Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche ou
transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque procédé que ce soit,
électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans
l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.
Dans la mesure permise par le droit, POWER2GO EST FOURNI "EN L'ÉTAT".
TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y
COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE
À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR
L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC POWER2GO, AINSI QUE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON.
EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU
FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE
PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À
L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE
PROGICIEL.
Les modalités des présentes conditions seront régies et interprétées conformément
aux lois de Taiwan, République de Chine (ROC).
Power2Go est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et de
produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins
d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives.
Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, ainsi que le symbole en double-D sont
des marques déposées de Dolby Laboratories.
CyberLink Siège central international: CyberLink Corporation, 15F, No.100, MinChiuan Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan, République de Chine.
Avant de contacter le service d’assistance technique .............................68
Assistance Web ......................................................................................................69
Index .................................................... 71
ii
Chapitre 1 :
Introduction
Ce chapitre présente le programme CyberLink Power2Go, en commençant par
une description des principales tâches et fenêtres du programme, incluant
également un aperçu sur ses nouvelles fonctionnalités. Le chapitre se termine
avec une liste de médias compatibles et les performances minimum requises.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• "Bienvenue" page 2
• "Le programme Power2Go" page 3
• "Types de médias compatibles" page 7
• "Configuration système requise" page 8
1
CyberLink Power2Go
Bienvenue
Bienvenue dans la famille d’outils pour vidéo numérique CyberLink !
CyberLink Power2Go vous permet de graver de la musique, des vidéos
et même des disques bootables dans un éventail de formats,
comprenant notamment les formats CD, DVD ou Blu-Ray. CyberLink
Power2Go inclue également plusieurs fonctionnalités manuelles ainsi
qu'un mode express qui vous offre une gravure confortable et facile.
Les principales fonctionnalités de Power2Go sont :
• la gravure de disques de données, de disques musicaux, de
disques de film ou de disques mixtes
• la conversion de fichiers audio de et vers les formats MP3, WAV et
WMA et pour des niveaux de qualité différents
• recherche de dossier avancée, navigation et localisation
• graver des disques protégés
• effacement du contenu indésiré des disques
• copier des disques entiers et créer des présentations diapositives
pour des fichiers de photos individuels
• Le mode Power2Go Express prend en charge le glisser-déplacer
vers les icônes du bureau pour une gravure en moins d’étapes
• Power2Go Express se glisse dans la barre latérale d'outils de
Windows Vista Gadget pour une gravure plus rapide et
confortable
• gravure des dossiers DVD sur le disque
• prise en charge du texte CD pour des informations textuelles
additionnelles (comme une description de l’artiste ou de la
chanson) avec les pistes audio
CyberLink Power2Go vous permet de créer et graver une grande variété
de types de disques dans beaucoup de formats différents Pour
commencer, tout ce dont vous avez besoin est d'un disque et d'un
média, CyberLink Power2Go fait le reste.
2
Chapitre 1 : Introduction
Le programme Power2Go
CyberLink Power2Go a plusieurs fenêtres dont l'apparence peut
légèrement varier. Même si ces fenêtres ont des fonctionnalités
différentes, cela rend votre procédé de gravure plus confortable.
Boutons de tâche rapide
Ces boutons permettent un accès
rapide à quelques tâches utilisées
fréquemment
Indicateur de la capacité du
disque
Affiche un schéma de la capacité maximale
du disque et de son actuel remplissage.
Rechercher
Vous permet d'effectuer une
recherche rapide d'un fichier que vous
voulez ajouter à votre disque
Bouton Graver
Lorsque vous être prêt, cliquez sur le
bouton Graver Maintenant pour graver
votre disque
Le programme Power2Go de CyberLink peut être exécuté dans l'un des
deux modes :
• Barre latérale de Gadget et mode Power2Go Express
3
CyberLink Power2Go
• Mode Power2Go
Le mode Express est le plus simple, et vous permet de graver des
disques en seulement deux étapes. Le mode Power2Go vous donne
accès à plus d'options et de fonctionnalités dans la fenêtre de sélection
des tâches à graver.
Tâches Power2Go
Veuillez trouver ci-dessous une liste des principales tâches offertes par
CyberLink Power2Go:
La tâche de Disque de données vous permet de graver
des disques de données sur CD, DVD ou Disque Blu-ray.
Les fichiers de données peuvent inclure des images ou
quelque document que ce soit.
La tâche de Disque de musique vous permet de graver
des fichiers audio au format MP3, WMA ou WAV sur un
CD ou un DVD. Vous pouvez également graver les pistes
audio provenant de fichiers vidéo.
La tâche Disque Vidéo/Photo vous permet de graver
des fichiers vidéo sur un DVD ou un CD. Vous pouvez
également graver une présentation sur un disque ou
créer un fichier DVD.
La tâche Copier disque vous permet de réaliser une
copie exacte d’un disque, quel que soit le format. Cela
vous permet aussi de créer ou graver une image de
disque.
La tâche Disque mixte vous permet de graver des
contenus mixtes sur un CD. Les différents formats de
disque (CD Extra, CD Mode Mixte et CD HighMAT) vous
permettent de graver différents types de médias sur le
même disque.
4
La tâche Utilitaire de disque inclus un grand nombre de
fonctionnalités permettant d'effacer le disque, d'extraire
des fichiers audio depuis des CD et de convertir des
fichiers audio d'un format à un autre.
Dernières fonctionnalités
Cette section décrit les dernières fonctionnalités de CyberLink
Power2Go.
Nouvelles fonctionnalités pour plus de confort
• Recherche de dossier avancée, parcourir et localiser en utilisant
le service Bibliothèque Média de CyberLink
• Barre d'outil de Power2Go sur la barre latérale de Windows Vista.
Gravure de données
• Parcours ou localisation avancée de fichier, vous permettant de
graver rapidement des fichiers ouverts ou créés récemment
• Graver des disque Blu-Ray
• Graver jusqu'à trois disques simultanément contenant des
données différentes
Gravure de données sécurisée
Chapitre 1 : Introduction
• Graver des disques CD, DVD ou Blu-Ray protégés complètement
ou partiellement
• Protection par un mot de passe et un nom
• Construction d'un navigateur sécurisé sur le disque
Gravure de musique
• Recherche et tri de musique avancé, vous permettant de graver
de la musique par album, artiste, genre, récemment ajoutés, ou
année
• Gravure de CD audio depuis des pistes de clips vidéo
Gravure vidéo
• Découpe de la vidéo
• Paramètrage des onglets image pour les menus VCD/DVD
5
CyberLink Power2Go
• Création de films DVD avec chapitres pour améliorer la
navigation
6
Chapitre 1 : Introduction
Types de médias
compatibles
Le type de média spécifique pris en charge par votre version de
CyberLink Power2Go 6 dépend de la version installée sur votre
ordinateur. Pour connaître votre version, cliquez sur le logo principal de
CyberLink Power2Go et ouvrez le fichier Lisez-Moi dans la fenêtre
principale du programme pour les informations spécifiques à votre
version.
Type de fichiers compatibles
Excepté lors de la création de disques de données (qui peuvent
accpeter tous les formats), veuillez trouver ci-dessous une liste de types
de fichiers qui peuvent être importés lors de la création de disques de
musique, vidéo, photos...etc.
Remarque : Les types de disques pris en charge peuvent différer selon la
version de CyberLink Power2Go installée sur votre ordinateur.
7
CyberLink Power2Go
Configuration système
requise
La configuration système requise listée ci-dessous est le minimum
recommandé pour la gravure. Vous trouverez peut être que votre
système, bien que possédant la configuration minimum requise,
nécessite une extension de capacité pour des tâches de gravure
spécifiques.
Configuration minimale requise
Système
d’exploitation
Résolution d’écran
Mémoire
Processeur
Espace disque dur
Remarque : Les recommandations système peuvent changer. Merci de se
référer à la page d'acceuil de CyberLink Power2Go (http://
www.cyberlink.com/multi/products/main_24_ENU.html) pour connaître les
dernières recommandations système.
•Windows Vista, XP/2000 (Windows Vista,
XP recommendé)
•1024 x 768 ou supérieure
•128 Mo SDRAM pour la gravure de fichiers
audio et de données
•256 Mo DDR RAM (512 Mo recommandés)
pour la gravure de vidéos
•production VCD (MPEG-1) : Intel Pentium II
450 MHz
•production VCD (MPEG-2) : production
DVD (MPEG-2): Intel Pentium III 800 MHz
ou AMD Athlon 700 MHz (Intel Pentium 4
2.0 GHz ou AMD Athlon 2100+ ou
supérieur recommandé)
•1 Go pour la création de vidéos VCD
•5 à 10 Go pour la création de vidéos DVD
•25 Go pour la création de disques Blu-Ray
8
Chapitre 2 :
Programme
Power2Go
CyberLink Power2Go offre une multitude de fonctions de gravure, incluant les
disques de données, de musique, de vidéo/photo, mixte et bootable. Vous
pouvez aussi copier l'intégralité du contenu d'un disque et créer ou graver un
disque d'images.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• "Barre latérale de Gadget et mode Power2Go Express" page 10
• "Mode Power2Go" page 17
• "Graver un disque de données" page 20
• "Graver un Disque de Musique" page 27
• "Graver un Disque Vidéo/Photo" page 30
• "Copier le disques" page 35
• "Graver un Disque Mixte" page 39
• "Utilitaire de disque" page 43
• "Remarques & Fonctionnalités additionnelles de gravure" page 47
9
CyberLink Power2Go
Barre latérale de Gadget
et mode Power2Go Express
La barre latérale Power2Go et le mode Express vous permettent de
graver des tâches rapidement et facilement. L'icône Power2Go Express
s'installe facilement sur votre bureau tandis que la barre d'outils
Power2Go se trouve sur la barre latérale de Windows Vista.
Glisser des fichiers en format approprié dans l'icône Power2Go Express
ou dans la barre d'outils prépare CyberLink Power2Go à graver un
disque.
Barre d'outils Power2Go
Les utilisateurs de Windows Vista peuvent ajouter la barre d'outils de
Power2Go à celle de Windows Vista.
La barre d'outils de Power2Go utilise les icônes suivantes:
10
Barre
d'outils
latérale
Fonction Power2Go
Faites simplement glisser des fichiers de données vers
cette icône pour graver un disque de données . (Voir
"Graver un disque avec la barre d'outils Power2Go"
page 11.)
Faites glisser des fichiers musicaux vers cette icône
pour graver un CD audio. (Voir "Graver un disque
avec la barre d'outils Power2Go" page 11.)
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Barre
d'outils
latérale
Fonction Power2Go
Faites glisser des fichiers vidéo vers cette icône pour
graver un disque de film . (Voir "Graver un disque avec
la barre d'outils Power2Go" page 11.)
Cliquez sur l'icône de copie de disque sur la barre
d'outils latérale pour copier un disque. (Voir "Copier le
disques" page 35.)
Ajouter la barre d'outils latérale de Power2Go
Pour ajouter la barre d'outils latérale de Power2Go à celle de Windows
Vista, procédez comme suit:
1. Clic droit sur la barre d'outils de Windows Vista, puis sélectionnez
Ajouter des gadgets...
2. Sur la fenêtre de barre de gadgets disponibles, sélectionnez l'icône
de Power2Go Gadget.
3. Glissez-Collez l'icône sur la barre d'outils de Windows Vista.
Graver un disque avec la barre d'outils
Power2Go
Pour graver un disque à l'aide de la barre d'outils Power2Go, effectuez la
procédure suivante :
1. Localisez sur l'ordinateur les fichiers que vous voulez graver.
2. Glissez tous les fichiers que vous voulez sur votre disque vers
l'icône appropriée située sur la barre latérale de Windows Vista,
11
CyberLink Power2Go
c'est-à-dire, fichiers de musique vers l'icône de disque audio, et
fichiers vidéo vers l'icône de disque vidéo.
3. Cliquez sur l'icône de la barre d'outils de Power2Go. CyberLink
Power2Go va graver votre disque.
Remarques de gravure sur Power2Go barre
d'outils
Ci-dessous des informations additionnelles que vous devez lire et
prendre en compte lors de gravure avec la barre d'outils Power2Go:
• Pour changer les icônes de place dans la barre d'outils
Power2Go, cliquez sur la flèche au sommet de l'icône
.
• Cliquez sur l'icône en bas à gauche de la barre d'outils de
Power2Go pour ouvrir une fenêtre et afficher les informations
détaillées de ce que vous êtes sur le point de graver.
• Tous les disques de musique gravés à l'aide de la barre d'outils
Power2Go sont gravés au format CD Audio.
• Glissez-collez les fichiers vidéos sur l'icône de Disque Audio, et
vous n'extrairez et graverez uniquement les fichiers audio de ces
fichiers vidéo.
• Vous pouvez déplacez vos fichiers d’images sur l'icône de Disque
Vidéo pour graver un diaporama, vos fichiers vidéo pour graver
un dique vidéo, ou les deux à la fois pour graver un disque avec
un film et un diaporama.
• Les diaporamas créés grâce à la barre d'outil de Power2Go ont
une durée par défaut de 3 secondes.
12
Power2Go Express
Le mode Power2Go Express utilises les icônes suivantes:
Chapitre 2 : Programme Power2Go
icône du
mode
Power2Go
Express
En cliquant-droit sur une icône du bureau, vous ouvrez un menu de
commandes pour contrôler les tâches de gravure. Cliquez sur un
élément du menu pour effectuer la tâche correspondante.
Fonction Power2Go
Faites simplement glisser des fichiers de données
vers cette icône pour graver un disque de données .
(Voir "Graver un disque de données en mode
Express" page 14.)
Faites glisser des fichiers musicaux vers ces icônes
pour graver un CD audio. (Voir "Graver un disque
de données en mode Express" page 14.)
Faites glisser des fichiers vidéo vers ces icônes pour
graver un disque de film . (Voir "Graver un disque
de données en mode Express" page 14.)
Double-cliquez sur l' icône de Power2Go Express
pour copier un disque . (Voir "Copier le disques"
page 35.)
13
CyberLink Power2Go
Graver un disque de données en mode Express
Pour graver un disque de données en mode Express, procédez comme
indiqué :
1. Localisez sur l'ordinateur les fichiers que vous voulez graver.
2. Glissez tous les fichiers que vous voulez sur votre disque vers
l'icône appropriée situé sur la barre latérale de Windows Vista,
c'est-à-dire, fichiers de musique vers l'icône de disque audio, et
fichiers vidéo vers l'icône de disque vidéo.
3. Cliquez sur Rec sur l'icône classique du mode Express CyberLink
Power2Go va graver votre disque. (Cliquez sur Stop pour annuler
le processus de gravure.)
Remarques concernant le mode Express
Ci-dessous des informations additionnelles que vous devez lire et
prendre en compte lors de gravure avec le mode Express de Power2Go:
14
• Vous pouvez cliquer et faire glisser la colonne des icônes de
Power2Go Express vers un emplacement différent de votre
bureau, ou cliquer-droit sur une icône pour la déplacer
individuellement.
• Tous les disques audio gravés en mode Express sont gravés au
format CD audio.
• Glissez-collez les fichiers vidéos sur l'icône de Disque Audio, et
vous n'extrairez et graverez uniquement les fichiers audio de ces
fichiers vidéo.
• Vous pouvez déplacez vos fichiers d’images sur l'icône de Disque
Vidéo pour graver un diaporama, vos fichiers vidéo pour graver
un dique vidéo, ou les deux à la fois pour graver un disque avec
un film et un diaporama.
• Les diaporamas créés grâce au mode Express de Power2Go ont
une durée par défaut de 3 secondes.
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Configuration du mode classique Power2Go
Express
En cliquant-droit sur l’icône de la barre d’état , vous ouvrez un
menu de commandes pour contrôler les icônes en mode Express, pour
effacer un disque, et pour contrôler le programme Power2Go.
Utilisez l’une des options Masquer pour supprimer une icône du
bureau. (L’option devient alors Afficher, vous permettant de réafficher
l’icône.) Vous pouvez aussi choisir d’afficher de grandes icônes ou des
icônes de taille normale sur le bureau.
Cochez l’option Toujours au-dessus pour garder Power2Go au-dessus
des autres programmes que vous utilisez.
Sélectionnez l’option Lancer le programme au démarrage du système pour exécuter Power2Go lorsque vous mettez l’ordinateur
sous tension.
Cliquez sur Effacer le disque... pour effacer le contenu d’un disque
réenregistrable.
Cliquez sur À propos pour afficher les informations de version de
Power2Go, cliquez sur Aide pour ouvrir le fichier d’aide, et cliquez sur
Quitter pour fermer le programme Power2Go.
15
CyberLink Power2Go
Changer les apparences du mode Power2Go
Express
Le mode Power2Go Express dispose de plusieurs apparences
différentes qui vous permettent de changer le look des icônes du
bureau.
Pour utiliser une autre apparence, faites comme suit:
• Cliquez-droit sur l’icône sur la barre d’état pour ouvrir le menu de
commandes, cliquez sur l’option Changer d'apparence, puis
faites votre choix.
• Sélectionnez Utiliser les grandes icônes ou Utiliser des icônes
normales pour changer la taille des icônes du mode Express.
• Si vous souhaitez utiliser une apparence personnalisée, cliquez
sur l’option Parcourir.... Dans la boîte de dialogue qui s’affiche,
ouvrez le fichier d’apparence que vous voulez utiliser. Les icônes
Power2Go Express passent dans l’apparence que vous avez
choisie.
16
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Mode Power2Go
Le mode Power2Go est le principal programme de CyberLink
Power2Go, celui où vous avez accès à tous ces tâches et fonctionnalités.
Toutes ces tâches sont accessibles depuis la fenêtre de sélection de
tâche, qui est lancée par défaut à l'éxécution du programme CyberLink
Power2Go.
Fenêtre de sélection d'une tâche de
gravure
La fenêtre de Sélection d'une tâche de gravure affiche une fenêtre
avec une multitude d'options qui vous permettent d'accéder à toutes
les différentes tâches possibles de CyberLink Power2Go.
17
CyberLink Power2Go
Remarque : Vous pouvez aussi désactiver l'ouverture par défaut de la
fenêtre Sélection d’une tâche de gravure en désélectionnant l’option
Afficher cette fenêtre à l'ouverture de Power2Go.
Lorsque vous fermez (ou désactivez) la fenêtre de Sélection d’une tâche
de gravure, vous pouvez accéder au fonctionnalités de CyberLink
Power2Go en utilisant le menu ou en cliquant sr le bouton de tâche
rapide.
Remarque : Cliquer sur le bouton Nouvelle tâche ouvre la fenêtre de
sélection de tâche.
Boutons de Power2Go
Le tableau suivant permet d'avoir un aperçu des boutons que l'on peut
retrouver dans la plupart des fenêtres de CyberLink Power2Go:
BoutonFonction Power2Go
Ajouter les fichiers sélectionnés à la compilation
du disque.
18
Retirer les fichiers sélectionnés à la compilation
du disque.
Effacer toute la sélection du contenu du disque
Créer un dossier sur le disque à créer. Vous
pouvez ensuite ajouter des fichiers pour mieux
organiser le contenu de votre disque.
Lors de la création d'un disque de musique,
utilisez les boutons haut et bas pour régler
l'ordre de lecture des fichiers qui vont être sur
votre disque.
BoutonFonction Power2Go
Lors de la création d'un disque de musique,
utilisez les boutons lire, stop et régler le volume
pour lorsque vous pré-écoutez vos fichiers.
Lors de la création d'un disque vidéo/photo,
utilisez ces boutons pour déplacer les vidéos
vers la gauche ou vers la droite, selon l'ordre
voulu sur le disque.
Lors de la création d'un disque vidéo/photo,
cliquez sur le bouton de prévisualisation pour
avoir un aperçu de la vidéo.
Lors de la création d'un disque de données,
cliquez sur ce bouton pour créer un disque
sécurisé et protéger vos fichiers. Voir "Graver un
disque de données sécurisé" page 23 pour plus
d'informations.
Actualisez la vue du contenu dans la fenêtre de
contenu du disque.
Chapitre 2 : Programme Power2Go
Ejectez/Fermez le support de disque du lecteur
indiqué.
19
CyberLink Power2Go
Graver un disque de
données
L'option Disque de données vous permet de graver des disques de
données sur CD, DVD ou Disque Blu-ray. Les fichiers de données
peuvent inclure des images ou quelque document que ce soit.
Vous pouvez créer un disque bootable en CD, DVD ou Disque Blu-ray, à
partir duquel vous pourrez rebooter si votre système d’exploitation
rencontrait des problèmes de démarrage.
Graver un disque de données
Pour graver un disque de données, suivez les indications données ici :
1. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de gravure, cliquez sur
l’icône Disque de données, puis sélectionnez le type de disque
(CD, DVD ou Disque Blu-ray) à créer. La fenêtre Disque de
données s’ouvre.
20
Loading...
+ 56 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.