2Go ..................................................................................................17
Fenêtre de sélection d'une tâche de gravure .......................................17
Boutons de Power2Go ...................................................................................18
Graver un disque de données ..........................................................................20
Graver un disque de données .....................................................................20
Graver un disque de données bootable .................................................21
Graver un disque de données sécurisé ...................................................23
Graver un Disque de Musique ..........................................................................27
Graver un CD Audio ou un Disque de musique MP3/WMA .............27
Graver un Disque Vidéo/Photo ........................................................................30
i
CyberLink Power2Go
Graver un Disque Vidéo/Photo ..................................................................30
Gravure d’un dossier DVD ............................................................................33
Copier le disques ...................................................................................................35
Copie de disques .............................................................................................35
Enregistrement d’une image de disque ..................................................36
Gravure d’une image de disque .................................................................37
Graver un Disque Mixte ......................................................................................39
Extra CD & Mode mixte CD ..........................................................................39
CD HighMAT ......................................................................................................41
Utilitaire de disque ...............................................................................................43
Effacement d’un disque ................................................................................43
Extraction audio ...............................................................................................44
Convertir des Fichiers Audio .......................................................................45
Remarques & Fonctionnalités additionnelles de gravure ......................47
Disques en multisession ...............................................................................47
Support de Multiple Instances ...................................................................47
Configuration ....................................... 49
Power2Go Préférences .......................................................................................50
Options de configuration ..................................................................................54
Assistance technique............................ 67
Avant de contacter le service d’assistance technique .............................68
Assistance Web ......................................................................................................69
Index .................................................... 71
ii
Chapitre 1 :
Introduction
Ce chapitre présente le programme CyberLink Power2Go, en commençant par
une description des principales tâches et fenêtres du programme, incluant
également un aperçu sur ses nouvelles fonctionnalités. Le chapitre se termine
avec une liste de médias compatibles et les performances minimum requises.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• "Bienvenue" page 2
• "Le programme Power2Go" page 3
• "Types de médias compatibles" page 7
• "Configuration système requise" page 8
1
CyberLink Power2Go
Bienvenue
Bienvenue dans la famille d’outils pour vidéo numérique CyberLink !
CyberLink Power2Go vous permet de graver de la musique, des vidéos
et même des disques bootables dans un éventail de formats,
comprenant notamment les formats CD, DVD ou Blu-Ray. CyberLink
Power2Go inclue également plusieurs fonctionnalités manuelles ainsi
qu'un mode express qui vous offre une gravure confortable et facile.
Les principales fonctionnalités de Power2Go sont :
• la gravure de disques de données, de disques musicaux, de
disques de film ou de disques mixtes
• la conversion de fichiers audio de et vers les formats MP3, WAV et
WMA et pour des niveaux de qualité différents
• recherche de dossier avancée, navigation et localisation
• graver des disques protégés
• effacement du contenu indésiré des disques
• copier des disques entiers et créer des présentations diapositives
pour des fichiers de photos individuels
• Le mode Power2Go Express prend en charge le glisser-déplacer
vers les icônes du bureau pour une gravure en moins d’étapes
• Power2Go Express se glisse dans la barre latérale d'outils de
Windows Vista Gadget pour une gravure plus rapide et
confortable
• gravure des dossiers DVD sur le disque
• prise en charge du texte CD pour des informations textuelles
additionnelles (comme une description de l’artiste ou de la
chanson) avec les pistes audio
CyberLink Power2Go vous permet de créer et graver une grande variété
de types de disques dans beaucoup de formats différents Pour
commencer, tout ce dont vous avez besoin est d'un disque et d'un
média, CyberLink Power2Go fait le reste.
2
Chapitre 1 : Introduction
Le programme Power2Go
CyberLink Power2Go a plusieurs fenêtres dont l'apparence peut
légèrement varier. Même si ces fenêtres ont des fonctionnalités
différentes, cela rend votre procédé de gravure plus confortable.
Boutons de tâche rapide
Ces boutons permettent un accès
rapide à quelques tâches utilisées
fréquemment
Indicateur de la capacité du
disque
Affiche un schéma de la capacité maximale
du disque et de son actuel remplissage.
Rechercher
Vous permet d'effectuer une
recherche rapide d'un fichier que vous
voulez ajouter à votre disque
Bouton Graver
Lorsque vous être prêt, cliquez sur le
bouton Graver Maintenant pour graver
votre disque
Le programme Power2Go de CyberLink peut être exécuté dans l'un des
deux modes :
• Barre latérale de Gadget et mode Power2Go Express
3
CyberLink Power2Go
• Mode Power2Go
Le mode Express est le plus simple, et vous permet de graver des
disques en seulement deux étapes. Le mode Power2Go vous donne
accès à plus d'options et de fonctionnalités dans la fenêtre de sélection
des tâches à graver.
Tâches Power2Go
Veuillez trouver ci-dessous une liste des principales tâches offertes par
CyberLink Power2Go:
La tâche de Disque de données vous permet de graver
des disques de données sur CD, DVD ou Disque Blu-ray.
Les fichiers de données peuvent inclure des images ou
quelque document que ce soit.
La tâche de Disque de musique vous permet de graver
des fichiers audio au format MP3, WMA ou WAV sur un
CD ou un DVD. Vous pouvez également graver les pistes
audio provenant de fichiers vidéo.
La tâche Disque Vidéo/Photo vous permet de graver
des fichiers vidéo sur un DVD ou un CD. Vous pouvez
également graver une présentation sur un disque ou
créer un fichier DVD.
La tâche Copier disque vous permet de réaliser une
copie exacte d’un disque, quel que soit le format. Cela
vous permet aussi de créer ou graver une image de
disque.
La tâche Disque mixte vous permet de graver des
contenus mixtes sur un CD. Les différents formats de
disque (CD Extra, CD Mode Mixte et CD HighMAT) vous
permettent de graver différents types de médias sur le
même disque.
4
La tâche Utilitaire de disque inclus un grand nombre de
fonctionnalités permettant d'effacer le disque, d'extraire
des fichiers audio depuis des CD et de convertir des
fichiers audio d'un format à un autre.
Dernières fonctionnalités
Cette section décrit les dernières fonctionnalités de CyberLink
Power2Go.
Nouvelles fonctionnalités pour plus de confort
• Recherche de dossier avancée, parcourir et localiser en utilisant
le service Bibliothèque Média de CyberLink
• Barre d'outil de Power2Go sur la barre latérale de Windows Vista.
Gravure de données
• Parcours ou localisation avancée de fichier, vous permettant de
graver rapidement des fichiers ouverts ou créés récemment
• Graver des disque Blu-Ray
• Graver jusqu'à trois disques simultanément contenant des
données différentes
Gravure de données sécurisée
Chapitre 1 : Introduction
• Graver des disques CD, DVD ou Blu-Ray protégés complètement
ou partiellement
• Protection par un mot de passe et un nom
• Construction d'un navigateur sécurisé sur le disque
Gravure de musique
• Recherche et tri de musique avancé, vous permettant de graver
de la musique par album, artiste, genre, récemment ajoutés, ou
année
• Gravure de CD audio depuis des pistes de clips vidéo
Gravure vidéo
• Découpe de la vidéo
• Paramètrage des onglets image pour les menus VCD/DVD
5
CyberLink Power2Go
• Création de films DVD avec chapitres pour améliorer la
navigation
6
Chapitre 1 : Introduction
Types de médias compatibles
Le type de média spécifique pris en charge par votre version de
CyberLink Power2Go 6 dépend de la version installée sur votre
ordinateur. Pour connaître votre version, cliquez sur le logo principal de
CyberLink Power2Go et ouvrez le fichier Lisez-Moi dans la fenêtre
principale du programme pour les informations spécifiques à votre
version.
Type de fichiers compatibles
Excepté lors de la création de disques de données (qui peuvent
accpeter tous les formats), veuillez trouver ci-dessous une liste de types
de fichiers qui peuvent être importés lors de la création de disques de
musique, vidéo, photos...etc.
• formats Musique: .MP3, .WMA, .WAV
• formats Vidéo: .AVI, .DAT (MPEG-1), .MPE, .MPG, .MPEG, .MPEG-2,
.WMV, .DVR-MS
• Format de l'image: .BMP, .GIF, .JPE, .JPEG, .JPG, .PSD
Types de disque pris en charge
CyberLink Power2Go 6 prend en charge la gravure des types de disque
suivants:
• CD: CD-R/RW
• DVD: DVD-R/RW, DVD-R/RW DL, DVD+R/RW, DVD+R/RW DL,
DVD-RAM
• Disque Blu-ray: BD-R, BD-R DL, BD-RE, BD-RE DL
Remarque : Les types de disques pris en charge peuvent différer selon la
version de CyberLink Power2Go installée sur votre ordinateur.
7
CyberLink Power2Go
Configuration système requise
La configuration système requise listée ci-dessous est le minimum
recommandé pour la gravure. Vous trouverez peut être que votre
système, bien que possédant la configuration minimum requise,
nécessite une extension de capacité pour des tâches de gravure
spécifiques.
Configuration minimale requise
Système
d’exploitation
Résolution d’écran
Mémoire
Processeur
Espace disque dur
Remarque : Les recommandations système peuvent changer. Merci de se
référer à la page d'acceuil de CyberLink Power2Go (http://
www.cyberlink.com/multi/products/main_24_ENU.html) pour connaître les
dernières recommandations système.
• Windows Vista, XP/2000 (Windows Vista,
XP recommendé)
• 1024 x 768 ou supérieure
• 128 Mo SDRAM pour la gravure de fichiers
audio et de données
• 256 Mo DDR RAM (512 Mo recommandés)
pour la gravure de vidéos
• production VCD (MPEG-1) : Intel Pentium II
450 MHz
• production VCD (MPEG-2) : production
DVD (MPEG-2): Intel Pentium III 800 MHz
ou AMD Athlon 700 MHz (Intel Pentium 4
2.0 GHz ou AMD Athlon 2100+ ou
supérieur recommandé)
• 1 Go pour la création de vidéos VCD
• 5 à 10 Go pour la création de vidéos DVD
• 25 Go pour la création de disques Blu-Ray
8
Chapitre 2 :
Programme Power2Go
CyberLink Power2Go offre une multitude de fonctions de gravure, incluant les
disques de données, de musique, de vidéo/photo, mixte et bootable. Vous
pouvez aussi copier l'intégralité du contenu d'un disque et créer ou graver un
disque d'images.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• "Barre latérale de Gadget et mode Power2Go Express" page 10
• "Mode Power2Go" page 17
• "Graver un disque de données" page 20
• "Graver un Disque de Musique" page 27
• "Graver un Disque Vidéo/Photo" page 30
• "Copier le disques" page 35
• "Graver un Disque Mixte" page 39
• "Utilitaire de disque" page 43
• "Remarques & Fonctionnalités additionnelles de gravure" page 47
9
CyberLink Power2Go
Barre latérale de Gadget et mode Power2Go Express
La barre latérale Power2Go et le mode Express vous permettent de
graver des tâches rapidement et facilement. L'icône Power2Go Express
s'installe facilement sur votre bureau tandis que la barre d'outils
Power2Go se trouve sur la barre latérale de Windows Vista.
Glisser des fichiers en format approprié dans l'icône Power2Go Express
ou dans la barre d'outils prépare CyberLink Power2Go à graver un
disque.
Barre d'outils Power2Go
Les utilisateurs de Windows Vista peuvent ajouter la barre d'outils de
Power2Go à celle de Windows Vista.
La barre d'outils de Power2Go utilise les icônes suivantes:
10
Barre
d'outils
latérale
Fonction Power2Go
Faites simplement glisser des fichiers de données vers
cette icône pour graver un disque de données . (Voir
"Graver un disque avec la barre d'outils Power2Go"
page 11.)
Faites glisser des fichiers musicaux vers cette icône
pour graver un CD audio. (Voir "Graver un disque
avec la barre d'outils Power2Go" page 11.)
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Barre
d'outils
latérale
Fonction Power2Go
Faites glisser des fichiers vidéo vers cette icône pour
graver un disque de film . (Voir "Graver un disque avec
la barre d'outils Power2Go" page 11.)
Cliquez sur l'icône de copie de disque sur la barre
d'outils latérale pour copier un disque. (Voir "Copier le
disques" page 35.)
Ajouter la barre d'outils latérale de Power2Go
Pour ajouter la barre d'outils latérale de Power2Go à celle de Windows
Vista, procédez comme suit:
1. Clic droit sur la barre d'outils de Windows Vista, puis sélectionnez
Ajouter des gadgets...
2. Sur la fenêtre de barre de gadgets disponibles, sélectionnez l'icône
de Power2Go Gadget.
3. Glissez-Collez l'icône sur la barre d'outils de Windows Vista.
Graver un disque avec la barre d'outils
Power2Go
Pour graver un disque à l'aide de la barre d'outils Power2Go, effectuez la
procédure suivante :
1. Localisez sur l'ordinateur les fichiers que vous voulez graver.
2. Glissez tous les fichiers que vous voulez sur votre disque vers
l'icône appropriée située sur la barre latérale de Windows Vista,
11
CyberLink Power2Go
c'est-à-dire, fichiers de musique vers l'icône de disque audio, et
fichiers vidéo vers l'icône de disque vidéo.
3. Cliquez sur l'icône de la barre d'outils de Power2Go. CyberLink
Power2Go va graver votre disque.
Remarques de gravure sur Power2Go barre
d'outils
Ci-dessous des informations additionnelles que vous devez lire et
prendre en compte lors de gravure avec la barre d'outils Power2Go:
• Pour changer les icônes de place dans la barre d'outils
Power2Go, cliquez sur la flèche au sommet de l'icône
.
• Cliquez sur l'icône en bas à gauche de la barre d'outils de
Power2Go pour ouvrir une fenêtre et afficher les informations
détaillées de ce que vous êtes sur le point de graver.
• Tous les disques de musique gravés à l'aide de la barre d'outils
Power2Go sont gravés au format CD Audio.
• Glissez-collez les fichiers vidéos sur l'icône de Disque Audio, et
vous n'extrairez et graverez uniquement les fichiers audio de ces
fichiers vidéo.
• Vous pouvez déplacez vos fichiers d’images sur l'icône de Disque
Vidéo pour graver un diaporama, vos fichiers vidéo pour graver
un dique vidéo, ou les deux à la fois pour graver un disque avec
un film et un diaporama.
• Les diaporamas créés grâce à la barre d'outil de Power2Go ont
une durée par défaut de 3 secondes.
12
Power2Go Express
Le mode Power2Go Express utilises les icônes suivantes:
Chapitre 2 : Programme Power2Go
icône du
mode
Power2Go
Express
En cliquant-droit sur une icône du bureau, vous ouvrez un menu de
commandes pour contrôler les tâches de gravure. Cliquez sur un
élément du menu pour effectuer la tâche correspondante.
Fonction Power2Go
Faites simplement glisser des fichiers de données
vers cette icône pour graver un disque de données .
(Voir "Graver un disque de données en mode
Express" page 14.)
Faites glisser des fichiers musicaux vers ces icônes
pour graver un CD audio. (Voir "Graver un disque
de données en mode Express" page 14.)
Faites glisser des fichiers vidéo vers ces icônes pour
graver un disque de film . (Voir "Graver un disque
de données en mode Express" page 14.)
Double-cliquez sur l' icône de Power2Go Express
pour copier un disque . (Voir "Copier le disques"
page 35.)
13
CyberLink Power2Go
Graver un disque de données en mode Express
Pour graver un disque de données en mode Express, procédez comme
indiqué :
1. Localisez sur l'ordinateur les fichiers que vous voulez graver.
2. Glissez tous les fichiers que vous voulez sur votre disque vers
l'icône appropriée situé sur la barre latérale de Windows Vista,
c'est-à-dire, fichiers de musique vers l'icône de disque audio, et
fichiers vidéo vers l'icône de disque vidéo.
3. Cliquez sur Rec sur l'icône classique du mode Express CyberLink
Power2Go va graver votre disque. (Cliquez sur Stop pour annuler
le processus de gravure.)
Remarques concernant le mode Express
Ci-dessous des informations additionnelles que vous devez lire et
prendre en compte lors de gravure avec le mode Express de Power2Go:
14
• Vous pouvez cliquer et faire glisser la colonne des icônes de
Power2Go Express vers un emplacement différent de votre
bureau, ou cliquer-droit sur une icône pour la déplacer
individuellement.
• Tous les disques audio gravés en mode Express sont gravés au
format CD audio.
• Glissez-collez les fichiers vidéos sur l'icône de Disque Audio, et
vous n'extrairez et graverez uniquement les fichiers audio de ces
fichiers vidéo.
• Vous pouvez déplacez vos fichiers d’images sur l'icône de Disque
Vidéo pour graver un diaporama, vos fichiers vidéo pour graver
un dique vidéo, ou les deux à la fois pour graver un disque avec
un film et un diaporama.
• Les diaporamas créés grâce au mode Express de Power2Go ont
une durée par défaut de 3 secondes.
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Configuration du mode classique Power2Go
Express
En cliquant-droit sur l’icône de la barre d’état , vous ouvrez un
menu de commandes pour contrôler les icônes en mode Express, pour
effacer un disque, et pour contrôler le programme Power2Go.
Utilisez l’une des options Masquer pour supprimer une icône du
bureau. (L’option devient alors Afficher, vous permettant de réafficher
l’icône.) Vous pouvez aussi choisir d’afficher de grandes icônes ou des
icônes de taille normale sur le bureau.
Cochez l’option Toujours au-dessus pour garder Power2Go au-dessus
des autres programmes que vous utilisez.
Sélectionnez l’option Lancer le programme au démarrage du
système pour exécuter Power2Go lorsque vous mettez l’ordinateur
sous tension.
Cliquez sur Effacer le disque... pour effacer le contenu d’un disque
réenregistrable.
Cliquez sur À propos pour afficher les informations de version de
Power2Go, cliquez sur Aide pour ouvrir le fichier d’aide, et cliquez sur
Quitter pour fermer le programme Power2Go.
15
CyberLink Power2Go
Changer les apparences du mode Power2Go
Express
Le mode Power2Go Express dispose de plusieurs apparences
différentes qui vous permettent de changer le look des icônes du
bureau.
Pour utiliser une autre apparence, faites comme suit:
• Cliquez-droit sur l’icône sur la barre d’état pour ouvrir le menu de
commandes, cliquez sur l’option Changer d'apparence, puis
faites votre choix.
• Sélectionnez Utiliser les grandes icônes ou Utiliser des icônes
normales pour changer la taille des icônes du mode Express.
• Si vous souhaitez utiliser une apparence personnalisée, cliquez
sur l’option Parcourir.... Dans la boîte de dialogue qui s’affiche,
ouvrez le fichier d’apparence que vous voulez utiliser. Les icônes
Power2Go Express passent dans l’apparence que vous avez
choisie.
16
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Mode Power2Go
Le mode Power2Go est le principal programme de CyberLink
Power2Go, celui où vous avez accès à tous ces tâches et fonctionnalités.
Toutes ces tâches sont accessibles depuis la fenêtre de sélection de
tâche, qui est lancée par défaut à l'éxécution du programme CyberLink
Power2Go.
Fenêtre de sélection d'une tâche de gravure
La fenêtre de Sélection d'une tâche de gravure affiche une fenêtre
avec une multitude d'options qui vous permettent d'accéder à toutes
les différentes tâches possibles de CyberLink Power2Go.
17
CyberLink Power2Go
Remarque : Vous pouvez aussi désactiver l'ouverture par défaut de la
fenêtre Sélection d’une tâche de gravure en désélectionnant l’option
Afficher cette fenêtre à l'ouverture de Power2Go.
Lorsque vous fermez (ou désactivez) la fenêtre de Sélection d’une tâche
de gravure, vous pouvez accéder au fonctionnalités de CyberLink
Power2Go en utilisant le menu ou en cliquant sr le bouton de tâche
rapide.
Remarque : Cliquer sur le bouton Nouvelle tâche ouvre la fenêtre de
sélection de tâche.
Boutons de Power2Go
Le tableau suivant permet d'avoir un aperçu des boutons que l'on peut
retrouver dans la plupart des fenêtres de CyberLink Power2Go:
Bouton Fonction Power2Go
Ajouter les fichiers sélectionnés à la compilation
du disque.
18
Retirer les fichiers sélectionnés à la compilation
du disque.
Effacer toute la sélection du contenu du disque
Créer un dossier sur le disque à créer. Vous
pouvez ensuite ajouter des fichiers pour mieux
organiser le contenu de votre disque.
Lors de la création d'un disque de musique,
utilisez les boutons haut et bas pour régler
l'ordre de lecture des fichiers qui vont être sur
votre disque.
Bouton Fonction Power2Go
Lors de la création d'un disque de musique,
utilisez les boutons lire, stop et régler le volume
pour lorsque vous pré-écoutez vos fichiers.
Lors de la création d'un disque vidéo/photo,
utilisez ces boutons pour déplacer les vidéos
vers la gauche ou vers la droite, selon l'ordre
voulu sur le disque.
Lors de la création d'un disque vidéo/photo,
cliquez sur le bouton de prévisualisation pour
avoir un aperçu de la vidéo.
Lors de la création d'un disque de données,
cliquez sur ce bouton pour créer un disque
sécurisé et protéger vos fichiers. Voir "Graver un
disque de données sécurisé" page 23 pour plus
d'informations.
Actualisez la vue du contenu dans la fenêtre de
contenu du disque.
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Ejectez/Fermez le support de disque du lecteur
indiqué.
19
CyberLink Power2Go
Graver un disque de données
L'option Disque de données vous permet de graver des disques de
données sur CD, DVD ou Disque Blu-ray. Les fichiers de données
peuvent inclure des images ou quelque document que ce soit.
Vous pouvez créer un disque bootable en CD, DVD ou Disque Blu-ray, à
partir duquel vous pourrez rebooter si votre système d’exploitation
rencontrait des problèmes de démarrage.
Graver un disque de données
Pour graver un disque de données, suivez les indications données ici :
1. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de gravure, cliquez sur
l’icône Disque de données, puis sélectionnez le type de disque
(CD, DVD ou Disque Blu-ray) à créer. La fenêtre Disque de
données s’ouvre.
20
Chapitre 2 : Programme Power2Go
2. Utiliser le panneau de recherche pour récupérer les fichiers que
vous voulez inclure dans votre disque. L'onglet Données Récentes
vous permet d'effectuer une recherche avancée en utilisant le
service de blibliothèque de Média de CyberLink, sur les fichiers de
données qui ont été récemment créés ou ouverts.
3. Mettez les fichiers ou les dossiers à graver en surbrillance, puis
faites les glisser vers le disque de destination ou cliquez sur
Ajouter.
4. Lorsque vous avez ajouté tout le contenu à graver, cliquez sur
.
5. Si demandé, ajustez les configuartions des onglets Données ou
Graveur (Voir "Options de configuration" page 54 pour plus
d'informations.)
6. Cliquez sur Graver lorsque vous êtes prêt à graver votre disque.
CyberLink Power2Go procèdera à la gravure de votre disque.
7. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la
boîte de dialogue :
•Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de
gravure. Le journal est ouvert dans votre éditeur texte par
défaut et vous pouvez l’afficher et l’enregistrer.
•Cliquez sur OK pour fermer, puis dialogue et enfin quitter
Graver un disque de données bootable
Pour graver un disque de données bootable, suivez les indications
données ici :
1. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de gravure, cliquez sur
l’icône Disque de données, puis sélectionnez CD, DVD ou Disque
Blu-ray.
2. Cliquez sur le bouton Configuration. La fenêtre Configuration/
Informations s'ouvre sur l'onglet Données.
3. Sélectionnez l’option Rendre ce disque bootable.
21
CyberLink Power2Go
4. Puis, au choix:
• Sélectionnez l'option Utiliser un fichier image bootable,
• Sélectionnez l’option Utiliser une disquette bootable.
Remarque : Si vous sélectionnez l'option Utiliser une disquette
bootable, il vous sera demandé d'insérer une disquette dans le lecteur
adéquat après que vous ayez cliqué sur Graver.
5. Cliquez sur le bouton OK pour retourner à la fenêtre du disque de
données. Si demandé, ajoutez d'autres fichiers ou dossiers à votre
disque bootable. Ce n'est cependant pas nécessaire.
Remarque : Voir "Graver un disque de données" page 20 pour des
informations plus détaillées concernant l'ajout de fichiers ou dossiers dans
un disque de données.
6. Lorsque vous avez ajouté tout le contenu à graver, cliquez sur
7. Si demandé, ajustez les configuartions des onglets Donnée ou
Graveur (Voir "Options de configuration" page 54 pour plus
d'informations.)
8. Cliquez sur Graver lorsque vous êtes prêt à graver votre disque.
CyberLink Power2Go procèdera à la gravure de votre disque.
9. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la
boîte de dialogue :
•Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de
•Cliquez sur OK pour fermer, puis dialogue et enfin quitter.
cliquez sur Parcourir... et localisez la partition du disque
bootable.
.
gravure. Le journal est ouvert dans votre éditeur texte par
défaut et vous pouvez l’afficher et l’enregistrer.
22
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Graver un disque de données sécurisé
L'option Disque de données sécurisé vous permet de graver des
disques de données protégés par un mot de passe sur CD, DVD ou
Disque Blu-ray.
Remarque : Vous pouvez choisir de sécuriser tout ou simplement une
parties des fichiers du disque de données.
Vous pouvez également graver un disque de données sécurisé avec des
noms de fichiers crytpés. Les fichiers cryptés seront cachés des
utilisateurs, sauf s'il entrent le bon mot de passe.
Remarque : Les disques de données bootables ne peuvent être gravés en
mode sécurisé.
Graver un disque de données sécurisé
Pour graver un disque de données, suivez les indications données ici :
1. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de gravure, cliquez sur
l’icône Disque de données, puis sélectionnez le type de disque
(CD, DVD ou Disque Blu-ray) à créer. La fenêtre Disque de
données s’ouvre.
2. Cliquez sur le bouton et entrez ensuite le mot de passe de
votre disque sécurisé. Retapez votre mot de passe dans le champ
Confirmer le mot de passe.
Remarque : Cochez la case à côté de Cacher les noms de fichier sur un
disque sécurisé si vous souhaitez cypter les noms de fichiers sur votre
disque.
23
CyberLink Power2Go
3. Cliquez sur OK. Notez que le contenu du disque est divisé en deux
sections.
4. Utilisez le panneau de recherche pour naviguer dans les fichiers
que vous voulez unclure dans votre disque. Sélectionnez les
fichiers ou dossiers que vous voulez graver et faites les glisser dans
l'espace de données sécurisé (indiqué en rose) ou dans celui non
sécurisé.
5. Lorsque vous avez ajouté tout le contenu à graver, cliquez sur
6. Si demandé, ajustez les configuartions des onglets Donnée ou
Graveur (Voir "Options de configuration" page 54 pour plus
d'informations.)
7. Cliquez sur Graver lorsque vous êtes prêt à graver votre disque.
CyberLink Power2Go procèdera à la gravure de votre disque.
8. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la
boîte de dialogue :
•Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de
•Cliquez sur OK pour fermer, puis dialogue et enfin quitter
.
gravure. Le journal est ouvert dans votre éditeur texte par
défaut et vous pouvez l’afficher et l’enregistrer.
Utiliser un disque de données sécurisé
Les disques gravés avec la technologie de sécurisation de données de
CyberLink Power2Go contiennent un Navigateur Sécurisé CyberLink ,
pour que vous puissiez voir le contenu de votre disque.
24
Chapitre 2 : Programme Power2Go
1. Lorsque vous inséré un disque sécurisé dans votre lecteur, le
Navigateur Sécurisé se lance et vous demande un mot de passe.
Remarque : Si le Navigateur Sécurisé ne se lance pas automatiquement
lorsque vous insérez votre disque, allez sous Windows Explorer, double
cliquez sur NavigateurSécurisé.exe pour le lancer manuellement.
2. Entrez votre mot de passe et cliquez sur OK. La fenêtre du
Navigateur Sécurisé va s'afficher.
Remarque : Si vous avez sélectionné l'option Cacher les noms de fichier
sur un disque sécurisé lors de la création du disque, double-cliquez sur le
dossier sécurisé dans la liste pour visualiser les fichiers.
3. Sélectionnez les fihicers que vous voulez extraire et cliquez sur
.
4. Cliquez sur pour chercher des fichiers. Tapez une partie ou
tout le nom du fichier ou dossier.
•Cliquez sur Taille pour visualiser les fichiers dans une taille
spécifique.
•Cliquez sur Date de modification pour visualiser les fichiers
qui ont été créés ou modifiés à ou entre les dates spécifiées.
25
CyberLink Power2Go
5. Cliquez sur pour visualiser les fichiers sans les extraire.
6. Si votre disque de données a de multiples sous-dossiers, cliquez
sur pour aller au dossier précédent et remonter un niveau.
7. Pour modifier la manière de voir les éléments du Navigateur
Sécurisé, cliquez sur .
26
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Graver un Disque de Musique
L'option Disque de Musique vous autorise à créer un CD/DVD en
format MP3 ou WMA à partir de vos fichiers musicaux, incluant
l'extraction de musiques provenant de fichiers vidéo. Vous pouvez
également créer un CD audio traditionnel qui pourra être lu sur un
lecteur CD normal.
Graver un CD Audio ou un Disque de musique MP3/WMA
Pour graver un CD audio de musique ou un disque de musique MP3/
WMA suivez cette procédure:
1. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de gravure, cliquez sur
l’icône Disque de musique, puis sélectionnez au choix:
• créer un CD audio
• créer un CD WMA
• créer un CD MP3
• créer un DVD WMA
• créer un DVD MP3
27
CyberLink Power2Go
La fenêtre du Disque de musique va s'afficher.
2. Utiliser le panneau de recherche pour récupérer les fichiers que
vous voulez inclure dans votre disque. Grâce au service de
blibliothèque de Média de CyberLink, l'onglet Média vous permet
d'effectuer une recherche avancée par album, artiste, genre,
ajoutés récemment ou par année.
28
3. Mettez les fichiers audio à graver en surbrillance, puis faites les
glisser vers le disque de destination ou cliquez sur Ajouter.
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Remarque : Pour extraire les données audio de clips vidéo vers votre CD
audio, ajoutez simplement le fichier vidéo au disque. CyberLink Power2Go
extraira seul les données audio.
4. Lorsque vous avez ajouté tout le contenu à graver, cliquez sur
.
5. Si demandé, ajustez les configurations sur les onglets Musique (CD
audio, Qualité MP3, Qualité WMA) ou Graveur (Voir "Options de
configuration" page 54 pour plus d'informations.)
6. Cliquez sur Graver lorsque vous êtes prêt à graver votre disque.
CyberLink Power2Go procèdera à la gravure de votre disque.
7. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la
boîte de dialogue :
•Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de
gravure. Le journal est ouvert dans votre éditeur texte par
défaut et vous pouvez l’afficher et l’enregistrer.
•Cliquez sur OK pour fermer, puis dialogue et enfin quitter.
29
CyberLink Power2Go
Graver un Disque Vidéo/ Photo
L’option Disque Vidéo/Photo vous permet de graver des fichiers vidéo
sur un DVD ou un CD. Vous pouvez également créer et graver une
présentation photo sur un disque ou graver un fichier DVD sur DVD.
Remarque : Vous pouvez graver à la fois de la vidéo et une présentation
photo (diapositive) sur le même disque.
Graver un Disque Vidéo/Photo
Pour graver un disque vidéo/photo, suivez les indications données ici :
1. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de gravure, cliquez sur
l’icône Disque Vidéo/Photo. Sélectionnez soit l'option Disque CD
Vidéo (VCD) soit Disque DVD-Vidéo pour ouvrir la fenêtre du
disque Vidéo/Photo.
30
2. Cliquez sur pour ajouter des fichiers vidéo sur votre disque.
Chapitre 2 : Programme Power2Go
3. Pour raccourcir la vidéo, cliquez sur . La boîte de dialogue
Découpage vidéo s’ouvre.
Remarque : Dans votre version de CyberLink Power2Go cette fonction peut
être limité ou indisponible.
• Utilisez le contrôle de playback pour lire la vidéo à l'envers.
• Utilisez les butons Trame précédente et Trame
suivante pour avancer la vidéo image après image.
• Pour définir le Marque de début de découpe, cliquez sur
.
• Pour définir le Marque de fin de découpe, cliquez sur .
• Pour miniaturiser l'actuelle fenêtre vidéo, cliquez sur .
• Pour régler le volume du fichier vidéo, cliquez sur .
•Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de Découpage vidéo.
31
CyberLink Power2Go
4. Pour créer une présentation diapositives, cliquez sur . L' Éditeur
de diapositives s'affiche.
5. Cliquez sur pour ajouter des images à la présentation
diapositives. Utilisez les boutons suivants pour vous aider à créer
votre disque:
• Pour déplacer une image vers la gauche dans votre fenêtre
• Pour déplacer une image vers la droite, cliquez sur .
• Pour effectuer une rotation de l'image dans le sens inverse
• Pour effectuer une rotation de l'image dans le sens des
• Pour trier les photos de la présentation diapo par nom, date,
• Pour ajouter une musique d'ambiance à votre présentation,
• Pour régler la durée d’apparition de chaque diapositive
•Cliquez sur OK pour fermer l'éditeur de diaporama et
de diapositives/contenu, cliquez sur .
des aiguilles d'une montre, cliquez sur .
aiguilles d'une montre, cliquez sur .
chemin,...etc. cliquez sur et sélectionnez l'option désirée.
cliquez sur et localisez ensuite le fichier musique que
vous souhaitez utiliser.
dans le diaporama, réglez le temps dans la case Durée de la
diapositive .
ajouter la présentation à votre disque
32
Chapitre 2 : Programme Power2Go
6. Pour personnaliser le menu de votre disque, faites comme suit:
• Sélectionnez un thème de menu pour votre disque dans le
menu déroulant. Cliquez sur ou pour faire défiler les
menus disponible
• Cliquez sur si vous voulez ajouter votre propre photo
comme fond d'écran du menu.
• Sélectionner si votre menu est un Menu Chapitre (crée un
lien pour chaque vidéo/diapositive) ou un Menu Titre (crée
un lien pour les vidéos et un pour les diapositives).
• Pour ajouter une musique d'ambiance au menu, cliquez sur
et localisez ensuite le fichier musique que vous
souhaitez utiliser.
• Ajoutez le texte que vous voulez voir apparaître dans votre
menu dans le champ Texte de la légende du menu .
7. Lorsque vous avez ajouté tout le contenu média à graver, cliquez
sur .
8. Si demandé, ajustez les configurations sur les onglets Vidéo (pour
DVD, pour VCD) ou Graveur (Voir "Options de configuration" page
54 pour plus d'informations.)
9. Cliquez sur Graver lorsque vous êtes prêt à graver votre disque.
CyberLink Power2Go procèdera à la gravure de votre disque.
10. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la
boîte de dialogue :
•Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de
gravure. Le journal est ouvert dans votre éditeur texte par
défaut et vous pouvez l’afficher et l’enregistrer.
•Cliquez sur OK pour fermer, puis dialogue et enfin quitter.
Gravure d’un dossier DVD
Un dossier DVD est un répertoire créé spécialement pour stocker un
contenu média destiné à être gravé sur un disque. Avec la fonction
Graver un fichier DVD, vous pouvez graver un dossier DVD sur un
disque DVD.
33
CyberLink Power2Go
Pour graver un dossier DVD, suivez les indications données ici :
1. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de gravure, cliquez sur
l’icône Disque Vidéo/Photo. Sélectionnez l'option Graver un
fichier DVD pour ouvrir la fenêtre de gravure d'un dossier DVD.
2. Cliquez sur Parcourir… puis sélectionnez un dossier DVD à
graver.
3. Insérez votre disque et sélectionnez le lecteur à partir de la liste
déroulante.
4. Cliquez sur Graver pour démarrer. CyberLink Power2Go va graver
votre disque.
5. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la
boîte de dialogue :
•Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de
gravure. Le journal est ouvert dans votre éditeur texte par
défaut et vous pouvez l’afficher et l’enregistrer.
•Cliquez sur OK pour fermer, puis dialogue et enfin quitter.
34
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Copier le disques
La fonction Copier disque vous permet de créer une copie exacte d'un
disque. Cependant, vous devez copier le contenu du disque sur un
disque vierge du même type. (Vous ne pouvez pas, par exemple, copier
le contenu d’un CD vers un DVD.) La fonction Copier le disque vous
permet aussi de créer ou graver un disque d'images.
Remarque : Certains disques ne pourront être copiés, notamment s’ils sont
protégés en copie ou s’ils contiennent des erreurs.
Copie de disques
Les procédures pour la copie d’un disque à partir du programme
Power2Go ou en mode Express sont semblables. Seule la première
étape pour l’ouverture de la fenêtre Copier le disque est différente.
Pour copier un disque, suivez les indications données ici :
1. Ouvrez la fenêtre Copier le disque.
• mode Power2Go Dans la fenêre Sélection d’une tâche de
gravure, cliquez sur l’ icône Copier disque, puis
sélectionnez Copier disque.
• Mode Power2Go Express Double cliquez sur l'icône Copier
disque de Power2Go Express Classi ou cliquez sur l'icône
35
CyberLink Power2Go
2. Sélectionnez vos lecteurs source et cible.
3. Cliquez sur Copier. CyberLink Power2Go grave les données
copiées sur le disque.
4. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la
boîte de dialogue :
•Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de
•Cliquez sur OK pour fermer, puis dialogue et enfin quitter.
Copier le disque dans la barre de gadgets latérale de
Windows Vista.
gravure. Le journal est ouvert dans votre éditeur texte par
défaut et vous pouvez l’afficher et l’enregistrer.
Enregistrement d’une image de disque
Enregistrer une image de disque vers votre disque dur est
particulièrement utile pour la sauvegarde de votre disque sur votre
disque dur pour de futures tâches de gravure.
Pour enregistrer une image de disque, suivez les indications données ici
:
36
Chapitre 2 : Programme Power2Go
1. Dans la fenêtre Sélection d'une tâche de gravure, cliquez sur
Copier disque, puis sélectionnez Enregistrer l'image du disque.
2. Insérez votre disque. Si nécessaire, sélectionnez le lecteur source
De de la liste déroulante.
3. Tapez le dossier de destination et le nom de fichier de l’image de
disque dans la zone Vers, ou cliquez sur Parcourir..., sélectionnez
un dossier et tapez le nom de fichier de l’image de disque.
4. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’image de disque.
5. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la
boîte de dialogue :
•Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de
gravure. Le journal est ouvert dans votre éditeur texte par
défaut et vous pouvez l’afficher et l’enregistrer.
•Cliquez sur OK pour fermer, puis dialogue et enfin quitter.
Gravure d’une image de disque
Une image de disque est un double du contenu et de la structure des
fichiers destiné à être gravé vers un disque.En utilisant CyberLink
Power2Go, vous pouvez graver une image de disque vers un disque. La
gravure d’une image de disque vous permet de restaurer une image de
disque enregistrée vers le disque mais aussi de graver des images de
disque créées avec le lecteur CyberLink Image.
Pour graver une image de disque, suivez les indications données ciaprès :
37
CyberLink Power2Go
1. Dans la fenêtre Sélection d'une tâche de gravure, cliquez sur
Copier disque, puis sélectionnez Graver Image de disque.
2. Cliquez sur Parcourir… et localisez l’image de disque.
3. Insérez votre disque et sélectionnez le lecteur à partir de la liste
déroulante.
4. Cliquez sur Graver pour commencer la gravure vers le disque.
5. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la
boîte de dialogue :
•Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de
•Cliquez sur OK pour fermer, puis dialogue et enfin quitter.
gravure. Le journal est ouvert dans votre éditeur texte par
défaut et vous pouvez l’afficher et l’enregistrer.
38
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Graver un Disque Mixte
L’o ptio n Disque Mixte vous permet de graver des contenus mixtes sur
un CD. Les différents formats de disque (CD Extra, CD en Mode Mixte et
HighMAT) vous permettent de graver différents types de média sur le
même disque. Chacun des formats diffère légèrement des autres, c’est
pour cela qu’ils sont présentés séparément ci-dessous.
Extra CD & Mode mixte CD
Avec la fonctionnalité Extra CD vous pouvez créer un CD audio qui
contient également des fichiers de données. Le Mode mixte CD vous
permet de créer un CD de données qui contient également des fichiers
audio dans le format audio. Ces disques vous permettent de lire la
musique depuis votre ordinateur avec un logiciel de lecture, mais aussi
de consulter les fichiers de données comme un disque de données.
La procédure pour la création de ces disques est similaire, il n'y aura
donc pas de différenciation. Pour graver un disque en mode CD Mixte
ou un CD Extra, suivez les indications données ci-après :
39
CyberLink Power2Go
1. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de gravure, cliquez sur
l’icône Disque mixte, puis sélectionnez Extra CD ou Mode mixte
CD. La fenêtre Extra/Disque mixte CD s’ouvre.
2. Utilisez le panneau de recherche pour naviguer et sélectionner les
fichiers que vous souhaitez sur votre disque.
3. Si vous créez un disque Extra CD :
• Faites un glisser les fichiers audio ou vidéo vers le volet du
• Faites un glisser-déplacer des fichiers et des dossiers de
milieu. (Faire glisser un dossier dans le volet ajoute les
fichiers qu’il contient, mais ne crée pas de dossier sur le
disque).
données vers la sous-fenêtre du bas. (Faire glisser un dossier
dans la sous-fenêtre crée un dossier sur le disque.)
40
Remarque : Si vous faîtes glisser des fichiers audio ou vidéo dans le volet du
bas, vous ne pourrez pas les lire plus tard sur un lecteur CD, étant donné
qu’ils seront considérés comme des fichiers de données.
4. Si vous créez un disque Mode mixte CD :
• Faites un glisser-déplacer des fichiers et des dossiers de
données vers la sous-fenêtre du milieu. (Faire glisser un
dossier dans la sous-fenêtre crée un dossier sur le disque.)
Chapitre 2 : Programme Power2Go
• Faites glisser les fichiers audio ou vidéo vers le volet du bas.
(Faire glisser un dossier dans le volet ajoute les fichiers qu’il
contient, mais ne crée pas de dossier sur le disque).
Remarque : Si vous faîtes glisser des fichiers audio ou vidéo dans le volet du
milieu, vous ne pourrez pas les lire plus tard, étant donné qu’ils seront
considérés comme des fichiers de données.
5. Lorsque vous avez ajouté tout le contenu média à graver, cliquez
sur .
6. Si demandé, ajustez les configuartions des onglets Graveur et
autres (Voir "Options de configuration" page 54 pour plus
d'informations.)
7. Cliquez sur Graver lorsque vous êtes prêt à graver votre disque.
CyberLink Power2Go procèdera à la gravure de votre disque.
8. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la
boîte de dialogue :
•Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de
gravure. Le journal est ouvert dans votre éditeur texte par
défaut et vous pouvez l’afficher et l’enregistrer.
•Cliquez sur OK pour fermer, puis dialogue et enfin quitter.
CD HighMAT
L'option CD HighMAT vous permet de graver un disque de données
spécialement formaté avec un film, des images et de la musique pour le
lire sur votre ordinateur ou sur un lecteur HighMAT. Étant donné que les
fichiers sont copiés sur le disque au lieu d’être encodés, ce format offre
l’avantage de conserver la qualité du fichier d’origine.
Pour graver un disque HighMAT, suivez les indications données ici :
41
CyberLink Power2Go
1. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de gravure, cliquez sur
l’icône Disque mixte, puis sélectionnez CD HighMAT. La fenêtre
HighMAT s’ouvre.
2. Mettez les fichiers ou les dossiers à graver en surbrillance, puis
faites les glisser vers le disque de destination ou cliquez sur
Ajouter.
• Cliquez sur les icônes Musique, Photo, et Vidéo pour
3. Lorsque vous avez ajouté tout le contenu média à graver, cliquez
afficher les fichiers qui ont été ajoutés à chaque catégorie.
42
sur .
4. Si demandé, ajustez les configuartions des onglets CD HighMAT
et Graveur (Voir "Options de configuration" page 54 pour plus
d'informations.)
5. Cliquez sur Graver lorsque vous êtes prêt à graver votre disque.
CyberLink Power2Go procèdera à la gravure de votre disque.
6. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la
boîte de dialogue :
•Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de
gravure. Le journal est ouvert dans votre éditeur texte par
défaut et vous pouvez l’afficher et l’enregistrer.
7. Cliquez sur OK pour fermer, puis dialogue et enfin quitter
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Utilitaire de disque
En plus de ses simples fonctions de gravure de disque, CyberLink
Power2Go vous offre quelques utilitaires manuels pour gérer vous
même vos disques, incluant l'effacement de disques réinscriptibles,
l'extraction audio depuis des CD de musique et la conversion de fichiers
audio en d'autres formats.
Effacement d’un disque
Si vous utilisez un disque réenregistrable, vous pouvez en effacer le
contenu déjà enregistré. Cela vous permet de réutiliser les mêmes
disques d’une gravure à l’autre sans être obligé de continuellement
acheter de nouveaux disques.
Pour effacer un disque, suivez les indications données ici :
1. Démarrez Power2Go de CyberLink.
2. Dans la fenêtre Sélection d'une tâche de gravure, cliquez sur
Utilitaire de disque, puis sélectionnez Effacer le disque.
3. Insérez votre disque et sélectionnez votre graveur.
4. Sélectionnez une méthode d’effacement.
•L’option Effacement rapide efface l’index contenu sur le
disque.
•L’option Effacement complet efface tout le contenu du
disque.
5. Cliquez sur Effacer pour démarrer. CyberLink Power2Go va effacer
votre disque.
43
CyberLink Power2Go
Extraction audio
La fonction Extraction Audio copie les pistes audio d’un CD audio vers
votre disque dur aux formats MP3, WAV ou WMA. Vous pouvez
également copier les pistes audio sur un CD de type CD-Extra ou Mode
Mixte.
Pour ripper des fichiers audio vers votre disque dur, suivez les
indications données ici :
1. Démarrez Power2Go de CyberLink.
2. Dans la fenêtre Sélection d'une tâche de gravure, cliquez sur
Utilitaire de disque, puis sélectionnez Extraction Audio.
44
3. Insérez votre disque et sélectionnez votre lecteur.
• Si vous changez les disques ou si vous sélectionnez un autre
lecteur, cliquez sur Actualiser pour vous assurer que les
informations les plus récentes sont affichées.
4. Sélectionnez la/les piste(s) audio que vous voulez extraire sur
votre disque dur.
Remarque : Dans votre version de CyberLink Power2Go cette fonction peut
être limité ou indisponible.
Chapitre 2 : Programme Power2Go
5. Localisez le dossier d'où vous voulez extraire les pistes audio.
Remarque : Vous pouvez sélectionner un format ou une qualité audio
différente, si vous le souhaitez.
6. Cliquez sur Démarrer pour commencer l'extraction des fichiers.
CyberLink Power2Go va extraire les fichiers vers le dossier de
destination.
Convertir des Fichiers Audio
Utilisez l’utilitaire de Convertisseur audio pour convertir des fichiers
audio vers d'autres formats (à partir de et vers MP3, WAV et WMA). Vous
pouvez convertir des fichiers audio de qualités différentes mais aussi
enregistrer depuis des clips viédo.
Pour convertir un fichier audio ou vidéo, suivez les indications suivantes
:
1. Dans la fenêtre Sélection d'une tâche de gravure, cliquez sur
Utilitaire de disque, puis sélectionnez Convertisseur audio. La
fenêtre du convertisseur de fichier s’affiche.
2. Cliquez sur puis sélectionnez le(s) fichier(s) que vous voulez
convertir. Cliquez sur Importer pour ouvrir les fichiers.
3. Cliquez sur Parcourir… puis sélectionnez un dossier de
destination.
45
CyberLink Power2Go
4. Spécifiez le format dans lequel vous voulez convertir les fichiers et,
le cas échéant, sélectionnez un niveau de qualité de la liste
déroulante.
5. Cliquez sur Démarrer pour démarrer. CyberLink Power2Go va
extraire les fichiers vers le dossier de destination.
46
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Remarques & Fonctionnalités additionnelles de gravure
Veuillez trouver ci-dessous quelques remarques et fonctionnalités
additionnelles concernant la gravure prodiguées par CyberLink
Power2Go et qui peuvent vous être particulièrement utiles lors de
gravures de disques.
Disques en multisession
Lorsque vous gravez un disque de données avec CyberLink Power2Go,
vous pouvez créer un disque multisession qui vous permet de graver
du contenu supplémentaire a un disque qui n'est pas plein. CyberLink
Power2Go crée un disque de multisession si vous gravez un CD, DVD
ou Disque Blu-ray et que vous choisissez de ne pas finaliser le disque.
Avec les disques en multisession, vous pouvez continuer à ajouter du
contenu jusqu'à ce que le disque soit plein ou finalisé, auquel cas vous
ne pourrez plus y ajouter aucune donnée supplémentaire.
Support de Multiple Instances
CyberLink Power2Go vous permet de graver jusqu'à trois disques, avec
des données différentes et ce, simultanément.
47
CyberLink Power2Go
48
Chapitre 3 :
Configuration
Ce chapitre indique également la procédure à suivre pour la configuration des
Préférences sur CyberLink Power2Go en utilisant la fenêtre de configuration.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• "Power2Go Préférences" page 50
• "Options de configuration" page 54
49
CyberLink Power2Go
Power2Go Préférences
CyberLink Power2Go offre plusieurs types de préférences pour adapter
le programme à vos méthodes de travail. Pour consulter la liste des
préférences du programme, cliquez sur Projet > Préférences.
Général
Cliquez sur l'onglet Général pour afficher les Préférences générales.
50
• Répertoire temporaire: vous autorise à créer un répertoire de
travail pendant que CyberLink Power2Go sauve les fichiers
temporaires tout en gravant.
• Réinitialiser tout " Ne plus me poser la question : vous autorise
à réinitialiser les préférences préalablement réglées. Cliquez sur
Réinitialiser pour réinitialiser les réglages.
Chapitre 3 : Configuration
Capacité
Cliquez sur l'onglet capacité pour afficher les préférences Capacité.
• L'onglet Capacité vous autorise à sélectionner une taille de CD
personnalisée si le CD que vous utilisez peut contenir plus de
700MB.
• Sélectionner Détection auto autorise CyberLink Power2Go
à détecter automatiquement la capacité d'un disque.
•Ouvrez Personnaliser la capacité d'un CD-R/RW entrez
ensuite le nouveau format dans la fenêtre minutes pour
saisir manuellement la capacité du disque.
51
CyberLink Power2Go
Base de données
Cliquez sur l'onglet Base de données pour afficher les Préférences de
connection internet.
52
• Extraire automatiquement les informations de l'album/
disque depuis Internet: sélectionner l'option pour que
CyberLink Power2Go recherche automatiquement les
informations sur les chansons et albums lors de l'extraction des
fichiers audio.
Chapitre 3 : Configuration
Langue
Cliquez sur l'onglet Langage pour afficher les préférences Langue.
• Utiliser la langue du système par défaut: Sélectionnez cette
option pour que le langage utilisé par CyberLink Power2Go soit
le même que celui que vous utilisez habituellement.
• Utilisateur défini: Sélectionnez cette option pour sélectionner la
langue que vous voulez utiliser avec CyberLink Power2Go dans la
liste déroulante
53
CyberLink Power2Go
Options de configuration
Pour ouvrir la fenêtre de Configuration/Informations, clique sur
la fenêtre principale du programme. La fenêtre de
Configuration/Informations s'ouvre, affichant ainsi les onglets qui
contiennent les informations relatives à la configuration du projet en
cours.
Remarque : Seul l'onglet Information est affiché si vous n'avez sélectionné
aucun projet à graver. Les onglets qui sont affichés et la disponibilité des
options qu'ils contiennent dépendent du projet à graver que vous avez
sélectionné.
Onglet Information
L'onglet Informations affiche les informations concernant l'unité de
disque choisie, le disque inséré dans le lecteur, mais également le projet
54
Chapitre 3 : Configuration
en cours. Cliquez sur la case + à côté d'un élément pour visualiser les
informations détaillées.
• Si vous changez les disques ou si vous sélectionnez un autre
lecteur, cliquez sur Actualiser pour vous assurer que les
informations les plus récentes sont affichées.
55
CyberLink Power2Go
Onglet Données
L'onglet Données affiche les options pour créer un CD de données, un
CD Extra ou un CD mixte.
56
• Rendre ce disque bootable: Vous pouvez créer un CD, DVD ou
Blu-ray bootable à partir duquel vous pourrez rebooter votre
ordinateur si jamais votre système flanche Consulter "Graver un
disque de données bootable" page 21 pour plus d'information.
• Réaliser un disque auto-exécutable: Lorsque cette option est
activée, l'ordinateur lance le fichier sélectionné
automatiquement lorsque le disque est inséré. Cliquez sur
Parcourir..., localisez ensuite le fichier à lancement automatique
que vous voulez utiliser Lorsque cette option est désactivée,
l'ordinateur ne réagit pas si le disque est inséré.
• Changer l'icône du disque: Vous pouvez changer l'icône qui
apparait lorsque Windows Explorer affiche le disque. Cliquez sur
Parcourir..., localisez ensuite le fichier icône (.ICO) que vous
voulez utiliser.
Chapitre 3 : Configuration
• Système de fichier: Réglez le système de fichier (ISO9660/Joliet,
UDF 1.5, UDF 2.0, ou UDF 2.5) du disque que vous gravez.
• Diviser automatiquement le contenu en fonction de la
capacité du disque: Divise automatiquement les fichiers à
graver en volumes en fonction de la taille du disque de
destination.
Onglet CD Audio
L'onglet CD audio affiche les options disponibles pour créer un CD
audio de musique, ou un CD Extra ou un CD en mode Mixte.
• Activer texte CD: vous autorise à ajouter des informations (nom
de l'album ou de l'artiste) aux pistes audios. Entrer les
informations désirées dans les cases prévues à cet effet.
• Normaliser le volume pour toutes les pistes du CD: ajuste le
volume de toutes les pistes audio du CD au même niveau.
• Diviser automatiquement le contenu en fonction de la
capacité du disque: Divise automatiquement les fichiers à
57
CyberLink Power2Go
graver en volumes en fonction de la taille du disque de
destination.
• Insérer un blanc entre les pistes: Vous permet d'ajouter un
blancs entre les pistes. Saisissez la durée voulue dans la zone
Secondes.
Onglet qualité MP3
L'onglet Qualité MP3affiche les options qui permettent la création d'un
disque de musique au format MP3
58
• Qualité: Sélectionner une qualité à partir de la liste déroulante.
• Génération automatique d'une playlist: crée une playlist basée
sur les chansons que vous avez ajoutées à votre disque.
Chapitre 3 : Configuration
Onglet qualité WMA
L'onglet Qualité WMAaffiche les options qui permettent la création
d'un disque de musique au format WMA
• Qualité: Sélectionner une qualité à partir de la liste déroulante.
• Génération automatique d'une playlist: crée une playlist basée
sur les chansons que vous avez ajoutées à votre disque.
59
CyberLink Power2Go
Onglet Vidéo (pour VCD)
L'onglet Vidéo affiche les options disponibles pour créer un VCD ou un
DVD vidéo. Les options décrites ci-dessous ne concernent que le format
VCD.
60
• Format TV: Réglez le format TV (NTSC ou PAL) de la vidéo que
vous allez graver sur le disque.
• Photos de secours sur disque: Créez un backup de copies des
photos originales dont la résolution sera plus importante que
celle de votre film final.
• Première action lisible: Défini la première action que le lecteur
VCD va prendre en compte lorsque vous y insèrerez le disque.
Chapitre 3 : Configuration
Onglet Vidéo (pour DVD)
L'onglet Vidéo affiche les options disponibles pour créer un VCD ou un
DVD vidéo. Les options décrites ci-dessous ne concernent que le format
DVD.
• Format TV: Réglez le format TV (NTSC ou PAL) de la vidéo que
vous allez graver sur le disque.
• Enregistrer sur le disque dur: Choisissez une option pour graver
un disque d'images et un dossier DVD ou seulement un dossier
DVD.
• Si vous choisissez l'option Créez un fichier DVD sur le disque
dur cliquez sur Parcourir... pour localiser le fichier que vous
voulez utiliser.
• Photos de secours sur disque: Créez un backup de copies des
photos originales dont la résolution sera plus importante que
celle de votre film final.
• Activer l'ajustement auto DVD: Cochez cette option pour
adapter automatiquement la qualité de la vidéo au disque.
61
CyberLink Power2Go
• Première action lisible: Défini la première action que le lecteur
DVD va prendre en compte lorsque vous y insèrerez le disque.
• Format audio: Sélectionnez LPCM (un format audio non
compressé) ou Dolby Digital (utilise le format encodé Dolby
Digital).
Remarque : Dans votre version de CyberLink Power2Go cette fonction peut
être limité ou indisponible.
Onglet CD HighMAT
L'onglet CD HighMAT affiche les options disponibles pour créer un
disque HighMAT.
62
• Durée de la diapositive: Sélectionner une durée à partir de la
liste déroulante. Pour contrôler la présentation des diapositives
manuellement, sélectionner Manuel.
• Tra nsi tion : Sélectionnez le type de transition (Aucune ou Vol et
de droite) que vous voulez utiliser dans la présentation de vos
diapositives.
Chapitre 3 : Configuration
• Musique de fond: Pour sélectionner une musique de fond sur la
page de menu de votre disque, cliquez sur Parcourir..., et
localisez ensuite le fichier musical que vous souhaitez utiliser
• Image de fond du menu: Pour sélectionner une image de fond
présente sur la page de menu de votre disque, cliquez sur
Parcourir..., et localisez ensuite le fichier image que vous
souhaitez utiliser
Remarque : Pour de meilleurs résultats, il est conseillé d'utiliser une image
dont la résolution original est 640 x 480 (ou la plus proche possible)
Onglet commun
L'onglet Commun affiche les options disponibles lorsque vous créez
différents types de disques.
• Nom du disque: Entrez un nom de disque. Le nom du disque
apparaît sur le lecteur lorsqu'il est joué.
• Utiliser la date et l'heure d'origine: Cette option utilise la date
et l'heure originales des fichiers qui seront gravés sur le disque
63
CyberLink Power2Go
• Utiliser la date et l'heure courantes: Cette option utilise la date
et l'heure de votre ordinateur.
• Utiliser cette date et cette heure: Cette option vous laisse la
possibilité d'entrer une date et une heure spécifiques dans les
champs prévus à cet effet.
Onglet gravure
L'onglet de Graveur affiche les informations à propos du graveur de
votre disque et permet de contrôler ses fonctions.
64
• Graveur: Affiche le graveur sélectionné.
• Vitesse d'écriture: Sélectionner une vitesse d'écriture à partir de
la liste déroulante.
• Nombre de copies: Entrer le nombre de copies de votre disque
que vous souhaitez graver.
• Activer la protection contre le vidage de tampon: Le fait
d’activer cette option assure que les données sont écrites sur le
disque sans interruption. (Une interruption de l’écriture des
données peut engendrer un disque inutilisable.)
• Simulation d'écriture avant la gravure: Effectuez une
simulation d'écriture pour vérifier que votre graveur peut graver
le disque à la vitesse sélectionnée sans erreur.
Remarque : Si vous avez autorisé la protection par amortisseur, ou avez
précédemment gravé des disques utilisant une configuartion identique,
vous n'avez pas besoin d'effectuer de simulation.
• Clôturer le disque: Effectuer cette option protège votre disque
en écriture. Aucune donnée supplémentaire ne pourra être
ajoutée au disque après la cession de gravage en cours. En ne la
sélectionnant pas, vous pouvez créer un disque multicessions,
voir "Disques en multisession" page 47 pour plus d'informations.
• Vérifier les données d'enregistrement: Sélectionnez cette
option pour comparer le document gravé aux données
d'origines et s'assurer du bon respect des données.
• Activer la gestion par défaut: Sélectionnez cette option pour
autoriser CyberLink Power2Go à détecter et gérer quelque
défaut que ce soit présent sur le disque.
Onglet bibliothèque
Chapitre 3 : Configuration
L'onglet Bibliothèque vous permet de gérer votre musique et vos
fichiers de données directement depuis votre ordinateur. Sélectionner
cette fonctionnalité permet au Service Média Bibliothèque de
CyberLink de vous offrir un accès facile à votre base de données
65
CyberLink Power2Go
musicale lorsque vous souhaitez créer un disque de données ou de
musique.
66
• Surveiller mes dossiers pour les mises à jour de fichiers:
Sélectionner cette option va permette à CyberLink Power2Go de
contrôler n'importe quel fichier spécifique et de chercher
automatiquement l'existence de mises à jour ou de nouveau
fichiers. Cliquez sur le bouton Ajouter... pour ajouter les
nouveaux fichiers que vous voulez faire contrôler.
Chapitre 4:
Assistance technique
Ce chapitre contient des informations sur l’assistance technique. Il contient
toutes les informations dont vous avez besoin pour trouver des réponses à vos
questions. Vous pouvez également trouver rapidement des réponses en vous
mettant en rapport avec votre revendeur/distributeur local.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Avant de contacter le service d’assistance technique à la p.68
• Assistance Web à la p.69
67
CyberLink Power2Go
Avant de contacter le service d’assistance technique
Veuillez profiter d’une des options d'assistance technique gratuite
offerte par CyberLink :
• consultez le Guide d’utilisateur ou l’aide en ligne de votre
programme.
• reportez-vous à la Foire aux questions (FAQ) dans la section
Assistance du site Web de CyberLink.
http://www.cyberlink.com/multi/support/product_faq_home.jsp
La FAQ contient beaucoup d’informations et de conseils utiles qui sont
plus actuels que le Guide d’utilisateur et l’aide en ligne.
Lorsque vous contactez l’assistance technique par courrier électronique
ou par téléphone, assurez-vous d’avoir préparé les informations
suivantes :
• clé d'activation (Votre clé d'activation se trouve sur le boîtier
du CD, sur l'avant de la boîte ou dans le courrier électronique
reçu après que vous avez acheté Power2Go dans la boutique
CyberLink.)
• Le nom du produit, la version, le numéro de version que l'on
peut normalement trouver en cliquant sur l'image du nom du
produit de l'interface utilisateur.
• la version de Windows installée sur votre système
• les périphériques matériels utilisés (carte de capture, carte son,
carte VGA) et leurs caractéristiques
• le libellé de tous les messages d'avertissement qui se sont
affichés (vous pouvez les prendre en note ou en faire une copie
d’écran.)
• une description détaillée du problème et des circonstances
dans lesquelles il s’est produit
68
Chapitre 4: Assistance technique
Assistance Web
Des solutions à vos problèmes sont disponibles 24 heures par jour
gratuitement sur les sites Web de CyberLink.
Remarque : vous devez d’abord vous inscrire en tant que membre avant de
pouvoir utiliser le service d’assistance CyberLink.
CyberLink offre une vaste gamme d’options d'assistance Web,
notamment des FAQ et un forum d'utilisateurs, dans les langues
suivantes :
Langue URL d’assistance Web
Anglais
Chinois
traditionnel
Japonais
Italien
Allemand
Français
Espagnol
http://www.cyberlink.com/CS/support/enu/
support_index.jsp
http://tw.cyberlink.com/CS/support/cht/
support_index.jsp
http://jp.cyberlink.com/jpn/support_jpn/
support_index.jsp
http://it.cyberlink.com/CS/support/ita/
support_index.jsp
http://de.cyberlink.com/CS/support/deu/
support_index.jsp
http://fr.cyberlink.com/CS/support/fra/
support_index.jsp
http://es.cyberlink.com/CS/support/esp/
support_index.jsp
69
CyberLink Power2Go
70
Index
disquette 22
fichier image 22
Options, CD 56
Bouton Enr 14
boutons 18
Boutons de Power2Go 18
boutons UI 18
A
À propos de Power2Go 15
Activer la protection contre le vidage
de tampon
Adaptation automatique au DVD 61
Afficher 15
Afficher le journal 21, 22, 24, 29, 33,
34, 37, 38, 41, 42
Album, information sur la chanson 52
apparences, changer 16
Autoriser la gestion par défaut 65
avant gravure
écrire une simulation
64
65
B
Barre d'outils Power2Go 10
ajouter 11
gravure 11
icône Copier le disque 11
icône de Disque de film 11
icône de Disque musical 10
icône du Disque de données 10
bootable
CD, gravure
21
C
Capacité du CD 51
CD
bootable
cloturer 65
extraction de musique de 44
multisession 47
protection en écriture 65
vérifier après gravure 65
CD audio, gravure 27
CD HighMAT, gravure 41
CD MP3, gravure 27
CD texte 57
CD WMA, gravure 27
Changer d'apparence 16
Changer l'icône du disque 56
Chanson, information sur l'album 52
configuration minimum requise 8
configuration système requise 8
Convertisseur de fichier audio 45
Copier le disque
Barre d'outils Power2Go
icône du mode Power2Go 4
icône du mode Power2Go Ex-
procédure 35
Créer un disque bootable 56
56
press
11
13
71
CyberLink Power2Go
D
Détection auto 51
Diapositives
créer
32
diapositives
ajouter une musique de fond
disque
copie
35
nom 63
Disque de données
Barre d'outils Power2Go
gravure en mode Power2Go 20,
23
Gravure en mode Power2Go Ex-
press
14
icône du mode Power2Go 4
icône du mode Power2Go Ex-
press
13
Options de configuration 56
Disque de film
Barre d'outils Power2Go
gravure 30
Mode Power2Go Express 13
Disque de musique
Barre d'outils Power2Go
CD audio, gravure en mode
Power2Go
icône du mode Power2Go 4
MP3, gravure en mode
Power2Go
WMA, gravure en mode
Power2Go
disque mixte, gravure 39
Disque Vidéo
icône du mode Power2Go
Disques en multisession 47, 65
10
11
10
27
27
27
disquette, bootable 22
Documents créés récemment 21
Documents ouverts récemment 21
32
E
écriture
simulation
vitesse 64
Éditeur de diapositives 32
effacement complet 43
effacement rapide 43
Effacer le disque
procédure
Extra CD, gravure 39
Extraction Audio
procédure
65
43
44
F
Finaliser le disque 65
fonctionnalités de Power2Go 2
G
Génération automatique d'une playlist
58, 59
Graver 20
Gravure
graver à l'aide de la barre d'outils
4
gravure
Power2Go
11
72
Index
CD audio
CD HighMAT 41
disque de données bootable 21
disque de données sécurisé 23
disque de film 30
disque de musique 27
disque mixte 4, 39
disque MP3 27
disque WMA 27
disques de données 20
disques en multisession 47
disques mixtes 39
en mode Power2Go Express 10
Extra CD 39
images de disque 37
Mode mixte CD 41
simulation 65
Gravure d'un dossier DVD 33
27
H
HighMAT 41
I
image de disque
enregistrement
gravure 37
images
formats pris en charge
36
7
L
Lancer le programme au démarrage
du système
15
M
Masquer 15
Menu Chapitre 33
menu du disque
ajouter une musique de fond
Menu Titre 33
Mode mixte CD 39
Mode mixte CD, gravure 41
mode Power2Go 17
copie des disques 35
gravure de disques CD Audio 27
gravure de disques de données
20, 23
gravure de disques de musique
27
gravure de disques MP3 27
gravure de disques WMA 27
gravure des disques de données
bootables
Modèle
Power2Go
Power2Go Express 13
Multiple instances 47
musique
extraction vers le disque dur
formats pris en charge 7
17
21
33
44
73
CyberLink Power2Go
N
navigateur sécurisé 24
nombre de copies 64
Normaliser le volume 57
O
Onglet CD Audio 57
Onglet Données Récentes 21
Onglet média 28
Onglet qualité MP3 58
Onglet qualité WMA 59
Option de lancement automatique 56
Option vérifier une donnée enregistrée
65
Options date et heure 63
P
Personnaliser la capacité CD-R/RW 51
photos
sauvegarde sur le disque
pistes audio, extraction vers le disque
dur
44
Pour 27
Power2Go Express 13
gravure de disques de données
14
gravure de disques de film 30
icône Copier le disque 13
icône de Disque de film 13
icône du Disque de données 13
60, 61
préférences
Capacité
Général 50
Préférences de capacité 51
Préférences de langue 53
Préférences générales 50
Préférences internet 52
Première action lisible 60, 62
Protection contre le vidage de tampon
64
protection en écriture du CD 65
51
R
Rechercher
ajouté récemment
album 28
année 28
artiste 28
genre 28
Rechercher la chanson, information
sur l'album
Répartition automatique du contenu
par capacité:
Répertoire temporaire 50
52
57
28
S
sauvegarder des photos sur le disque
60, 61
Serveur de Bibliothèque de Média 21
Service Bibliothèque de Média 28, 65
silence audio 58
simulation, écriture 65
74
Index
Support de Multiple Instances
Système de fichier 57
T
Toujours au-dessus 15
types de disque
pris en charge
7
U
utilitaire de disque
Effacer le disque
Extraction Audio 44
utilitaires de disque
Enregistrer l’image du disque
Graver Image de disque 37
43
V
47
36
vidéo
formats pris en charge
7
75
CyberLink Power2Go
76
Loading...