Crivit Floor Pump User Manual [de, fr, it, en]
STANDLUFTPUMPE
STANDLUFTPUMPE
Bedienungsanleitung
POMPA PER BICI
Istruzioni d‘uso
FLOOR PUMP
Instructions for use
IAN 73443
POMPE À PIED
Notice d’utilisation
FIETSPOMP
Gebruiksaanwijzing
1
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Artikels. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
Lieferumfang
1x Bedienungsanleitung
1x Standluftpumpe
1x Adapter für Bälle (G)
2x Adapter für Aufblasartikel (H)
A
H
G
A
B
C
D
E
Technische Daten
Nenndruck: 6 bar / 87 PSI
Maße: 22,5 x 14 x 63 cm (L x B x H)
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist für den privaten Gebrauch zum
Aufpumpen aller gängigen Fahrradreifen mit
Schraderventil, Blitzventil und Sclaverandventil
sowie zum Aufpumpen von Bällen, Luftmatratzen
und ähnlichen Aufblasartikeln geeignet.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr!
• Aufgrund der hohen Betätigungskräfte und
der damit verbundenen Risiken ist das Produkt
nicht geeignet, um von Kindern und Personen
mit körperlichen und/oder geistigen Ein-
schränkungen verwendet zu werden.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen.
Defekte Artikel dürfen nicht weiter verwendet
werden und müssen entsorgt werden, da ein
defekter Artikel nicht repariert werden kann.
• Verbrennungsgefahr! Aufgrund der
Reibung von Pumpenkolben und Pumpen-
zylinder können sich diese bei längerem
Pumpen erwärmen. Fassen Sie den Artikel
nach dem Verwenden nur noch am Griff an.
• Pumpen Sie den Artikel nur bis zum ange gebenen maximalen Druck des Herstellers
auf. Bei Fahrradreifen ist dieser meist auf der
Reifenflanke zu finden.
Verwendung
Der Artikel darf nur auf ebenem Untergrund
verwendet werden. Stellen Sie sich während des
F
2
DE/AT/CH
Pumpens immer mit beiden Füßen auf die Bodenplatte (F), um ein Umkippen des Artikels zu
vermeiden. Der Pumpenschlauch (E) darf nicht
geknickt werden! Betätigen Sie den Pumpengriff
(A) gleichmäßig und nicht zu schnell.
Aufpumpen von Bällen
Stecken Sie den Adapter für Bälle in die große
Öffnung (B) des Doppelpumpenkopfs. Klappen
Sie den Klemmhebel (D) nach oben, um den
Adapter zu arretieren. Stecken Sie den Adapter
anschließend in den Ball.
B
Aufpumpen von Aufblasartikeln
D
Aufpumpen von Fahrradreifen mit
Schraderventil
Öffnen Sie den Verschluss des Reifenventils.
Stecken Sie die große Öffnung (B) des Doppelpumpenkopfs auf das Ventil. Klappen Sie den
Klemmhebel (D) nach oben, um den Adapter zu
arretieren.
Öffnen Sie das Ventil des Aufblasartikels. Stecken Sie den passenden Adapter für Aufblasartikel in die große Öffnung (B) des Doppelpumpenkopfs. Klappen Sie den Klemmhebel
(D) nach oben, um den Adapter zu arretieren.
Stecken Sie den Adapter anschließend in das
Ventil des Aufblasartikels.
C
Aufpumpen von Fahrradreifen mit
Blitzventil
E
Aufpumpen von Fahrradreifen mit
Sclaverandventil
Öffnen Sie den Verschluss des Reifenventils.
Lösen Sie die Mutter des Ventils. Stecken Sie die
kleine Öffnung (C) des Doppelpumpenkopfs auf
das Ventil. Klappen Sie den Klemmhebel (D)
nach oben, um den Adapter zu arretieren.
F
Öffnen Sie den Verschluss des Reifenventils.
Stecken Sie die kleine Öffnung (C) des Doppelpumpenkopfs auf das Ventil. Klappen Sie den
Klemmhebel (D) nach oben, um den Adapter zu
arretieren.
3DE/AT/CH
Pflege, Lagerung
Tauchen Sie den Artikel nicht in Wasser. Er wird
ansonsten beschädigt! Den Artikel immer trocken
und sauber in einem temperierten Raum lagern.
Wichtig! Nur mit einem feuchten Reinigungstuch
reinigen und anschließend trocken wischen.
Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht
und sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den
Artikel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
IAN: 73443
Service Deutschland
Tel.: 01805772033
(0,14 EUR/Min. aus dem
dt. Festnetz, Mobilfunk
max. 0,42 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
4
DE/AT/CH
Nous vous félicitons de l’achat de ce
produit de haute qualité.
Le mode d’emploi est un élément essentiel de ce
produit. Il contient des indications importantes relatives à la sécurité, à l’utilisation et au traitement
des déchets. Veuillez lire attentivement les indications d’utilisation et de sécurité avant d’utiliser
le produit. Utilisez le produit uniquement comme
décrit et pour les domaines d’application indiqués. Les documents sont à transmettre à toute
tierce personne en cas de cessation du produit à
cette dernière.
Volume de livraison
1 x mode d‘emploi
1 x pompe à pied
1 x adaptateur pour balles (G)
2 x adaptateurs pour les articles à gonfler (H)
A
H
G
A
B
C
D
E
Données techniques
Pression nominale : 6 bars / 87 PSI
Dimensions : 22,5 x 14 x 63 cm (L x l x h)
Utilisation conforme
Cet article a été conçu pour une utilisation dans
le domaine privé afin de gonfler tous les pneus
traditionnels des vélos à valve Schrader, valve
rapide et sclaverand ainsi que pour gonfler les
balles, les matelas pneumatiques et les articles à
gonfler similaires.
Indications de sécurité
Risque de blessure !
• Le produit n‘est pas adapté à être utilisé
par des enfants et des personnes à capacité
corporelle et/ou mentale restreinte vu les
forces de manoeuvre élevées et les risques en
résultant.
• Contrôlez l‘article avant chaque utilisation
afin de dépister les endommagements ou les
traces d‘usure. Les articles défectueux ne
peuvent plus être utilisés et doivent être jetés.
Un article défectueux ne peut plus être
réparé.
• Risque de brûlure ! Le frottement des
pistons et des cylindres de la pompe peut
causer un réchauffement de ces derniers en
cas de gonflement de longue durée.
Ne touchez l‘article qu‘au manche après son
utilisation.
• Veuillez ne gonfler l‘article que jusqu‘à la
pression maximale indiquée par le fabricant.
Pour les pneus de vélo, vous trouverez cette
indication principalement sur le flanc du
pneu.
F
Utilisation
Cet article est uniquement à utiliser sur une
surface lisse. Posez-vous toujours avec les deux
pieds sur la plaque de fond (F) durant le pompage afin de contrecarrer le basculement de
l‘article. Le tube flexible de la pompe (E) ne doit
en aucun cas être plié ! Actionnez le manche de
la pompe (A) de manière régulière et pas trop
vite.
FR/CH
5
Gonflement des balles
Enfichez l‘adaptateur pour les balles dans la
grande ouverture (B) de la double tête de pompe. Rabattez le levier de serrage (D) vers le haut
afin de bloquer l‘adaptateur. Enfichez ensuite
l‘adaptateur dans la balle.
B
Gonflement des articles à gonfler
D
Gonflement des pneus de vélo à
valve Schrader
Ouvrez le dispositif de fermeture de la valve du
pneu. Enfichez la grande ouverture (B) de la
double tête de pompe sur la valve. Rabattez le
levier de serrage (D) vers le haut afin de bloquer
l‘adaptateur.
Ouvrez la valve de l‘article à gonfler, enfichez
l‘adaptateur correspondant pour les articles à
gonfler dans la grande ouverture (B) de la double tête de pompe. Rabattez le levier de serrage
(D) vers le haut afin de bloquer l‘adaptateur.
Enfichez ensuite l‘adaptateur dans la valve de
l‘article à gonfler.
C
Gonflement de pneus de vélo à
valve rapide
E
Gonflement des pneus à valve
Sclaverand
Ouvrez le dispositif de fermeture de la valve du
pneu. Dévissez l‘écrou de la valve. Enfichez la
petite ouverture (C) de la double tête de pompe
sur la valve. Rabattez le levier de serrage (D)
vers le haut afin de bloquer l‘adaptateur.
F
Ouvrez le dispositif de fermeture de la valve
du pneu. Enfichez la petite ouverture (C) de la
double tête de pompe sur la valve. Rabattez le
levier de serrage (D) vers le haut afin de bloquer
l‘adaptateur.
6
FR/CH
Loading...