cybelec PCDNC 1200 Manuale di istruzioni
PC / DNC 1200
Manuale di istruzioni (2D + 3D)
CYBELEC SA Tel. ++ 41 24 447 02 00
RUE DES UTTINS 27 Fax ++ 41 24 447 02 01
CH - 1400 YVERDON-LES-BAINS E-Mail: info@cybelec.ch
SWITZERLAND
V-DOC-12PS23D-IT
Le informazioni che figurano in questo documento sono soggette a revisione senza preavviso e non
rappresentano alcun impegno da parte di CYBELEC SA.
Il software descritto in questo documento è diffuso nel quadro di un accordo di licenza o di non
divulgazione e non può essere utilizzato o copiato che in conformità con quanto stipulato. Ogni copia del
programma CYBELEC su cassetta, dischetto o altro supporto per fini diversi dall'uso personale
dell'acquirente è vietato dalla legge.
Copyright CYBELEC SA. Ogni diritto riservato.
Nota:
Il presente manuale spiega la programmazione normale e standard del controllo numerico.
Poiché questo è equipaggiato di funzioni configurabili dal costruttore della macchina, fate riferimento alle
istruzioni supplementari fornite da quest'ultimo per la programmazione di queste funzioni.
Autocad
CYBELEC
Ethernet
IBM
sono marchi depositati da International Business Machines Corporation.
MS-DOS
MS-Windows
Novell Netware
Windows NT
è un marchio depositato da Autodesk Inc.
è un marchio depositato da CYBELEC S.A.
è un marchio depositato da Xerox Corporation.
, PC/AT , PC Network , Token Ring Network
è un marchio depositato da Microsoft Corporation.
è un marchio depositato da Microsoft Corporation.
è un marchio di fabbrica di Novell, Incorporated.
è un marchio depositato da Microsoft Corporation.
ICUREZZA E MANUTENZIONE
S
L'operatore deve ricevere l'istruzione necessaria per
!
poter lavorare sulla macchina equipaggiata di
controllo numerico.
Il cattivo utilizzo del controllo numerico può causare
!
gravi danni a cose e/o persone.
!
La modifica dei parametri macchina può causare
gravi danni materiali ed una qualità scadente del
prodotto.
Il pannello posteriore del controllo numerico deve
!
essere rimosso solo da un tecnico specializzato
(pericolo di folgorazione).
!
Non esporre il controllo numerico ad umidità
eccessiva in modo da evitare il deterioramento dello
stesso nonché i rischi di folgorazione.
Assicurarsi che il controllo numerico sia "scollegato"
!
prima di eseguire qualunque tipo di pulizia; non
utilizzare, comunque, prodotti a base di alcool e/o di
ammoniaca.
Contattare un tecnico in caso di cattivo
!
funzionamento del controllo numerico.
!
Evitare di esporre il controllo numerico alla luce
diretta del sole o ad altre fonti di calore.
Non posizionare mai, nelle vicinanze del controllo
!
numerico, oggetti od apparecchiature generanti
campi magnetici (trasformatori, motori, ecc.) oppure
correnti parassite (saldatrici ad arco, ecc.).
Sostituire regolarmente i filtri delle ventole di
!
raffreddamento
SICUREZZA E MANUTENZIONE PAGINA I
Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata bianca.
A
CCORDO DI LICENZA PER SOFTWARE CYBELEC
COPYRIGHT GENERALE
I software CYBELEC sono protetti da copyright e tutti i diritti di copia sono riservati.
I software CYBELEC possono essere installati e utilizzati solo negli apparecchi (PC o DNC) autorizzati.
Anche i manuali di istruzione sono coperti da copyright e tutti i diritti d'uso e di copia sono riservati.
Questo documento non può essere, del tutto o in parte, copiato, fotocopiato, riprodotto, tradotto o ridotto
senza previo consenso scritto di CYBELEC.
COPYRIGHT SPECIALE DISCHETTI
Gli utilizzatori legali di questo prodotto sono autorizzati unicamente a copiare il dischetto nella memoria
del computer per eseguire il programma e a fare una copia di salvataggio (Backup) del dischetto originale
al solo fine di poter rimediare ad una eventuale perdita del programma originale.
Le copie non autorizzate, la duplicazione, la vendita o la distribuzione di questo prodotto costituiscono
una violazione della legge.
COPYRIGHT SPECIALE EPROMS
Gli apparecchi DNC e CNC CYBELEC nei quali il software originale prodotto presso CYBELEC fosse
stato sostituito da una copia non fatta da CYBELEC e senza l'autorizzazione scritta di CYBELEC
perdono immediatamente la loro garanzia.
GARANZIA
CYBELEC non garantisce che i propri software possano lavorare correttamente in qualunque ambiente di
lavoro e con qualunque tipo di computer.
I limiti di utilizzo di un software e le sue specifiche tecniche sono decisi unicamente da CYBELEC,
CYBELEC è la sola abilitata a decidere della conformità e delle prestazioni del software.
I software non sono previsti per compensare le incompatibilità fra i sistemi di sviluppo e le loro revisioni
o cambi di versione.
L'utilizzo delle varie revisioni o versioni del software CYBELEC o il passaggio da una versione o
revisione ad un'altra può causare la perdita o modifica di informazioni.
ACCORDO DI LICENZA PAGINA III
SERVIZIO DI CAMBIO DEL SOFTWARE
L'acquisto del software dà diritto per un anno alla fornitura delle revisioni intese come "correzioni".
All'impiego di una versione revisionata o corretta del software, si potranno avere delle perdite di dati
(programma, parametri di regolazione, ecc.) o potrà risultare necessario fare delle modifiche
all'apparecchio o al suo collegamento; questi effetti non sono sempre prevedibili e CYBELEC non ne è
responsabile.
TERMINE
L'accordo terminerà automaticamente in caso di fallimento dell'acquirente, in caso di messa in mora dei
creditori dello stesso o in caso di obbligazione, di esecuzione giudiziaria, di sequestro dei suoi beni o di
processi a lui intentati e che riducono in modo particolare la capacità di condurre i suoi affari, o in caso di
scioglimento della società acquirente.
CYBELEC ha il diritto di terminare questo accordo immediatamente in caso di violazione delle
condizioni sopra descritte da parte dell'acquirente.
Nei 30 giorni seguenti il termine dell'accordo, qualunque sia la ragione, l'acquirente può scegliere di:
! Ritornare a CYBELEC o a un venditore ufficiale, tutte le copie esistenti di tutti i softwares e del
materiale relativo, o
! Fornire a CYBELEC una prova soddisfacente che il software originale e ogni eventuale copia di
qualunque forma, siano stati definitivamente distrutti.
LIMITE ALLE RESPONSABILITÀ
Le condizioni di garanzia qui stipulate sostituiscono tutte le altre condizioni di garanzia espresse o
sottintese.
L'acquirente accetta comunque che CYBELEC non è responsabile in caso di mancato guadagno, perdita
di informazioni o altri danni accidentali sopravvenuti in conseguenza all'utilizzo o all'impossibilità di
utilizzare il software. CYBELEC non è, inoltre, responsabile in caso di querela o altra procedura legale, di
una terza parte, nei confronti dell'acquirente.
In nessun caso CYBELEC può essere ritenuta responsabile dei danni anche se fosse stata avvisata del loro
possibile sopravvenire.
CYBELEC non garantisce che le funzioni contenute nel software soddisfino tutti i bisogni del cliente né
che l'utilizzo dello stesso si svolgerà senza alcun errore.
Se il software risultasse difettoso, l'acquirente (e né CYBELEC né un venditore o rappresentante
autorizzato) sopporterà tutte le spese e servizi necessari per eventuali riparazioni o correzioni.
CYBELEC garantisce che i dischetti o eproms o altri supporti magnetici o cassette sulle quali i software
sono forniti sono senza difetti di materiale o di lavoro in condizioni d'uso normale e per un periodo di 90
giorni. Questo periodo comincia dalla data di spedizione all'acquirente, fa fede la copia della bolla di
consegna.
PAGINA IV ACCORDO DI LICENZA
LIMITE DEI RIMEDI
La responsabilità e i doveri di CYBELEC e i soli rimedi previsti sono i seguenti:
La sostituzione dei dischetti o eproms o supporti magnetici o cassette che non soddisfino le condizioni di
garanzia limitate di CYBELEC e che sono stati ritornati a CYBELEC o a un rappresentante autorizzato di
CYBELEC con una copia della bolla di consegna o,
Se CYBELEC o il suo rappresentante non sono in grado di consegnare dei dischetti, supporti magnetici,
eproms o cassette esenti da difetti di materiale o manodopera, l'acquirente può denunciare questo accordo
secondo i termini e le condizioni indicate; l'acquirente sarà rimborsato.
GENERALITÀ
L'acquirente conferma di aver letto questo accordo, di averlo compreso e riconosce di essere legato ai suoi
termini e alle sue condizioni.
L'acquirente accetta di considerare CYBELEC non responsabile di tutte le richieste di danni derivanti da
un suo errore secondo questo accordo, comprese ma non limitate a tutte le spese di giustizia riguardanti.
Questo accordo è redatto secondo la legge svizzera, il foro giuridico è Losanna
MANUTENZIONE
CYBELEC assicura la manutenzione del software per un anno. L'estensione di questa manutenzione e i
tempi necessari per fornirla sono di decisione di CYBELEC. La manutenzione comprende normalmente la
correzione degli errori nel codice del software, la correzione degli errori nella documentazione allegata, le
versioni di aggiornamento che possono essere state realizzate da CYBELEC durante il periodo di
manutenzione.
In nessun caso CYBELEC sarà obbligata a fornire un supporto tecnico per tentare di risolvere i problemi
o difficoltà risultanti da modifiche apportate al software da parte dell'acquirente; le modifiche apportate
dallo stesso sono a suo rischio e pericolo.
.
ACCORDO DI LICENZA PAGINA V
Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata bianca.
PAGINA VI ACCORDO DI LICENZA
Marzo 2002 V. 2.3
INDICE
SICUREZZA E MANUTENZIONE....................................................................................................I
ACCORDO DI LICENZA PER SOFTWARE CYBELEC ..................................................................III
INTRODUZIONE ..............................................................................................................................5
Sicurezza, copyright e licenza .............................................................................................5
DNC con sistema operativo Windows 5
A proposito di questo manuale ............................................................................................6
Installazione del software ....................................................................................................7
Convenzioni tipografiche .....................................................................................................7
Definizioni ............................................................................................................................7
PRESA IN MANO RAPIDA...............................................................................................................9
Abbandonare il software 10
PROGRAMMAZIONE CON L-ALPHA (2D) .....................................................................................11
Passo per passo..................................................................................................................12
Liberare la zona di lavoro 12
Regolazione del punzone 13
Regolazione della matrice 15
Scelta degli utensili 16
Dati generali 18
Programmazione sezione 1 18
Programmazione sezione 2 19
Calcolo del pezzo 21
Gamma di piega (PIEGA 2D) 22
Posizione degli assi, altre funzioni 23
PROGRAMMAZIONE DIRETTA (PIEGA NUM) .............................................................................25
Passo per passo..................................................................................................................26
Liberare la zona di lavoro 26
Dati generali 27
Scelta degli utensili 28
Inserimento dei dati (1) 28
Inserimento dei dati (2) 30
PIEGA, TESTS E CORREZIONI ......................................................................................................33
12QS23DWIN_IT.DOC
INDICE PAGINA 1
PROGRAMMAZIONE 3D ................................................................................................................ 35
Créazione del pezzo ........................................................................................................... 35
Passo per passo .................................................................................................................36
Liberare la zona di lavoro 36
MEMORIZZARE, RICERCARE UN PEZZO.................................................................................... 43
Memorizzare un pezzo........................................................................................................ 43
Ricercare un pezzo ............................................................................................................. 44
Metodo rapido 44
Metodo standard 46
Metodo grafico 47
Organizzazione delle memorie ........................................................................................... 48
PROTEZIONE DEI LIVELLI DI ACCESSO ..................................................................................... 49
Informazioni generali...........................................................................................................49
Gli utilizzatori....................................................................................................................... 50
Accesso attraverso password............................................................................................. 51
Accesso ai livelli superiori a 3 ............................................................................................. 52
Modificare la password ....................................................................................................... 53
Procedura: 53
Password smarrita 54
Procedura: 54
BREVE SPIEGAZIONE DELLE PAGINE ........................................................................................ 57
Pagina Menu....................................................................................................................... 57
Pagina Lista pezzi............................................................................................................... 57
Pagina Lista pezzi grafici .................................................................................................... 58
Pagina Ricerca pezzi / criteri .............................................................................................. 58
Pagina Trasferimento ......................................................................................................... 58
Pagina Lista punzoni........................................................................................................... 59
Pagina Lista matrici............................................................................................................. 59
Pagina Programmazione punzoni....................................................................................... 60
Pagina Programmazione matrici......................................................................................... 60
Pagina Benvenuti................................................................................................................61
Pagina Inizializzazione........................................................................................................ 61
Pagina Parametri macchina................................................................................................ 62
Pagina Pezzo Num ............................................................................................................. 62
Pagina Posizione Utensili.................................................................................................... 63
Pagina Commenti ............................................................................................................... 63
Pagina Piega Num .............................................................................................................. 64
Pagina Piega 2D .................................................................................................................64
Pagina Piega 3D .................................................................................................................65
Pagina Piega Funzione....................................................................................................... 65
Pagina Utensili Piega.......................................................................................................... 66
Pagina Correzioni ...............................................................................................................66
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PC/DNC 1200 ....................................................................... 67
Chiave di protezione PC ..................................................................................................... 67
Configurazione minima: ...................................................................................................... 69
Supporto software PC 1200 Windows................................................................................ 69
Supporto software DNC 1200 Windows ............................................................................. 69
Supporto software DNC 1200 DOS .................................................................................... 70
PAGINA 2 MANUALE DI ISTRUZIONI PC/DNC 1200 2D&3D
INSTALLAZIONE PC1200 WINDOWS............................................................................................71
Installazione di una directory esistente 72
Installazione con Windows NT 2000 o XP 72
INSTALLAZIONE PC1200 / PC 900 VERSIONE DOS ....................................................................73
Installazione con Windows NT, 2000 o XP 73
Installazione DNC Windows ................................................................................................74
Se la tastiera della DNC non funziona: 74
Installazione DNC DOS .......................................................................................................75
Installazione con nuovi opzioni o riformattazione 75
Se la tastiera della DNC non funziona: 76
INDICE .............................................................................................................................................77
INDICE PAGINA 3
Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata bianca.
PAGINA 4 MANUALE DI ISTRUZIONI PC/DNC 1200 2D&3D
I
NTRODUZIONE
ICUREZZA, COPYRIGHT E LICENZA
S
Consultare le pagine dei paragrafi sicurezza, copyright e licenza di questo
manuale.
DNC con sistema operativo Windows
I DNC CYBELEC dotati di Windows sono stati installati, di serie, con
una configurazione appositamente realizzata per il controllo numerico
(vedi manuale tecnico).
Questa configurazione assicura che un minimo di file siano presenti sul
DNC, il che offre il massimo della velocità di esecuzione dei programmi.
Inoltre, questa configurazione assicura che i driver siano efficienti e che
l’insieme garantisca un funzionamento ottimale del controllo numerico.
Windows è un sistema molto aperto. Si raccomanda pertanto di non
modificare l’installazione di Windows, né di installare alti programmi.
Ciò potrebbe compromettere il buon funzionamento del controllo
numerico.
Se desiderate installare una rete o una stampante, rivolgetevi ad un
tecnico.
Ricordatevi che il DNC è dotato di un lettore CD-ROM, il che comporta
che potreste essere tentati di installare software esterni, utilities o giochi
provenienti da riviste specializzate.
CYBELEC declina qualsiasi responsabilità in caso di
disfunzione del controllo numerico in caso di installazione di
altri programmi o modifica della configurazione originale.
Ricordiamo anche che l’ambiente Windows è infestato da virus e che una
grande prudenza si impone in caso di utilizzo di dati o software
provenienti dall’esterno. Un salvataggio regolare vi permette di
proteggere i vostri dati.
I nostri controlli numerici sono certificati esenti da virus.
INTRODUZIONE PAGINA 5
PROPOSITO DI QUESTO MANUALE
A
Questo Manuale di istruzione tratta alcuni semplici esempi, in modo da
permettere di acquisire rapidamente i concetti di programmazione.
Il Manuale di riferimento 2D apporta delle informazioni complementari a
questo documento.
Nota: Nel manuale, si considera che il DNC è configurato in modo
da essere operativo (cioè parametri macchina ed utensili
programmati).
Questo manuale descrive la versione del software U3 o
superiore. Alcune figure rappresentate possono non
corrispondere alle versioni precedenti.
Questo manuale può evolversi. Siete voi utilizzatori che potete aiutarci a
migliorarlo. Se avete delle osservazioni relative a questo manuale, scrivete a:
CYBELEC S.A
Département Communication
Rue des Uttins 27
CH-1401
Fax ++ 41 24 447 02 01
E-mail: info
.
Yverdon-les-Bains
@
cybelec.ch
PAGINA 6 MANUALE DI ISTRUZIONI PC/DNC 1200 2D&3D
NSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
I
Vedi alla fine di questo manuale, pagina 67
ONVENZIONI TIPOGRAFICHE
C
EFINIZIONI
D
Arial grassetto
Arial grassetto corsivo Serve ad indicare il nome di un ingresso o di
Corsivo
Indica una doppia pressione del tasto .
Citazioni di testo visualizzati sullo schermo.
un'uscita del DNC.
Rinvio ad un elemento scritto, un paragrafo o un
manuale.
Per esempio: Vedere Convenzioni tipografiche.
In questo manuale vengono utilizzati i termini seguenti:
Selezionare Indica un'operazione di scelta.
Questa scelta può essere fatta in modi diversi a
secondo della situazione.
Per confermare, basta uscire dal campo oppure
premere il tasto
Si userà anche il termine "selezionare" per
accedere ad una pagina specifica.
.
Puntare Posizionare il cursore sul punto indicato.
Utilizzare i tasti di spostamento cursore
Mouse/Tracksensor Capire mouse per un PC,
tracksensor per un DNC.
Clic Premere il pulsante sinistro del tracksensor.
Clic destro Premere il pulsante destro del tracksensor.
Clic sinistro/destro
Liste scorrevoli o campi a scelta multipla:
INTRODUZIONE PAGINA 7
Premere contemporaneamente il pulsante sinistro
e destro.
Se sono di colore violetto, significa che sono
disponibili più opzioni.
La scelta del contenuto avviene premendo il
tasto
o con il clic destro.
o il tracksensor.
Appare una finestra con la lista delle scelte
disponibili per quel campo.
Per confermare:
- digitare il numero relativo alla scelta
o
- posizionare il cursore sul campo e premere il
tasto
Senza visualizzare la finestra, è possibile far
apparire le scelte una dopo l'altra premendo il
tasto
Per confermare basta lasciare il campo.
Menu Indica la pagina del menù principale che si
raggiunge premendo il tasto
Si chiama anche "menu nome del menu" una
finestra di scelta quando viene premuto uno dei
tasti da
Tasti funzione Ogni volta che viene chiesto di premere un tasto
funzione da
appropriato.
Verrà generalmente utilizzato il nome del tasto
funzione. Per esempio: premere
il tasto
.
.
a .
a , appare il menù
.
.
PEZZO
indica
Conferma rapida Per facilitare il lavoro dell'operatore, il DNC
tiene in memoria l'ultima scelta effettuata in un
menù.
Per confermare più velocemente un'opzione di
un menù, basterà premere due volte un tasto
funzione (per es.:
direttamente l'ultima pagina selezionata.
Per maggiori informazioni, vedere il paragrafo relativo nel Manuale di
riferimento.
), per confermare
PAGINA 8 MANUALE DI ISTRUZIONI PC/DNC 1200 2D&3D
P
RESA IN MANO RAPIDA
Questo capitolo descrive per mezzo di semplici esempi, i diversi modi di
utilizzare il DNC.
! Programmazione L-alpha.
Questa maniera di procedere è la più veloce e la più usata in officina
quando l'operatore deve inserire lui stesso il pezzo a partire da un
disegno su carta.
! Programmazione diretta.
Questo tipo di programmazione viene spesso utilizzata per dei pezzi
semplici o da operatori che hanno avuto esperienze su presse
meccaniche senza controllo numerico.
Questa pagina è comoda per l'operatore perché si trovano su una sola
schermata tutte le informazioni e i campi necessari alla
programmazione di un pezzo.
! Programmazione 3D.
Questo tipo di programmazione permette all’utilizzatore di
visualizzare in modo 3D, la costruzione del pezzo. Questo modo
permette anche costruzioni e modifiche più elaborate rispetto al modo
2D.
Consideriamo in questa parte che tutti gli utensili necessari sono già stati
programmati, così come i parametri macchina.
Livelli d'accesso Consideriamo che l'operatore sappia come accedere al livello 1 o che la
chiave del pannello (opzione) sia in posizione 1. Se così non fosse, vedere il
capitolo Protezione dei livelli di accesso più avanti nel manuale.
Le schermate del presente manuale sono state elaborate con il software PC
1200 Windows.
Tuttavia, le schermate sono identiche nei DNC 1200 2D.
Nota:
Trovate la corrispondenza tra i tasti del DNC e quelli di una tastiera di PC nel
Manuale di riferimento 2D sotto Tastiera esterna.
Queste procedure indicano all'operatore un modo di procedere, un metodo di
programmazione consigliato da CYBELEC che permette di assimilare con
degli esempi il funzionamento del software.
Se sono necessarie maggiori spiegazioni, consultate il Manuale di riferimento
2D e/o eventualmente il Manuale di riferimento 3D completi entrambi di un
sommario e di un indice molto dettagliato per facilitare la ricerca del soggetto.
PRESA IN MANO RAPIDA PAGINA 9
ABBANDONARE IL SOFTWARE
E' possibile in ogni momento finire il lavoro facendo un salvataggio.
Ciononostante bisogna fare attenzione ad uscire dal software in modo corretto
chiamando la pagina
Stessa operazione sul software PC oppure premere i tasti Alt + F1 da
qualsiasi pagina.
MENU
e premendo il tasto
ABBANDONA
.
PAGINA 10 MANUALE DI ISTRUZIONI PC/DNC 1200 2D&3D
P
ROGRAMMAZIONE CON L-ALPHA
Questo capitolo descrive attraverso un esempio concreto, il modo di
programmare un pezzo utilizzando il metodo L-alpha (lunghezza-angolo).
Questo modo di procedere è semplice e veloce, e permette di visualizzare il
pezzo in 2D, che normalmente è sufficiente quando il pezzo viene
programmato in officina.
Il pezzo dell'esempio utilizzato comporta 2 sezioni (profili), ma la procedura
è la stessa per una o più sezioni.
0
.
0
0
2
(2D)
40.0
3
0
.
0
45.0
15
0.
0
2
0
.
0
Si realizzano prima le ali laterali, con i fori ovali, che appartengono alla
sezione 1, al fine di poter utilizzare un punzone di lunghezza identica a quello
che sarà usato per la sezione 2.
Per fabbricare questo pezzo utilizziamo dell'acciaio ST37 di 2 mm.
PROGRAMMAZIONE PER L-ALPHA PAGINA 11
ASSO PER PASSO
P
LIBERARE LA ZONA DI LAVORO
Si consiglia vivamente di liberare la memoria di lavoro prima di creare un
nuovo pezzo.
Liberare la zona di
lavoro prima di creare
un pezzo
! Andare alla pagina
l'inserimento di dati in modo L-Alpha.
! Premere il tasto funzione
! Selezionare
corrispondente
oppure posizionarsi con il cursore sulla scelta e premere
oppure fare clic sulla scelta.
La figura qui sotto mostra la pagina
pezzo precedente.
PEZZO NUMERICO
PEZZO
PEZZO NUMERICO,
PEZZO NUMERICO
.
premendo il numero
, pagina che permette
tasto
contenente un
PAGINA 12 MANUALE DI ISTRUZIONI PC/DNC 1200 2D&3D
! Premere il tasto
AZIONE
.
! Scegliere
CANCELLARE PEZZO
corrispondente
o posizionare il cursore sulla scelta e premere
o clic sulla scelta, poi
CONFERMARE.
, premendo il numero
tasto
(
)
Questa operazione cancella solamente i dati dalla memoria di lavoro. Ciò
significa che se il pezzo che eventualmente si trova nella memoria di lavoro è
stato salvato precedentemente, non verrà perso.
REGOLAZIONE DEL PUNZONE
Questo capitolo e quello successivo Regolazione della matrice sono opzionali
quando si programma in modo 2D.
E' interessante seguirli poiché la pagina
definire più posti di lavoro ed anche di illustrare all'operatore il montaggio
degli utensili.
Se il montaggio degli utensili non è importante, saltare questi capitoli. La
definizione degli utensili si farà direttamente nella pagina
NUMERICO
(la pagina nella quale vi trovate ancora a questo punto della
procedura).
POSIZIONE UTENSILI
PEZZO
permette di
Regolazione del punzone
Finestra senza alcuna
selezione di utensili.
! Andare alla pagina
funzione
PEZZO
Campo L (lunghezza totale
disponibile)
POSIZIONE UTENSILI
e scegliere
Campo di selezione: P o
POSIZIONE UTENSILI
premendo il tasto
M
.
PROGRAMMAZIONE PER L-ALPHA PAGINA 13
! Controllare che un punzone o / e la lettera P sia visualizzato sulla
finestra di destra (campo di selezione).
Se c’è una matrice o la lettera M, cambiare con il tasto
! Posizionare il cursore sul campo P e premere il tasto
il menù LISTA DELLE SCELTE dei punzoni.
! Selezionare il punzone desiderato digitando il numero corrispondente,
2 cifre. Esempio: 01 per 1 – 02 per 2, ecc…
o
Posizionare il cursore sulla scelta e confermare con il tasto
o
Cliccare sulla scelta desiderata.
.
per aprire
Regolazione del
punzone
Punzone posto in
mezzo alla macchina
! Modificare il campo
campo L meno la metà della lunghezza dell’utensile, il che
corrisponde al punto centrale della macchina sulla quale verrà fissato
il punzone. (nel nostro esempio: (3500/2) – (195/ 2) =
! Modificare il campo L introducendo il valore di 195 mm che
corrisponde alla lunghezza dell’utensile richiesto.
Nella vista frontale, l'utensile selezionato appare in blu.
introducendo un valore uguale alla metà del
1652.5
mm.
PAGINA 14 MANUALE DI ISTRUZIONI PC/DNC 1200 2D&3D
REGOLAZIONE DELLA MATRICE
Regolazione della matrice
Finestra con selezione
del punzone senza
matrice.
Stesse annotazioni della Regolazione del punzone.
! Restare sulla pagina
! Selezionare la matrice con il tasto
! Posizionare il cursore sul campo M e premere il tasto
il menù di scelta delle matrici.
Campo di selezione:
POSIZIONE UTENSILI
M
.
.
per aprire
! Selezionare la matrice desiderata digitando il numero corrispondente,
2 cifre. Esempio: 01 per 1 – 02 per 2, ecc…
o
Posizionare il cursore sulla scelta e confermare con il tasto
o
Cliccare sulla scelta desiderata.
! Modificare il campo
campo L meno la metà della lunghezza dell’utensile, il che
corrisponde al punto centrale della macchina sulla quale verrà fissata
la matrice. (nel nostro esempio: (3500/2) – (195/ 2) =
! Modificare il campo L introducendo il valore di 195 mm che
corrisponde alla lunghezza dell'utensile desiderato.
PROGRAMMAZIONE PER L-ALPHA PAGINA 15
introducendo un valore uguale alla metà del
1652.5
mm.
Regolazione della
matrice
Montaggio finale degli
utensili
Finestra con selezione
del punzone e della
matrice.
! Tornare alla pagina
PEZZO NUMERICO
attraverso il menù
PEZZO
.
Scelta degli utensili
SCELTA DEGLI UTENSILI
Come menzionato precedentemente, se la posizione degli utensili non è
indispensabile, potete definire gli utensili direttamente nella pagina
NUMERICO
! Cursore sul campo
! Tasto
.
SCELTE
PUNZONE
o clic destro per far apparire la
.
(in alto al video)*.
LISTA DELLE
PEZZO
! Selezionare l'utensile desiderato digitando il numero relativo,
2 cifre. Esempio: 01 per 1 – 02 per 2, ecc…
o
Posizionare il cursore sulla scelta e confermare con il tasto
o
Clic sulla scelta desiderata.
PAGINA 16 MANUALE DI ISTRUZIONI PC/DNC 1200 2D&3D
:
Nota
Ogni finestra contiene 20 utensili. Possibilità di accedere ai 20 utensili
successivi o precedenti utilizzando rispettivamente i tasti:
o
Ogni base dati (punzoni e matrici) è limitata a 200 utensili.
Si può anche richiamare la fine della lista digitando il valore
richiamare l’inizio della lista digitando
! Procedere nello stesso modo per la
Nota
:
E' possibile fare la stessa scelta e nello stesso modo nella pagina
UTENSILI
degli utensili ed i dati principali.
* I campi
generale per il calcolo del pezzo. Se si programma un pezzo attraverso la
pagina
obbligatoria.
Le colonne
un altro utensile per una piega.
Nella pagina
campo
Se il pezzo è stato programmato attraverso la pagina
questi campi saranno vuoti o parzialmente programmati se invece degli
utensili sono stati inseriti nelle rispettive colonne della tabella della pagina
PEZZO NUMERICO
tabella (vedere anche il capitolo Programmazione diretta (PIEGA NUM) più
avanti nel manuale).
(attraverso il menù
PUNZONE
PEZZO NUMERICO,
PUNZONE
PIEGA NUMERICA
MATRICE
.
e
e
MATRICE
. Infatti, questi campi corrispondono a quelli della
PIEGA)
MATRICE
l'inserimento di queste due informazioni è
, si ritroverà il campo
.
001
MATRICE
. Ciò permette di vedere il profilo
in alto al video indicano l'utensile
della tabella permettono di specificare
.
PUNZONE
PEZZO NUMERICO
999
o
PIEGA
e un
,
PROGRAMMAZIONE PER L-ALPHA PAGINA 17
DATI GENERALI
Inserire:
- il punzone
- la matrice
- il sigma/materiale
- il tipo di materiale
- la larghezza di piega
! Mettere il cursore sul campo
materiale utilizzato.
SPESSORE
ed inserire lo spessore del
! Mettere il cursore sul campo
materiale utilizzato. (Es.: acciaio = 37 Kg/mm²).
! Lasciare la lista scorrevole su
! Mettere il cursore sul campo L.
piega del pezzo (prima sezione = 150.0 mm).
SIGMA
ed inserire la forza/ mm² del
ACCIAIO
PIEGA
.
ed inserire la lunghezza di
PROGRAMMAZIONE SEZIONE 1
Le dimensioni delle facce sono date in quote esterne secondo DIN.
Vedere Manuale di riferimento 2D Capitolo Lunghezza sviluppata.
45.0
45.0
Al momento dell'inserimento dei dati in modo L-Alpha, basta "iniziare" il
profilo da un'estremità e fornire in ordine i valori di ogni faccia ed angolo.
All'ultima faccia non corrisponde nessun angolo.
90.0°
200.0
200.0
45.0
90.0°
45.0
90.0°
Osservazione
Come presentato nella figura successiva, il profilo del taglio 1 si disegna
automaticamente in funzione dei dati man mano inseriti (lunghezza ed
angolo), in modo che venga automaticamente calcolato il valore del raggio
interno. Viene anche calcolata la lunghezza sviluppata.
PAGINA 18 MANUALE DI ISTRUZIONI PC/DNC 1200 2D&3D
:
200.0
45.0
90.0°
Loading...