Crivit Z31149 User Manual [it, en, de]

CB 5 OP.pdf 1 12/9/2011 6:06:40 PM

1. Coloque la estera frente a usted en posición vertical. Sujete la parte superior de la
estera con una mano y pise el extremo inferior con un pie.

2. A continuación junte ambos extremos y gire la estera 90°. Sujete la estera de forma
que forme un arco tanto en la parte superior como en la inferior.

3. A continuación sujete con una mano el arco superior y tire de él hacia su cuerpo.

4. A partir del arco superior se forman ahora 2 aros.

5. Junte a continuación ambos aros horizontalmente, de forma que queden sobre el arco inferior.

6. Ahora solo queda conformar ambos aros y el arco inferior de forma que tengan el mismo tamaño.

7. A continuación se puede guardar la estera en la bolsa de transporte.

1. Posizionare il tappetino da spiaggia davanti a sé poggiandolo verticalmente. Afferrando il
tappetino da spiaggia per la parte alta, premere la parte bassa con i piedi contro il pavimento.

2. Unire ora la parte superiore con la parte inferiore e ruotare il tappetino da spiaggia di 90°. Tenere
il tappetino da spiaggia in maniera tale da ottenere sopra e sotto un arco.

3. Afferrare ora con una mano in posizione centrale l'arco superiore e tirarlo in direzione del proprio
corpo.

4. Dall'arco superiore si formano ora 2 anelli.

5. Spingere ora i due anelli in senso orizzontale uno sopra l'altro, in maniera che vengano a trovarsi
sopra all'arco inferiore.

6. Ora è sufficiente portare ad un'unica grandezza i due anelli e l'arco inferiore.

7. Infine, il tappetino da spiaggia può essere infilato nella sua borsa da trasporto.

1. Posicione a esteira de praia de forma vertical à sua frente. Segure a esteira ao nível da cabeceira com
uma mão e a área inferior com um pé no chão.

2. Junte a parte da cabeça e dos pés e rode a esteira de praia a 90°. Segure a esteira de praia de forma
a obter um arco em cima e em baixo.

3. Segure agora no meio do arco de cima com uma mão e puxe-o na direcção do seu corpo.

4. Faça agora 2 anéis com o arco de cima.

5. Desloque agora os dois anéis um sobre o outro, para que estes fiquem sobre o arco de baixo.

6. Agora ainda precisa de colocar ambos os anéis e o arco de baixo do mesmo tamanho.

7. De seguida, a esteira de praia pode ser arrumada no saco de transporte previsto para isso.

1. Position the beach mat upright in front of you. Hold the top section of the mat firmly with one hand and
the bottom section firmly with one foot.

2. Bring the top and bottom sections together and turn the beach mat through 90°. Hold the beach mat in
such a way that you have an arc at the top and bottom.

3. Reach towards the middle of the top arc with one hand and pull this in the direction of your body.

4. Two rings are now formed out of the top arc.

5. Now slide the two rings horizontally over each other, so that they lie over the bottom arc.

6. Now you just need to bring both rings and the bottom arc into one overall size.

7. Then the beach mat can be packed in the carrying bag intended for it.

CB 5 OP.pdf 2 12/9/2011 6:06:40 PM

1. Positionieren Sie die Strandmatte hochkant vor sich. Halten Sie die Matte am Kopfteil mit einer Hand fest und
den unteren Bereich mit einem Fuss am Boden fest.

2. Bringen Sie nun Kopf- und Fußteil zusammen und drehen Sie die Strandmatte um 90°. Halten Sie die Strandmatte
so, dass Sie oben und unten einen Bogen haben.

3. Greifen Sie nun mittig mit einer Hand nach dem oberen Bogen und ziehen Sie diesen in Richtung Ihres Körpers.

4. Aus dem oberen Bogen bilden sich jetzt 2 Ringe.

5. Schieben Sie nun die beiden Ringe waagerecht übereinander, so dass sie über dem unteren Bogen liegen.

6. Jetzt müssen Sie nur noch die beiden Ringe und den unteren Bogen auf eine Größe bringen.

7. Anschliessend kann die Strandmatte in die dafür vorgesehene Tragetasche gepackt werden.

IAN 71328
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road
Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK
Model No.: Z31149
Version: 02/2012