CLATRONIC BS 1306 Pomarańczowy User guide

Download

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

!"#$%&'(&)*+#),-$!').) (!"#$/"&'()01($1,).) (!"#$2/31)'4!5$6&)7)891#1(/31

:1!%(;,1"&)$"1!<";!).)=>?@A@BCDA@)E@)F?CEG>HDHIJJ).)

BODENSTAUBSAUGER

Stofzuiger • Aspirateur-traîneau • Aspiradora

Aspirapolvere a carrello • Floor vacuum cleaner • Odkurzacz

K'#!%<LM).)NOGPC@C)BGQ)E@GH).)

BS 1306

BS1306 _IM 17.08.16

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components

K#%+6,RS)+,+T+("M9)'4!5$6&).)U)2+%+,V+,+T+2);""+2&("W!+

XYZ@[)BPDHGP\)E[JY@[H).)

BS1306 _IM 17.08.16

!"#$%&'()*+,"-%./

]%&^2$3+T_)%1)9_4#1(&+)(1!%+6')*#'S$2"$`)01T_)(1S%&+3^a) b+)3+6')$b_"2'91(&+)4^S%&+)%+)!'4R)(&'!5')9&+,+)2'#%_c/&`

012,+3)*%41#)*5*#)(*/!"#$%&'(/*+,"-%./

d1b(+)&(e'#T1/3+)S'"_/%R/+)4+%*&+/%+f!"91)$b_"2'9(&21)!R) !*+/31,(&+)9_#Mb(&'(+`)g'(&+/%(&+)!"'!$3)!&^)S')"_/h)9!21%M9+2a)14_)$(&2(Ri)9_*1S2M9)&)$!%2'S%+(&1)$#%RS%+(&1j

60789:;:< :=

k!"#%+61)*#%+S)%16#'b+(&1T&)S,1)%S#'9&1)&)9!21%$3+)(1) *'"+(/31,(+)#_%_21)'4#1b+f`

UWAGA:

d!21%$3+)(1)*'"+(/31,(+)%16#'b+(&1)S,1)$#%RS%+(&1),$4)

innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

d_#Mb(&1)*'#1S_)&)&(e'#T1/3+)91b(+)S,1)$b_"2'9(&21`

0>/"*#$)?'/

@$A).3BC*)3)2)!#D5*+,"-%./ ...............................................3

Uwagi ogólne .......................................................................35

0>)'(E3!)*5"&EAD5&/*C+#1'AB')*,)A>/)'A!).+*

%41#&+5E!/E*%$ABCA)!/E ..................................................... 35

@$A).3BC*)3)2)!#D5*+,"-%./*F*AE5E$#+?G*+>E&+5E!/E ...36

8+A>E&+5E!/)*%$ABCA)!/E ................................................. 36

Uruchomienie ......................................................................37

]9$/%^c/&'91)#$#1)!!R/1 ............................................... 37

g'f/M92& ..........................................................................37

H+!#E4*%'I51#%*?'/)!!).+ ...............................................37

J415E!/)*%$ABCA)!/E .......................................................... 37

l12'f/%+(&+)*#1/_)$#%RS%+(&1 ........................................ 37

Konserwacja ........................................................................37

k*#Mb(&1(&+)*'3+T(&21)(1)*_5 ......................................... 37

m_!"+T)n,"#M9 ................................................................... 37

Czyszczenie .........................................................................38

Wykrywanie i usuwanie usterek........................................39

Dane techniczne ..................................................................39

Dane techniczne odkurzaczy ..........................................39

Warunki gwarancji ..............................................................39

Usuwanie .............................................................................40

l(1/%+(&+)!_T4',$)oK'3+T(&2)(1)cT&+/&p ....................... 40

Uwagi ogólne

K#%+S)$#$/h'T&+(&+T)$#%RS%+(&1)*#'!%^)41#S%')S'251S(&+) *#%+/%_"1i)&(!"#$2/3^)'4!5$6&`)K#'!%^)%1/h'91i)3R)9#1%)%) 21#"R)691#1(/_3(Ra)*1#16'(+T)&)9)T&1#^)T'b,&9'c/&)#M9(&+b) 21#"'(+T)%)'*12'91(&+T)9+9(^"#%(_T`)K#%+21%$3R/)$#%RS%+(&+)&((+3)'!'4&+a)'SS13)3+3)"12b+)&(!"#$2/3^)'4!5$6&`

• K#'!%^)9_2'#%_!"_91i)$#%RS%+(&+)3+S_(&+)S,1)*#_91"(+6') /+,$a)312&)%'!"15)*#%+9&S%&1(_)S,1)$#%RS%+(&1`)q#%RS%+(&+) "')(&+)%'!"15')*#%+9&S%&1(+)S')$b_"2$)9)#1T1/h)S%&151,('c/&)6'!*'S1#/%+3`)

• r&+)2'#%_!"1i)%)$#%RS%+(&1)(1)%+9(R"#%`)K#'!%^)"#%_T1i) $#%RS%+(&+)%)S1,+21)'S)/&+*51a)4+%*'c#+S(&+6')*#'T&+(&'91(&1)!5'(+/%(+6'a)9&,6'/&)s9)b1S(_T)9_*1S2$)(&+) %1($#%1i)9)!$4!"1(/31/h)*5_((_/ht)'#1%)'!"#_/h)2#19^S%&`) K#'!%^)(&+)'4!5$6&91i)$#%RS%+(&1)9&,6'"(_T&)S5'fT&`) u+b+,&)$#%RS%+(&+)3+!")9&,6'"(+),$4)T'2#+a)*#'!%^)(1"_/hT&1!")9_/&R6(Ri)9"_/%2^)s(1,+b_)/&R6(Ri)%1)9"_/%2^a)(&+)

za przewód).

• u+b+,&)nie)2'#%_!"1/&+)K1f!"9')%)$#%RS%+(&1a)3+b+,&)

/h/+/&+)K1f!"9')%1T'("'91i)312&+c)12/+!'#&1a)9)/+,$) 9_/%_!%/%+(&1),$4)9)*#%_*1S2$)312&/h2',9&+2)%125M/+fa) *#'!%^)%19!%+)9_5R/%_i)$#%RS%+(&+)&)9_3Ri)9"_/%2^)%)

gniazdka.

• K#1/$3R/+6')$#%RS%+(&1)(&+)(1,+b_)*'%'!"19&1i)4+%)

(1S%'#$`)K#%+S)'*$!%/%+(&+T)*'T&+!%/%+(&1)$#%RS%+(&+) (1,+b_)%19!%+)9_5R/%1i)&)9_/&R61i)9"_/%2^)!&+/&'9R)%)

gniazda.

• r1,+b_)#+6$,1#(&+)!*#19S%1ia)/%_)$#%RS%+(&+)&)214+,)

!&+/&'9_)(&+)!R)$!%2'S%'(+`)d)#1%&+)$!%2'S%+(&1)(1,+b_) *#%+!"1i)2'#%_!"1i)%)$#%RS%+(&1`

• K#'!%^)!"'!'91i)"_,2')'#_6&(1,(+)12/+!'#&1`

• ],1)4+%*&+/%+f!"91)S%&+/&)*#'!%^)(&+)%'!"19&1i)!9'-

4'S(&+)S'!"^*(_/h)/%^c/&)'*12'91(&1)s"'#4_)*,1!"&2'9+a)

kartony, styropian itp.).

* 60789:;ENIE:

r&+)*'%91,13)S%&+/&'T)419&i)!&^)e',&R`)

</),)A>/)'A)K"#5+*%C%"A)!/EL

0>)'(E3!)*5"&EAD5&/*C+#1'AB')*,)A>/)'A!).+*

%41#&+5E!/E*%$ABCA)!/E

• r&+)*#M4'91i)(1*#19&1i)$#%RS%+(&1)!1T'S%&+,(&+`)m2'("12"'91i) !&^)%)*#1/'9(&2&+T)1$"'#_%'91(+6')!+#9&!$`)u+c,&)*#%+9MS)%1!&,1(&1)3+!")$!%2'S%'(_a)(1,+b_)6')9_T&+(&i)$)*#'S$/+("1a)*#%+S!"19&/&+,1)!+#9&!$),$4)*'S'4(&+)9_291,&n2'91(+3)'!'4_a)14_)$(&2(Ri) %16#'b+(&1`

BS1306 _IM 17.08.16

• q#%RS%+(&+)"')T'b+)4_i)$b_91(+)*#%+%)dzieci w wieku lat 8 lub

!"1#!%+a)'!'4_)%)'4(&b'(R)!*#19('c/&R)n%_/%(Ra)%T_!5'9R),$4) $T_!5'9Ra)'!'4_)%)4#12&+T)S'c9&1S/%+(&1)&)9&+S%_a)3+c,&)!R)'(+) (1S%'#'91(+),$4)6S_)3+)*'&(!"#$'91(')312)2'#%_!"1i)%)"+6')$#%RS%+(&1)9)4+%*&+/%(_)!*'!M4a)&)6S_)%S13R)!'4&+)!*#19^)%)&!"(&+3R/_/h)(&+4+%*&+/%+f!"9`

• Dzieci)(&+)*'9&((_)419&i)!&^)"_T)$#%RS%+(&+T`

• Czyszczenie i konserwacja)(&+)*'9&((_)4_i)9_2'(_91(+)*#%+%) dzieci bez nadzoru.

• K#'!%^)(&+)9/&R61i)'S2$#%1/%+T)/&+/%_),$4)9&,6'/&v

• K#'!%^)(&+)9/&R61i)'S2$#%1/%+T)6'#R/+6')*'*&'5$a)*#%+ST&'"M9)

'!"#_/h)&)'!"#')%12'f/%'(_/hv

• r&+)$b_913)$#%RS%+(&1)9)*'T&+!%/%+(&1/h)9&,6'"(_/hv

• K#'!%^)(&6S_)(&+)'S2$#%1i)4+%)n,"#1`)K')95'b+(&$)n,"#1)*#'!%^)

!*#19S%&ia)/%_)%'!"15)%15'b'(_)*#19&S5'9'v

• K'S/%1!)*#1/_)'S2$#%1/%1)*#'!%^)"#%_T1i)95'!_a)$4#1(&+)&)/%^c/&) /&151)%)S1,+21)'S)2'f/M92&v

• K#'!%^)"#%_T1i)'S2$#%1/%)%)S1,+21)'S)w#MS+5)/&+*51)"12&/h)312)*#'- mienniki, piece itd.!

@$A).3BC*)3)2)!#D5*+,"-%./*F*

AE5E$#+?G*+>E&+5E!/E

x) d5R/%(&2)7)9_5R/%(&2 y) k!5'(1)n,"#1)9_,'"'9+6'

3 Uchwyt do przenoszenia

z) g14+,)%1!&,13R/_ {) :12)S')$/h9_"$)c/&+((+6' |) K5_"1)*'S!"19_)*'3+T(&21)(1)*_5 }) K'3+T(&2)(1)*_5)9#1%)%)n,"#+T):~KU

8 Blokada zbiornika kurzowego 9 Otwieracz zbiornika kurzowego

x) ]w9&6(&1)S')9_!$91(&1)&)%9&31(&1)!%/%'"+2 xx) ]_!%1)S')*'S5M6 xy) $#1)!!R/1)sS9$/%^c/&'91t x) l5R/%+)S')#$#_)!!R/+3),$4)(1251S2&)S_!%_

Niepokazane akcesoria:

1x Dysza do szczelin 1x Szczotka

x) q/h9_")c/&+((_ ) g'5+2 ) #$41

8+A>E&+5E!/)*%$ABCA)!/E

1. d_3Ri)$#%RS%+(&+)%)'*12'91(&1`

2. m*#19S%&i)2'T*,+"('ci)%12$*&'(+6')%+!"19$`

3. m*#19S%&i)$#%RS%+(&+a)/%_)(&+)T1)$!"+#+2)*'9!"15_/h)

*'S/%1!)"#1(!*'#"$a)14_)$(&2(Ri)%16#'b+f`

WSKAZÓWKA:

d)*#%_*1S2$)%1$91b'(+3)$!"+#2&)(1,+b_)(1"_/hT&1!") !2'("12"'91i)!&^)%)T&+3!/'9_T)S_!"#_4$"'#+T),$4) !*#%+S19/R`)r&+)$b_"2'91i)$!%2'S%'(+6')$#%RS%+(&1v

BS1306 _IM 17.08.16

Uruchomienie

M5%'AN?'/+5E*$%$E*""B'E

• d5'b_i)#$#^)!!R/R)6#$4!%_T)2'f/+T)S')%5R/%1)$#%RS%+(&1`

• u+c,&)"')2'(&+/%(+)95'b_i)S#$6R)#$#^)!!R/R)6#$4!%_T)

2'f/+T)S')*&+#9!%+3)#$#_)!!R/+3`

• U4_)%S+T'("'91i)#$#_)!!R/+a)9_/&R6(Ri)3+a)'4#1/13R/)

delikatnie.

O+K'D5&/

• 0'b(1)%1T'("'91i)S_!%+)%1#M9(')4+%*'c#+S(&')S')

%5R/%1)(1)$#%RS%+(&$)312)&)S')3$b)%1T'("'91(+3)#$#_)!!R/+3`

• U4_)%S+T'("'91i)S_!%+a)9_/&R6(Ri)3+a)'4#1/13R/)

delikatnie.

!"#$%&'%('&)*+%,11)

]_!%1)S')*'S5M6)9_*'!1b'(1)3+!")9)915+/%2&)/+,+T)51"9&+3szego prowadzenia. l1)*'T'/R)S_!%_)S')*'S5M6)T'b(1)/%_c/&i)651S2&+)*'wierzchnie oraz dywany.

• d_#+6$,'91i)!%/%'"2&)(1)%+9(R"#%),$4)S')9+9(R"#%)%1)

*'T'/R)Sw9&6(&)sxt`

r13,+*!%+)9_(&2&)$b_"2'91(&1)%1,+b(+)!R)!"#$2"$#_)9_251S%&(_)*'S5'6'9+3`)l1,+/1T_)(1!"^*$3R/+)$b_"2'91(&+j

• qb_/&+)4+%)!%/%'"+2j +,+T)'S2$#%1(&1)9_251S%&()%) 6^!"_T)95'!&+T

• qb_/&+)%+)!%/%'"21T&j +,+T)'S2$#%1(&1)651S2&/h) *'S5M6)&)9_251S%&()%)2#M"2&T) 95'!&+T

Dysza do szczelin

]%&^2&)S_!%_)S')!%/%+,&()T'b(1)!+,+2"_9(&+)'S2$#%1i)#'6&)&)

otwory.

Szczotka

Szczotka jest szczególnie przydatna do odkurzania tapicerki,

%1!5'(),$4)2!&Rb+2`

H+!#E4*%'I51#%*?'/)!!).+

60789:;:< :=

K#%+S)*#%_!"R*&+(&+T)S')T'("1b$)(1,+b_)$*+9(&i)!&^a)b+)

9)S1(_T)T&+3!/$)9)c/&1(&+)(&+)T1)214,&a)2"M#+)T'65_4_) %'!"1i)$!%2'S%'(+v

1. lT&+#%_i)9_!'2'ci)$/h9_"$)c/&+((+6'`)#%_T1i)'S2$#%1/%)*#%_)c/&1(&+a)2&+S_)3+!")3$b)S')2'f/1)%T'("'91(_)%) S9&+T1)#$#1T&)!!R/_T&)'#1%)S_!%R)S')*'S5M6`

2. K#%_"#%_T1i)$/h9_")c/&+((_)*#%_)c/&1(&+)9)"12&)!*'!M4a) b+)S91)9_9&+#/'(+)'"9'#_)%(13S$3R)!&^)(1)6M#%+`) l1%(1/%_i))'"9'#_`

3. r19&+#/&i)'"9'#_)&)95'b_i)2'52&)S')c/&1(_`

4. d5'b_i)c#$4_)S')'"9'#M9)9)$/h9_/&+)c/&+((_T`)d2#^/&i)

c#$4_)%)$/h9_"+T)S')2'52M9`

5. ]'2#^i)92#^"_)#^/%(&+`

J415E!/)*%$ABCA)!/E

1. 152'9&/&+)#'%9&(Ri)214+,)%1!&,13R/_`

2. K#'!%^)95'b_i)9"_/%2^)S')*#%+*&!'9')%1&(!"1,'91(+6') gniazdka z uziemieniem.

3. d5R/%_i)$#%RS%+(&+)%1)*'T'/R)*#%+5R/%(&21)95`)7)9_5`) K'%_/31)*#%+5R/%(&21j)ol”

4. d_#+6$,'91i)S_!%^)*'S5'6'9R)%1)*'T'/R)Sw9&6(&)

%1,+b(&+)'S)*'2#_/&1)*'S5'6&`

5. +#1%)T'b(1)#'%*'/%Ri)'S2$#%1(&+)9)#M9('T&+#(_T) "+T*&+`)r&+)T1)2'(&+/%('c/&)S'/&!21(&1)2'f/M9+2)S')

odkurzanej powierzchni.

WSKAZÓWKA:

K#'!%^)*1T&^"1ia)b+)%1!&^6)'S2$#%1/%1)'6#1(&/%'(_)3+!") S5$6'c/&R)214,1v

9E&+K'A)!/)*>$E'1*%$ABCA)!/E

1. d_5R/%)'S2$#%1/%)*'S5'6'9_)*#%_)$b_/&$)9_5R/%(&21) 65M9(+6')&)9_/&R6(&3)9"_/%2^)%)6(&1%S1)!&+/&'9+6'`)

2. K#'!&T_)*'%'!"19&i)$#%RS%+(&+)S')/152'9&"+6')!/h5'- dzenia.

3. u+c,&)3$b)%1&(!"1,'91(')$/h9_")c/&+((_a)%19&+!&i)(1)

(&T)'S2$#%1/%`)0'b(1)%19&+!&i)S_!%^)S')!%/%+,&()'#1%) !%/%'"2^)*'),+9+3)&)*#19+3)!"#'(&+)'S2$#%1/%1`

4. 0'b(1),$w(')'9&(Ri)214+,)%1!&,13R/_)9'2M5)$/h9_"$)'#1%) zbiornika kurzowego.

Konserwacja

6>$D4!/E!/)*>+()2!/&E*!E*>1-

1. kS5R/%_i)9"_/%2^)*#%+9'S$)%1!&,1(&1)%)6(&1%S21) sieciowego.

2. d)#1%&+)2'(&+/%('c/&)%S3Ri)#$#^)!!R/R)'#1%)S_!%^)%)

$#%RS%+(&1`

3. #%_T1i)$#%RS%+(&+)S',(R)*5_"2R) zbiornika kurzowego nad koszem na

cT&+/&`

4. k*#Mb(&i)%191#"'ci)%4&'#(&21) 2$#%'9+6'`)l!$(Ri)'"9&+#1/%) %4&'#(&21)2$#%'9+6')9)SM5a)14_) '"9'#%_i)S',(R)*5_"2^`

5. r1!"^*(&+)*'('9(&+)%1T2(Ri)*5_"^)*'S!"19_`),'21S1) (1)%4&'#(&2$)2$#%'9_T)T$!&)%15R/%_i)!&^`

01"#)2*P3#$D5

q#%RS%+(&+)%19&+#1))n,"#_`)K'9!%+/h(&+)!"'!'91(_)$251S) "'#4_)(1)*_5)%'!"15)%1!"R*&'(_)*#%+%#'/%_!"_T)*'3+T(&2&+T) (1)*_5`) T)9&^2!%1)*#^S2'ci)*#%+*5_9$)*'9&+"#%1)*#%+%)

BS1306 _IM 17.08.16

'S2$#%1/%)*'%91,1)(1)$!$91(&+)!&,(_/h)%14#$S%+f)&)'SS%&+,+(&+)(13T(&+3!%_/h)*#%+*5_913R/_/h)%)*'9&+"#%+T)/%R!"+2)

od „zassanego powietrza”.

l1"+T)(&+)T1)*'"#%+4_)%12$*$)9'#2M9)(1)*_5` &,"#_)T$!%R)4_i)'2#+!'9')/%_!%/%'(+`

UWAGA:

• r&6S_)(&+)*#1i)n,"#1)9)*#1,/+)1$"'T1"_/%(+3`

• ]')!$!%+(&1)(&+)$b_91i)!$!%1#2&)S')95'!M9`

• q#%RS%+(&+)T'b+)S%&151i)%)*'9#'"+Ta)2&+S_)9!%_!"2&+)

n,"#_)!R)/152'9&/&+)!$/h+)&)*#19&S5'9')%1T'("'91(+`

-."(*)%/012$

l+!*M5)n,"#1)!251S1)!&^)%)*'(&b!%_/h)

elementów:

• Filtr HEPA

• &,"#)9!"^*(+6')'/%_!%/%1(&1

U4_)9_/%_c/&i)%+!*M5)n,"#1a)(1,+b_)9_2'(1i)*'(&b!%+) /%_(('c/&j

1. k*#Mb(&3)*'3+T(&2)(1)4#$S)%6'S(&+)%)*'9_b!%_T)'*&!+T`)

(Kroki 1 - 4)

2. M)2+!#E4*A)">+-%*P3#$E

y`x) k4#M/&i)n,"#)9!"^*(+6')'/%_!%/%1(&1)9),+9')'S)

*#'91S(&/`)d_/&R6(Ri)9251S)n,"#1)9!"^*(+6')

oczyszczania ze zbiornika kurzowego.

y`y) k4#M/&i)n,"#):~KU)9),+9')'S)*#'91S(&/`)d_/&R6(Ri)

9251S)n,"#1):~KU)%+)%4&'#(&21)2$#%'9+6'`

3. 0'b(1)'/%_c/&i)n,"#):~KU)*^S%+,2&+T`)d)*#%_*1S2$) !&,(+6')%14#$S%+(&1)$T_i)n,"#_)*'S)4&+bR/R)9'SR`

4. K#%+S)*'('9(_T)T'("1b+T)*'%9',&i)n,"#'T)(1)/152'9&/&+)9_!/h(&^/&+)(1)9',(_T)*'9&+"#%$v

5. K'3+T(&2)(1)*_5)9_"#%+i)%1)*'T'/R)9&,6'"(+3)c/&+#+/%2&a)

1)(1!"^*(&+)9_"#%+i)6')S')!$/h1`

6. H+!#E4*A)">+-%*P3#$E

m*#19S%&i)(1)!R!&+S(&T)#_!$(2$`

6.1 q!"19&i)n,"#):~KU)%1)*'T'/R)

jego 3 prowadnic do we-

9(^"#%(+6')2'51`)]'2#^/&i)n,"#)

w prawo.

|`y) q!"19&i)n,"#)9!"^*(+6')

'/%_!%/%1(&1)(1S)n,"#+T) :~KU)%1)*'T'/R)3+6') )*#'91S(&/)9)%+9(^"#%(_T)2',+`)]'2#^/&i)n,"#) 9!"^*(+6')'/%_!%/%1(&1)9)*#19'`

UWAGA:

u+c,&)n,"#_)(&+)!R)S'2#^/'(+a)4#$S)*#%+S'!"1(&+)!&^)S') !&,(&21`)0'b+)"')$!%2'S%&i)!&,(&2`

7. l1T2(Ri)S',(R)*5_"2^`

Filtr wylotowy

]'S1"2'9')$#%RS%+(&+)9_*'!1b'(+)3+!")9)n,"#)9_,'"'9_` k!5'(1)n,"#1)$T'/'91(1)3+!")%)"_5$)$#%RS%+(&1`

1. k4#M/&i)'!5'(^)9),+9'`

2. d_3Ri)n,"#)%)95M2(&(_)&)6')$*#1i`

3. d_!$!%_i)"+()n,"#)/152'9&/&+)(1)9',(_T)*'9&+"#%$)*#%+S)

*'9#'"(_T)95'b+(&+T)S')$#%RS%+(&1`

4. r15'b_i)'!5'(^)(1)n,"#)9_,'"'9_`)k4#M/&i)3R)9)*#19'a)1b) /152'9&/&+)%1T'/$3+)!&^)(1)$#%RS%+(&$`

Czyszczenie

* 60789:;:< :=

• K#%+S)#'%*'/%^/&+T)/%_!%/%+(&1)(1,+b_)%19!%+)9_3Ri)9"_/%2^)%)

gniazdka.

• q#%RS%+(&1)*1#%+)(&+)9',(')S')/%_!%/%+(&1)%1($#%1i)9)9'S%&+`)

0'b+)"')S'*#'91S%&i)S')*'#1b+(&1)+,+2"#_/%(+6'),$4)*'b1#$`

UWAGA:

• r&+)$b_913)!%/%'"2&)S#$/&1(+3)1(&)&((_/h)*'S'4(_/h)

przedmiotów.

• r&+)$b_913)'!"#_/h),$4)c/&+#(_/h)c#'S2M9)/%_!%/%R/_/h`

• k4$S'9^)(1,+b_)/%_c/&i)T&^22R)&)!$/hR)c/&+#+/%2R)4+%)

S'S1"2$)b1S(_/h)c#'S2M9)/%_!%/%R/_/hv

• d)/+,$)/%_!%/%+(&1)n,"#M9)%1*'%(1i)!&^)%)#'%S%&15+T)

„Konserwacja”.

BS1306 _IM 17.08.16

Wykrywanie i usuwanie usterek

Problem H+43/5E*>$A1'A1!E Sposób naprawy

q#%RS%+(&+) (&+)S%&151`

q#%RS%+(&+)(&+) %'!"15')*'S5R/%'(+)

do zasilania.

m*#19Sw)*'S5R/%+(&+)

do sieci.

m*#19Sw)*'5'b+(&+) 9_5R/%(&21`

m5141)T'/)

ssania.

K'3+T(&2)(1)*_5)3+!") %1*+5(&'(_`

k*#Mb(&i)*'3+T(&2)(1) *_5`

&,"#_)!R)%14#$S%'(+` d_/%_ci)n,"#_)%6'S(&+)

z opisem w sekcji „Konserwacja”.

UWAGA:

q#%RS%+(&+)T'b(1) $#$/h'T&i)*'('9(&+) "_,2')%)!$/h_T&)n,"#1T&`

&151)'4/+)9)9^b$) !!R/_T),$4)S_!%_`

m*#19Sw)'!*#%^"a) /%_)(&+)T1)9)(&T)/&15)

obcych.

Dane techniczne

Model:..........................................................................BS 1306

r1*&^/&+)%1!&,13R/+j ............................. yy))yz)a){)7)|):%

m"'*&+f)'/h#'(_j .....................................................................

Masa netto: ..............................................................ok. 2,30 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych

&)*#'3+2"'9_/h)9)"#12/&+)/&R65+6')#'%9'3$)*#'S$2"$`

Dane techniczne odkurzaczy 869@689QM9:< :*M:R:S6TU<:*O6H 0V *WJ:X* nr 665 / 2013

Znak towarowy Clatronic Model BS 1306

O3E"E*)Y)!+?'/* energetycznej

9%41'/)*)!)$.// 8+'A!)*A%41'/)*)!)$.//

2dh)7)#'2 19,9

O3E"E*"&%#)'A!+?'/* odkurzania

g,1!1)!2$"+/%('c/&) odkurzania dywanu

g,1!1)!2$"+/%('c/&) 'S2$#%1(&1)*'S5'6&)"91#S+3

Klasa reemisji kurzu E

@+A/+2*.-+?!+?'/ dB(A) re1pW 80

Znamionowa moc

5)(?'/+5E

W 600

xt) kS)U)s(139_b!%1)+e+2"_9('cit)S')8)s(13(&b!%1)+e+2"_9-

('cit`

yt) #+S(&+)#'/%(+)%$b_/&+)+(+#6&&)s2dh)(1)#'2t)%T&+#%'(+)

na podstawie 50 cykli odkurzania.

12"_/%(+)#'/%(+)%$b_/&+)+(+#6&&)%1,+b_)'S)!*'!'4$) $b_"2'91(&1)$#%RS%+(&1`

U&#%E3!E*5)$"(E*AE&%>/+!).+*%$ABCA)!/E*()"#*A.+C!E*A* >+!/4"A12/*)%$+>)("&/2/*"#E!CE$CE2/*/*C1$)E2/=

• ]_#+2"_91)(&!2'(1*&^/&'91)s]t)yxz)7){)7)d~

• ]_#+2"_91)S'"_/%R/1)%6'S('c/&)+,+2"#'T16(+"_/%(+3)

s~0t)yxz)7))7)d~

• ]_#+2"_91)':m)yxx)7)|{)7)q~

• ]_#+2"_91)9)!*#19&+)+2'*#'3+2"$)s~#Kt)y)7)xy{)7)d~

• klKkl]l~r ~)gk0 mu )9)!*#19&+)9_T'6M9)S'"_-

/%R/_/h)+2'*#'3+2"$)S,1)'S2$#%1/%_)sq~t)(#)|||)7)yx

Warunki gwarancji

K#%_%(13+T_)yz)T&+!&R/+)691#1(/3&)(1)*#'S$2"),&/%R/)'S)S1"_)

zakupu.

d)"_T)'2#+!&+)4^S%&+T_)4+%*51"(&+)$!$91i)9)"+#T&(&+)xz)S(&) 'S)S1"_)S'!"1#/%+(&1)91S,&9+6')!*#%^"$)%)21#"R)691#1(/_3(R) S')T&+3!/1)%12$*$)9!%_!"2&+)$!%2'S%+(&1)*'9!"15+)9)"_T) $#%RS%+(&$)(1)!2$"+2)91S_)T1"+#&15M9),$4)91S,&9+6')9_2'(1(&1a)(1*#19&13R/)'#1%)9_T&+(&13R/)91S,&9+)/%^c/&),$4)s3+c,&) $%(1T_)%1)!"'!'9(+t)9_T&+(&13R/)/15+)$#%RS%+(&+)(1)('9+`

m*#%^")S')(1*#19_)*'9&(&+()4_i)S'!"1#/%'(_)9)2'T*,+/&+) 9#1%)%)S'9'S+T)%12$*$)'#1%)%)91b(R)21#"R)691#1(/_3(R)S') !*#%+S19/_)9)T&1#^)T'b,&9'c/&)9)'#_6&(1,(_T)'*12'91(&$)

lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego,

#_%_2')$!%2'S%+(&1)!*#%^"$)*'S/%1!)"#1(!*'#"$)S')&)%) T&+3!/1)%12$*$)*'('!&)#+2,1T$3R/_`

r1*#191)691#1(/_3(1)(&+)S'"_/%_)/%_(('c/&)*#%+9&S%&1(_/h)

9)&(!"#$2/3&)'4!5$6&a)S')9_2'(1(&1)2"M#_/h)%'4'9&R%1(_)3+!")

$b_"2'9(&2)9+)951!(_T)%12#+!&+)&)(1)951!(_)2'!%"`

Gwarancja nie obejmuje:

• T+/h1(&/%(_/ha)"+#T&/%(_/ha)/h+T&/%(_/h)$!%2'S%+f)

!*#%^"$)&)9_9'51(_/h)(&T&)91Sa)

• $!%2'S%+f)*'9!"15_/h)9)9_(&2$)S%&151(&1)!&5)%+9(^"#%-

(_/h)"12&/h)312)9_51S'91(&1)1"T'!e+#_/%(+a)%T&1(1) (1*&^/&1)%1!&,1(&1)&)&((_/h)%S1#%+f),'!'9_/ha

• (&+*#19&S5'9+6')$!"19&+(&1)91#"'c/&)(1*&^/&1)+,+2"#_/%-

nego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• !%($#M9)*'5R/%+(&'9_/ha)!&+/&'9_/ha)b1#M9+2a)41"+#&&a)

akumulatorów,

• $!%2'S%+f)9_#'4$)*'9!"15_/h)9)9_(&2$)(&+951c/&9+6')

,$4)(&+%6'S(+6')%)&(!"#$2/3R)3+6')$b_"2'91(&1a)*#%+/h'wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych

*#%+%)$b_"2'9(&21),$4)'!'4_)(&+*'9'51(+a)

• #'!%/%+f)%)"_"$5$)*1#1T+"#M9)"+/h(&/%(_/h)9_#'4$a)')&,+)

!R)'(+)%6'S(+)%)*'S1(_T&)*#%+%)*#'S$/+("1a)

• *#19&S5'9+6')%$b_/&1)&)$!%2'S%+fa)2"M#+)T13R)(&+&!"'"(_)

9*5_9)(1)91#"'ci),$4)S%&151(&+)"+6')$#%RS%+(&1`)

BS1306 _IM 17.08.16

g1#"1)691#1(/_3(1)4+%)*&+/%R"2&)!2,+*$a)S1"_)!*#%+S1b_a)(&+) 9_*+5(&'(1a)w,+)9_*+5(&'(1a)%+)c,1S1T&)*'*#19+2a)(&+/%_"+,(1)9!2$"+2)%(&!%/%+(&1a)4+%)T'b,&9'c/&)$!"1,+(&1)T&+3!/1) !*#%+S1b_)'#1%)S'5R/%'(+6')S'9'S$)%12$*$)3+!")(&+91b(1`

g'#%_!"1(&+)%)$!5$6)691#1(/_3(_/h)(&+)3+!")T'b,&9+)*') $*5_9&+)S1"_)91b('c/&)691#1(/3&`)891#1(/31)(1)/%^c/&),$4) /15+)$#%RS%+(&+a)2"M#+)!R)9_T&+(&1(+)2'f/%_)!&^a)9#1%)%) 2'f/+T)691#1(/3&)(1)"')$#%RS%+(&+`

d!%_!"2&+)&((+)#'!%/%+(&1a)9,&/%13R/)9)"')'S!%2'S'91(&1)!R) 9_2,$/%'(+)/h_41a)b+)*#19')*#%+9&S$3+)&(1/%+3`)'!%/%+(&1) 9_2#1/%13R/+)*'%1)"R)$T'9^)(&+)!R)$9%6,^S(&1(+)*#%+%)"R) 691#1(/3^`)

891#1(/31)(1)!*#%+S1(_)"'91#)2'(!$T*/_3(_)(&+)9_5R/%1a) (&+)'6#1(&/%1)1(&)(&+)%19&+!%1)$*#19(&+f)2$*$3R/+6') 9_(&213R/_/h)%)(&+%6'S('c/&)"'91#$)%)$T'9R`

891#1(/31)'#1%)%191#"+)9)(&+3)91#$(2&)'4'9&R%$3R)(1)

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1 a karczów

z))xy)]R4#'91

Usuwanie

9!E'A)!/)*"12,+3%*Z@+()2!/&*!E*?2/)'/[

K#'!%^)'!%/%^S%1i)(1!%+)c#'S'9&!2'a)!*#%^") +,+2"#_/%(_)(&+)(1,+b_)S')cT&+/&)S'T'9_/h`

K#'!%^)2'#%_!"1i)%)*$(2"M9)%4&'#/%_/ha)*#%+9&S%&1(_/h)S')%S191(&1)!*#%^"$)+,+2"#_/%(+6'a)&) "1T)*#'!%^)'SS191i)!*#%^")+,+2"#_/%(_a)2"M#+6') 3$b)(&+)4^SR)K1f!"9')$b_91i`

_T)!*'!'4+T)*'T1613R)K1f!"9')$(&21i)*'"+(/31,(_/h) (1!"^*!"9)(&+951c/&9+6')$!$91(&1)'S*1SM9a)T13R/_/h) 9*5_9)(1)c#'S'9&!2')&)%S#'9&+),$S%&`

R)S#'6R)*#%_/%_(&13R)!&^)K1f!"9')S')*'('9(+6')$b_/&1a) S')#+/_2,&(6$)&)S')&((_/h)e'#T)9_2'#%_!"1(&1)!"1#+6')!*#%^"$)

elektrycznego i elektronicznego.

(e'#T1/3+a)6S%&+)T'b(1)%S1i)!*#%^"a)'"#%_T13R)K1f!"9')9) !9'&/h)$#%^S1/h)2'T$(1,(_/h),$4)9)1ST&(&!"#1/3&)6T&(_`

CLATRONIC BS 1306 Pomarańczowy User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual