COREL Corel Draw Technical Suite X7 Manuel de l'évaluateur [fr]

Guide de l’évaluateur

Contenu

1 | Présentation de CorelDRAW Technical Suite X7............... 1

2 | Profil des clients .............................................................. 5

3 | Composants .................................................................... 7

4 | Fonctionnalités clés......................................................... 9

5 | Lattice3D Studio CAD Corel Edition............................... 19

Présentation de CorelDRAW® Technical Suite X7

CorelDRAW® Technical Suite X7 fournit une
solution complète pour la communication
visuelle et la publication à vocation technique,
en ligne, sur mobile et via impression. Une
compatibilité fichier hors pair et des outils
d'illustration précis simplifient le flux de travail
des professionnels de la communication visuelle
et des utilisateurs de graphiques techniques, en
facilitant la publication à partir d'une source
unique de documents techniques conformes
aux normes à l'échelle mondiale.

Communication à vocation technique précise

Corel DESIGNER® X7 est connu pour ses outils
et fonctions spécialisés, conçus pour exécuter

les tâches spécifiques demandées aux
illustrateurs techniques. Lignes de cote,
légendes, annotations de filets et de cavités,
vues agrandies, mesures par projection et aides
d'alignement précis : tout est prévu pour
assurer la mise au point d'illustrations
techniques claires et précises. En outre, de
nouveaux outils, fonctions et améliorations
simplifient la création de projets de
communication à vocation technique de haute
qualité, y compris des documentations
complexes, des instructions d'assemblage
détaillées, des guides d'utilisation et de
maintenance, etc.

Guide de l’évaluateur [ 1 ]

Tirez parti des ressources techniques

Conformité aux normes les plus

Avec CorelDRAW Technical Suite X7, vous
pouvez accéder à vos données critiques à partir
de sources différentes et vous assurer que tous
vos fichiers techniques importants peuvent être
livrés dans un format lisible. Sollicité, Lattice3D
Studio Corel Edition vous permet d'ouvrir et de
modifier des modèles 3D et d'importer des vues
3D dans vos illustrations techniques. Cette
application de visualisation 3D étant
entièrement intégrée à Corel DESIGNER et Corel
PHOTO-PAINT, convertir vos fichiers 3D en
illustrations vectorielles et rendus bitmap est un
vrai jeu d'enfant. Grâce à l'efficacité de la
visualisation 3D, vous pouvez insérer des
modèles 3D sous formes d'objets liés ou
incorporés dans toute illustration à vocation
technique pour disposer d'un accès, d'une
référence et d'un partage immédiats. Logiciel
compagnon en option, Lattice3D Studio Corel
CAD Edition vous permet de mettre à jour
automatiquement les illustrations provenant de
sources 3D afin de mettre en œuvre les
éventuels changements de conception avant la
fabrication.

Pour favoriser une bonne collaboration entre
collègues et clients, CorelDRAW Technical Suite
X7 offre une compatibilité fichiers de premier
plan : AutoCAD
Illustrator
Microsoft

®

®

®

DWG et DXF, Adobe®
CS/CC, Adobe® Photoshop® CS/CC,
Publisher ou Adobe® Acrobat®.

Autant de formats accessibles et propices à la
réaffectation de données tirées de sources des
plus diverses.

Options de publication uniques

Pour améliorer encore davantage sa
compatibilité fichiers hors pair, CorelDRAW
Technical Suite X7 assure désormais la
publication de vos documents au format PDF
3D. Vous pouvez exporter vos documents vers
plus de 100 formats de fichier (y compris,
CGM, SVG, EPS, DWG, TIFF, PNG, JPEG), ce qui
garantit la possibilité de pouvoir échanger des
fichiers avec des collègues et clients partout
dans le monde et de produire en aval une
grande variété de documents.

exigeantes

Pour vos travaux destinés à un large public,
vous avez la possibilité de localiser vos schémas
grâce à la nouvelle prise en charge du format
XLIFF, qui permet d'envoyer du texte aux
systèmes de mémoire de traduction (TMS) et
d'en recevoir. Vous pouvez aussi compter sur la
conformité aux différents systèmes normés
grâce à la prise en charge des normes SVG et
CGM, ainsi que des normes WebCGM ATA et
S1000D.

Rapidité et efficacité au travail

Avec Corel DESIGNER X7, vous disposez d'un
gage d'efficacité et de productivité supérieures
grâce à une importante série de fonctions
nouvelles et améliorées, au nombre desquelles
figurent les surfaces et les transparences, ainsi
que plusieurs flux d'automatisation et de
création de document.

Comme son interface d'automatisation est
puissante, vous avez la possibilité de définir la
publication SVG comme tâche d'arrière-plan,
Corel DESIGNER X7. Cela facilite également
l'intégration aux systèmes de gestion de
contenus (CMS), de gestion des données
produit (PDM) et de gestion du cycle de vie des
produits (PLM).

CorelDRAW Technical Suite X7 comprend
également CorelDRAW

™

PAINT

X7, deux applications professionnelles
de conception créative et de retouche d'image
idéales pour la production en aval de divers
éléments (supports marketing, graphiques et
documents de présentation) à partir d'une
illustration technique ou d'une conception 3D
importée.

®

X7 et Corel® PHOTO-

[ 2 ] Guide de l’évaluateur

Options d'achat au choix

CorelDRAW Technical Suite est offert suivant
plusieurs formules adaptées aux préférences
des utilisateurs.

Licence perpétuelle

• Adhésion Standard CorelDRAW Technical

Suite

: ce statut non payant donne accès aux
mises à niveau de performances et de
stabilité, ainsi qu'au contenu en ligne, polices
et fonctions, telles que la validation des codes
QR. Il est accordé à tout acheteur de la
version boîte, téléchargement ou de licence
multiposte de la suite.

•

Adhésion Premium CorelDRAW Technical
Suite :

des polices professionnelles, de l'accès en
avant-première aux nouveaux services et
fonctionnalités à mesure qu'ils sont
disponibles, ce statut payant donne accès aux
mises à jour vers la prochaine version majeure
de la suite graphique, aussi longtemps que
votre statut est actif.

en plus du contenu exclusif en ligne,

Abonnement

• L'abonnement est la solution idéale pour les
sociétés et les particuliers qui disposent d'un
budget logiciels mensuel ou annuel fixe, mais
qui ont besoin de disposer des derniers outils
disponibles. La location du logiciel est
possible pour 30 ou 365 jours. Vous
bénéficiez de tous les avantages de l'adhésion
Premium, y compris l'accès illimité au contenu
en ligne, à des polices professionnelles, aux
nouvelles fonctions et services à mesure qu'ils
sont disponibles et aux mises à jour
automatiques vers la prochaine version
majeure de la suite pendant toute la durée de
l'abonnement.

Guide de l’évaluateur [ 3 ]

Profil des clients

Professionnels de la communication technique

Comme on peut s'y attendre, ces utilisateurs
ont souvent suivi une formation spécialisée
dans un domaine technique ou graphique, par
exemple l'illustration ou la rédaction technique,
et travaillent dans des secteurs (automobile,
aérospatiale, télécommunications, ingénierie,
architecture et construction (IAC) et
habillement) où le travail ou la production se
fait en discontinu.

Les graphiques qu'ils créent, notamment les
illustrateurs techniques, sont repris dans des
documents des plus divers (notices de
montage, guides d’utilisation, catalogues de
pièces détachées illustrés, manuels de
maintenance, schémas, diagrammes de
câblage), lesquels sont publiés sur plusieurs
supports, de l'imprimé aux pages Web, sur les
appareils mobiles, en passant par des manuels
techniques interactifs électroniques (IETM).

Les professionnels de la communication à
vocation technique doivent créer des
publications techniques multilingues destinées
à une base internationale de clients. La
possibilité de travailler en toute transparence
avec les systèmes de mémoire de traduction
(TMS) utilisés dans le flux de localisation est
essentielle pour rationaliser les processus.

Par ailleurs, de nombreuses petites et moyennes
entreprises comptent sur des systèmes de
création et de gestion de contenu et
recherchent naturellement des solutions faciles
à intégrer.

Utilisateurs de graphiques techniques

Souvent des autodidactes en conception
graphique et travaillant au sein de grandes
entreprises dans les secteurs de la fabrication,
de l'automobile, des télécommunications, de la
pharmaceutique, des produits chimiques et de
l'énergie, ces utilisateurs sont appelés, entre
autres tâches, à créer des éléments graphiques
des plus divers, y compris des diagrammes pour
présentations, plans d’étage et schémas
d’implantation, soit de bout en bout ou à partir
d'un modèle d’origine, soit à partir de fichiers
existants. Souvent, ils travaillent en
collaboration et les graphiques qu’ils
produisent peuvent être importés par la suite
dans des applications bureautiques de même
que des logiciels de création d'organigramme
et d’édition électronique.

Dans une organisation type, il peut y avoir de
nombreux utilisateurs de graphiques
techniques dispersés dans plusieurs services ou
unités d'exploitation. En général, ils ne se
servent pas du logiciel tous les jours comme tel
et n'ont pas souvent de possibilités de
formation poussée.

Ils préfèrent donc des solutions faciles à
prendre en main et porteuses de gains
d'efficacité lorsqu'ils réaffectent d'anciens
fichiers et données CAO 2D, élaborent des
diagrammes techniques de base et procèdent
aux sorties standardisées.

Guide de l’évaluateur [ 5 ]