Crivit FG-1893 User Manual [cs, de, en]

POUZDRO NA
MOBILNÍ TELEFON

POUZDRO NA MOBILNÍ TELEFON

Návod k montáži

A C

B D

BIKE SMARTPHONE CASE

Installation instructions

FAHRRAD-SMARTPHONETASCHE

Montageanleitung

IAN 21502 IAN 21502

Srdečně blahopřejeme!
Zakoupením jste se rozhodli pro
vysoce kvalitní artikl. Před montáží a
prvním uvedením do provozu se nejdříve
s artiklem seznamte. Přečtěte si k tomu
pozorně následující návod k montáži a
příslušné bezpečnostní pokyny.
Používejte artikl jak je popsáno a na
doporučených místech.
Tento návod si dobře uschovejte.
Při předávání artiklu třetí osobě předávejte
i všechny příslušné podklady.

Obsah dodávky/
Popis dílů

(1) 1 x pouzdro
(2) 1 x adaptér
1 x návod k montáži

Použití ke stanovenému
účelu

Tento artikl byl vyvinutý k privátnímu
používání jako pouzdro pro Smartphone k
připevnění na jízdní kolo.
Není vhodný k připevnění na motocykl,
skútr a podobná vozidla.

Technická data

Artikl je vhodný pro všechna řídítka o
průměru od cca 16,5 do 35 mm

Pro Smartphone o velikosti 160 x 90 mm
Artikl chrání proti stříkající vodě

Bezpečnostní pokyny

• Používání telefonu na jízdním kole
snižuje pozornost a je proto zakázané.
Dříve než telefon použijete zastavte a
odstavte jízdní kolo.

• Používání sluchátek snižuje pozornost a
v některých zemích je zakázáno.
Informujte se o zákonech a předpisech
v zemích, kde jízdní kolo používáte a
dodržujte je.

• Distributor neručí za eventuální
poškození telefonu nebo navigačního
přístroje vzniklé při použití artiklu.

• Nepoužívaný artikl vždy demontujte
nepoužívejte artikl za deště, voda může
proniknout okénkem a zipem.

• Připevněný artikl nesmí ovlivňovat
funkce jízdního kola. Nesmí zakrývat
reflektory nebo jiná světla. Nesmí
ohýbat ani svírat lanka brzd, řazení,
atd.

• Montáž a demontáž provádějte s
prázdným pouzdrem. V opačném
případě můžete Smartphone poškodit.

Montáž

1. Montáž adaptéru na řídítka

Povolte a stáhněte krytky (2a) ze šroubů
(2c). Oddělte obě poloviny adaptéru (2b
a 2d) a přiložte je na řídítka (obr. B).
Po nasazení krytky šrouby zase utáhněte.

Dbejte na to, aby byl adaptér na
řídítkách pevně připevněný.

2. Nasazení artiklu do
adaptéru

Uchopte artikl tak, aby ukazovalo tlačítko
(1a) směrem nahoru. Nasaďte artikl na
adaptér, musí slyšitelně zaskočit (obr. C).

Upozornění: artikl je správně
připevněný tehdy, jestliže je
tlačítko vidět, jak je znázorněno
na obr. C.

3. Nastavení polohy

Artikl můžete natáčet doprava nebo
doleva. Artikl přitom zaskakuje v krocích
po 90 stupních.

4. Sejmutí pouzdra

Stiskněte tlačítko a stáhněte artikl z adap­téru (obr. D).

Ošetřování a skladování

Artikl skladujte suchý a čistý ve vytápěné
místnosti. Na čištění nepoužívejte ostré
čistící prostředky, používejte jen suchý
hadr.

Pokyny k likvidaci

Obal a výrobek prosím roztřiďte a
ekologicky zlikvidujte! Výrobek zlikvidujte
prostřednictvím uznávaného likvidačního
podniku nebo vašeho komunálního
sběrného střediska.
Dodržujte aktuálně platné předpisy.

IAN: 21502

Servis Česko
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na
webové stránce: www.delta-sport.com, Rubrika Servis ­Servis pro náhradní díly Lidl

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Version: 05/2014
Delta-Sport-Nr.: FG-1893

CZCZ CZ

CZ

Congratulations on purchasing this
high-quality product. Be sure to
familiarise yourself with the assembly in­structions prior to use. Please take the time
to carefully read through the following
assembly instructions and safety notes.
Only use the product as described and
for the intended use. Please retain these
instructions for future reference and ensure
that they are passed on to any third party.

Contents/
Parts description

(1) 1 x Pouch
(2) 1 x Adapter
1 x Installation instructions

Intended use

This product is intended as a bicycle sto­rage pouch for smartphones for personal
use. It is not suitable for attaching to motor­cycles, scooters or similar vehicles.

Technical Data

Fits handlebars approx. 16.5 – 35mm in
diameter

Fits smartphones up to 160 x 90mm in size
Splash-proof

Safety notices

• Using a telephone whilst cycling im­ pairs alertness and is prohibited.
Pull over to the side of the street and
park your bicycle before accepting or
placing a call.

• Using headphones impairs alertness
and is prohibited in some countries.
Please obtain information about the
laws and regulations in the countries
where you are using your bicycles and
always observe the respective regu­ lations.

• The distributor is not liable for any
damage to telephones or navigation
devices caused by using this product.

• Remove the product when not in use.

• Check the product for damage or wear
before every use. Check all screw
connections are tight before every use.
Only use the product in proper working
condition!

• The product must not impair the functio­ nality of the bicycle. Reflectors or lights
must not be covered. Bowden cables
must not be bent or pinched.

• Always install or remove the product
without a smartphone inside the pouch.
It could otherwise be damaged.

Installation

1. Mounting the adapter to the
handlebar

Loosen and remove the caps (2a) off
the screws (2c). Pull apart the adapter
halves (2b and 2d) and place both pieces
around the handlebar (Fig. B).
Then tighten the screws by reattaching and
tightening the cap.

Always be sure the adapter is firm­ly secured to the handlebar.

2. Attaching the product to the
adapter

Hold the product with the push button (1a)
facing up. Push the product onto the adap­ter until you hear it lock in (fig. C).

Note: the product is only correctly
locked in if the push button is visi­ble as shown in Figure C.

3. Adjusting the position

You can turn the product to the right or left
per your preferences. The product locks
into place at 90 degree increments.

4. Removing the pouch

Press in the push button and pull the pro­duct off the adapter (Fig. D).

Care, storage

Always store the product dry and clean,
in a temperate room. Never use harsh
cleaners, only wipe clean with a dry
cleaning cloth.

Disposal

Please dispose of the product and
packaging in an environmentally friendly
manner, separating different materials for
recycling as required!
Dispose of this item through an autho­rised disposal company or through your
local waste disposal facilities - ask your
local authority for information if further
guidance is required.

Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

IAN: 21502

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare
Parts Service

Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für
einen hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der Montage und
der ersten Inbetriebnahme mit dem Artikel
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Montageanleitung und die
Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrie­ben und für die angegebenen Einsatzbe­reiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter­gabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit
aus.

Lieferumfang/
Teilebezeichnung

(1) 1 x Tasche
(2) 1 x Adapter
1 x Montageanleitung

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Dieser Artikel ist als Aufbewahrungstasche
für ein Smartphone am Fahrrad für den
privaten Gebrauch entwickelt worden.
Er ist nicht geeignet für die Anbringung an
Motorrädern, Motorrollern und ähnlichen
Fahrzeugen.

GBGB GB GB

Technische Daten

Passend für Lenkerstangen von
ca. 16,5 – 35 mm Durchmesser

Für ein Smartphone bis zu einer Größe
von 160 x 90 mm

Spritzwassergeschützt

Sicherheitshinweise

• Die Verwendung eines Telefons beim
Fahrradfahren beeinträchtigt die
Aufmerksamkeit und ist untersagt.
Fahren Sie an den Straßenrand und
stellen Sie Ihr Fahrrad ab, bevor Sie
einen Anruf annehmen oder tätigen.

• Die Verwendung von Kopfhörern
beeinträchtigt die Aufmerksamkeit und
ist in einigen Ländern verboten.
Informieren Sie sich über Gesetze und
Vorschriften in den Ländern, in denen
Sie Ihr Fahrrad verwenden und halten
Sie sich immer an die jeweiligen Vor­ schriften.

• Der Inverkehrbringer haftet nicht für
eventuelle Schäden an Telefonen oder
Navigationsgeräten, die durch die
Verwendung des Artikels entstanden
sind.

• Bei Nichtverwendung den Artikel
abnehmen.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem
Gebrauch auf Beschädigungen oder
Abnutzungen.

Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung
den festen Sitz aller Schraubverbin­ dungen. Der Artikel darf nur in ein
wandfreiem Zustand verwendet
werden!

• Die Anbringung des Artikels darf die
Funktionalität des Fahrrads nicht be­ einträchtigen. Es dürfen keine Reflek­ toren oder Leuchten verdeckt werden.
Es dürfen keine Bowdenzüge abge­ knickt oder eingeklemmt werden.

• Führen Sie die Montage und Demonta­ ge des Artikels immer durch, ohne dass
sich ein Smartphone in der Tasche be­ findet. Dieses könnte ansonsten be­ schädigt werden.

Montage

1. Adapter an Lenkerstange
montieren

Lösen und ziehen Sie die Kappen (2a) von
den Schrauben (2c).
Ziehen Sie die Adapterhälften (2b und
2d) auseinander und legen Sie beide um
die Lenkerstange (Abb. B).
Fixieren Sie die Schrauben anschließend,
indem Sie die Kappe wieder aufstecken
und festdrehen.

Achten Sie in jedem Fall darauf,
dass der Adapter fest an der Len­kerstange montiert ist.

2. Artikel mit Adapter
verbinden

Halten Sie den Artikel so, dass die Druck­taste (1a) nach oben zeigt. Stecken Sie
den Artikel auf den Adapter, bis dieser
deutlich hörbar einrastet (Abb. C).

Hinweis: Der Artikel ist nur dann
richtig eingerastet, wenn die
Drucktaste wie in Abbildung C
dargestellt sichtbar ist.

3. Position einstellen

Den Artikel können Sie individuell nach
links oder rechts drehen. Der Artikel rastet
bei 90 Grad-Schritten ein.

4. Tasche abnehmen

Drücken Sie die Drucktaste herunter und
ziehen Sie den Artikel vom Adapter ab
(Abb. D).

Pflege, Lagerung

Den Artikel immer trocken und sauber in
einem temperierten Raum lagern. Nie mit
scharfen Pflegemitteln reinigen, nur mit
einem trockenen Reinigungstuch sauber
wischen.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umweltge­recht und sortenrein entsorgen!
Entsorgen Sie den Artikel über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Gemeindeverwal­tung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.

IAN: 21502

Service Deutschland

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteil­service Lidl

DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH