Cyberlink PhotoDirector - 6 Instruction Manual [es]
CyberLink
PhotoDirector
Guía del usuario
Derechos de Autor y Limitación de
responsabilidad
Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de
ninguna forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias,
grabación o cualquier otro sin la autorización previa y por escrito de CyberLink
Corporation.
To the extent allowed by law, PhotoDirector SE UMINISTRA "TAL CUAL", SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN
IMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DE SERVICIOS O DE
RODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN CONEXIÓN CON PhotoDirector Y
UALQUIER GARANTÍA DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO
INCUMPLIMIENTO.
MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE CYBERLINK NO
SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA O
CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE LOS
MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.
Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e
interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.
PhotoDirector es una marca comercial registrada junto con los demás nombres
de compañías y productos mencionados en esta publicación, utilizados con
propósitos de identificación, que son propiedad exclusiva de sus respectivos
propietarios. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, y el símbolo de la
doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
CyberLink Oficina central internacional
CyberLink Corporation
15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist.
New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)
Asistencia a través de Web:
Teléfono:
Fax:
http://www.cyberlink.com
886-2-8667-1298
886-2-8667-1385
Copyright © 2014 CyberLink Corporation. All rights reserved.
Contenido
....................................................1Introducción
......................................................................................1Bienvenido
......................................................................................1 Funciones más recientes
......................................................................................2 DirectorZone y CyberLink Cloud
......................................................................................3 Versiones de PhotoDirector
......................................................................................4Requisitos del sistema
....................................................7Importar fotos
......................................................................................7Formatos de archivo compatibles
......................................................................................7Importación de fotos en la biblioteca
......................................................................................9 Aplicar en la importación
El espacio de trabajo de
....................................................11
PhotoDirector
......................................................................................11Módulos de PhotoDirector
......................................................................................12 Biblioteca
......................................................................................12 Ajustes
......................................................................................12 Editar
......................................................................................12 Presentación
......................................................................................12 Imprimir
......................................................................................12Panel de biblioteca
......................................................................................13 Ficha Proyecto
......................................................................................18 Etiquetar caras
......................................................................................21 Ficha Metadatos
......................................................................................23Panel de ajustes
......................................................................................23Panel Editar
i
Cyb erLin k Ph otoD ire ctor
......................................................................................23Panel de presentación
......................................................................................23Panel de impresión
......................................................................................24Panel de explorador de fotos
......................................................................................26 Apilar fotografías
......................................................................................28 Búsqueda de fotos
......................................................................................29Ventana del visor de fotos
......................................................................................29 Seleccionar modo vista
......................................................................................30 Seleccione Modo de visualización de visor
......................................................................................32 Historial
......................................................................................32 Barra de herramientas del Visor de fotos
......................................................................................33 Visor zoom
....................................................35Proyectos de PhotoDirector
......................................................................................35Exportar proyectos
......................................................................................35Proyectos de CyberLink Cloud
....................................................37Ajustes
......................................................................................37Crear fotos virtuales
......................................................................................38Histograma
......................................................................................38 Convertir fotos a blanco y negro
......................................................................................38 Ver áreas expuestas
......................................................................................39Herramientas de ajuste regionales
......................................................................................40 Recortar y enderezar fotos
......................................................................................42 Eliminar manchas
......................................................................................44 Eliminar ojos rojos
......................................................................................44 Uso del pincel de ajuste
......................................................................................48 Uso de la selección de ajustes
......................................................................................51 Uso de la máscara de gradientes
......................................................................................53 Uso del filtro radial
......................................................................................56 Opciones de ajustes regionales
......................................................................................58Herramientas de ajustes globales
......................................................................................59 Balance de blancos
......................................................................................60 Tono
......................................................................................61 Efecto HDR
ii
......................................................................................63 Nivel
......................................................................................63 Curva
......................................................................................65 HSL/Color
......................................................................................67 Mezcla de blanco y negro
......................................................................................68 División de tonos
......................................................................................69 Detalle
......................................................................................70 Corrección de lente
......................................................................................73Copias ajustes
......................................................................................74Uso de los ajustes predeterminados
......................................................................................74 Descargar predeterminados de DirectorZone
......................................................................................75 Descargar predeterminados de CyberLink
......................................................................................76 Guardar predeterminados personalizados
Cloud
......................................................................................76 Aplicar predeterminados a fotos
......................................................................................77 Compartir y hacer una copia de seguridad de
......................................................................................78 Exportar/importar predeterminados
los predeterminados
......................................................................................78Ver historial
......................................................................................79Activar/desactivar los ajustes
....................................................81Ediciones
......................................................................................81Embellecedor de personas
......................................................................................82 Pincel de dientes
......................................................................................82 Ojos más brillantes
......................................................................................84 Piel más suave
......................................................................................85 Tono de piel
......................................................................................86 Eliminador de arrugas
......................................................................................87 Dar forma al cuerpo
......................................................................................89Efectos de foto
......................................................................................90 Uso de la región más limpia
......................................................................................91Eliminación de objeto
......................................................................................91 Parche inteligente
......................................................................................92 Eliminación de contenido
......................................................................................93Extraer o comprimir
......................................................................................93 Eliminación de fondo
iii
Cyb erLin k Ph otoD ire ctor
......................................................................................95 Compositor de fotos
......................................................................................96Mezcla Foto
......................................................................................96 HDR con horquillado
......................................................................................99 Panorámica
......................................................................................100 Intercambio de caras
......................................................................................101Marcos y marcas de agua
......................................................................................101 Creador de marca de agua
......................................................................................105 Uso de las plantillas de marca de agua
....................................................107Exportar y compartir fotos
......................................................................................107El proceso de exportación de fotos
......................................................................................110 Exportar perfiles
......................................................................................110Compartir fotos
......................................................................................111 Carga de fotos en Facebook
......................................................................................111 Carga de fotos en Flickr
......................................................................................112 Hacer una copia de seguridad de las fotos en
......................................................................................113 Cargar fotos en DirectorZone
CyberLink Cloud
......................................................................................114 Enviar fotos por correo electrónico
....................................................117Presentaciones
......................................................................................117Creación de presentaciones fotográficas
......................................................................................118 Produciendo presentaciones
......................................................................................119 Compartir vídeos de presentaciones en
YouTube
....................................................121Imprimir
......................................................................................121Impresión de fotos
......................................................................................121 Personalizar el diseño
......................................................................................122 Personalizar los ajustes de imagen
......................................................................................123 Personalizar Ajustes de impresión
......................................................................................123 Marcas de agua
....................................................125Preferencias de PhotoDirector
......................................................................................125Preferencias generales
iv
......................................................................................125Preferencias de proyectos
......................................................................................126Preferencias de DirectorZone
......................................................................................126Preferencias de manipulación de archivos
......................................................................................127Preferencias del programa de mejora
......................................................................................128Preferencias de CyberLink Cloud
......................................................................................128Preferencias de aceleración de hardware
Teclas de acceso directo de
....................................................129
PhotoDirector
....................................................135Servicio técnico
......................................................................................135Antes de contactar con la asistencia técnica
......................................................................................136Soporte web
......................................................................................136Recursos de ayuda
v
In tro du cción
Nota: este documento sólo sirve como referencia y para uso informativo. Su
contenido y el programa correspondiente están sujetos a cambios sin previo
aviso. Para ver más sugerencias útiles sobre el uso del programa, visite nuestro
foro de usuarios o vea los vídeos tutoriales del Centro de aprendizaje en http://
directorzone.cyberlink.com/tutorial/phd.
Capítulo 1:
Introducción
Este capítulo presenta CyberLink PhotoDirector y proporciona una descripción
general de todas sus características. También describe los requisitos del sistema para
instalar y utilizar el programa.
Bienvenido
Bienvenido a la familia CyberLink de herramientas para medios digitales. CyberLink
PhotoDirector es un programa de fotografía que le permite gestionar y ajustar sus
fotos digitales. Seguidamente puede compartir sus fotos en Facebook o Flickr,
utilizarlas en presentaciones, crear vídeos de presentaciones que podrá cargar en
YouTube, etc.
Funciones más recientes
En esta sección se describen las funciones más recientes del programa CyberLink
PhotoDirector.
Más herramientas de ajuste y edición
Utilice la herramienta de filtro radial* para resaltar un área concreta de una foto
o crear manualmente un efecto de viñeta.
Combine dos o más fotos para crear una imagen panorámica*.
Combine múltiples fotos en una imagen única con las mejores caras utilizando
Intercambio de caras*.
Retoque únicamente el color de la piel en sus fotos utilizando la herramienta
Tono de piel*.
Aporte a sus fotos un aspecto áspero o arenoso con el nuevo efecto Granulado*.
Mejore la eliminación de ojos rojos y los ajustes de tono para conseguir
resultados más auténticos.
Edite la fecha de captura* EXIF de varias fotos a la vez.
1
Cyb erLin k Ph otoD ire ctor
Nota: * función opcional en CyberLink PhotoDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener información detallada sobre la
versión.
Efecto de movimiento mejorado en las presentaciones fotográficas que detecta
e incluye todas las caras.
Mayor compatibilidad de cámaras
Añade compatibilidad con la decodificación RAW para 54 nuevos modelos de
cámara.
Añade 36 nuevos perfiles de lente para la corrección automática de lente.
Calidad de decodificación RAW mejorada de 10 nuevos modelos de cámara.
Rendimiento de programa mejorado
Proceso de exportación de fotos un 20% más rápido con compatibilidad con
OpenCL añadida.
Más opciones de gestión y uso compartido
Comparta fotos en la biblioteca al enviarlas por correo electrónico.
Cargue fotos en la Galería de fotos de DirectorZone o haga una copia de
seguridad de ellas en CyberLink Cloud.
DirectorZone y CyberLink Cloud
Con las funciones de DirectorZone y CyberLink Cloud, puede cargar/descargar
predeterminados de color, y hacer una copia de seguridad de sus fotos, preferencias,
proyectos, etc.
DirectorZone
DirectorZone es un servicio web que le permite descargar perfiles de lente de
cámara y ajustes predeterminados creados por otros usuarios, de forma que pueda
utilizarlos en sus fotos. También puede compartir sus propios predeterminados
personalizados cargándolos en DirectorZone.
Para acceder a las ventajas de DirectorZone, puede iniciar sesión haciendo clic en el
botón en la parte superior de la ventana para abrir las preferencias de
PhotoDirector, y luego en la ficha DirectorZone. Consulte Preferencias de
DirectorZone para más información.
Acceda a http://directorzone.cyberlink.com para ver más información sobre las
funciones y ventajas del sitio Web DirectorZone.
2
In tro du cción
Nota: CyberLink Cloud es un servicio de almacenamiento en la nube mediante
suscripción que se incluye con algunos productos de CyberLink, y que también
se puede comprar a través de nuestro sitio web. Para más información, consulte
http://www.cyberlink.com/products/cyberlink-cloud/.
CyberLink Cloud
CyberLink Cloud es un servicio de almacenamiento en la nube de CyberLink en el
que los usuarios pueden cargar y descargar sus predeterminados, proyectos de
PhotoDirector, fotos exportadas, etc. CyberLink Cloud permite a los usuarios hacer
una copia de seguridad de sus medios, preferencias, proyectos, etc., así como
garantizar que su entorno de trabajo sea el mismo en múltiples ordenadores.
Versiones de PhotoDirector
Las funciones disponibles en CyberLink PhotoDirector dependen por completo de la
versión que tenga instalada en su ordenador.
Para ver la tabla de versiones de PhotoDirector, por favor consulta nuestro sitio web:
http://es.cyberlink.com/products/photodirector-ultra/compare_es_ES.html
Haga clic en el logotipo de CyberLink PhotoDirector de la parte superior derecha o
bien seleccione Ayuda > Acerca de CyberLink PhotoDirector en el menú, para
saber la versión y el número de compilación de su copia de CyberLink PhotoDirector.
PhotoDirector Live
PhotoDirector Live es una versión de CyberLink PhotoDirector basada en una
suscripción que ofrece todas las funciones de ajuste de fotos que espera, y además
añade el servicio de almacenamiento en la nube de CyberLink Cloud y mucho más.
Con una suscripción a PhotoDirector Live, usted recibe:
Todas las funciones avanzadas de ajuste y edición de fotos de la versión Ultra de
CyberLink PhotoDirector.
La posibilidad de hacer una copia de seguridad de las preferencias del
programa, proyectos y predeterminados en el espacio de almacenamiento en la
nube de CyberLink Cloud.
Actualizaciones garantizadas a las últimas versiones de CyberLink PhotoDirector
Ultra.
PhotoDirector Live es la solución indispensable para los editores de fotos que viajan
mucho y desean acceder fácilmente a sus medios y a las últimas tecnologías de
3
Cyb erLin k Ph otoD ire ctor
Nota: debe conectarse a Internet para utilizar este servicio.
Requisitos del sistema
Procesador de
CPU
Se necesita CPU Intel Pentium D a 3,0 Ghz con
Hyperthreading o CPU AMD equivalente.
Se recomienda Intel Corei7 o AMD Phenom II X4 para
versión de 64 bits.
Resolución de
pantalla
1024 x 768, color de 16 bits o superior.
Sistema operativo
Microsoft Windows 8/8.1 (32 bits y 64 bits).
Microsoft Windows 7 Home Basic, Home Premium,
Professional, Ultimate (32 bits y 64 bits).
edición de fotos.
Actualización de PhotoDirector
De forma periódica, CyberLink pone a su disposición actualizaciones y mejoras
(parches) del software. CyberLink PhotoDirector le notificará automáticamente
cuando estén disponibles.
Para actualizar el software, haga lo siguiente:
1. Abra el cuadro de diálogo Información de actualización mediante uno de los
siguientes métodos:
haga clic en el botón .
haga clic en el logotipo de PhotoDirector en la esquina superior derecha, y
luego en el botón Actualizar en la ventana Acerca de PhotoDirector.
2. Haga clic en la función a la que desea actualizarse o en el parche con el que
desea que CyberLink PhotoDirector se actualice.
3. Se abre una ventana del explorador Web, donde puede adquirir actualizaciones
del producto o descargar la última actualización de parches.
Requisitos del sistema
Los requisitos del sistema citados a continuación son las recomendaciones mínimas
para trabajar con el programa CyberLink PhotoDirector.
4
In tro du cción
Microsoft Windows Vista Home Basic, Home Premium,
Business, Ultimate (32 bits y 64 bits).
Memoria
Se requieren 2 GB.
Se recomiendan 3 GB para SO de 32 bits.
Se recomiendan 6 GB para SO de 64 bits.
Tarjeta gráfica
128 MB VGA VRAM o superior.
Se recomienda 1 GB o superior VRAM y capacidad para
OpenCL.
Espacio en disco
duro
1 GB de espacio libre en disco para aplicaciones y
documentación.
Otros
Se necesita conexión a Internet para la activación inicial
del software, para CyberLink Cloud, para DirectorZone y
para los servicios de medios sociales (Facebook, Flickr,
YouTube).
5
Im portar fo tos
Nota: si los archivos de fotos que desea importar no se muestran en la carpeta
actual, compruebe que está seleccionado el tipo de archivo correcto en la esquina
inferior derecha del diálogo Seleccionar algunas fotos.
Capítulo 2:
Importar fotos
El primer paso cuando utiliza CyberLink PhotoDirector es importar sus fotos en el
programa. CyberLink PhotoDirector admite diversos tipos de archivos de fotos,
incluyendo la mayoría de formatos de archivo RAW de cámara.
Formatos de archivo compatibles
CyberLink PhotoDirector admite los siguientes formatos de archivo de fotos:
Fotos: JPEG, TIFF.
Formatos de fotos RAW: CyberLink PhotoDirector también admite la importación
de la mayoría de formatos de fotos RAW de cámara.
Importación de fotos en la biblioteca
Puede importar fotos a CyberLink PhotoDirector desde la unidad de disco duro de su
ordenador, una cámara digital y dispositivos extraíbles, tales como tarjetas de
memoria y discos duros portátiles.
Para importar fotos en CyberLink PhotoDirector, realice estos pasos:
1. Haga clic en Biblioteca y luego, en el botón Importar situado en la parte inferior
del panel de la biblioteca.
2. Seleccione una de las opciones de importación siguientes:
Fotos: seleccione para importar archivos de fotos individuales. Una vez
seleccionado, desplácese y seleccione todas las fotos de su ordenador/
dispositivo extraíble que desee importar y luego, haga clic en Abrir. En la
ventana Importación de fotos se muestran miniaturas de todas las fotos.
Carpeta: seleccione para importar una carpeta que contenga sus fotos. Una vez
seleccionado, desplácese y seleccione la carpeta de su ordenador/dispositivo
extraíble que desee importar y luego haga clic en Seleccionar carpeta. En la
ventana Importación de fotos se muestran todas las miniaturas de las fotos en la
7
Cyb erLin k Ph otoD ire ctor
Nota: puede utilizar en la parte inferior derecha de la ventana
de vista previa para cambiar el tamaño de las miniaturas de fotos.
carpeta seleccionada.
Desde la cámara: seleccione para importar fotos directamente desde una
cámara digital o un lector de tarjetas. Asegúrese de que su cámara esté
conectada al ordenador (y encendida) y luego seleccione Desde la cámara para
importar fotos desde ella. Una vez seleccionado, se muestra la ventana
Importación de fotos. Seleccione su cámara (o lector de tarjetas) desde el
desplegable de Fuente para mostrar miniaturas de todas las fotos en la ventana
Importación de fotos.
Desde la nube: si dispone de una suscripción a CyberLink Cloud, seleccione
esta opción para descargar las fotos que estén en su almacenamiento de
CyberLink Cloud. Una vez seleccionada, busque todas las fotos que desee
descargar, selecciónelas y luego haga clic en el botón Descargar.
3. Seleccione Incluir subcarpetas, si está importando fotos desde una carpeta,
dispositivo o cámara digital, para mostrar e importar fotos que están en las
subcarpetas.
4. Seleccione Excluir posibles duplicados para que CyberLink PhotoDirector filtre
las fotos que se importaron anteriormente.
5. Seleccione manualmente las miniaturas de las fotos que desea importar, o
utilice los botones (anular la selección de todos) y (seleccionar todo) si
es necesario.
6. Seleccione una de las dos opciones de importación siguientes:
Guardar en ubicación actual: guarda las fotos en su ubicación de origen inicial.
Realizar una copia adicional en: seleccione esta opción si desea que CyberLink
PhotoDirector copie las fotos importadas a otra ubicación que ha seleccionado
en el desplegable Destino.
7. Si va a realizar una copia adicional de las fotos en otra ubicación, haga clic en
8
Im portar fo tos
Nota: también puede cambiar el nombre de las fotos al copiarlas a la carpeta de
destino especificada. Consulte Aplicar en la importación para más información.
Nota: si no puede encontrar la sección Aplicar en la importación de la ventana
Importación de fotos, haga clic en en el borde derecho de la ventana para
mostrarla.
para seleccionar el Destino en el cual se copiarán las fotos importadas.
También puede hacer clic en para editar el nombre de la carpeta que se
creará en esta ubicación, si es necesario.
8. Si va a realizar una copia adicional de las fotos en otra ubicación, puede
Organizar las fotos seleccionando una de las siguientes opciones:
Poner en una única carpeta: pone todas las fotos en una carpeta.
Por estructura original de carpetas: duplica la estructura de la carpeta original
desde la ubicación de origen.
Por fecha de la captura: pone las fotos en una serie de carpetas, marcándolas
según la fecha en que se capturaron. Haga clic en para establecer el
formato de fecha para el nombre de la carpeta.
9. Haga clic en Importar. CyberLink PhotoDirector importa las fotos en su
biblioteca de proyectos.
Aplicar en la importación
CyberLink PhotoDirector puede aplicar a las fotos predeterminados de ajustes
durante el proceso de importación. También puede empezar a organizar sus fotos
añadiendo información de derechos de autor y etiquetas de palabras clave a medida
que se importan.
Aplicar predeterminado: seleccione para aplicar el ajuste predeterminado que
selecciona desde el desplegable a todas las fotos durante la importación.
Consulte Uso de los ajustes predeterminados para obtener información sobre
cómo crear los ajustes predeterminados.
Derechos de autor: en el campo facilitado, introduzca en el texto de derechos
de autor que desea incrustar en cada foto. La información de derechos de autor
se puede ver y editar más tarde en la ficha Metadatos en el panel de la
biblioteca.
Etiquetas: en el campo facilitado, introduzca las etiquetas de palabras clave que
desea aplicar a cada foto, separándolas con un punto y coma.
9
Cyb erLin k Ph otoD ire ctor
Cambiar nombre: si ha seleccionado la opción Realizar una copia adicional en
, puede seleccionar esta opción para renombrar los archivos mientras se copian.
Una vez seleccionado, elija el formato de nombre del desplegable. Las opciones
Nombre de archivo utilizan el nombre actual del archivo de foto y le añadirán al
final una secuencia numérica o la fecha de la captura. Seleccione las opciones
Nombre personalizado para introducir su propio nombre personalizado para los
archivos de foto en el campo facilitado. También puede indicar el formato de
numeración de los archivos de foto y el número inicial utilizado.
10
El esp acio d e tra ba jo d e P ho toD ire ctor
Capítulo 3:
El espacio de trabajo de
PhotoDirector
Este capítulo describe el espacio de trabajo de CyberLink PhotoDirector, así como
todas sus funciones. Resulta útil familiarizarse con el espacio de trabajo, porque es
donde pasa la mayor parte del tiempo utilizando CyberLink PhotoDirector.
A - Mó dulos d e Pho toD ire ctor, B - Pa nel de B ibliote ca/Ajustes/Edición/P res enta ción/Im pre sión, C
- P an el de exp lora dor de foto s, D - V enta na del visor de fotos
Módulos de PhotoDirector
CyberLink PhotoDirector está formado por cinco módulos principales: Biblioteca,
Ajustes, Editar, Presentación e Imprimir.
11
Cyb erLin k Ph otoD ire ctor
Biblioteca
Haga clic en el botón Biblioteca para abrir la biblioteca de fotos de CyberLink
PhotoDirector. Cuando importe fotos a CyberLink PhotoDirector, éstas se guardarán
en la biblioteca de fotos. Una vez en la biblioteca, podrá organizarlas por colección
inteligente, carpeta, álbum y etiquetas de palabras clave. Consulte Panel de
biblioteca para más información.
Ajustes
El módulo de ajustes es donde podrá retocar y realizar ajustes a las fotos de su
biblioteca. Haga clic en el botón Ajustes para aplicar predeterminados, girar y
recortar fotos, aplicar gradientes, eliminar manchas, ojos rojos y realizar otras
correcciones. También puede ajustar el balance de blancos, la nitidez, el color, y
mucho, mucho más. Consulte Ajustes para más información.
Editar
En el módulo Editar, podrá retocar las caras de sus fotos, aplicar efectos, eliminar
objetos y fondos, añadir imágenes a las fotos, y aplicar marcas de agua y marcos en
sus fotos. Consulte Ediciones para más información.
Presentación
En este módulo podrá utilizar sus fotos para crear presentaciones con música de
fondo y luego exportarlas como archivos de vídeo o cargarlas directamente en
YouTube. Seleccione el botón Presentación para acceder al módulo de
presentaciones. Consulte Presentaciones para obtener más información sobre las
características de este módulo.
Imprimir
En cuanto haya terminado de ajustar y editar sus imágenes, podrá imprimirlas en el
módulo de impresión. Puede imprimir sus fotos una a una, imprimir múltiples fotos
en una única hoja de papel y también añadir marcas de agua a sus fotos impresas.
Para obtener más información, consulte Impresión de fotos.
Panel de biblioteca
El panel de biblioteca es donde puede importar, organizar y ver todas las fotos en
CyberLink PhotoDirector. También facilita el acceso a la información de metadatos
12
El esp acio d e tra ba jo d e P ho toD ire ctor
de cada una de las fotos.
El panel de biblioteca posee dos fichas: Proyecto y Metadatos. Para acceder a
cualquier ficha, sólo tiene que hacer clic en ella para ver su contenido.
Ficha Proyecto
Haga clic en Proyecto para acceder a todas las fotos de la biblioteca. Cuando las
fotos se importan a la biblioteca, una base de datos de proyectos de CyberLink
PhotoDirector hace un seguimiento de la ubicación de las fotos así como de la
información asociada, incluyendo los ajustes realizados a cada foto. Si es necesario,
puede añadir nuevos proyectos, abrir proyectos existentes o exportar colecciones
inteligentes, álbumes, carpetas y etiquetas como nuevos proyectos.
En la ficha Proyecto también puede organizar las fotos importadas por álbum,
carpeta, etiquetas de palabras clave, etc.
Colección inteligente
CyberLink PhotoDirector organiza automáticamente sus fotos en una Colección
inteligente para una sencilla exploración. Cada vez que importa, califica o rechaza
fotos, CyberLink PhotoDirector actualiza la colección inteligente.
Todas las fotos: seleccione para ver todas las fotos que ha importado a la actual
base de datos del proyecto.
Últimas importaciones: seleccione para ver las fotos que se importaron más
recientemente a la biblioteca.
1 estrella o mejor: seleccione para ver las fotos que ha clasificado con 1 o más
estrellas.
5 Estrellas: seleccione para ver todas las fotos que ha calificado con 5 estrellas.
Rechazados: seleccione para ver todas las fotos rechazadas.
Haga clic con el botón derecho en una carpeta de colección inteligente para
exportar las fotos, crear un nuevo proyecto que contenga sólo las fotos de la
colección seleccionada. También puede Cambiar nombre, Editar o Eliminar
algunas carpetas de la colección inteligente.
También puede crear una colección inteligente personalizada basada en reglas que
especifique. Para crear una colección inteligente personalizada, haga lo siguiente:
13
Cyb erLin k Ph otoD ire ctor
1. Seleccione la ficha Proyecto y luego, haga clic en en la sección colección
inteligente.
2. Seleccione Crear colección inteligente.
3. Introduzca la información en los campos tal y como sigue:
Nombre: introduzca un nombre de la nueva colección de las fotos.
Coincidencia: seleccione si desea coincidir como mínimo con una (Cualquiera)
de las reglas, con Todas las reglas o con Ninguna de ellas.
4. Utilice las casillas desplegables para establecer las reglas para el tipo de fotos
que desea incluir en la colección inteligente.
5. Haga clic en Crear para finalizar. CyberLink PhotoDirector crea la colección
basándose en las reglas seleccionadas.
Carpetas
Cuando las fotos se importan a la biblioteca, CyberLink PhotoDirector las organiza en
carpetas basándose en la estructura de la ubicación de origen de la importación.
Haga clic con el botón derecho en una carpeta para:
Sincronizar carpeta: seleccione para comprobar que la carpeta está
actualizada. Utilice esta característica si las fotos se han añadido, eliminado o
extraído de la carpeta. Sincronice las carpetas tal y como sigue:
Sincronizar opciones de carpeta
Si CyberLink PhotoDirector detecta un cambio, se habilitarán las siguientes opciones.
Importar nuevas fotos: si las fotos se han añadido a la carpeta, se habilita esta
opción. Selecciónela para importar el número especificado de fotos a la carpeta.
Mostrar diálogo de importación antes de importar: seleccione si desea
mostrar la ventana Importación de fotos antes de la importación. Si no
selecciona esta opción, CyberLink PhotoDirector realiza una importación en un
segundo plano de las fotos.
Quitar fotos que faltan: si hay fotos que faltan en la carpeta, se habilita esta
opción. Selecciónela para quitar el número especificado de fotos de la carpeta.
Haga clic en el botón Mostrar fotos que faltan para ver qué fotos faltan.
Haga clic en el botón Sincronizar para empezar el proceso.
Buscar carpeta que falta: selecciónelo para buscar la carpeta seleccionada si se
14
El esp acio d e tra ba jo d e P ho toD ire ctor
trasladó a una ubicación distinta. Haga clic en el botón para especificar la
Nueva ubicación de la carpeta que falta.
Exportar fotos: seleccione para exportar las fotos, con los cambios aplicados, en
la carpeta seleccionada. Consulte Exportar y compartir fotos para más
información.
Exportar carpeta como nuevo proyecto: seleccione para crear una nueva base
de datos de proyectos que incluya únicamente las fotos en la carpeta
seleccionada.
Etiquetar caras: seleccione esta opción si desea que CyberLink PhotoDirector
analice todas las fotos de la carpeta seleccionada y etiquete cualquier cara que
detecte en ellas. Consulte Etiquetar caras para más información.
Quitar de la biblioteca: seleccione para eliminar las carpetas seleccionadas y
todas las fotos que contiene desde la biblioteca.
Localizar en disco: seleccione para ver la carpeta seleccionada y todo su
contenido en el Explorador de Windows.
Cambiar nombre de carpeta: seleccione para asignar un nombre distinto a la
carpeta seleccionada.
Álbumes
Puede organizar las fotos en álbumes personalizados. Para crear un nuevo álbum,
haga lo siguiente:
1. Seleccione la ficha Proyecto y luego, haga clic en en la sección Álbumes.
2. En el menú emergente que se muestra:
seleccione Crear álbum con fotos seleccionadas para crear un nuevo álbum
que incluya todas las fotos actuales que ha seleccionado.
seleccione Crear álbum vacío para crear un álbum que no contenga fotos.
seleccione Crear conjunto de álbumes vacíos para crear un nuevo conjunto de
álbumes. Los conjuntos de álbumes constan de varios álbumes que puede
agrupar. No puede añadir fotos directamente a un conjunto de álbumes, pero
puede contener múltiples álbumes formados por varias fotos.
3. Introduzca un Nombre del álbum en el diálogo que se muestra y a
continuación, haga clic en Crear para añadirlo a la biblioteca.
Para añadir fotos a álbumes en la biblioteca, sólo tiene que arrastrarlas desde el
15
Cyb erLin k Ph otoD ire ctor
Nota: también puede crear nuevas etiquetas en la ficha Metadatos.
panel de explorador de fotos al álbum de la biblioteca.
Haga clic con el botón derecho en un álbum para:
Exportar álbum como nuevo proyecto: seleccione para crear una nueva base
de datos de proyectos que incluya únicamente las fotos en el álbum
seleccionado.
Exportar fotos: seleccione para exportar las fotos, con los cambios aplicados, en
el álbum seleccionado. Consulte Exportar y compartir fotos para más
información.
Etiquetar caras: seleccione esta opción si desea que CyberLink PhotoDirector
analice todas las fotos del álbum seleccionado y etiquete cualquier cara que
detecte en ellas. Consulte Etiquetar caras para más información.
Cambiar nombre: seleccione para asignar un nombre distinto al álbum
seleccionado.
Eliminar: seleccione para eliminar el álbum seleccionado de la biblioteca.
Cualquier foto que contenga no se eliminará de la biblioteca de proyectos.
Etiquetas
Puede añadir etiquetas de palabra clave a las fotos de la biblioteca de proyectos. Las
etiquetas son útiles para la gestión y el uso compartido de fotos, ya que los usuarios
realizan búsquedas mediante palabras clave de etiquetas para encontrar las fotos
que les interesan.
Para crear una nueva etiqueta, haga lo siguiente:
1. Seleccione la ficha Proyecto y después, haga clic en en la sección Etiquetas.
2. En el menú emergente que se muestra:
seleccione Crear etiqueta para crear una nueva etiqueta en la biblioteca de
16
El esp acio d e tra ba jo d e P ho toD ire ctor
Nota: * característica opcional en CyberLink PhotoDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para información detallada sobre las versiones.
proyectos.
seleccione Crear etiqueta con las fotos seleccionadas para crear una nueva
etiqueta y luego añadirla a todas las fotos actuales que ha seleccionado.
3. Introduzca un Nombre de la etiqueta en el diálogo que se muestra y a
continuación, haga clic en Crear para añadirlo a la biblioteca.
Para añadir etiquetas de palabras clave a las fotos de la biblioteca, sólo tiene que
arrastrar fotos desde el panel de explorador de fotos a la etiqueta de la biblioteca.
Haga clic con el botón derecho en una etiqueta para:
Exportar etiqueta como nuevo proyecto: seleccione para crear una nueva
base de datos de proyectos que incluya únicamente las fotos con la etiqueta
seleccionada.
Exportar fotos: seleccione para exportar las fotos, con los cambios aplicados, en
la etiqueta seleccionada. Consulte Exportar y compartir fotos para más
información.
Etiquetar caras: seleccione esta opción si desea que CyberLink PhotoDirector
analice todas las fotos de la etiqueta de palabras clave y etiquete cualquier cara
que detecte en ellas. Consulte Etiquetar caras para más información.
Cambiar nombre: seleccione para asignar un nombre distinto a la etiqueta
seleccionada.
Eliminar: seleccione para eliminar la etiqueta seleccionada de la biblioteca. Las
fotos con la etiqueta no se eliminarán de la biblioteca de proyectos.
Caras
Cuando se etiquetan* las caras en las fotos, se añaden a esta sección del panel de la
biblioteca, organizadas por personas. Haga clic en una persona de la lista para ver
todas las fotos en las que aparece etiquetada, en el panel de explorador de fotos.
17
Cyb erLin k Ph otoD ire ctor
Nota: * característica opcional en CyberLink PhotoDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener información detallada sobre las
versiones.
Si aún no ha etiquetado ninguna cara, seleccione una carpeta/álbum/colección
inteligente/etiqueta de la biblioteca, seleccione las fotos en el panel de explorador
de fotos y después haga clic en el botón Etiquetar caras. Consulte Etiquetado
automático de caras para indicaciones sobre cómo etiquetar las caras en sus fotos. Si
desea administrar tanto personas como caras, consulte Administrar caras en la
biblioteca.
Haga clic con el botón derecho en una cara (nombre de persona) de la lista para:
Renombrar esta cara: seleccione para asignar un nombre distinto a la cara
seleccionada.
Exportar fotos: seleccione para exportar las fotos, con los cambios aplicados,
que contienen la cara etiquetada. Consulte Exportar y compartir fotos para más
información.
Exportar cara como nuevo proyecto: seleccione para crear una nueva base de
datos de proyectos que incluya únicamente las fotos con las caras etiquetadas.
Eliminar a esta persona: seleccione para eliminar la etiqueta de la cara
seleccionada y la persona de la biblioteca. Las fotos que se etiquetaron no se
eliminarán de la biblioteca de proyectos.
Etiquetar caras
CyberLink PhotoDirector puede analizar las fotos en su biblioteca, detectando las
caras que aparezcan en ellas. Después puede etiquetar* a las personas que desee en
sus fotos, mediante la revisión de los resultados o etiquetándolas manualmente
usted mismo. Una vez que las caras se etiqueten, las fotos se categorizarán en la
sección Caras de la biblioteca y se incluirán en Facebook si elige compartirlas en el
sitio web de un medio social.
Analizar fotos por caras
CyberLink PhotoDirector utiliza el reconocimiento facial para detectar
automáticamente las caras en sus fotos. Si desea que CyberLink PhotoDirector
analice las fotos y detecte las caras, haga lo siguiente:
1. Seleccione todas las fotos en el panel de explorador de fotos que desee analizar.
2. Haga clic en el botón . CyberLink PhotoDirector analizará las fotos y detectará
todas las caras que incluyan.
18
El esp acio d e tra ba jo d e P ho toD ire ctor
Nota: CyberLink PhotoDirector agrupa las caras similares en el explorador de
grupo. Seleccione un grupo de caras para verlas y etiquetarlas. Haga clic en
para mostrar el explorador de grupo si es necesario o en para ocultarlo.
Nota: si una de las fotos en un grupo no coincide con el resto, simplemente
desmarque la casilla de verificación antes de etiquetar las caras para que no se
incluya.
3. Cuando se complete el proceso de análisis, aparecerá la ventana Etiquetar caras.
Consulte Administrar caras en la biblioteca a continuación para obtener
información sobre la gestión de las caras que acaba de terminar de analizar.
Administrar caras en la biblioteca
Una vez que CyberLink PhotoDirector ha analizado las fotos, agrupa las caras
similares juntas en la ventana Etiquetar caras. En esta ventana, se puede revisar cada
cara y asociarla a una persona de la biblioteca o añadir una persona nueva. También
puede omitir caras si desea añadirlas posteriormente.
Para acceder a la ventana Etiquetar caras puede hacerlo de las siguientes maneras:
seleccione las fotos en el panel del explorador de fotos, y a continuación haga
clic en el botón . La ventana Etiquetar caras aparece después de analizar las
fotos por caras.
en la sección Caras del panel de la biblioteca, haga clic en junto al elemento
marcado Desconocido y a continuación seleccione una de las siguientes
opciones:
Etiquetar caras en las fotos seleccionadas para que CyberLink
PhotoDirector analice las fotos seleccionadas actualmente por caras.
Etiquetar caras sin nombrar anteriormente para continuar etiquetando y
nombrando las caras analizadas previamente.
Continúe con el último proceso si canceló el proceso de análisis
previamente antes de que se completase el etiquetado de caras en las fotos
seleccionadas.
Una vez que esté en la ventana Etiquetar caras puede administrar las caras
etiquetadas, para cada grupo de caras, haciendo lo siguiente:
si la persona etiquetada en el grupo de fotos no está en su biblioteca, seleccione
las casillas de verificación en las fotos, haga clic en Seleccionar, y a
continuación introduzca el nombre de la persona en el campo Agregar una
persona nueva. Haga clic en Aceptar para agregar a la persona y etiquetarla en
las fotos.
19
Cyb erLin k Ph otoD ire ctor
Nota: si es necesario, sitúe el ratón sobre una cara etiquetada en la ventana
Etiquetar caras y a continuación haga clic en para ver la foto en la cara que
está etiquetada.
Nota: una vez que haya terminado de etiquetar a una persona en algunas fotos,
se pueden seleccionar más fotos en la biblioteca, haga clic en junto al nombre
de la persona, y a continuación seleccione Encontrar más caras de esta
persona en las fotos seleccionadas. CyberLink PhotoDirector analizará todas
las fotos seleccionadas, buscando más fotos que incluyan a esa persona.
seleccione las casillas de verificación en las fotos, haga clic en el botón
Seleccionar, y a continuación seleccione a la persona de la lista que coincide
con la cara en el grupo de fotos.
si la persona etiquetada en el grupo de fotos está en la lista de sugerencias en el
grupo de fotos, simplemente seleccione el botón con el nombre de la persona.
seleccione Omitir para ignorar la cara etiquetada. En cualquier momento,
puede hacer clic en la ficha Omitido y etiquetar las fotos si es preciso.
Haga clic en el botón Listo para cerrar la ventana de etiquetado de caras cuando
termine.
Etiquetar caras manualmente
Si CyberLink PhotoDirector omitió caras durante el proceso de etiquetado
automático, puede etiquetar las caras manualmente en sus fotos.
Para etiquetar las caras manualmente, haga lo siguiente:
1. En primer lugar, asegúrese de que está en el módulo Biblioteca, y que las
herramientas para etiquetar caras se encuentran disponibles en la Barra de
herramientas del visor de fotos.
2. Seleccione la foto en el panel de explorador donde desea realizar el etiquetado.
3. Haga clic en el botón en la parte inferior de la ventana del visor de fotos
para acceder al editor de etiquetar caras.
4. CyberLink PhotoDirector colocará casillas para el etiquetado de caras en todos
los rostros que detecte en la foto. Si no se ha agregado ninguna, haga clic en el
botón para agregar una.
5. Si es preciso, arrastre y cambie el tamaño de todos los cuadros de caras
añadidos manualmente para que coincidan con a la cara de la persona.
6. Elija entre lo siguiente:
haga clic en Sin nombre y a continuación introduzca el nombre de la persona
20
El esp acio d e tra ba jo d e P ho toD ire ctor
Nota: en cualquier momento, puede pasar el ratón sobre una cara etiquetada y
hacer clic en X para eliminar la información de la etiqueta de la cara.
Nota: los metadatos de EXIF disponibles en la ficha Metadatos dependen de la
información que estaba incrustada en la foto cuando fue tomada.
en el campo Agregar una persona nueva. Haga clic en Aceptar para agregar a
la persona y etiquetarla en la foto.
haga clic en Sin nombre, y a continuación seleccione a la persona de la lista que
coincide con la cara en la foto.
si CyberLink PhotoDirector cree reconocer a la persona etiquetada en la foto,
aparecerá el nombre sugerido debajo de la foto. Haga clic en la marca de
verificación debajo de ésta si es correcto. Si fuera incorrecto, haga clic en el
nombre sugerido y después seleccione a otra persona de la lista. Si se trata de
una nueva persona, escriba su nombre en el campo Agregar una persona
nueva y a continuación haga clic en Aceptar.
7. Si es preciso, repita los pasos anteriores para etiquetar más caras en la foto
según sea necesario.
Ficha Metadatos
Haga clic en el ficha Metadatos para ver información detallada incrustada de la foto
o fotos actuales que se han seleccionado. En la ficha Metadatos aparecen detalles e
información de captura de la cámara EXIF, incluyendo la fecha de captura, la
velocidad de obturación e información de la exposición. La ficha también incluye
campos en los que podrá introducir manualmente metadatos de IPTC para sus fotos,
incluyendo información de contacto y derechos de autor.
En la ficha Metadatos también podrá:
calificar cada foto seleccionando la calificación por estrellas que desee.
haga clic en para marcar una foto que le gusta y quiere utilizar más tarde. A
continuación, puede filtrar las fotos marcadas en el panel de explorador de
fotos más tarde.
haga clic en para rechazar una foto que no le guste.
si es necesario, puede editar la fecha de captura* EXIF de una o varias fotos
seleccionadas. Simplemente haga clic en el campo Fecha de la captura, y luego
introduzca la nueva fecha y hora con el formato AAAA-MM-DD hh:mm:ss.
21
Cyb erLin k Ph otoD ire ctor
Nota: * función opcional en CyberLink PhotoDirector. Consulte la tabla de
versiones en nuestro sitio web para obtener información detallada sobre la
versión.
añada metadatos de IPTC a sus fotos. Para hacerlo, seleccione todas las fotos en
las que desee añadir información de metadatos de IPTC, haga clic en los
espacios junto a los campos de IPTC y luego introduzca los metadatos en los
campos facilitados.
añadir información de derechos de autor de IPTC a sus fotos. Para hacerlo,
seleccione todas las fotos en las que desee añadir información de derechos de
autor y luego seleccione el Estado de Derechos de autor del desplegable en la
sección Derechos de autor. A continuación, haga clic en los espacios junto a la
sección Derechos de autor, y luego introduzca la información de derechos de
autor en los campos facilitados.
seleccione Etiquetas para ver todas las etiquetas de las fotos seleccionadas. Si
es necesario, puede crear una nueva etiqueta de todas las fotos seleccionada
introduciéndola en el campo facilitado y luego haciendo clic en .
22
Loading...