Crivit FM-1401 User Manual [en, pl, cs]

Bike Workstand - FM-1401

4 – 7

Stojak montazowy do roweru - FM-1401

8 – 11

Kerékpár szereloállvány - FM-1401

12 – 15

Montažni nosilec za kolo - FM-1401

16 – 19

Montážní stojan na kolo - FM-1401

20 – 23

Montážny stojan na bicykle - FM-1401

24 – 27

INSTRUCTIONS FOR USE

Contents

Technical specifications .............................................................................................. 4

Intended use ................................................................................................................ 4

Safety notices .............................................................................................................. 4

Contents ....................................................................................................................... 5

Assembly ..................................................................................................................... 5

Attaching the bicycle .................................................................................................. 6

Tool tray ....................................................................................................................... 6

Care, storage .............................................................................................................. 7

Disposal notice ........................................................................................................... 7

3 Years Warranty ....................................................................................................... 7

Instrukcja obsługi

Dane techniczne ......................................................................................................... 8

Użycie zgodne z zastosowaniem ............................................................................. 8

Wskazówki bezpieczeństwa ..................................................................................... 8

Zakres dostawy .......................................................................................................... 9

Montaż ........................................................................................................................ 9

Nakładanie roweru ................................................................................................. 10

Miska na narzędzia ................................................................................................ 10

Pielęgnacja i przechowywanie ............................................................................... 11

Uwagi odnośnie recyklingu ..................................................................................... 11

3 lata gwarancji ....................................................................................................... 11

Tartalomjegyzék

Műszaki adatok ........................................................................................................ 12

Rendeltetésszerű használat ..................................................................................... 12

Biztonsági tudnivalók ............................................................................................... 12

A csomag tartalma ................................................................................................... 13

Összeszerelés ........................................................................................................... 13

A kerékpár felfüggesztése ....................................................................................... 14

Szerszámtartó ........................................................................................................... 14

Ápolás, tárolás .......................................................................................................... 15

Tudnivalók a hulladékkezelésről ............................................................................ 15

3 év garancia ........................................................................................................... 15

2

Kazalo

Tehnični podatki ........................................................................................................ 16

Namenska uporaba ................................................................................................. 16

Varnostni napotki ...................................................................................................... 16

Obseg dobave ......................................................................................................... 17

Montaža .................................................................................................................... 17

Postavljanje kolesa ................................................................................................... 18

Skleda z orodjem ..................................................................................................... 18

Vzdrževanje, skladiščenje ....................................................................................... 18

Napotki za odlaganje v smeti ................................................................................ 18

3 leta garancije ........................................................................................................ 19

Obsah

Technické údaje ....................................................................................................... 20

Použití k určenému účelu ......................................................................................... 20

Bezpečnostní upozornění ....................................................................................... 20

Obsah dodávky ........................................................................................................ 21

Montáž ...................................................................................................................... 21

Nasazení jízdního kola ........................................................................................... 22

Miska na nářadí ...................................................................................................... 22

Ošetřování, skladování ........................................................................................... 23

Pokyny k likvidaci .................................................................................................... 23

3 roky záruka .......................................................................................................... 23

Obsah

Technické údaje ....................................................................................................... 24

Účelové použitie ...................................................................................................... 24

Bezpečnostné pokyny ............................................................................................. 24

Rozsah dodávky ...................................................................................................... 25

Montáž ..................................................................................................................... 25

Nasadenie bicykla .................................................................................................. 26

Miska na náradie .................................................................................................... 26

Ošetrovanie, skladovanie ....................................................................................... 27

Pokyny k likvidácii ................................................................................................... 27

3 roky záruka .......................................................................................................... 27

3

Important!

Read these instructions through carefully before using this product for the first time
and afterwards retain them for future reference!

Technical Specifications

Maximum load: 30 kg
For bicycle frames sized 25 mm – 40 mm

Intended use

This bicycle assembly stand was developed for private use.

Safety notices

Risk of injury!

• Thoroughly read the assembly and operating instructions prior to assembly and follow
the individual steps as described in the assembly instructions.

• WARNING! Do not exceed the maximum load capacity of 30 kg! Injuries or product
damages may result.

• Routinely inspect all parts on the bicycle assembly stand. Tighten loose screws and
replace defective parts to avoid product damage.

• Always ensure the Allen screws at the top pipe coupling are tightened securely.

• WARNING! Only set up the bicycle assembly stand on solid and even surfaces to
prevent the product from tipping.

• WARNING! Do not sit persons on the mounted bicycle. Risk of injury.

• Caution! Crushing hazard!

When folding and unfolding the assembly stand, take care not to pinch your fingers.

• Position the assembly stand to leave sufficient space to move around, even with the
bicycle attached.

• Avoid property damage!

To avoid damage to the bicycle avoid pinching cables and/or wiring in the assembly
stand.

• When securing carbon frames or thin-walled aluminium frames be careful to prevent
damaging the frame.

• The guide and securing components must be kept free from oil and grease.

CAUTION!

Unconventional or even improper use may put persons at risk or result in damage

to the bicycle.

4

Contents

1 x allen key
1 x tripod (A)
1 x telescopic pole (B)
1 x bicycle bracket (C)
1 x tool tray (D)
1 x front wheel stabiliser (E)
1 x instructions

Assembly

Fig. 1

B

D

A

1

Set up the tripod of the bicycle assembly

C

stand by sliding the coupling (1) on the
tripod (A) all the way down.
Fold the feet (2) on the tripod legs down
and ensure the product is placed on a
solid and even surface.
Now insert the telescopic pole (B) into
the tripod, then mount the bicycle bracket
(C) onto the telescopic pole.
The tool tray (D) can be attached
anywhere on the tripod (A).

E

Note

The feet on the assembly stand may
optionally be screwed into the surface to
achieve greater stability. Be sure to use
the suitable mounting materials.
This product also includes a stabiliser for
securing the front wheel of the attached
bicycle (E).

2

2

2

2

5

Attaching the bicycle

Attention:

• After inserting the bicycle verify it is securely positioned and the bicycle
assembly stand is stable.

• Please observe the maximum extension lengths of the telescopic
rod (B) and the bicycle bracket (C). Do not exceed the marking on the
telescopic pole (B)! Never extend the cross-bar on the bicycle bracket
(C) farther than shown in fig. 1.

Select a section of the bicycle frame to be clamped into the bicycle assembly stand.
This frame section must be at the bicycle’s centre of gravity.

Fig. 2

Adjust the angle of the bicycle bracket (C) to fit the selected frame position of the bicycle
(see examples in fig. 2 and fig. 3) and tighten the screw (3) (fig. 4). Now place the
bicycle in the bicycle bracket and firmly secure frame. Firmly tighten the screw (4) (fig. 4).

• We recommend performing the next step (height adjustment)
with 2 persons.

You may then extend the telescopic rod (B) to the desired height.
Twisting the telescopic rod allows you to also change the position of the attached bicycle.
Once you have reached the desired height and position firmly tighten the screw (5)
(fig. 3).

To secure the front wheel clamp the included front wheel stabiliser (E) between the front
handlebar and the telescopic pole (fig. 4).

Fig. 3

Fig. 4

Tool tray

A magnet is located inside the large compartment of the tool tray for securing small parts.

6

Care, storage

Routinely clean the bicycle assembly stand with warm water and pH-neutral
soap. Always follow with a dry cloth! Avoid harsh chemicals (e.g. solvents)!
Store the product in a dry and well-ventilated area.

Disposal notice

Please dispose of the packaging and article in an environmentally friendly manner!
Dispose of the article with a certified disposal company or your municipal local
government. Follow the current local disposal regulations that apply.

3 Years Warranty

The product was manufactured with the greatest care and regular testing. This product
comes with a 3-year warranty as of the date of purchase. Please keep the receipt.
The warranty only covers material and production errors and will not cover improper or
inappropriate handling. Your legal rights, in particular statutory rights are not restricted
with this warranty.
In the event of a warranty matter, please contact us free of charge via our Service­Hotline or send us an email. In any case, we will be more than happy to provide you
with personal advice. In the event of a warranty matter, defect parts can be shipped
cash on delivery to the indicated service-address in coordination with our service-col­leagues. Subsequently you will promptly receive a new or repaired part free of charge.
The warranty period will not be extended due to any repairs based on warranty,
statutory guarantee or fair dealing. This also applies to replaced and repaired parts.
Any repairs required after the warranty has expired are chargeable.

IAN: 64855

Service address

 Product hotline [phone] (Mon.-Fri. 10am – 4pm, free phone)
PSB LOGISTICS MANAGEMENT LTD • UNIT B3 SITE B THE BOWMAN CENTRE

ARNCOTT, OX25 1NZ OXON
[e-mail]

- www.nws-service.com -

7

Ważne!

Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
Zachowaj ją koniecznie w celu późniejszego przeczytania!

Dane techniczne

Maksymalne obciążenie: 30 kg
Na ramy rowerowe od 25 mm do 40 mm

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Stojak do montażu rowerów dostosowany jest do użytku prywatnego.

Wskazówki bezpieczeństwa

Ryzyko obrażeń!

• Przed montażem należy dokładnie przeczytać instrukcję montażu i obsługi oraz należy
przestrzegać kolejnych kroków, opisanych w instrukcji montażu.

• OSTRZEŻENIE! Nigdy nie należy przekraczać dopuszczonego obciążenia 30 kg!
Może doprowadzić to to urazu oraz uszkodzenia artykułu.

• Regularnie należy kontrolować wszystkie części stojaka do montażu roweru. Luźne śruby
należy dokręcić, zepsute części wymienić, aby uniknąć uszkodzenia artykułu.

• Należy zwrócić uwagę, aby również i śruby z łbem walcowym o gnieździe
sześciokątnym były mocno przykręcone w górnym łączniku rur.

• OSTRZEŻENIE! Stojak do montażu rowerów należy utawiać tylko na twardym i
równym podłożu, aby uniknąć przewróceniu się artykułu.

• OSTRZEŻENIE! Nie wolno siadać na zamontowanym rowerze.
Może doprowadzić to do obrażeń.

• Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo zmiażdżenia!

Podczas składania i rozkładania stojaka należy zwrócić uwagę na palce, aby ich nie
zmiażdżyć.

• Stojak należy ustawić w ten sposób, aby mieć wystarczająco dużo miejsca do
poruszania się, także przy zamontowanym rowerze.

• Unikanie szkód materialnych!

W celu uniknięcia szkód materialnych na rowerze, należy zwrócić uwagę, aby nie
zaciskać okablowań i / lub naciągów w stojaku.

• Przy wkładaniu ram karbonowych lub cieńkich ram aluminiowych należy zwrócić uwagę
aby nie uszkodzić ram.

• Miejsce wprowadzania i umocowania nie może być tłuste.

UWAGA!

Zastosowanie nieodpowiednie i niezgodnie z przeznaczeniem może doprowadzić

do obrażeń lub do uszkodzenia roweru.

8

Zakres dostawy

1 x śruba z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym
1 x statyw (A)
1 x rura teleskopowa (B)
1 x uchwyt na rower (C)
1 x miska na narzędzia (D)
1 x stabilizator koła przedniego (E)
1 x instrukcja obsługi

Montaż

Rys. 1

C

B

D

A

1

Statyw stojaka ustawić przez
przesunięcie łącza przegubowego (1)
na statywie (A) do samego dołu aż
zaskoczy.
Rozłożyć nóżki (2) w statywie na dół i
upewnić się, czy artyku stoi na twardym i
równym podłożu.
Włożyć rurę teleskopową (B) w statyw i
zamontować następnie uchwyt na rower
(C) przy rurze teleskopowej.
Miskę na narzędzia (D) można

E

umocować w dowolnym miejscu na
statywie. (A).

Wskazówka

Opcjonalnie można przykręcić nóżki
stojaka do podłoża, aby osiągnąć
wyższą stabilność. W tym celu należy
zastosować odpowiedni materiał.
Ponadto w opakowaniu znajduje
się stabilizator w celu umocowania
przedniego koła (E).

2

2

2

2

9