Clarion VRX878RVD Owners and installation Manual [nl]

Owner’s manual & Installation manual

Mode d’emploi et manuel d’installation

Benutzerhandbuch & Installationshandbuch

Manuale dell’utente e manuale di installazione

Gebruikershandleiding en installatiehandleiding

Manual de instrucciones y de instalación

Ägar- & installationshandbok

Manual do utilizador e manual de instalação

Betjeningsvejledning og installationsvejledning

VRX878RVD

DVD MULTIMEDIA STATION WITH CeNET &
7-inch TOUCH PANEL CONTROL

STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR
ECRAN TACTILE 7 pouces & CeNET

DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT CeNET und
7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG

STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI CeNET E
PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI

DVD MULTIMEDIA STATION MET CeNET &
7-inch TOUCH PANEL BEDIENING

EQUIPO DVD MULTIMEDIA CON CeNET y
PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas

DVD MULTIMEDIA-STATION MED CeNET &
7-tums PEKSKÄRM

ESTAÇÃO MULTIMÉDIA DE DVD COM CeNET E CONTROLO
DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas

DVD MULTIMEDIESTATION MED CeNET og 7"
BERØRINGSPANEL

CAUTIONS:

This appliance contains a laser system and is
classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”.
To use this model properly, read this Owner’s
Manual carefully and keep this manual for
your future reference. In case of any trouble
with this player, please contact your nearest
“AUTHORIZED service station”. To prevent
direct exposure to the laser beam, do not try
to open the enclosure.

!CAUTION

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S
MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.

ADVARSEL.

Denne mærking er anbragt udvendigt på
apparatet og indikerer, at apparatet arbejder
med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder,
at der anvendes laserstråler af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets yderside
kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling.

APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK
MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmækning, som advarer
imod at foretage sådanne indgreb i apparatet,
at man kan komme til at udsaætte sig for
laserstråling.

OBS!

Apparaten innehåller laserkomponenten som
avger laserstrålning överstigande gränsen
för laserklass 1.

VAROITUS

Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.

2

VRX878RVD

Inhoudsopgave

1. KENMERKEN ............................................................................................................ 342

Uitbreidingssystemen ................................................................................................. 342

2. REGLAARS ................................................................................................................... 5

Namen van knoppen .................................................................................................. 343

3. WAARSCHUWINGEN ............................................................................................... 345

Bediening van Knoppen en Aanraaktoetsen .............................................................. 346

Afstandsbediening...................................................................................................... 352

Functie van de knoppen op de afstandsbediening ..................................................... 353

4. AANWIJZINGEN VOOR DE BEHANDELING........................................................... 357

Lcd-scherm/algemeen................................................................................................ 357

Reiniging .................................................................................................................... 357

Omgaan met discs ..................................................................................................... 358

5. DVD-VIDEOSYSTEEM .............................................................................................. 359

Functies voor dvd-video ............................................................................................. 359

Discs...........................................................................................................................360

Over handelsmerken en dergelijke............................................................................. 361

6. BEDIENING ............................................................................................................... 362

DCP (Afneembaar Bedieningspaneel) ....................................................................... 362

Basisbediening ........................................................................................................... 363

Bediening van de radio............................................................................................... 373

Bediening RDS........................................................................................................... 375

Bediening Dvd-videospeler ........................................................................................ 380

Overige functies ......................................................................................................... 395

7. ACCESSOIRES ......................................................................................................... 397

Bediening van iPod .................................................................................................... 397

VISUAL....................................................................................................................... 400

Bediening cd-wisselaar .............................................................................................. 400

Bediening dvd-wisselaar ............................................................................................ 402

Bediening televisie ..................................................................................................... 402

Digitale radio/DAB ...................................................................................................... 405

Bediening van het navigatiesysteem (NAX963HD, enz.) ........................................... 408

Bediening 5.1 Surround Decoder ............................................................................... 410

8. PROBLEMEN OPLOSSEN........................................................................................ 414

9. FOUTMELDINGEN.................................................................................................... 417

10. SPECIFICATIES ........................................................................................................ 418

INSTALLATIE EN AANSLUITING.................................................................................. 419

1. VOOR U BEGINT................................................................................................... 419

2. INHOUD VAN DE VERPAKKING........................................................................... 419

3. ALGEMENE AANWIJZINGEN ............................................................................... 419

4. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE ........................................................... 420

5. DE SPELER INSTALLEREN.................................................................................. 421

6. DE SPELER VERWIJDEREN ................................................................................ 423

7. AANWIJZINGEN VOOR DE BEDRADING ............................................................ 423

8. BEDRADING .......................................................................................................... 424

9. VOORBEELDSYSTEEM........................................................................................ 427

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

341

1. KENMERKEN

■ Volledig gemotoriseerde 7-inch breedbeeld
LCD

■ Bediening met aanraakscherm

■ Functies voor afspelen van dvd-video/

video-cd/cd-da/mp3/wma

■ RCA 6(+2)-kanalen (2-zone)

■ Ingebouwde 50 W u 4-versterker

■ CeNET met Balanced Audio Line

Transmission en Dynamic Noise Cancelling

Uitbreidingssystemen

Nederlands

Gebruikershandleiding

De audiofuncties uitbreiden

DAB-tuner

CeNET cd-wisselaar

iPod

■ Compatibel met cd-r/cd-rw/dvdrr/dvdrrw

■ 5.1-decoder voor DTS en voorbereid voor

Dolby Digital

■ Optische digitale uitgang

■ 2-ZONE-regeling

®

■ iPod

-regeling

“iPod” is een handelsmerk van Apple
Computer, Inc., gedeponeerd in de V.S. en
andere landen.

Beeldfuncties uitbreiden

TV-tuner

CeNET Dvd-wisselaar

CCD-camera

(CC1030E/CC2011E/
CC2000E/2001E/
CC2003E)

Opmerking:

De artikelen vermeld buiten de kaders
zijn algemeen verkrijgbare producten.

VTR etc.

Navigatiefuncties uitbreiden

342

VRX878RVD

Achterscherm

5.1 surround
decoder

(DVH943N)

4-kanalen versterker

Geluidsfuncties uitbreiden

English Français Deutsch Italiano

2. CONTROLS/COMMANDES/REGLER/CONTROLLI/REGLAARS/
CONTROLES/KONTROLLER/CONTROLOS/KONTROLLER

[

]

VOICE

[

]

MAP

[

]

MENU

Nederlands

]

[

MONI

[TA]

]

Español Svenska Português Dansk

[

SRC

Sensor

]

[

]

BAND

[

ADJ

[]

Note : Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.

*The control panel can be detached to prevent theft. For details, see the pages entitled “DCP (Detachable
Control Panel)”.

Remarque : Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.

reportez-vous au chapitre “DCP (Panneau de Commande Amovible)”.

Hinweis : Breiten Sie diese Seite aus, und beziehen Sie sich beim Lesen der einzelnen Kapitel auf die Diagramme
auf der Vorderseite.

Titel “DCP (Abnehmbares Bedienfeld)”.

Nota : Aprire la pagina e fare riferimento alle illustrazioni a fronte durante la lettura di ciascun capitolo.

*

Opmerking :

*Het bedieningspaneel kan worden afgenomen om diefstal te voorkomen. Zie de pagina’s met de titel

Nota : Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.

*Puede extraer el panel de control para evitar que lo roben. Para obtener más información, consulte las
páginas del apartado “DCP (Panel de Control Extraíble)”.

Anmärkning: Kom ihåg att vika ut den här sidan och hänvisa till diagrammen när du läser varje kapitel.

*Kontrollpanelen kan tas bort för att förhindra stöld. Mer information finns på sidorna
“DCP (Löstagbar Kontrollpanel)”.

Nota : Ao ler cada capítulo, desdobre esta página e consulte os diagramas.

*Pode remover o painel de controlo para evitar que o roubem. Para obter mais informações, consulte as

Bemærk

5

*Le panneau de commande peut être détaché de l’unité pour éviter tout vol. Pour plus d’informations,

*Das Bedienfeld kann zum Diebstahlschutz abgenommen werden. Details finden Sie auf den Seiten mit dem

Il pannello di controllo può essere rimosso per evitarne il furto. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione
“DCP (Frontalino Estraibile)”.

Vouw deze pagina uit en raadpleeg de diagrammen aan de voorzijde tijdens het doornemen van de hoofdstukken.

“DCP (Afneembaar Bedieningspaneel)” voor meer informatie.

páginas “DCP (Painel de Controlo Amovivel)”.

: Husk at folde denne side ud og se på frontdiagrammerne, mens du læser hvert kapitel.
*Kontrolpanelet kan tages af for at forhindre tyveri. Der er oplysninger på siderne “DCP (Detachable Control

Panel/Aftageligt kontrolpanel)”.

VRX878RVD

Namen van knoppen

Opmerking:

• Raadpleeg tijdens het lezen van dit hoofdstuk de

diagrammen aan de voorzijde voor hoofdstuk
“2. REGLAARS” op pagina 5 (uitvouwen).

[E], [e]-knoppen

• Met deze knoppen regelt u het volume.

[p]-knop

• Met deze knop schakelt u naar de modus
afspelen/pauze in de modi DVD PLAYER/iPod/
wisselaar. Druk de knop nogmaals in om het
afspelen te hervatten.

• Als u deze knop in de modus DVD PLAYER/
iPod/wisselaar langer dan een seconde
ingedrukt houdt, wordt het geluid gedempt
(mute).

• Met deze knop kunt u het geluid dempen
(mute) in de modus TUNER/TV/VISUAL/DAB.

[SRC]-knop

• Met deze knop schakelt u het toestel in. U kunt
het toestel weer uitschakelen door deze knop
langer dan een seconde ingedrukt te houden.

• Als het lcd-scherm is dichtgeklapt, kunt u met
deze knop overschakelen naar de volgende
modus, bijvoorbeeld TUNER.

• Als het lcd-scherm is opengeklapt, kunt u met
deze knop het menu Source laten verschijnen
om een modus te selecteren.

Sensor

• Ontvanger voor de afstandsbediening
(werkingsbereik: 30° in alle richtingen).

[R], [F]-knoppen

• Met deze knoppen kunt u in de modus TUNER/
TV/DAB overschakelen naar het vorige/
volgende voorkeuzestation.

• Met deze knoppen kunt u in de modus CD,
Video CD, MP3/WMA, iPod en CD Changer
een track selecteren.

• Met deze knoppen kunt u in de modus DVD
video en DVD Changer een hoofdstuk
selecteren.

[BAND]-knop

• Met deze knop kunt u in de modus TUNER/TV/
DAB een andere ontvangstband selecteren.
Door de knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u schakelen tussen
automatisch en handmatig afstemmen.

• Met deze knop kunt u in de modus CD, Video
CD en iPod naar de eerste track en in de
modus DVD video naar het eerste hoofdstuk
springen.

• Met deze knop kunt u in de modus MP3/WMA
naar de volgende map springen.

• Met deze knop kunt u in de wisselaarmodus
naar de volgende disc springen.

• Door de knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u in de modus iPod
alle tracks laten afspelen.

[VOICE]-knop

• Met deze knop kunt u in de modus Navigation
het scherm Voice van het navigatiesysteem
laten verschijnen.

• Met deze knop kunt u in de modus Audio/
Visual overschakelen naar de modus
Navigation en het navigatiesysteem
overschakelen naar de modus Voice input.

[MAP]-knop

• Met deze knop kunt u in de modus Navigation
het scherm Map van de huidige locatie laten
verschijnen.

• Met deze knop kunt u in de modus Audio/
Visual overschakelen naar de modus
Navigation.

• Met deze knop kunt u het lcd-scherm
overschakelen naar een Visual-invoerscherm
om het beeldscherm te vergrendelen (U kunt
deze functie inschakelen door naar het menu
GENERAL te gaan (binnen het menu
ADJUST), de toets [CONNECT] aan te raken
en een van de opties te selecteren anders dan
“NONE”).

*1

*1

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

343

Namen van knoppen

[MENU]-knop

• Met deze knop kunt u in de modus Navigation
het scherm Menu van het navigatiesysteem
laten verschijnen.

• Als het menuscherm van een dvd-video/video­cd wordt weergegeven, kunt u met deze knop
het toetsenbord op het scherm laten
verschijnen. Als een ander scherm dan het
menuscherm wordt weergegeven, kunt u het
toetsenbord laten verschijnen door deze knop
langer dan 1 seconde ingedrukt te houden.

[ADJ]-knop

• Met deze knop kunt u de modus ADJUST voor
het wijzigen van de instellingen inschakelen/
afsluiten.

[MONI]-knop

• Met deze knop kunt u de modus Monitor Adjust
inschakelen/afsluiten.

• U kunt de verlichting van het lcd-scherm
uitschakelen door deze knop langer dan een
seconde ingedrukt te houden.

Nederlands

[TA]-knop

• Met deze knop kunt u de modus TA
(verkeersinformatie) in- en uitschakelen.

• In de modus DAB kunt u de modus Information
in- en uitschakelen door deze knop langer dan
een seconde ingedrukt te houden.

Gebruikershandleiding

[o] (EJECT)-knop

• Met deze knop kunt u de discs in de speler
uitwerpen.

[P] (OPEN)-knop

• Met deze knop kunt u het lcd-scherm in- en
uitklappen.

• Als u deze knop langer dan 2 seconden
ingedrukt houdt, wordt het lcd-scherm
horizontaal uitgeklapt (modus Air Conditioner
Operation).

• Als u deze knop met ingeklapt lcd-scherm
langer dan 5 seconden indrukt, wordt de
schermkalibratiefunctie uitgevoerd om de
maximum hoek van het lcd-scherm in het
geheugen op te slaan.

Opmerking:

*1: Deze knop werkt niet als het lcd-scherm is

ingeklapt.

*1

*1

*1

344

VRX878RVD

3. WAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

Om veiligheidsredenen is het af te raden dan de bestuurder tijdens het rijden naar de dvd­video, tv of video kijkt of de speler bedient. Het bekijken en bedienen van dvd-video, tv of video
tijdens het rijden is in sommige landen wettelijk verboden. Houd tijdens het rijden het volume
op een niveau waarbij geluiden van buiten nog kunnen worden waargenomen.

1. Als het erg koud is in de auto en de speler

wordt gebruikt onmiddellijk nadat de
verwarming is ingeschakeld, kunnen de disc
(dvd/cd) en de optische onderdelen van de
speler beslaan en is afspelen niet goed
mogelijk. Als de disc (cd/dvd) is beslagen,
kunt u deze met een zachte doek
droogwrijven. Als condens is afgezet op de
optische onderdelen van de speler, moet u
ongeveer een uur wachten voordat u de
speler gebruikt. De condens verdwijnt
automatisch, waarna u de speler gewoon kunt
gebruiken.

2. Tijdens het rijden op extreem oneffen wegen

waarbij hevige trillingen optreden kan het
geluid overslaan.

3. In deze speler wordt een precisiemechanisme

gebruikt. Zelf in het geval van problemen mag
u de behuizing nooit openen, de speler uit
elkaar halen of de draaiende onderdelen
smeren.

4. Tv-ontvangst (met optionele tv-tuner)
Aangezien de auto zich verplaatst, kan de
sterkte van het tv-signaal variëren. In
sommige gevallen is het hierdoor soms niet
mogelijk een duidelijk beeld te ontvangen.

• Tv-signalen zijn in hoge mate lineair. De

ontvangst wordt daarom sterk beïnvloed
door gebouwen, heuvels en andere
obstakels.

• Externe factoren, zoals elektrische

spoorlijnen, hoogspanningsleidingen en
signaleringsapparatuur kunnen vervorming
en beeldstoring veroorzaken.

* Als de ontvangst slecht is, kunt u het beste

overschakelen naar een station met goede
ontvangst.

INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS:

BIJ WIJZIGINGEN EN AANPASSINGEN AAN
DIT PRODUCT DIE NIET ZIJN
GOEDGEKEURD DOOR DE FABRIKANT
VERVALT DE GARANTIE.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

345

Bediening van Knoppen en Aanraaktoetsen

De speler inschakelen

(OPEN)

Motor AAN
stand

Lcd-scherm gesloten

∗1

Nederlands

Gebruikershandleiding

Lcd-scherm open

Systeemcontrole

Het CeNET-formaat dat wordt toegepast op
deze speler is voorzien van een functie voor
systeemcontrole. De systeemcontrole wordt
uitgevoerd onder de volgende
omstandigheden:

•Wanneer de speler voor het eerst wordt
ingeschakeld na installatie.

•Wanneer een extern apparaat wordt
aangesloten of afgesloten.

•Wanneer de resettoets wordt ingedrukt.

∗In aanvulling op de bovenstaande

omstandigheden kan de functie
systeemcontrole worden uitgevoerd vanuit
het menu GENERAL in de modus ADJUST.

of

∗2

•U kunt de mediabronnen
wijzigen.

346

VRX878RVD

Bediening van Knoppen en Aanraaktoetsen

Bediening in de modus TUNER

(menu Source)

(menu Option)

(scherm Preset List)

Het gewenste

•
station selecteren

(scherm PTY Preset List)

(scherm PTY Item List)

Opmerking:

∗1:Deze afbeeldingen laten zien welke knoppen

moeten worden ingedrukt en welke toetsen
moeten worden aangeraakt.

∗2:Externe apparatuur die niet via CeNET is

aangesloten, wordt niet vermeld.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

347

Bediening van Knoppen en Aanraaktoetsen

Bediening in de modus DVD Video

(menu Source)

∗Scherm in modus DVD bij

rijdend voertuig.

Nederlands

Gebruikershandleiding

(scherm modus DVD PLAYER)

(menu Option)

(menu DVD SETUP)

∗3

348

Opmerking:

∗

3:

Tijdens het afspelen van films in de modus DVD video verschijnt het scherm van de
modus DVD PLAYER wanneer u het schermoppervlak aanraakt.

VRX878RVD

Bediening van Knoppen en Aanraaktoetsen

Geluidsinstellingen

● Zonder surrounddecoder

(scherm modus ADJUST)

(menu AUDIO)

(scherm BAL/FAD)

(BAL/FAD)

(menu AUDIO EXT.)

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

349

Bediening van Knoppen en Aanraaktoetsen

● Met 5.1 surrounddecoder

(scherm modus ADJUST)

Nederlands

(menu AUDIO)

Gebruikershandleiding

(scherm STATUS) (menu SPEAKER SEL)

(STATUS)

(menu AUDIO EXT.)

(SPEAKER SEL)

350

VRX878RVD

Bediening van Knoppen en Aanraaktoetsen

Andere systeeminstellingen

(scherm modus ADJUST)

(menu MONITOR)

(MONITOR ADJ)

(scherm Monitor Adjust)

(menu GENERAL)

Nederlands

Gebruikershandleiding

(WALL COLOR)

Bright Color Hue Dimmer

∗Wordt omgeschakeld door deze toets herhaaldelijk aan te raken.

(“Hue” wordt niet vermeld bij weergave van PAL-beelden.)

(scherm WALL COLOR)

VRX878RVD

351

Afstandsbediening

Afstandsbediening

[

]

BAND

[

]

SRC

[

]

0-9

Signaalzender

Bereik: 30˚ in alle richtingen

[

]

MUTE

[

VOLUME

[

]

P.TIME

]

Nederlands

Gebruikershandleiding

[

DISC SEL

[ ],[ ]

[

[

]

RPT

[

SUB TITLE

[

RTN

SET UP

[

ENT

[

SCN

[

AUDIO

]

]

]

]

]

]

]

Batterijen plaatsen

1. Schuif het achterklepje in de richting van de
pijl en verwijder het.

2. Plaats de AA-batterijen (SUM-3, IECR-6/
1,5V) die bij de afstandsbediening werden
geleverd zoals aangegeven in de afbeelding
en sluit het achterklepje.

Opmerking:

Batterijen die niet op de juiste wijze worden
geplaatst kunnen ontploffen. Houd rekening met de
volgende punten:

• Plaats bij het vervangen van de batterijen altijd

twee nieuwe batterijen.

• Sluit de batterijen niet kort, haal ze niet uit elkaar

en stel ze niet bloot aan warmte.

• Gooi de batterijen niet in open vuur.

• Voer gebruikte batterijen op verantwoorde wijze af.

Achterzijde

[

SEARCH MODE

[

]

MENU

[

TOP MENU

[ ],[ ]

[

2-ZONE

[

RDM

[

SLOW

[

ANGLE

]

[TA]

]

[

PBC

]

]

]

AA (SUM-3, IECR-6/1,5V)
batterijen

]

]

Achterklepje

352

VRX878RVD

Functie van de knoppen op de afstandsbediening

U kunt de VRX878RVD ook bedienen met de afstandsbediening. Als de functie 2-ZONE is ingeschakeld,
wordt de geselecteerde zone bediend.

Opmerking:

• De functies van het stuurwiel op de afstandsbediening werken altijd voor de zone MAIN, ook als de zone SUB

is geselecteerd.

Gedeelde modus

[SRC]-knop

• Met deze knop kunt u naar een andere modus

schakelen, zoals TUNER of DVD PLAYER.

[VOLUME]-knoppen

• Hiermee kunt u het volume verhogen en

verlagen.

[MUTE]-knop

• Hiermee kunt u de geluidsdemping in- en

uitschakelen.

[RTN]-knop

• Hiermee keert u terug naar het vorige scherm

in een lijst of menu.

• Tijdens het afspelen van een video-cd laat u

hiermee het menuscherm weergeven.

[2-ZONE]-knop

• Langer dan 1 seconde ingedrukt houden om 2-

ZONE in te schakelen en opnieuw indrukken
om 2-ZONE uit te schakelen.

• Hiermee kunt u schakelen tussen de zone

MAIN en de zone SUB als 2-ZONE is
ingeschakeld.

TUNER/TV/DAB-modus

[BAND]-knop

• Hiermee schakelt u naar een andere

frequentieband.

• Door de knop langer dan een seconde

ingedrukt te houden kunt u schakelen tussen
automatisch en handmatig afstemmen.

[0 - 9]-knoppen

• Hiermee kunt u een voorkeuzenummer

selecteren op het scherm Preset List.

[DISC SEL]-knop

• Hiermee kunt u het scherm Preset List laten

weergeven en verbergen.

[r], [f] knoppen

• Hiermee kunt u in de modus TUNER, TV en

DAB naar het volgende of vorige
voorkeuzestation gaan.

[SCN]-knop

• Hiermee kunt u voorkeurzenders zoeken in de

modus TUNER, TV en DAB.

• Door de knop langer dan een seconde indrukt

te houden, kunt u zenders automatisch laten
opslaan in de modus TUNER en TV.

[TA]-knop

• Hiermee kunt u de modus TA
(verkeersinformatie) in- en uitschakelen.

• In de modus DAB kunt u de modus Information
in- en uitschakelen door deze knop langer dan
een seconde ingedrukt te houden.

[RPT]-knop

• Met deze knop kunt u de functie AF in- en
uitschakelen in de modus RDS en DAB.

• Door de knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u de functie REG in
de modus RDS in- en uitschakelen.

[RDM]-knop

• Hiermee kunt u schakelen tussen de modus TV
en VTR.

• In de modus RDS en DAB kunt u hiermee de
stand-by stand van de modus PTY in- en
uitschakelen.

DVD PLAYER-modus

[BAND]-knop

• Hiermee keert u terug naar het eerste
hoofdstuk in de modus DVD Video.

• Tijdens weergave in de modus CD en Video
CD kunt u hiermee terugkeren naar de eerste
track.

• Tijdens het afspelen van meerdere mappen in
de modus MP3/WMA kunt u hiermee naar de
volgende map springen.

[P.TIME]-knop

• Hiermee kunt u in de modus DVD Video en
Video CD de weergave van de afspeeltijd in­en uitschakelen.

[6] knop

• Hiermee kunt u het afspelen van beeld en
geluid starten en pauzeren.

• In de modus DVD Video kunt u de
videoweergave stoppen door deze knop langer
dan een seconde ingedrukt te houden.

[0 - 9]-knoppen

• Hiermee kunt u hoofdstukken en titels voor
dvd-video invoeren op het scherm Key Pad.

• Hiermee kunt u het nummer van de track of
map voor een cd, video-cd of MP3/WMA
instellen op het scherm Key Pad.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

353

Functie van de knoppen op de afstandsbediening

[DISC SEL]-knop

• Hiermee kunt u in de modus CD het scherm
Track List laten verschijnen of verbergen.

• Hiermee kunt u in de modus MP3/WMA het
scherm Folder List laten verschijnen of
verbergen.

[SEARCH MODE]-knop

• Hiermee opent het u bedieningsscherm Key
Pad.

• U kunt schakelen naar de zoekmodus door de
knop langer dan een seconde ingedrukt te
houden.

[RTN]-knop

• Hiermee kunt u tijdens het afspelen van een
video-cd schakelen naar het menuscherm.
Tijdens de weergave van het scherm Menu
kunt u hiermee teruggaan naar het voorgaande
scherm. Bij sommige discs heeft het indrukken
van deze knop echter mogelijk geen
uitwerking.

[MENU]-knop

Nederlands

• Hiermee kunt u het menu laten weergeven dat
op de disc is opgeslagen.

[SET UP]-knop

• Hiermee kunt u tijdens het afspelen van dvd­video het scherm DVD SETUP laten
weergeven.

Gebruikershandleiding

[TOP MENU]-knop

• Hiermee kunt u het scherm Top Menu dat is
opgeslagen op een dvd-video disc laten
weergeven. Niet bij alle discs wordt een
topmenu weergegeven.

[E], [e], [T], [t] knoppen

• Hiermee kunt u de opties op het menuscherm
van een dvd-video selecteren.

• Met de knop [E], [e] kunt u in de modus CD en
MP3/WMA door het scherm Track/Folder List
lopen.

[ENT]-knop

• Hiermee kunt u ingevoerde gegevens op het
scherm Key Pad bekrachtigen.

• Hiermee kunt u de geselecteerde optie in een
menuscherm bevestigen.

[r], [f] knoppen

• Hiermee kunt u in de modus DVD Video naar
het volgende of vorige hoofdstuknummer
springen.

• Hiermee kunt u in de modus CD, Video CD en
MP3/WMA de volgende of vorige track
selecteren.

• Door de toets ingedrukt te houden kunt u snel
vooruit of achteruit spoelen.

• Door de toets ingedrukt te houden in de
pauzestand tijdens weergave van een dvd­video of video-cd kunt u het beeld vertraagd
laten weergeven.

[SCN]-knop

• Hiermee kunt u in de modus DVD Video de
hoofdstukken scannen en in de modus CD en
MP3/WMA de tracks scannen.

• Door deze knop in MP3/WMA langer dan een
seconde ingedrukt te houden kunt u de
mappen scannen.

[RPT]-knop

• Hiermee kunt u in de modus DVD Video
hoofdstukken laten herhalen en in de modus
CD en MP3/WMA tracks laten herhalen.

• Door deze knop in MP3/WMA langer dan een
seconde ingedrukt te houden kunt u mappen
laten herhalen.

[RDM]-knop

• Hiermee kunt u in de modus CD en MP3/WMA
tracks in willekeurige volgorde afspelen.

• Door deze knop in MP3/WMA langer dan een
seconde ingedrukt te houden kunt u mappen in
willekeurige volgorde laten afspelen.

[PBC]-knop

• Hiermee kunt u in de modus Video CD de
functie PBC in- en uitschakelen.

[AUDIO]-knop

• Hiermee kunt u in de modus DVD Video en
Video CD de modus AUDIO inschakelen.

[SUB TITLE]-knop

• Hiermee kunt u in de modus DVD Video
ondertitels laten weergeven.

354

VRX878RVD

Functie van de knoppen op de afstandsbediening

[ANGLE]-knop

• Hiermee kunt u in de modus DVD Video de
functie ANGLE inschakelen als de Angle­markering wordt weergegeven. (Deze knop
werkt alleen bij dvd's met meerdere
beeldhoeken en alleen als de functie ANGLE in
het menu SET UP is ingeschakeld.)

[SLOW]-knop

• Als u de knop ingedrukt houdt, wordt er
vertraagd afgespeeld.

iPod-modus

[BAND]-knop

• Hiermee kunt u terugkeren naar de eerste track
in de huidige afspeellijst.

• Door deze knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden schakelt u over naar de
afspeelmodus All. Alle tracks in de lijst Songs
worden afgespeeld.

[6] knop

• Hiermee kunt u de geselecteerde media
afspelen of pauzeren.

[E], [e] knoppen

• Hiermee kunt u door schermen met lijsten
lopen.

[r], [f] knoppen

• Hiermee kunt u het volgende of vorige
tracknummer selecteren.

• Door de toets ingedrukt te houden kunt u snel
vooruit of achteruit spoelen.

CD Changer-modus

[BAND]-knop

• Hiermee kunt discs wisselen.

[DISC SEL]-knop

• Hiermee kunt u het scherm Disc List laten
weergeven en verbergen.

[6] knop

• Hiermee kunt u de geselecteerde media
afspelen en pauzeren.

[0 - 9]-knoppen

• Hiermee kunt u tracknummers invoeren in het
scherm Key Pad.

• Hiermee kunt u een discnummer selecteren op
het scherm Disc List.

[E], [e] knoppen

• Hiermee kunt u door het scherm Disc/Track
List lopen.

[r], [f] knoppen

• Hiermee kunt u het volgende of vorige
tracknummer selecteren.

• Door de toets ingedrukt te houden kunt u snel
vooruit of achteruit spoelen.

[SCN]-knop

• Hiermee kunt u tracks scannen.

• Door de knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u discs scannen.

[RPT]-knop

• Hiermee kunt u tracks herhalen.

• Door de knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u discs herhalen.

[RDM]-knop

• Hiermee kunt u alle tracks van alle discs in
willekeurige volgorde laten afspelen.

• Door deze knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u de mappen van alle
discs in willekeurige volgorde laten afspelen.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

355

Functie van de knoppen op de afstandsbediening

DVD Changer-modus

* Raadpleeg de handleiding van de dvd-wisselaar

voor meer informatie over de
voorzorgsmaatregelen voor de dvd-wisselaar.

[BAND]-knop

• Hiermee kunt discs wisselen.

[P.TIME]-knop

• Door de knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u schakelen tussen
de afspeeltijd en de resterende tijd.

[DISC SEL]-knop

• Hiermee kunt u het scherm Disc List laten
weergeven en verbergen.

[0 - 9]-knoppen

• Hiermee kunt u tracknummers invoeren in het
scherm Key Pad.

• Hiermee kunt u een discnummer selecteren op
het scherm Disc List.

[E], [e], [T], [t] knoppen

• Hiermee kunt u door het scherm Disc/Track

Nederlands

List lopen.

[SCN]-knop

• Hiermee kunt u tracks scannen.

• Door de knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u discs scannen.

[RPT]-knop

Gebruikershandleiding

• Hiermee kunt u tracks herhalen.

• Door de knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u discs herhalen.

• De andere knopfuncties in deze modus zijn
gelijk aan die in de modus DVD PLAYER.

Als de zone SUB is
geselecteerd

De functies van de zone SUB worden
ondersteund, maar de knopfuncties kennen de
volgende beperkingen:

Gedeelde modus

[VOLUME]-knoppen

• Hiermee regelt u het volume van een
geluidsbron in de zone MAIN.

[MUTE]-knop

• Hiermee regelt u de dempingsfunctie (mute)
voor een geluidsbron in de zone MAIN.

[TA]-knop

Niet ondersteund.

Modus CD Changer

• Deze modus is niet toegankelijk als de zone
MAIN is ingesteld voor externe apparatuur
anders dan een cd-wisselaar.

Modus DVD Changer

• Deze modus is niet toegankelijk als de zone
MAIN is ingesteld voor externe apparatuur
anders dan een dvd-wisselaar.

356

VRX878RVD

4. AANWIJZINGEN VOOR DE
BEHANDELING

Lcd-scherm/algemeen

Lees de volgende aanwijzingen voor een langere levensduur van de speler.

• Schuif het lcd-scherm in de speler wanneer u
het voertuig voor langere tijd buiten parkeert.
Het lcd-scherm werkt naar behoren bij
temperaturen tussen 0 en 60qC.

• Mors geen drank over de speler en voorkom
dat de speler in aanraking komt met vocht van
paraplu's en dergelijke. Anders kunnen de
schakelingen in de speler beschadigd worden.

• Haal de speler niet uit elkaar en breng geen
aanpassingen aan de speler aan. Anders kan
de speler worden beschadigd.

• Gebruik het uitgeschoven lcd-scherm niet als
plateau om dingen op te zetten. Daarnaast kan
blootstelling van het lcd-scherm aan schokken
resulteren in breuk, vervorming en andere
schade.

• Voorkom brandplekken op het scherm
veroorzaakt door sigaretten. Anders kan de
behuizing beschadigd of vervormd raken.

• Mochten zich problemen voordoen, laat de
speler dan nakijken door de leverancier.

• Steek geen voorwerpen in de ruimte tussen het
lcd-scherm en de speler wanneer het scherm
omhoog staat.

Reiniging

• De behuizing reinigen
Gebruik een zachte, droge doek en wrijf het
stof zachtjes af. Voor hardnekkig vuil kunt u
een neutraal reinigingsmiddel, opgelost in
water, aanbrengen op een zachte doek. Wrijf
het vuil zachtjes weg en wrijf de behuizing
vervolgens droog met een droge doek.

• Plaats geen voorwerpen op het scherm
wanneer het scherm onhoog staat.

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet
wanneer zonlicht rechtstreeks op de sensor
van de afstandsbediening schijnt.

• In extreem koude omstandigheden werkt het
scherm mogelijk traag en ervaart u donker
beeld. Dit is geen storing. Het scherm gaat
weer normaal werken wanneer de temperatuur
oploopt.

• Kleine zwarte of lichte puntjes op het lcd­scherm zijn normaal bij lcd-producten.

• Het lcd-scherm kan tijdelijk worden stilstaan
tijdens het in- en uitklappen, wanneer de motor
wordt gestopt en wanneer het koud is.

• De aanraaktoetsen op het scherm hoeven
slechts licht te worden aangeraakt. Druk niet
krachtig op het aanraakscherm.

• Druk niet krachtig op de omlijsting rond het
aanraakscherm. Dit kan de werking van de
aanraaktoetsen verstoren.

• Het lcd-scherm reinigen
Het lcd-scherm heeft de neiging stof aan te
trekken. Wrijf het daarom zo nu en dan schoon
met een zachte doek. Het oppervlak is gevoelig
voor krassen. Wrijf er dus niet op met harde
voorwerpen.

Nederlands

Gebruikershandleiding

Gebruik geen wasbenzine, thinner,
autoreiniger en dergelijke. Deze middelen
kunnen de behuizing beschadigen of de verf
laten afbladderen. Daarnaast kunnen vlekken
op de behuizing ontstaan als rubberen of
plastic producten langdurig met de behuizing in
aanraking blijven.

VRX878RVD

357

Omgaan met discs

Omgang

• Nieuwe discs hebben soms enigszins scherpe
randen. Bij gebruik van dergelijke discs werkt
de speler mogelijk niet of slaat het geluid over.
Gebruik een balpen of een vergelijkbaar
voorwerp om de scherpe randen van de disc te
verwijderen.

Balpen

Scherpe rand

• Plak geen etiketten op het oppervlak van de
disc en schrijf niet op de disc met een potlood
of pen.

• Speel geen discs af met plakband of andere

Nederlands

kleefmiddelen erop of met tekenen van
afbladderen. Als u een dergelijke disc afspeelt,
kunt u deze mogelijk niet meer uit de speler
nemen of kan de speler worden beschadigd.

• Gebruik geen discs met grote krassen,
vervorming of scheurtjes. Dergelijke discs

Gebruikershandleiding

kunnen een verkeerde werking of schade
veroorzaken.

• Om een disc uit het doosje te halen, drukt u het
midden van het doosje omlaag en tilt u de schijf
aan de randen omhoog.

• Gebruik geen discs met beschermfolie of discs
voorzien van stabilisatoren en dergelijke. Deze
kunnen de disc beschadigen en leiden tot
schade aan het interne mechanisme.

Opslag

• Stel de discs niet bloot aan direct zonlicht of
aan warmtebronnen.

• Stel de discs niet bloot aan zeer vochtige of
stoffige omstandigheden.

• Stel discs niet direct bloot aan warmte van
verwarmingstoestellen.

Reiniging

• Verwijder vingerafdrukken en stof met een
zachte doek en wrijf in een rechte lijn van het
centrum van de disc naar de buitenkant.

• Gebruik voor het reinigen van de discs geen
oplosmiddelen, zoals in de handel verkrijgbare
reinigingsmiddelen, antistatische spray of
thinner.

• Laat de disc na het gebruik van een speciale
discreiniger goed drogen voordat u de disc
weer afspeelt.

Over discs

• Kijk goed uit tijdens het plaatsen van een disc
met opengeklapt scherm.

• De speler nooit uitschakelen en uit de auto
verwijderen met een disc in de speler.

LET OP

LET OP

Wanneer het scherm is uitgeklapt, kan de
bestuurder de opening voor het invoeren van
de discs mogelijk niet goed zien. Het is
daarom veiliger discs alleen in te voeren met
het scherm ingeklapt.

Ook bij ingeklapt scherm is de verzonken
opening mogelijk slecht zichtbaar voor de
bestuurder. Wees daarom voorzichtig bij het
plaatsen van discs.

358

Niet

VRX878RVD

5. DVD-VIDEOSYSTEEM

Dvd-video is een digitale videobron van hoge kwaliteit met heldere en haarscherpe beelden. Elke disc
van 12 cm kan een film of vier uur muziek bevatten.

Functies voor dvd-video

Naast de gebruikelijke hoge beeld- en
geluidskwaliteit van dvd-video biedt deze speler
de volgende functies.

Opmerking:

• De functies die in dit gedeelte worden beschreven,

zoals de taalinstellingen, ondertiteling,
beeldhoeken en dergelijke, verschillen per dvd­video. Raadpleeg de instructies die bij de dvd­video worden geleverd.

• Sommige discs werken mogelijk anders dan

beschreven in deze handleiding.

Multi-sound

Op een dvd-video kunnen maximaal acht talen
zijn opgeslagen; selecteer de taal van uw
voorkeur.

• De talen die zich op de disc bevinden zijn
aangegeven met het onderstaande pictogram.

Multi-angle

Bij dvd-video's waarbij opgenomen is vanuit
verschillende beeldhoeken, kunt u de gewenste
beeldhoek selecteren.

• Het aantal beschikbare beeldhoeken wordt
aangegeven met het onderstaande pictogram.

Multi-story

Als een dvd-video meerdere verhalen voor een
film bevat, kunt u kiezen welk verhaal u wilt zien.
De procedure hiervoor verschilt van disc tot disc.
Raadpleeg de instructies voor het selecteren van
een verhaal tijdens de weergave.

Dolby Digital

Dolby Digital biedt multi-channel
geluidsweergave tot 5.1 kanalen, vergelijkbaar
met het geluidssysteem dat wordt toegepast in
bioscopen.

DTS

DTS (Digital Theater System) is een techniek
voor digitale geluidscompressie ontwikkeld door
Digital Theater Systems, Inc.
Deze compressietechniek reduceert de
hoeveelheid gegevens aanzienlijk en maakt een
geluidsweergave van hoge kwaliteit mogelijk.

Menuschermen

Menu's kunnen worden tijdens de weergave van
dvd-video opgeroepen om menu-instellingen te
verrichten.

• Voorbeeld van een menu

Nederlands

Gebruikershandleiding

Subpicture (ondertiteling)

Op een dvd-video kan ondertiteling zijn
opgenomen voor maximaal 32 talen. U kunt
kiezen in welke taal de ondertiteling moet worden
weergegeven.

• Het aantal talen waarin ondertitels beschikbaar
zijn wordt aangegeven met het onderstaande
pictogram.

VRX878RVD

359

Discs

Afspeelbare discs

Op deze dvd-videospeler kunnen de volgende
discs worden afgespeeld.

Afspeelbare discs

Dvd-video

Audio-cd’s

Video-cd’s

MP3 met ID3-tag

Cd-text

Over CD Extra-discs

Een CD Extra-disc is een disc waarop in totaal
twee sessies zijn opgenomen. De eerste sessie
is een audiosessie en de tweede sessie een
datasessie.
Zelfgemaakte cd's waarop meer staat dan de

Nederlands

tweede datasessie kunnen niet worden
afgespeeld op deze dvd-videospeler.

Opmerking:

• Wanneer u een CD Extra-disc afspeelt, wordt

alleen de eerste sessie herkend.

Gebruikershandleiding

Een cd-r/cd-rw-disc (MP3, WMA)
afspelen

Op deze speler kunnen cd-r en cd-rw-discs
worden afgespeeld die zijn opgenomen als
muziek-cd (MP3, WMA) of video-cd.

Een dvd-r/rw of dvd+r/rw-disc
afspelen

Op deze speler kunt u geen dvd-r/rw en dvd+r/
rw-discs afspelen die zijn opgenomen als video­cd.
MP3/WMA-bestanden die zijn opgenomen op
een dvd-r/rw of dvd+r/rw kunnen echter wel
worden afgespeeld.

WMA

Discs die niet kunnen worden
afgespeeld

Op deze dvd-videospeler kunnen discs van de
volgende typen niet worden afgespeeld: dvd­audio, dvd-ram, photo-cd, enzovoort.

Opmerking:

• Cd's die zijn opgenomen op een cd-r of cd-rw-

apparaat kunnen soms ook niet worden
afgespeeld. (Mogelijke oorzaken:
schijfkenmerken, scheurtjes, stof/vuil, stof/vuil op
de lens van de speler, enzovoort.)

• Als u een cd-r of cd-rw afspeelt die niet is

afgesloten, kan het lang duren voordat het
afspelen begint. Soms kan een disc niet worden
afgespeeld als gevolg van de
opnameomstandigheden.

• Super Audio-cd's (SACD) kunnen niet worden

afgespeeld. Het afspelen van deze discs wordt niet
ondersteund, zelfs als het gaat om een hybride
disc.

MP3/WMA-weergave

Discs van het type cd-r/rw, dvd-r/rw en dvd+r/rw
waarop MP3/WMA-muziekgegevens zijn
opgenomen, kunnen op deze speler worden
afgespeeld.
Meer informatie vindt u in het gedeelte
“Luisteren naar MP3/WMA” (pagina 391).

Opmerking over regionummers

Binnen het dvd-videosysteem wordt per regio
een regionummer toegekend aan dvd­videospelers en dvd-discs.
Het regionummer wordt op de verpakking van
een disc vermeld zoals hieronder aangegeven.

2

ALL

2

4

6

360

VRX878RVD

Over handelsmerken en dergelijke

• Bij dit product is technologie voor
auteursrechtbescherming toegepast die wordt
beschermd door patenten in de Verenigde
Staten en andere rechten met betrekking tot
intellectueel eigendom. Het gebruik van deze
technologie voor auteursrechtbescherming
wordt toegestaan door Macrovision en is
uitsluitend bestemd voor gebruik thuis en in
kleine kring, tenzij speciale toestemming wordt
gegeven door Macrovision. Reverse
engineering en disassembly zijn verboden.

• Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele D­symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.

•“DTS” en “DTS Digital Out” zijn
handelsmerken van Digital Theater Systems,
Inc.

•“iPod” is uitsluitend bestemd voor wettelijk of
door de rechthebbende toegestaan kopiëren.
Steel geen muziek.

• Windows Media™ en het Windows
handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van Microsoft Corporation in
de Verenigde Staten en/of andere landen.

®

-logo zijn

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

361

6. BEDIENING

DCP (Afneembaar Bedieningspaneel)

Het bedieningspaneel kan worden afgenomen
om diefstal te voorkomen. Bewaar het
afgenomen bedieningspaneel in het
bijbehorende etui om beschadiging te
voorkomen.

Het is aan te raden het bedieningspaneel altijd
mee te nemen wanneer u uit de auto stapt.

Het bedieningspaneel afnemen

1. Houd de knop [SRC] langer dan een seconde

ingedrukt om de speler uit te schakelen.

Nederlands

]

Gebruikershandleiding

Knop[SRC

LET OP

Als de functie Auto Panel (zie pagina 370) is
ingesteld op “OFF” moet u er na het
uitschakelen van de speler voor zorgen dat
het lcd-scherm wordt ingeklapt, zodat u het
bedieningspaneel veilig kunt afnemen.

Het bedieningspaneel aanbrengen

1. Bevestig de rechterzijde van het
bedieningspaneel aan de rechterzijde van de
speler.

2. Duw de linkerzijde van het bedieningspaneel
tegen de speler.

LET OP

2. Trek de linkerkant van het bedieningspaneel
naar u toe en neem het paneel van de speler.

362

VRX878RVD

Magneet

LET OP

LET OP

• Het bedieningspaneel wordt bij deze speler
met een magneet vastgehouden. Artikelen
die gevoelig zijn voor magnetisme, zoals
magnetische kaarten, dient u uit de buurt
van de speler te houden.

• Het bedieningspaneel kan door schokken
worden beschadigd. Laat het
bedieningspaneel niet vallen en stel het niet
bloot aan sterke schokken en stoten.

• De afstandsbediening kan niet worden
gebruikt wanneer het bedieningspaneel is
afgenomen.

Opmerking:

• Als het bedieningspaneel vuil is, kunt u het

schoonwrijven met een zachte, droge doek.

Basisbediening

Opmerking:

• Raadpleeg hoofdstuk “2. REGLAARS” (pagina 5)

terwijl u dit hoofdstuk leest.

LET OP

LET OP

Als de speler is ingeschakeld, kan het starten
en stoppen van de motor bij maximaal
volume leiden tot gehoorbeschadiging. Let
goed op bij het instellen van het volume.

De speler in- en uitschakelen

Opmerking:

• Start de motor voordat u de speler inschakelt.

• Gebruik de speler niet te lang zonder dat de motor

draait. Als de accu van het voertuig te ver leeg
raakt, kunt u het voertuig mogelijk niet meer
starten en wordt de levensduur van de accu
mogelijk verkort.

1. Start de motor. De lampjes op de speler gaan
branden.

Motor AAN

2. Druk op de knop [SRC]. Als het lcd-scherm
nog niet is opengeklapt, drukt u op de toets
[P] (OPEN) om de speler in te schakelen.
De speler onthoudt de laatst actieve
bedrijfsmodus en schakelt automatisch naar
de betreffende modus.

3. U kunt de speler weer uitschakelen door de
knop [SRC] langer dan een seconde
ingedrukt te houden.

* Als AUTO PANEL is ingesteld op ON of

CLOSE, wordt het lcd-scherm automatisch
ingeklapt wanneer de speler wordt
ingeschakeld.

Met ingeklapt lcd-scherm

1. Druk op de knop [SRC] om de bedrijfsmodus

te wijzigen.
Telkens wanneer u de knop [SRC] indrukt,
verandert de bedrijfsmodus als volgt:
TUNER ➜ (DAB) ➜ DVD PLAYER ➜ (CD
CHANGER) ➜ (DVD CHANGER) ➜ (TV/
VTR) ➜ VISUAL ➜ (iPod) ➜ TUNER...

* Externe apparatuur die niet op de speler is

aangesloten, wordt niet geselecteerd.

* Als de functie 2-ZONE is ingeschakeld, werkt

de knop [SRC] alleen voor de zone MAIN. Als
u naar een bron in de zone SUB wilt
overschakelen, kunt u deze instellen vanuit et
menuscherm Source of de afstandsbediening
gebruiken.

● Over het scherm CT (Clock Time, klok-tijd)

• De weergegeven tijdgegevens zijn gebaseerd
op de CT-data in het RDS-signaal, of op de
GPS-data als het navigatiesysteem is
aangesloten.

Het volume bijstellen

1. Druk op de toetsen [E]/[e] om het volume bij

te stellen.
[E]: Het volume verhogen.
[e]: Het volume verlagen.

• Het volume wordt op het scherm
weergegeven op een schaal van 0 (min.) tot
33 (max.).

LET OP

LET OP

Houd tijdens het rijden het volume op een
niveau waarbij geluiden van buiten nog
kunnen worden waargenomen.

Nederlands

Gebruikershandleiding

Een modus selecteren

Met uitgeklapt lcd-scherm

1. Druk op de knop [SRC] om het menu Source

te laten weergeven.

* Externe apparatuur die niet op de speler is

aangesloten, wordt niet weergegeven.

2. Raak de toets van de gewenste modus aan.

VRX878RVD

363

Basisbediening

Mute

1. In de modus TUNER, VISUAL, TV en DAB
kunt u de geluidsdemping (mute) in- en
uitschakelen met de knop [p].
In de modus DVD PLAYER, iPod of in de
wisselaarmodus kunt u de geluidsdemping
(mute) in- en uitschakelen door de knop
[p] langer dan een seconde ingedrukt te
houden.

• Als geluidsdemping is ingeschakeld, ziet u

“ ” linksonderaan op het scherm.

Het lcd-scherm openklappen
en draaien

WAARSCHUWING

• Gebruik de speler zoveel mogelijk alleen
bij draaiende motor, om leeg raken van de
accu te voorkomen.

• Wees voorzichtig, zodat uw hand en

Nederlands

vingers niet klem raken tussen het
scherm en de speler of het
instrumentenpaneel van het voertuig.

• Verzet het lcd-scherm niet met de hand.

Het lcd-scherm omhoog zetten

Gebruikershandleiding

1. Druk op de knop [P] (OPEN).

Het lcd-scherm komt naar buiten en gaat
vanzelf omhoog staan.
De speler wordt ingeschakeld.

70˚

Schermkalibratie

De maximum hoek van het lcd-scherm kan
worden afgestemd op de configuratie van het
voertuig.

• Voer deze bewerking uit met het scherm in
ingeklapte positie.

1. Houd de knop [P] (OPEN) meer dan 5

seconden ingedrukt.
U hoort een elektronische pieptoon.
Nadat de pieptoon tweemaal heeft geklonken,
komt het scherm naar buiten en wordt het zo
ver mogelijk uitgeklapt. Nadat de calibratie is
voltooid, wordt het scherm automatisch weer
ingeklapt.

* Als het scherm tijdens de calibratie niet tegen

het instrumentenpaneel of andere onderdelen
van het voertuig komt, is de maximum hoek
110q.

* Als het scherm tijdens de calibratie een

onderdeel van de auto raakt rond een hoek
van 70q, wordt de maximum hoek naar
beneden ingesteld op 70q.

Opmerking:

• Als het lcd-scherm ergens midden in deze

bewerking blijft vaststaan, drukt u opnieuw op de
knop [P] (OPEN) om het scherm weer in te
klappen en drukt u opnieuw op de knop om het
scherm omhoog te zetten. Het scherm wordt in
dezelfde modus ingeschakeld als waarin het was
uitgeschakeld.

364

VRX878RVD

Basisbediening

De hoek van het lcd-scherm
afstellen

De hoek van het lcd-scherm kan worden
afgesteld op de montagehoek van de speler en
de lichtval in het voertuig.

1. Schakel de speler in. Als het lcd-scherm is

ingeklapt, drukt u eerst op de knop [P]
(OPEN).

2. Druk op de knop [ADJ] om het volgende

scherm te laten verschijnen:

3. Verstel de hoek van het lcd-scherm door de

toets [Tilt] enkele keren aan te raken. Telkens
wanneer u de toets [Tilt] aanraakt, wordt het
lcd-scherm een stukje vooruit of achteruit
gekanteld.
De nieuwe hoek wordt in het geheugen
bewaard.

• Afstellen is mogelijk tussen 70q en 110q.

• Er zijn 5 verschillende hoeken in te stellen.

MAX 110˚

70˚

Het lcd-scherm horizontaal zetten
(modus Air Conditioner Operation)

Als het lcd-scherm door de manier waarop het is
gemonteerd de werking van de airconditioner
belemmert, kan het schermtijdelijk horizontaal
worden gezet.

1. Houd de toets [P] (OPEN) bij uitgeklapt

scherm meer dan 2 seconden ingedrukt.
Er klinkt een pieptoon en het lcd-scherm
wordt in horizontale stand gezet.

• Druk nogmaals op de knop [P] (OPEN)

om het scherm weer in de oorspronkelijke
stand te zetten.

* De speler kan zodanig worden ingesteld dat

het scherm na een gegeven tijd in de
horizontale stand automatische in de
oorspronkelijke stand wordt teruggezet (zie
pagina 370).

Het geluid afstellen (AUDIO)

Opmerking:

• Als de optionele 5.1 Surround Decoder

(DVH943N) wordt gebruikt, kunnen de volgende
tooninstellingen niet worden verricht. Raadpleeg in
dat geval het gedeelte “Bediening 5.1 Surround

Decoder” (pagina 410).

1. Druk op de knop [ADJ] en raak vervolgens de

toets [AUDIO] aan.

* De [ADJ]-knop is alleen beschikbaar wanneer

het scherm is uitgeklapt.

Nederlands

Gebruikershandleiding

Het lcd-scherm inklappen

1. Druk op de knop [P] (OPEN).

Het lcd-scherm wordt automatisch ingeklapt.

Opmerking:

• Klap het lcd-scherm altijd in als u de speler voor

langere tijd niet gebruikt en wanneer u uit het
voertuig stapt.

2. Raak de toets aan van de instelling die u wilt

bijstellen.

3. Voer de gewenste bijstelling uit.

Zie het volgende gedeelte voor meer
informatie.

4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren

naar het voorgaande scherm.

* In de volgende gedeelten worden alleen de

details betreffende de bijstellingen
beschreven. De procedure voor het selecteren
van opties wordt weggelaten.

VRX878RVD

365

Basisbediening

De links/rechts-balans en voor/
achter-balans (fader) instellen

2-1.

Raak de toets []] van de optie

3-1. Raak de toets [{] of [}] aan om de voor/

achter-balans (fader) in te stellen.

• De fabrieksinstelling is “0”. (Instelbereik:

voor 12 tot achter 12)

[{]:
Nadruk op de voorluidsprekers.

[}]:
Nadruk op de achterluidsprekers.

3-2. Raak de toets [[] of []] aan om de links/

rechts-balans in te stellen.

• De fabrieksinstelling is “0”. (Instelbereik:

links 13 tot rechts 13)

[[]:
Nadruk op de linkerluidsprekers.

Nederlands

[]]:
Nadruk op de rechterluidsprekers.

BAL/FAD

De lage tonen bijstellen (BASS)

U kunt de versterking, frequentie en Q van de
lage tonen als volgt bijstellen.

2-1. Raak de toets []] van de optie BASS aan.

Gebruikershandleiding

3-1. Selecteer op het scherm AUDIO BASS

welke instelling u wilt bijstellen met de
toetsen [[] en []].

GAIN:
–6 tot 8 (de fabrieksinstelling is “0”.)

FREQ.:

50Hz, 80Hz, 120Hz (de fabrieksinstelling is
“50Hz”.)

Q:

1, 1,25, 1,5, 2 (de fabrieksinstelling is “1”.)

aan.

De hoge tonen bijstellen (TREBLE)

U kunt de versterking en frequentie van de hoge
tonen als volgt bijstellen.

2-1. Raak de toets []] van de optie TREBLE aan.

3-1. Selecteer op het scherm AUDIO TREBLE

welke instelling u wilt bijstellen met de
toetsen [[] en []].

GAIN:
–6 tot 6 (de fabrieksinstelling is “0”.)

FREQ.:

8kHz of 12kHz (de fabrieksinstelling is
“12kHz”.)

Het volume van de non-fader
uitgang bijstellen

U kunt het volume van de non-fader uitgang op
de speler bijstellen.

2-1. Raak de toets [[] of []

FADER VOL aan om het gewenste volume
in te stellen.

Instellingsbereik:

–6 tot 6 (de fabrieksinstelling is “0”.)

] van de optie NON

De MAGNA BASS EXTEND in- en
uitschakelen

De Magna Bass Extend stelt het
lagetonengebied niet op dezelfde wijze bij als de
normale klankregeling, maar benadrukt de lage
tonen om een dynamisch geluid te realiseren.

2-1. Raak de toets [C] aan om het volgende

menuscherm weer te geven.

3-1. Raak de toets [ON] of [OFF] van de optie [M-

B EX] aan om het Magna Bass Extend­effect in of uit te schakelen (de
fabrieksinstelling is “OFF”).

De middentonen bijstellen (MID)

U kunt de versterking, frequentie en Q van de
middentonen als volgt bijstellen.

2-1. Raak de toets []] van de optie MID aan.

3-1. Selecteer op het scherm AUDIO MID welke

instelling u wilt bijstellen met de toetsen [[]
en []].

GAIN:
–6 tot 6 (de fabrieksinstelling is “0”.)

FREQ.:

700Hz, 1kHz, 2kHz (de fabrieksinstelling is
“1kHz”.)

Q:
1,5 of 2 (de fabrieksinstelling is “2”.)

366

VRX878RVD

Basisbediening

Het beeldscherm bijstellen
(MONITOR)

1. Druk op de knop [ADJ] en raak vervolgens de
toets [MONITOR] aan.

* De [ADJ]-knop is alleen beschikbaar wanneer

het scherm is uitgeklapt.

2. Regel de gewenste instelling.
Zie het volgende gedeelte voor meer informatie.

3. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het voorgaande scherm.

* In de volgende gedeelten worden alleen de

details betreffende de bijstellingen
beschreven. De procedure voor het selecteren
van opties wordt weggelaten.

De kleur van de titel- en
opdrachtbalk op het scherm
wijzigen

2-1. Raak de toets []] van de optie MONITOR

ADJ aan om het scherm Monitor Adjust te
laten verschijnen.

* U kunt dit scherm ook rechtstreeks bereiken

door op de knop [MONI] te drukken.

2-2. Raak de toets [Auto], [Day] of [Night] aan

om de kleurenmodus in te stellen (de
fabrieksinstelling is “Auto”).

“Auto”:
De kleur wordt ingesteld afhankelijk van de
status van de voertuigverlichting.
Als de voertuigverlichting is uitgeschakeld:
lichtgrijs
Als de voertuigverlichting is ingeschakeld:
donkergrijs

“Day”:
De kleur wordt ingesteld op lichtgrijs.

“NIght”:
De kleur wordt ingesteld op donkergrijs.

Opmerking:

• De instelling voor de optie MONITOR ADJ die is

ingesteld in de modus NAVI wordt teruggezet naar
“Auto” (de standaardfabrieksinstelling) wanneer
de speler wordt uitgeschakeld of de verlichting van
het voertuig wordt in- of uitgeschakeld.

De helderheid, kleurverzadiging,
kleurtoon en dimmer instellen

Opmerking:

• De instellingen voor kleurverzadiging (Color) en -

toon (Hue) kunnen alleen worden geregeld in de
modus DVD Video, Video CD, TV/VTR, VISUAL
en DVD Changer, en uitsluitend wanneer de auto
stil staat en de handrem is ingeschakeld.

• De kleurtoon (Hue) kan alleen worden geregeld als

de modus NTSC is geselecteerd.

2-1. Raak de toets []] van de optie MONITOR

ADJ aan om het scherm Monitor Adjust te
laten verschijnen.

* U kunt dit scherm ook rechtstreeks bereiken

door op de knop [MONI] te drukken.

2-2.

Raak de toets [
selecteren wat u wilt instellen. Achtereenvolgens
verschijnen de volgende opties:
[Bright] ➜ [Color] ➜ [Hue] ➜ [Dimmer] ➜
[Bright] ...

“Bright”:

De helderheid van het scherm.

“Color”:

De kleurverzadiging.

“Hue”:

De kleurtoon (rood wordt versterkt of groen
wordt versterkt).

“Dimmer”:

De helderheid van het scherm bij in- of
uitgeschakelde voertuigverlichting.

2-3. Raak de toets [[] of []] aan om de instelling

te regelen.

Bright/Color/Hue:

De fabrieksinstelling is gemiddeld niveau.

Dimmer:

De fabrieksinstelling is:
Als de voertuigverlichting is uitgeschakeld:
helderste niveau
Als de voertuigverlichting is ingeschakeld:
gemiddeld niveau

“Bright”

[]]: Het beeld lichter maken.
[[]: Het beeld donkerder maken.

“Color”

[]]: De kleurverzadiging verhogen.
[[]: De kleurverzadiging verlagen.

“Hue”

[]]: Het groengehalte verhogen.
[[]: Het roodgehalte verhogen.

“Dimmer”

[]]: Het beeld lichter maken.
[[]: Het beeld donkerder maken.

Bright

] enkele malen aan om te

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

367

Basisbediening

Waarschuwing bij gebruik van CCD­camera

De volgende waarschuwing wordt weergegeven
tijdens het gebruik van de CCD-camera: “Make
sure of safety around your vehicle”
(Controleer de veiligheid rondom het voertuig).

2-1.

Raak de toets [ON] of [
CAMERA WARNING aan om deze functie in of
uit te schakelen (de fabrieksinstelling is “

OFF

] van de optie

Het VTR-systeem schakelen tussen
NTSC en PAL

Opmerking:

• Deze instelling is alleen van toepassing op de

ingangsmodus VISUAL/VTR.

2-1. Raak de toets [NTSC] of [PAL] van de optie

NTSC/PAL aan om het VTR-systeem te
selecteren (de fabrieksinstelling is “PAL”).

Nederlands

De kleur van de
achtergrondafbeelding wijzigen

2-1. Raak de toets []] van de optie WALL

COLOR aan om het scherm WALL COLOR
te laten verschijnen.

Gebruikershandleiding

2-2. Raak de gewenste kleur aan (de

fabrieksinstelling is “CYAN”).

De beweging van de
achtergrondafbeelding in- en
uitschakelen

2-1. Raak de toets [ON] of [OFF] van de optie

MOTION aan om de gewenste instelling te
selecteren (de fabrieksinstelling is “ON”).

Vergrendeling voorscherm

Als een extern apparaat is aangesloten op de
aansluiting Visual, kunt u het voorscherm
vergrendelen zodat voortdurend het beeld van de
ingang Visual wordt weergegeven.

Opmerking:

• Deze functie is alleen toegankelijk als de optie

CONNECT in het menu GENERAL niet is
ingesteld op “NONE”.

1. Druk op de knop [MAP] om de
schermvergrendeling in te stellen.
Het voorscherm is nu vergrendeld en blijft het
beeld van de ingang Visual weergeven.

2. U kunt de schermvergrendeling annuleren
door op de knop [MAP] te drukken.
Het beeld van de geselecteerde modus
verschijnt weer op het scherm.

ON

De algemene instellingen
wijzigen (GENERAL)

1. Druk op de knop [ADJ] en raak vervolgens de
toets [GENERAL] aan.

* De [ADJ]-knop is alleen beschikbaar wanneer

het scherm is uitgeklapt.

”).

2. Raak desgewenst de toets [C] aan om het
volgende menuscherm weer te geven.

3. Regel de gewenste instelling.
Zie het volgende gedeelte voor meer
informatie.

4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het voorgaande scherm.

* In de volgende gedeelten worden alleen de

details betreffende de bijstellingen
beschreven. De procedure voor het selecteren
van opties wordt weggelaten.

368

VRX878RVD

Basisbediening

De pieptoon instellen (BEEP)

De pieptoon die u hoort wanneer u een handeling
uitvoert, wordt de “beep” (pieptoom) genoemd.
De speler kan zodanig worden ingesteld dat de
pieptoon niet wordt weergegeven.

• De fabrieksinstelling is “ON”.
3-1. Raak de toets [ON] of [OFF] van de optie

BEEP aan om de functie in of uit te
schakelen.

Het knipperen van de LED instellen

U kunt de LED op de speler laten knipperen
wanneer het afneembaar bedieningspaneel is
verwijderd.

3-1. Raak de toets [ON] of [OFF] van de optie

BLINK LED aan om deze functie in of uit te
schakelen (de fabrieksinstelling is “OFF”).

Een systeemcontrole uitvoeren

3-1. Raak de toets []] van de optie SYSTEM

CHECK aan.
De beschikbare bedrijfsmodus wordt
vermeld in witte letters.

3-2. Raak de toets [Check] aan, linksboven op

het scherm, om zelf een systeemcontrole
starten.
Het systeem wordt opnieuw gestart
wanneer de systeemcontrole is voltooid.

Een andere luidspreker selecteren
voor de mobiele telefoon

• De fabrieksinstelling is “RIGHT”.

• Als u uw telefoongesprekken via de
luidsprekers wilt uitvoeren, stelt u de volgende
optie TEL SWITCH in op “ON”.

3-1. Raak de toets []] aan om het volgende

menuscherm weer te geven.

3-2. Raak de toets [LEFT] of [RIGHT] van de

optie TEL SP aan om “LEFT” of “RIGHT” te
selecteren.

LEFT:

Telefoongesprekken worden weergegeven
op de linkerluidspreker die op de speler is
aangesloten.

RIGHT:

Telefoongesprekken worden weergegeven
op de luidspreker die als linkerluidspreker
op de speler is aangesloten.

Opmerking:

• U kunt deze functie niet instellen op het moment

dat een telefoononderbreking in gang is.

Onderbreking voor inkomende
telefoongesprekken

Als uw mobiele telefoon via de afzonderlijk
verkrijgbare kabel op de speler is aangesloten,
kunt u luisteren naar uw telefoongesprekken via
de luidsprekers van uw voertuig.

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

3-1. Raak de toets []] aan om het volgende

menuscherm weer te geven.

3-2. Raak de toets [ON], [OFF] of [MUTE] van de

optie TEL SWITCH aan om deze functie op
“ON”, “OFF” of “MUTE” in te stellen.

ON:

U kunt telefoongesprekken beluisteren via de
luidsprekers die op de speler zijn aangesloten.

* Tijdens de weergave via de luidsprekers van

uw voertuig, kunt u het volume regelen met
de knoppen [E]/[e].

OFF:

De speler blijft gewoon doorspelen wanneer
u uw mobiele telefoon gebruikt.

MUTE:

Het geluid van de speler wordt gedempt
wanneer u uw telefoon gebruikt.

Opmerking:

• Deze functie is niet compatibel met alle mobiele

telefoons. Neem contact op met uw plaatselijke
Clarion-dealer voor informatie over de juiste
installatie en compatibiliteit.

• Als u deze functie instelt op “

mobiele telefoon van de kabel loshalen of uitzetten.

OFF

”, moet u uw

De ingangslijn voor de mobiele
telefoon instellen

Wanneer u uw mobiele telefoon aansluit op deze
speler, selecteert u de verbindingsmethode van
de adapter.

• De fabrieksinstelling is “CeNET”.

3-1. Raak de toets [C] aan om het volgende

menuscherm weer te geven.

3-2. Raak de toets [CeNET] of [AUX] van de

optie TEL SELECT aan om “CeNET” of
“AUX” in te stellen.

CeNET:

Hiermee geeft u aan dat de adapter is
aangesloten via CeNET.

AUX:

Hiermee geeft u aan dat de adapter is
aangesloten op Audio (links/rechts) van de
Visual-aansluiting.

Opmerking:

• Wanneer u “AUX” instelt, wordt de modus VISUAL

gewijzigd in de modus ACCESSORY.

VRX878RVD

369

Nederlands

Gebruikershandleiding

Basisbediening

Schakelen naar CONNECT
(aansluiten)

Voer de volgende instellingen uit als een extern
apparaat is aangesloten op de aansluiting Visual.

Opmerking:

• Deze functie is niet beschikbaar als het Clarion-

navigatiesysteem (NAX963HD) is aangesloten.

• Als het navigatiesysteem is aangesloten, moet u

de vergrendelingsfunctie gebruiken. Als u de
vergrendelingsfunctie gebruikt, wordt de
schermgrootte vastgesteld op F.WIDE (volle
breedte) en het VTR-systeem op NTSC, als de
optie CONNECT is ingesteld op [COMPOSITE].

RGB:

Er is een Clarion-navigatiesysteem (NAX943DV,
NAX9500E) aangesloten.

COMPOSITE:

Er is een navigatiesysteem van een andere
fabrikant aangesloten.

OTHERS:

Nederlands

Er is een extern apparaat aangesloten, maar dat
is geen navigatiesysteem.

NONE:

Er is geen extern apparaat aangesloten.

• De fabrieksinstelling is “NONE”.

3-1. Raak de toets [C] aan om het volgende

Gebruikershandleiding

menuscherm weer te geven.

3-2. Raak de toets []] van de optie CONNECT

aan om het scherm CONNECT te laten
verschijnen.

3-3. Raak de toets [RGB], [COMPOSITE],

[OTHERS] of [NONE] aan om de functie in
te stellen.

De functie Auto Panel instellen

U kunt het lcd-scherm automatisch laten in- of
uitklappen op het moment dat u het afneembaar
bedieningspaneel verwijdert of plaatst.

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

3-1. Raak de toets [C] aan om het volgende

menuscherm weer te geven.

3-2. Raak de toets [ON], [OFF] of [CLOSE] van

de optie AUTO PANEL aan om deze functie
op “ON”, “OFF” of “CLOSE” in te stellen.

ON:

Het lcd-scherm wordt automatisch ingeklapt
op het moment dat u het afneembaar
bedieningspaneel verwijdert.
En het lcd-scherm wordt automatisch
uitgeklapt op het moment dat u het
afneembaar bedieningspaneel weer
aanbrengt.

OFF:

Normaal bedrijf.

CLOSE:

Het lcd-scherm wordt automatisch ingeklapt
op het moment dat u het afneembaar
bedieningspaneel verwijdert.

De tijd voor de modus Air
Conditioner Operation instellen

Hiermee kunt u instellen hoe lang het scherm in
de horizontale stand moet blijven staan in de
modus Air Conditioner Operation.

• De fabrieksinstelling is 10 seconden.

3-1. Raak de toets [C] aan om het volgende

menuscherm weer te geven.

3-2. Raak de toets [5s], [10s] of [30s] van de

optie HVAC MODE aan om de tijd in te
stellen op “5 seconden”, “10 seconden” of
“30 seconden”.

370

De taal van het PTY-scherm
weergeven

Zie het gedeelte “Een andere taal voor PTY­weergave selecteren” (pagina 378).

AF-functies koppelen in de modus
RDS en DAB

Zie het gedeelte “AF-schakelen tussen RDS en
DAB” (pagina 375).

VRX878RVD

Basisbediening

2-ZONE

Over de functie 2-ZONE

De functie 2-ZONE is een functie waarbij beeld
en geluid kunnen worden gescheiden in een
zone MAIN en een zone SUB (bijvoorbeeld een
optioneel achterscherm) door gelijktijdig twee
bronnen te verwerken in de centrale speler. Zo
kunnen de inzittenden van verschillende geluids­en beeldbronnen genieten.
De functie 2-ZONE maakt het mogelijk interne
bronnen (TUNER, DVD, VISUAL, iPod) en
externe bronnen die zijn aangesloten via de
CeNET-aansluiting (cd-wisselaar, tv, enzovoort)
af te spelen in de zone MAIN of de zone SUB.
De beeld- en geluidsbronnen voor de zone MAIN
en SUB kunnen worden bediend op de speler
zelf en met behulp van de afstandsbediening.
Het geluid voor de zone MAIN wordt
weergegeven via de luidsprekers aan de zijkant
van het voertuig en het geluid van de zone SUB
via het hoofdtelefoonsysteem (WH143H/
WH253H).
De regeling van het volume voor de zone SUB
wordt uitgevoerd via het hoofdtelefoonsysteem
(WH143H/WH253H).

Opmerking:

• De modus TUNER kan niet worden geselecteerd

voor de zone SUB.

• De functie 2-ZONE wordt uitgeschakeld wanneer

de volgende apparatuur wordt aangesloten:

• 5.1 surround decoder (DVH943N)

• DAB-tuner (DAH923)

• De functies van het stuurwiel op de

afstandsbediening werken altijd voor de zone
MAIN, ook als de zone SUB is geselecteerd.

• Als het geluid moet worden onderbroken voor een

gesproken melding van het navigatiesysteem
terwijl de functie 2-ZONE is ingeschakeld, wordt
het geluid van de zone MAIN gedempt, maar wordt
het geluid van de zone SUB gewoon doorgegeven.
Als dit zich voordoet terwijl de functie 2-ZONE niet
is ingeschakeld, wordt het geluidssignaal naar de
vier luidsprekers onderdrukt en wordt de stem van
het navigatiesysteem weergegeven via de voorste
twee luidsprekers.

• U kunt de functie 2-ZONE niet regelen zolang het

geluid is onderbroken voor een gesproken
boodschap van het navigatiesysteem.

• Als het geluid wordt onderbroken voor een

telefoongesprek terwijl externe apparatuur wordt
gebruikt voor de zone SUB, wordt de functie 2­ZONE automatisch uitgeschakeld. In dat geval
wordt de functie 2-ZONE niet automatisch weer
ingeschakeld op het moment dat de onderbreking
wordt beëindigd.

• U kunt de zones MAIN en SUB niet verwisselen

wanneer het volgende scherm wordt
weergegeven:

• Navigatiemodus

• Voorscherm vergrendeld

• CCD-camera

De functie 2-ZONE instellen

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

* De functie kan ook worden in- en uitgeschakeld

met de afstandsbediening. Zie hoofdstuk
“Afstandsbediening” (pagina 352) voor meer
informatie.

1. Druk op de knop [SRC] om het menu Source

te laten weergeven.

2. Raak de toets [2 ZONE] langer dan een

seconde aan om de functie 2-ZONE in te
schakelen.
Linksboven op het scherm verschijnt een
indicatie dan 2-ZONE is geactiveerd.

Nederlands

Gebruikershandleiding

indicatie 2-ZONE

Wordt weergegeven als de functie
2-ZONE is ingeschakeld.

• [MAIN]: Zone MAIN is geselecteerd.

• [SUB]: Zone SUB is geselecteerd.

3. Raak de toets [SUB] in het menu Source aan

om naar de zone SUB te schakelen.
Nu kunt u de bedrijfsmodus voor de zone SUB
instellen.

4. Druk op de knop [SRC] en raak de toets
[MAIN] aan om terug te keren naar de zone
MAIN.

5. U kunt de functie 2-ZONE uitschakelen door
de toets [2 ZONE] in het menu Source weer
aan te raken.

VRX878RVD

371

Basisbediening

Beeld en geluid bij 2-ZONE ON/OFF

● Functie 2-ZONE uitgeschakeld

Voorschermvergrendeling aan Voorschermvergrendeling uit

Visual­aansluiting
[OTHERS] (*1)

Voorscherm
(lcd-scherm)

Achterscherm
(optioneel)

Geluidsweergave

Weergave van het
beeld van
apparatuur
aangesloten op
de aansluiting
Visual. (*3)

Weergave van het beeld van de modus die is geselecteerd in het menu Source.
(*2)

Het geluid van de modus die is geselecteerd in het menu Source wordt
weergegeven via de 4 luidsprekerkanalen, NON-FADER en AUDIO-OUT.

Nederlands

● Functie 2-ZONE ingeschakeld

Voorschermvergrendeling aan Voorschermvergrendeling uit

Visual­aansluiting

Gebruikershandleiding

Voorscherm
(lcd-scherm)

Achterscherm
(optioneel)

Geluidsweergave

[OTHERS] (*1)

Weergave van het
beeld van
apparatuur
aangesloten op
de aansluiting
Visual. (*3)

Weergave van het beeld van de modus die is geselecteerd in het menu Source
in de zone SUB. (*2)

• Het geluid van de modus die is geselecteerd in de zone MAIN wordt
weergegeven via de 4 luidsprekerkanalen, NON-FADER en AUDIO-OUT.

• Het geluid van de modus die is geselecteerd voor de zone SUB wordt
weergegeven via SUB-OUT.

Visual­aansluiting
[RGB]/
[COMPOSITE]
(*1)

Weergave van het
beeld van
apparatuur
aangesloten op
de aansluiting
Visual.

Visual­aansluiting
[RGB]/
[COMPOSITE]
(*1)

Weergave van het
beeld van
apparatuur
aangesloten op
de aansluiting
Visual.

Visual­aansluiting
[OTHERS] (*1)

Weergave van het beeld van de modus
die is geselecteerd in het menu Source.

Visual­aansluiting
[OTHERS] (*1)

Weergave van het beeld van de modus
die is geselecteerd in het menu Source
in de zone MAIN.

Visual­aansluiting
[RGB]/
[COMPOSITE]
(*1)

Visual­aansluiting
[RGB]/
[COMPOSITE]
(*1)

*1: Apparaten die zijn aangesloten op de aansluiting Visual moeten worden ingesteld zoals beschreven

in het gedeelte “Schakelen naar CONNECT (aansluiten)” (zie pagina 370).

*2: Als een modus zonder beeld is geselecteerd, zoals de modus CD Changer, wordt op het

achterscherm geen beeld weergegeven.

*3: Om veiligheidsredenen wordt dit beeld niet weergegeven wanneer het voertuig in beweging is. Het

beeld kan alleen worden bekeken wanneer het voertuig stil staat en de handrem is ingeschakeld.

Opmerking:

• De functies van het stuurwiel op de afstandsbediening werken altijd voor de zone MAIN, ook als de zone SUB

is geselecteerd.

372

VRX878RVD

Bediening van de radio

Luisteren naar de radio

1. Druk op de knop [SRC] en raak vervolgens de
toets [TUNER] aan.
Het scherm van de modus TUNER wordt
weergegeven.

2. Druk op de knop [BAND] of raak de toets
[Band] aan om de gewenste frequentieband
te selecteren. Telkens wanneer u deze knop
indrukt, verandert de frequentieband als volgt:
FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ AM (MW/LW) ➜
FM1...

3. Druk op de knop [R] of [F] om af te
stemmen op het voorgaande of volgende
voorkeuzestation.

Zenders zoeken

U kunt op twee manieren zenders zoeken: DX
SEEK en LOCAL SEEK.
Met DX SEEK kunt u afstemmen op alle stations
die kunnen worden ontvangen. Met LOCAL
SEEK wordt alleen afgestemd op stations met
een goed ontvangstsignaal.

1. Druk op de knop [BAND] of raak de toets
[Band] aan om de gewenste frequentieband
te selecteren (FM of AM (MW, LW)).

2. Stem af op een station.

• Als aan de onderkant van het scherm de

aanduiding “MANU” wordt weergegeven,
moet u de knop [BAND] langer dan een
seconde ingedrukt houden.
De aanduiding “MANU” op het scherm
verdwijnt. Nu kunt u zenders zoeken.

* U kunt dit ook doen met de toets [Band].

• Als de aanduiding “TA” op het scherm wordt

weergegeven, worden TP-stations
automatisch opgezocht.

● DX SEEK

Raak de toets [X] of [x] aan om automatisch
een zender te laten zoeken.
Als u de toets [x] aanraakt, worden de
frequenties in oplopende richting afgezocht
totdat het eerstvolgende station wordt gevonden;
als u de toets [X] aanraakt, worden de
frequenties in oplopende richting afgezocht
totdat het eerstvolgende station wordt gevonden.

• Tijdens het afstemmen in de modus DX Seek,

wordt de aanduiding “DX SEEK” op het scherm
weergegeven.

● LOCAL SEEK

Als u de knop [X] of [x] langer dan een seconde
ingedrukt houdt, wordt gezocht in de modus
Local Seek. In dat geval worden stations
geselecteerd met een goed ontvangstsignaal.

• Tijdens het afstemmen in de modus Local

Seek, wordt de aanduiding “LO SEEK” op het
scherm weergegeven.

Handmatig afstemmen

Dit kan op twee manieren: snel afstemmen en
stap-voor-stap afstemmen.
Bij stap-voor-stap afstemmen wordt de
frequentie in stappen gewijzigd. Bij snel
afstemmen kunt u snel naar de gewenste
frequentie gaan.

1. Druk op de knop [BAND] of raak de toets
[Band] aan om de gewenste frequentieband
(FM of AM (MW/LW)) te selecteren.

2. Als aan de onderkant van het scherm niet de
aanduiding “MANU” wordt weergegeven,
moet u de knop [BAND] langer dan een
seconde ingedrukt houden.
De aanduiding “MANU” verschijnt u het
scherm. U kunt nu handmatig afstemmen.

* U kunt dit ook doen met de toets [Band].

3. Afstemmen op een station.

Snel afstemmen:

Houd de toets [X] of [x] langer dan een
seconde aangeraakt om af te stemmen op
een station.

Stap-voor-stap afstemmen:

Raak de toets [X] of [x] aan om handmatig
op een station af te stemmen.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

373

Bediening van de radio

Voorkeuzestations opvragen

U kunt in totaal 24 voorkeuzestations (6-FM1, 6­FM2, 6-FM3, 6-AM (MW/LW)) in het geheugen
opslaan.
U kunt de opgeslagen voorkeuzestations op twee
manieren opvragen.

● Met de knoppen [R] en [F]

1. Druk op de knop [BAND] om de gewenste

frequentieband (FM of AM (MW, LW)) te
selecteren.

2. Druk op de knop [R] of [F] om het

voorgaande of volgende opgeslagen station
op te vragen.

● Via het scherm Preset List

1. Raak de toets [List] aan.

Nederlands

2. Raak de toets aan die correspondeert met het
gewenste voorkeuzestation.

Gebruikershandleiding

* U kunt de gewenste frequentieband selecteren

met de toets [Band].

* U kunt het huidige station opslaan in het

voorkeuzegeheugen door de gewenste
voorkeuzetoets langer dan twee seconden
ingedrukt te houden.

3. Raak de toets [List] aan om terug te keren
naar het voorgaande scherm.

Auto Store

Met de functie Auto Store kunt u automatisch 6
stations laten opzoeken en op opeenvolgende
voorkeuzeposities laten opslaan. Als minder dan
6 stations worden gevonden, blijven de
instellingen van de resterende geheugenposities
ongewijzigd.

1. Raak de toets [Band] aan om de gewenste

band te selecteren. (FM of AM (MW/LW))

2. Raak de toets [List] aan.

3. Houd de toets [AS] langer dan 2 seconden

aangeraakt.
Er klikt een pieptoon en de stations met een
goed ontvangstsignaal worden automatisch
opgeslagen op de voorkeuzeposities.

Preset scan

Bij de Preset Scan worden de voorkeuzestations
een voor een weergegeven. Zo kunt gemakkelijk
het gewenste station in het geheugen opzoeken.

1. Raak de toets [List] aan.

2. Raak de toets [PS] aan om de functie Preset

Scan te starten. Elk station wordt gedurende
7 seconden weergegeven.

3. Op het moment dat u het gewenste station

hoort, kunt u de toets [PS]. Het scannen stopt
dan.

Handmatig geheugen

1. Raak de toets [Band] aan om de gewenste
band te selecteren. (FM of AM (MW/LW))

2. Selecteer het gewenste station met
automatisch zoeken, handmatig zoeken of
afstemmen via voorkeuze.

3. Raak de toets [List] aan.

4. U kunt het huidige station opslaan in het
voorkeuzegeheugen door een van de
voorkeuzetoetsen langer dan twee seconden
ingedrukt te houden.

374

VRX878RVD

Bediening RDS

RDS (Radio Data System)

Deze speler is voorzien van een ingebouwde
RDS-decoder voor stations die RDS-data
uitzenden.
Dit systeem kan worden gebruikt voor het
weergeven van de naam van het station (PS) en
voor het overschakelen naar de steunzender met
het sterkste signaal wanneer u reist over langere
afstanden (AF-switching).
En als verkeersinformatie of informatie over het
programmatype wordt uitgezonden op een RDS­station, ontvangt u deze gegevens ongeacht de
modus waarin de speler zich bevindt. Als
daarnaast ook EON-informatie wordt ontvangen,
kunnen andere voorkeuzestations uit hetzelfde
netwerk automatisch worden bijgewerkt en kan
het programma worden onderbroken voor
verkeersberichten en/of geselecteerde
programmatypen van andere stations (TP). Deze
functie is niet overal beschikbaar.

“AF” : Alternative Frequency
“PS” : Programme Service Name
“PTY” : Programme Type
“EON” : Enhanced Other Network
“TP” : Traffic Programme

• De RDS-onderbrekingen worden niet

uitgevoerd tijdens AM-radio-ontvangst (MW/
LW) en in de modus TV.

Opmerking:

• Als u een station zonder RDS-data in het

voorkeuzegeheugen wilt opslaan, moet u na het
afstemmen op het station minstens 10 seconden
wachten voordat u het opslaat. Als u het station
binnen 10 seconden opslaat, wordt het
opgeslagen als RDS-station en wordt de
volgfunctie van RDS ingeschakeld wanneer u op
het station afstemt.

Het menu RDS weergeven

Zet de radio altijd in de modus FM als u de RDS­functie wilt gebruiken.

1. Raak de toets [Option] op het scherm van de
modus RDS aan om het menu RDS te laten
verschijnen.

AF-functie

De AF-functie zorgt ervoor dat zonodig naar een
andere frequentie van hetzelfde station wordt
overgeschakeld om een zo goed mogelijke
ontvangst te behouden.

• De fabrieksinstelling is “ON”.

• Wanneer de AF-functie is ingeschakeld,

knippert de aanduiding “AF” op het scherm.

● De AF-functie in- en uitschakelen

1. Raak de toets [ON] of [OFF] van de optie AF

aan om de functie in of uit te schakelen.

* Als het ontvangstsignaal van het huidige

station voor langere tijd zwakker wordt,
verschijnt de aanduiding “SEARCH” op het
scherm. Op dat moment zoekt de speler naar
een alternatieve frequentie waarop hetzelfde
station uitzendt.

● AF-schakelen tussen RDS en DAB

Als het station zowel wordt uitgezonden met RDS
als met DAB, schakelt de speler vanzelf over
naar de zender met de betere ontvangst als deze
functie is ingeschakeld.

• Deze functie werkt alleen als het DAB­apparaat DAH923 (afzonderlijk verkrijgbaar) is
aangesloten.

1. Druk op de knop [ADJ] om het menu ADJUST

te laten weergeven.

2. Raak de toets [GENERAL] en vervolgens de

toets [C] aan.

3. Raak de toets [ON] of [OFF] van de optie

LINK ACT aan.

ON:

AF-schakelen tussen DAB en RDS is
ingeschakeld.

OFF:

AF-schakelen tussen DAB en RDS is
uitgeschakeld.

4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren

naar het voorgaande scherm.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

375

Bediening RDS

REG-functie (regionaal programma)

Als de functie REG is ingeschakeld, kunt u het
beste regionale station ontvangen. Als deze
functie is uitgeschakeld, wordt op het moment
dat u een andere regio binnenrijdt
overgeschakeld naar een station uit de
betreffende regio.

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

• Wanneer de REG-functie is ingeschakeld,

wordt de aanduiding “REG” op het scherm
weergegeven.

Opmerking:

• Deze functie is uitgeschakeld als een landelijk

station (zoals Radio 2) wordt weergegeven.

• De instelling ON/OFF voor de REG-functie kan

alleen worden geselecteerd als de AF-functie is
ingeschakeld.

1. Raak de toets [ON] of [OFF] van de optie REG

aan om de functie in of uit te schakelen.

Handmatig afstemmen op een

Nederlands

regionaal station binnen hetzelfde
netwerk

Opmerking:

• Deze functie kan worden gebruikt als een

regionale zender van hetzelfde netwerk wordt
ontvangen.

Gebruikershandleiding

• Deze functie kan alleen worden geselecteerd als

de AF-functie is ingeschakeld en de REG-functie is
uitgeschakeld.

1. Raak de toets [List] op het scherm van de

RDS-modus aan.

2. Raak de gewenste voorkeuzetoets aan om op
een regionaal station af te stemmen.

3. Telkens wanneer u deze voorkeuzetoets
aanraakt, schakelt de speler van een lokaal
station naar een ander lokaal station binnen
hetzelfde netwerk.

TA (Traffic Announcement)

In de modus TA wordt verkeersinformatie
behandeld met de hoogste prioriteit. Wanneer
verkeersinformatie binnenkomt, wordt dit
weergegeven, ongeacht het programma waar u
naar kijkt of luistert. Daarnaast is automatisch
afstemmen via TP (Traffic Programme)
beschikbaar.

• Deze functie kan alleen worden gebruikt

wanneer “TP” op het scherm wordt
weergegeven. Wanneer “TP” wordt
weergegeven, betekent dit dat het RDS-station
waarnaar u luistert verkeersinformatie uitzendt.

● De TA-modus instellen

1. Druk op de knop [TA] wanneer alleen “TP” op

het scherm wordt weergegeven.
Nu worden “TP” en “TA” op het scherm
weergegeven. De speler wordt stand-by
gezet in de modus TA totdat
verkeersinformatie wordt ontvangen. Op het
moment dat verkeersinformatie wordt
ontvangen, verschijnt de aanduiding “TRA
INFO” op het scherm.
Als u de toets [TA] aanraakt terwijl
verkeersinformatie wordt doorgegeven, wordt
de doorgave van de verkeersinformatie
afgebroken en keert de speler terug naar de
stand-by stand in de modus TA.

● De TA-modus annuleren

1. Als “TP” en “TA” op het scherm worden
weergegeven, drukt u op de knop [TA]. De
aanduiding “TA” verdwijnt van het scherm en
de modus TA stand-by wordt geannuleerd.

* Als de aanduiding “TP” niet wordt

weergegeven, drukt u op de knop [TA] om te
zoeken naar een TP-station.

● Een TP-station zoeken

1. Als de aanduiding “TP” niet wordt
weergegeven, drukt u op de knop [TA].
De aanduiding “TA” verschijnt op het scherm
en de speler zoekt automatisch naar een TP­station.

Opmerking:

• Als geen TP-station wordt ontvangen, blijft de

speler zoeken. Als u op de knop [TA] drukt,
verdwijnt de aanduiding “TA” en wordt het zoeken
naar TP-stations afgebroken.

376

VRX878RVD

Bediening RDS

Automatisch opslaan van TP­stations

U kunt automatisch maximaal 6 TP-stations in
het voorkeuzegeheugen laten opslaan. Als
minder dan 6 TP-stations worden gevonden,
blijven de instellingen van de resterende
geheugenposities ongewijzigd.

1. Wanneer “TA” op het scherm wordt
weergegeven, raakt u de toets [List] aan op
het scherm van de modus RDS.

2. Houd de toets [AS] langer dan 2 seconden
aangeraakt.
De TP-stations met een goed
ontvangstsignaal worden opgeslagen in het
voorkeuzegeheugen.

* De TP-stations worden opgeslagen in

geheugenbank FM3, zelfs als u FM1 of FM2
hebt geselecteerd.

PTY

Met deze functie kunt u de speler automatisch
laten overschakelen naar een geselecteerd
programmatype, ook als de speler zich niet in de
modus TUNER bevindt.

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

• PTY-zender zijn niet in alle landen te vinden.

• In de modus TA stand-by heeft een TP-station

voorrang boven een PTY-station.

PTY selecteren

1. Raak de toets [Option] op het scherm van de
modus RDS aan om het menu RDS te laten
verschijnen.

2. Raak de toets [Preset] van de optie PTY
SELECT aan.
De speler wordt in de modus PTY SELECT
gezet.

3. Raak de toets aan van de gewenste PTY­optie om het programmatype te selecteren.

• In de volgende tabel worden de

standaardinstellingen voor de
voorkeuzetoetsen weergegeven:

Voorkeuze-

nummer

1 News Nieuws

2 Info Informatief

3 Pop M Popmuziek

4 Sport Sport

5 Classics Klassiek

6 Easy M Easy-listening

* De modus PTY SELECT wordt automatisch

uitgeschakeld als u het scherm langer dan 7
seconden niet aanraakt.

● De PTY-modus annuleren

1. Raak de toets [Option] op het scherm van de
RDS-modus aan.

2. Raak de toets [OFF] van de optie PTY aan.
De aanduiding “PTY” verdwijnt en de PTY­modus wordt geannuleerd.

● Onderbreking door PTY-stations annuleren

1. Druk tijdens de ontvangst van het PTY­programma op de knop [TA]. De
onderbreking door het PTY-programma wordt
beëindigd en de speler keert terug naar de
stand-by stand in de modus PTY.

ENGELS Inhoud

PTY-optie

PTY zoeken

1. Raak de toets [Option] op het scherm van de
RDS-modus aan.

2. Raak de toets [Preset] of [Item] van de optie
PTY SELECT aan.

3. Raak de toets van het gewenste
programmatype aan.

4. Druk op de knop [F] of [R].
Als u op de knop [F] drukt, worden de
frequenties in oplopende richting afgezocht
totdat een PTY-station wordt gevonden. Als u
op de knop [R] drukt, worden de
frequenties in aflopende volgorde afgezocht.

• Als geen station met het geselecteerde

PTY-programma kan worden gevonden,
keert de speler terug naar de voorgaande
modus.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

377

Bediening RDS

PTY-voorkeuzegeheugen

1. Raak de toets [Option] op het scherm van de

RDS-modus aan.

2. Raak de toets [Item] van de optie PTY

SELECT aan.
De modus PTY SELECT wordt ingeschakeld.

3. Raak de toets van het gewenste
programmatype aan.

4. Raak de toets [Preset] aan om het scherm
Preset weer te geven.
Raak de gewenste voorkeuzetoets op het
scherm Preset langer dan 2 seconden aan om
het geselecteerde programmatype in het
voorkeuzegeheugen op te slaan.

• U kunt een van de onderstaande 29

programmatypen selecteren.

PTY-optie

ENGELS Inhoud

News Nieuws

Nederlands

Affairs Actualiteiten

Info Informatief

Sport Sport

Educate Educatief

Drama Drama

Gebruikershandleiding

Culture Cultuur

Science Wetenschap

Varied Gevarieerd

Pop M Popmuziek

Rock M Rock

Easy M Easy-listening

Light M Licht-klassiek

Classics Serieuze klassieke

Other M Overige muziek

Weather Weer

Finance Geldzaken

Children Programma’s voor

Social Sociale

Religion Religie

Phone in Programma’s met

Travel Reizen

Leisure Vrije tijd

muziek

kinderen

aangelegenheden

deelname van de
luisteraars

PTY-optie

Jazz Jazz

Country Country

Nation M Nationale muziek

Oldies Gouwe ouwe

Folk M Folk

Document Documentaires

Nooduitzendingen

Op het moment dat een nooduitzending wordt
ontvangen, wordt alle andere functies
onderbroken. Op het scherm verschijnt de
aanduiding “ALARM” en u hoort de
nooduitzending.

● Een nooduitzending annuleren

1. Raak de toets [Option] op het scherm van de

modus RDS aan om het menu RDS te laten
verschijnen.

2. Raak de toets [OFF] van de optie AF aan.

De ontvangst van de nooduitzending wordt
beëindigd.

Een andere taal voor PTY-weergave
selecteren

U kunt kiezen uit vier talen (Engels, Duits,
Zweeds en Frans) voor de weergave van het
programmatype op het scherm.

• De fabrieksinstelling is “ENGLISH”.

1. Druk op de knop [ADJ] en raak vervolgens de
toets [GENERAL] aan.

2. Raak de toets [C] van de optie PTY
LANGUAGE aan.

3. Raak de toets []] van de optie PTY
LANGUAGE aan en raak vervolgens de toets
aan van de taal die u wilt selecteren.

4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het voorgaande scherm.

378

VRX878RVD

Bediening RDS

Volume voor TA, nooduitzendingen
(ALARM) en PTY instellen

Het volume voor TA, ALARM en PTY­uitzendingen kan worden ingesteld tijdens de TA,
ALARM of PTY-uitzending.

• De fabrieksinstelling is “15”.

1. Druk op het moment dat het programma wordt
onderbroken voor een TA, ALARM of PTY­uitzending een aantal keren op de knop [E] of
[e] om het volume op het gewenste niveau
(00 tot 33) in te stellen.

• Wanneer de onderbreking voor de TA,

ALARM of PTY-uitzending eindigt, wordt
het volume teruggezet naar het niveau van
voor de onderbreking.

Radiotekst weergeven

Als een radiostation tekstdata uitzendt, kunt u
deze op het scherm laten weergeven.

1. Raak de toets []] op het scherm van de RDS­modus aan. De ontvangen radiotekst (R Text)
wordt op het scherm weergegeven.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

379

Bediening Dvd-videospeler

De instellingen van het dvd­systeem wijzigen

Opmerking:

• Als tijdens het afspelen van een dvd-video een

setupbewerking wordt uitgevoerd, begint de disc
weer vanaf het begin.

• De instellingen van het menu DVD SETUP kunnen

niet worden verricht met de afstandsbediening.

Het menu DVD SETUP selecteren

1. Druk op de knop [SRC] en raak vervolgens de
toets [DVD PLAYER] aan.
Het scherm van de modus DVD PLAYER
wordt weergegeven.

2. Raak de toets [Option] aan om het menu
Option weer te geven.

3. Raak de toets [Setup] aan om het menu DVD
SETUP weer te geven.

Nederlands

Gebruikershandleiding

Raak de toets [C] aan om het volgende menu
weer te geven.
Raak de toets [c] aan om terug te keren naar
het voorgaande menu.

Het schermformaat instellen

Stel het schermformaat in voor het achterscherm
dat op de speler is aangesloten.

4-1. Raak de toets [WIDE], [N PS] of [N LB] van

de optie TV DISPLAY aan om het
schermformaat te wijzigen in “WIDE”,
“NPS” of “N LB”.

• De fabrieksinstelling is “WIDE”.

● Voor het kijken via een conventioneel
achterscherm (4:3)

N PS:

Het beeld aan de linker- en rechterrand wordt
afgesneden.

Het middelste gedeelte van het beeld wordt
beeldvullend weergegeven. In sommige
gevallen wordt het beeld verschoven.

N LB:

Het scherm wordt opgevuld met een zwarte
band boven en onder het beeld.

Cinema Scope en Vista Vision-beelden worden
over de volle breedte weergegeven. De ruimte
boven en onder het beeld wordt opgevuld met
een zwarte band.

● Voor het kijken via een achterscherm van
breedbeeldformaat (16:9)

4. Verricht de gewenste instellingen.
Zie het volgende gedeelte voor meer
informatie.

5. Raak de toets [Back] aan.

* In de volgende gedeelten worden alleen de

details betreffende de instellingen beschreven.
De procedure voor het selecteren van opties
wordt weggelaten.

380

VRX878RVD

De weergave van de
beeldhoekaanduiding

U kunt het systeem zodanig instellen dat een
markering wordt weergegeven wanneer een
andere beeldhoek kan worden geselecteerd.

4-1. Raak de toets [ON] of [OFF] van de optie

ANGLE aan om de beeldhoekfunctie in of uit
te schakelen.

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

Bediening Dvd-videospeler

De taal van het discmenu instellen

4-1. Raak de toets []] van de optie MENU

LANGUAGE aan.
Het menu MENU LANGUAGE wordt
weergegeven.

4-2. Raak de toets van de gewenste taal aan.

• De fabrieksinstelling is “ENGLISH”.

De taal van het geluid instellen

4-1. Raak de toets []] van de optie AUDIO

LANGUAGE aan.
Het menu AUDIO LANGUAGE wordt
weergegeven.

4-2. Raak de toets van de gewenste taal aan.

• De fabrieksinstelling is “ENGLISH”.

De taal van de ondertiteling instellen

4-1. Raak de toets []] van de optie SUBTITLE

LANGUAGE aan.
Het menu SUBTITLE LANGUAGE wordt
weergegeven.

4-2. Raak de toets van de gewenste taal aan.

• De fabrieksinstelling is “ENGLISH”.

Het wachtwoord voor het kinderslot
instellen

• De fabrieksinstelling is “0000”.

4-1. Raak de toets []] van de optie PASSWORD

aan.
Het scherm PASSWORD wordt
weergegeven.

4-2. Voer een toegangscode van 4 cijfers in met

behulp van de cijfertoetsen (0-9).

• Voer het oude wachtwoord in en raak de

toets [ENT] aan.

* Voer “4356” in om het wachtwoord terug te

zetten op “0000”.

• Voer een nieuw wachtwoord in en raak de

toets [ENT] aan.

Opmerking:

• Wanneer een disc met leeftijdsbeperkingen wordt

geplaatst, wordt u gevraagd het wachtwoord in te
voeren. De disc kan pas worden bekeken nadat
het juiste wachtwoord is ingevoerd.

De landcode instellen

De landcode instellen voor het instellen van het
kinderslot.

4-1. Raak de toets []] van de optie PARENTAL

LOCALE aan.
Het scherm PARENTAL LOCALE wordt
weergegeven.

4-2. Voer de landcode van 4 cijfers (zie

onderstaande tabel) in met behulp van de
cijfertoetsen (0-9).

• De fabrieksinstelling is “7166” (Verenigd

Koninkrijk).

4-3. Raak de toets [ENT] aan.

● Lijst met landcodes

Land Code

Albanië 6576

Andorra 6568

Oostenrijk 6584

Bahrein 6672

België 6669

Bosnië en Herzegovina 6665

Bulgarije 6671

Kroatië (Hrvatska) 7282

Cyprus 6789

Tsjechische republiek 6790

Denemarken 6875

Egypte 6971

Finland 7073

Frankrijk 7082

(Frankrijk, stedelijk gebied) 7088

Duitsland 6869

Griekenland 7182

Hongarije 7285

IJsland 7383

Iran 7382

Irak 7381

Ierland 7369

Israël 7376

Italië 7384

Japan 7480

Jordanië 7479

Koeweit 7587

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

381

Bediening Dvd-videospeler

Land Code

Libanon 7666

Lesotho 7683

Liechtenstein 7673

Luxemburg 7685

Macedonië (FYROM) 7775

Malta 7784

Monaco 7767

Nederland 7876

(Nederlandse Antillen) 6578

Noorwegen 7879

Oman 7977

Polen 8076

Portugal 8084

Qatar 8165

Nederlands

Roemenië 8279

San Marino 8377

Saudi-Arabië 8365

Slowakije 8375

Slovenië 8373

Gebruikershandleiding

Zuid-Afrika 9065

Spanje 6983

Swaziland 8390

Zweden 8369

Zwitserland 6772

Syrië 8389

Turkije 8482

Verenigde Arabische
Emiraten

Verenigd Koninkrijk 7166

Vaticaanstad 8665

Jemen 8969

Joegoslavië 8985

Faroëreilanden 7079

Gibraltar 7173

Groenland 7176

Svalbard en Jan Mayen 8374

6569

Het kinderslot instellen

U kunt de striktheid van het kinderslot
(audiovisuele restrictie) zelf instellen.
Met deze functie kunt u scènes die niet geschikt
zijn voor kinderen wegknippen of automatisch
laten vervangen voor andere, vooraf
geselecteerde scènes. U kunt scènes met
extreem geweld of expliciete seks laten
vervangen door onschuldige scènes en zo een
geschikt verhaal maken, alsof het vanaf het
begin zo bedoeld was.

4-1. Raak de toets [[] of []] van de optie

PARENTAL LEVEL aan.
Wanneer u de toets [[] of []] aanraakt,
verschijnt het scherm PASSWORD om de
toegangscode in te vullen.

4-2. Voer de viercijferige toegangscode in met

behulp van de cijfertoetsen (0 to 9) en raak
de toets [ENT] aan.

• De fabrieksinstelling voor de

toegangscode is “0000”.

4-3. Raak de toets [[] of []] aan om een niveau

tussen 1 en 8 of 0 (geen kinderslot) te
selecteren.

• De fabrieksinstelling is “8”.

De relatie tussen de codes van de dvd­categorieën en het kinderslotniveau wordt
weergegeven in de onderstaande tabel.
Raadpleeg deze tabel bij het instellen van het
kinderslot.

LEVEL7 NC-17

(niet geschikt voor kijkers jonger dan
17 jaar)

LEVEL6 R

(voor volwassenen)

LEVEL4 PG-13

(alleen met begeleiding van ouders)

LEVEL3 PG

(begeleiding van ouders
aanbevolen)

LEVEL1 G

(alle leeftijden)

• Wat precies op de verschillende niveaus wordt
toegelaten, verschilt per landcode.

382

VRX878RVD

Bediening Dvd-videospeler

Basisbediening

Een disc invoeren

1. Steek de disc met het etiket omhoog midden
in de invoersleuf. De disc wordt na het
invoeren automatisch afgespeeld.

Opmerking:

• Steek geen andere voorwerpen in de invoersleuf.

• Als de disc niet moeiteloos kan worden ingevoerd,

bevindt zich mogelijk een andere disc in het
mechanisme of moet de speler worden
nagekeken.

• Discs met een formaat van 8 cm (CD singles)

kunnen niet worden gebruikt.

LET OP

LET OP

Wanneer het scherm is uitgeklapt, kan de
bestuurder de opening voor het invoeren van
de discs mogelijk niet goed zien. Het is
daarom veiliger discs alleen in te voeren met
het scherm ingeklapt.

Kijken/luisteren naar een disc die al
is ingevoerd

1. Druk op de knop [SRC] en raak vervolgens de
toets [DVD PLAYER] aan om de modus DVD
PLAYER te selecteren.
Het afspelen begint automatisch.
Als zich geen disc in de speler bevindt,
verschijnt de aanduiding “NO DISC” op het
scherm.

WAARSCHUWING

• Bij sommige video's is het geluid
mogelijk luider opgenomen dan gewenst.
Verhoog het volume geleidelijk vanaf de
minimum instelling nadat de video is
gestart.

• Om veiligheidsredenen is het af te raden
dan de bestuurder tijdens het rijden naar
de video kijkt of de speler bedient. Het
bekijken en bedienen van de video tijdens
het rijden is in sommige landen wettelijk
verboden.

Opmerking:

• De VRX878RVD is voorzien van een

veiligheidsfunctie die het beeld uitschakelt
wanneer het voertuig in beweging is, zodat alleen
het geluid te horen is. Het beeld kan alleen worden
bekeken wanneer het voertuig stil staat en de
handrem is ingeschakeld.

Het afspelen onderbreken

1. Druk op de knop [p] of raak de toets
[p] aan om het afspelen te onderbreken.
Op het scherm verschijnt de aanduiding
“PAUSE”.

2. U kunt het afspelen hervatten door nogmaals
op de knop [p] te drukken.

Een disc uitwerpen

1. Druk op de knop [o] (EJECT) om de disc uit
te werpen. Op het scherm verschijnt de
aanduiding “EJECT”. De speler schakelt over
naar de modus TUNER.

* Als een disc na 15 seconden niet is

uitgenomen, wordt deze automatisch weer
ingevoerd (Auto reload). De speler blijft in dit
geval echter in de modus TUNER staan.

Opmerking:

• As u een disc weer in de speler probeert te duwen

voordat deze weer automatisch wordt ingevoerd,
kan de disc beschadigd raken.

Bediening dvd-video

Een dvd-video bekijken

Nadat een disc is ingevoerd, wordt de
afspeelmodus automatisch ingeschakeld.

• Als het afspelen niet automatisch wordt

gestart, drukt u op de knop [p] of raakt u de
toets [p] aan.

• De werking van de knoppen kan van disc tot

disc verschillen.

● Over het instellen van het volume wanneer

u een dvd-video afspeelt

Dit systeem beschikt over afzonderlijke
volumegegevens voor het afspelen van dvd­video's. Het ingestelde volume tijdens het
afspelen van dvd's is niet van invloed op het
volume voor de andere modi en het ingestelde
volume in de andere modi is niet van invloed op
het afspelen van dvd's.

● Nadat het menuscherm verschijnt

Bij normale dvd-video discs wordt eerst het dvd­menu weergegeven.
Wanneer het dvd-menu op het scherm staat,
selecteert u de gewenste optie en start u de
weergave.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

383

Bediening Dvd-videospeler

Het scherm van de modus DVD
PLAYER

U kunt het scherm DVD PLAYER gebruiken om
de afspeelmodus via het scherm in te stellen.

1. Raak het scherm aan.
Het scherm van de modus DVD PLAYER
wordt weergegeven.
Als u het scherm gedurende 7 seconden niet
aanraakt, keert de speler terug naar het
afspeelscherm.

Het dvd-menu weergeven

1. Raak tijdens de weergave in de modus DVD
PLAYER de toets [Menu] aan. Het dvd-menu
verschijnt.

* De inhoud van het menuscherm wordt bepaald

door de dvd-software.

• Voorbeeld van een dvd-menu

Nederlands

Gebruikershandleiding

Het dvd-menu gebruiken

U kunt de knoppen van het dvd-menu selecteren
door deze aan te raken.
Als de knoppen moeilijk te selecteren zijn, kunt u
ook het schermtoetsenbord gebruiken.

* Wanneer het schermtoetsenbord wordt

weergegeven, kunt u de knoppen niet
rechtstreeks indrukken.

* U kunt de knoppen alleen bedienen als het

schermformaat is ingesteld op “WIDE” (zie
pagina 380).

1. Druk op de knop [MENU].
De modus “Cross-Key” ({}[ ]) wordt
geactiveerd.

• Als u de toets [MENU] herhaaldelijk indrukt,

wordt de modus achtereenvolgens
gewijzigd in: Cross-Key ➜ Ten-Key ➜
Direct ➜ Cross-Key ...

2. Selecteer de opties van het dvd-menu met
behulp van de methode “Cross-Key” of “Ten-
Key”, al naar gelang de inhoud van het dvd­menu.

3. Raak de toets [ENT] aan om de selectie te
bekrachtigen.

Het schermtoetsenbord verplaatsen

Als het schermtoetsenbord moeilijk te zien is,
kunt u het naar de andere kan van het scherm
verplaatsen.

Toetsenbord

Toetsenbord

Afspelen beëindigen

1. Raak de toets [p] op het scherm van de

modus DVD PLAYER langer dan een
seconde ingedrukt.
Het afspelen wordt beëindigd.

2. U kunt het afspelen hervatten door op de knop

[p] te drukken.
Het afspelen gaat verder met de scène waar
het afspelen was gestopt.

Het afspelen onderbreken

1. Druk op de knop [p] of raak de toets
[p] aan tijdens het afspelen.
Het afspelen wordt onderbroken.

2. U kunt het afspelen hervatten door nogmaals
op de knop [p] te drukken.
Het afspelen wordt hervat.

384

VRX878RVD

Bediening Dvd-videospeler

Vertraagd afspelen

1. Druk op de knop [p] of raak de toets
[p] en houd vervolgens de knop [F]
ingedrukt. Zolang u deze knop ingedrukt
houdt, wordt het afspelen voortgezet op
ongeveer 1/3 van de normale
afspeelsnelheid.
Wanneer u de knop los laat, wordt het
afspelen op de normale snelheid hervat.

* Vertraagd afspelen is niet mogelijk in

achterwaartse richting. Bovendien wordt geen
geluid weergegeven tijdens vertraagde
weergave.

Een hoofdstuk overslaan (zoeken)

● Over hoofdstukken

Een “hoofdstuk (chapter)” is een van de
segmenten waarin de gegevens van een disc zijn
onderverdeeld.

1. Druk tijdens het afspelen op de knop [R] of
[F].
Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt,
wordt naar het volgende hoofdstuk
gesprongen en met afspelen begonnen.

Huidige
positie

Hoofdstuk

omlaag

• Als u op de knop [F] drukt, wordt het

afspelen voortgezet vanaf het begin van het
volgende hoofdstuk.

• Als u op de knop [R] drukt, wordt het

afspelen voortgezet vanaf het begin van het
huidige hoofdstuk.
Als u deze knop binnen 3 seconden
nogmaals indrukt, wordt het afspelen
voortgezet vanaf het begin van het
voorgaande hoofdstuk.

• De speler kan ook terugkeren naar het

scherm van de modus DVD PLAYER
wanneer u de knop [F] of [R] indrukt.

Hoofdstuk

Hoofdstuk

omhoog

Snel vooruit en achteruit spoelen

1. Houd tijdens het afspelen de knop [R] of
[F] ingedrukt.
Na 1 seconde wordt afgespeeld op 5 keer de
oorspronkelijke snelheid, en na 3 seconden
op 20 keer de oorspronkelijke snelheid.

• Het is mogelijk dat het scherm van de

modus DVD PLAYER verschijnt wanneer u
op de knop [R] of [F] drukt.

* Tijdens het snel vooruit en achteruit spoelen

wordt geen geluid weergegeven.

* De snelheid van het vooruit en achteruit

spoelen kan per disc verschillen.

Zoeken aan de hand van een
hoofdstuk-/titelnummer

U kunt het begin van een scène opzoeken met
behulp van de hoofdstuknummers of
titelnummers die op de dvd-video disc zijn
opgeslagen.

1. Raak tijdens de weergave van het scherm van
de modus DVD PLAYER de toets [Search]
aan.
Het scherm Key Pad verschijnt en u kunt het
nummer van een hoofdstuk invoeren. Als u de
de toets [Title] aanraakt, kunt u op het scherm
Key Pad het nummer van een titel invoeren.

• Title

Een van de grote segmenten waarin het
datagebied van de disc is onderverdeeld.

• Chapter

Een van de kleine segmenten waarin het
datagebied van de disc is onderverdeeld.

2. Voer het nummer van de titel of het hoofdstuk
dat u wilt afspelen in met de toetsen [0] tot [9].

3. Raak de toets [ENT] aan.
Het afspelen begint bij het begin van de titel of
het hoofdstuk.

* Als het ingevoerde titel-/hoofdstuknummer niet

bestaat, of zoeken op titel-/hoofdstuknummer
niet is toegestaan, verandert het beeld niet.

4. Raak de toets [Back] aan.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

385

Bediening Dvd-videospeler

Hoofdstukken scannen

De eerste toen seconden van alle hoofdstukken
op de dvd-video worden afgespeeld.

1. Raak tijdens de weergave van het scherm van

de modus DVD PLAYER de toets [Option]
aan.

2. Raak de toets [Chapter Scan] en vervolgens
de toets [Back] aan.
De tekst “C.SCN” wordt weergegeven.

• Het scannen van hoofdstukken wordt

geannuleerd als het laatste hoofdstuk is
bereikt.

• Het scannen van hoofdstukken kan niet

worden uitgevoerd als de huidige locatie
zich in het laatste hoofdstuk bevindt.

3. Druk op de knop [R] om het scannen te
beëindigen.

Herhaald afspelen

Hiermee kunt u de hoofdstukken op de dvd-video
herhaald afspelen.

Nederlands

1. Raak tijdens de weergave van het scherm van
de modus DVD PLAYER de toets [Option]
aan.

2. Raak de toets [Chapter Repeat] en
vervolgens de toets [Back] aan.
De tekst “C.RPT” wordt weergegeven.

Gebruikershandleiding

3. Voer dezelfde bewerking nogmaals uit om het
herhaald afspelen te beëindigen.

TOP-functie

Met de functie TOP zet u de dvd-speler terug
naar het eerste hoofdstuk van de huidige titel.

1. Druk op de knop [BAND] om het eerste
hoofdstuk af te spelen (hoofdstuk 1).

Een andere taal selecteren

Op discs waarop het geluid in twee of meer talen
is opgenomen, kunt u tijdens de weergave naar
een andere taal overschakelen.

1. Raak tijdens de weergave van het scherm van

de modus DVD PLAYER de toets [Option]
aan.

2. Raak tijdens de weergave de toets [Audio]

aan.

• Elke keer dat u de toets aanraakt, wordt
naar een andere taal overgeschakeld.

• Het overschakelen naar een andere taal
kan enige tijd in beslag nemen.

* Het geluid kan in maximaal 8 verschillende

talen zijn opgenomen, maar dit is afhankelijk
van de disc. Zie voor meer informatie de
markering op de disc ( : geeft aan dat het
geluid in 8 talen is opgenomen).

* Op het moment dat de speler wordt

ingeschakeld of de disc wordt vervangen door
een nieuwe, wordt de taal die is ingesteld als
de fabrieksinstelling geselecteerd. Als die taal
niet op de disc is opgenomen, wordt de taal die
op de disc is ingesteld geselecteerd.

* Bij sommige discs is overschakelen alleen in

sommige scènes of helemaal niet mogelijk.

3. Raak de toets [Back] aan om terug te keren

naar het voorgaande scherm.

8

Werken met het titelmenu

Op dvd-discs met twee of meer titels kunt u in het
titelmenu selecteren welke titel u wilt afspelen.

1. Raak tijdens de weergave in de modus DVD

PLAYER de toets [Top Menu] aan.
Het titelmenu verschijnt op het scherm.

* Op sommige discs kan geen titelmenu worden

opgeroepen.

2. U kunt de knoppen van het titelmenu op
dezelfde manier selecteren als die van het
dvd-menu.

* Bij sommige discs kunt u de opties niet

selecteren met de cijfertoetsen.

386

VRX878RVD

Bediening Dvd-videospeler

Andere ondertitels selecteren

Op dvd-discs waarop ondertiteling in twee of
meer talen is opgenomen, kunt u tijdens de
weergave overschakelen naar ondertiteling in
een andere taal.

1. Raak tijdens de weergave van het scherm van
de modus DVD PLAYER de toets [Option]
aan.

2. Raak tijdens de weergave de toets [Sub Title]
aan.
Elke keer dat u de toets aanraakt, wordt naar
ondertiteling in een andere taal
overgeschakeld.

• Het overschakelen naar ondertiteling in een

andere taal kan enige tijd in beslag nemen.

* De ondertiteling kan in maximaal 32

verschillende talen zijn opgenomen, maar dit is
afhankelijk van de disc. Zie voor meer
informatie de markering op de disc ( : geeft
aan dat ondertitels in 8 talen zijn opgenomen).

* Bij sommige discs is overschakelen alleen in

sommige scènes of helemaal niet mogelijk.

3. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het voorgaande scherm.

● Ondertiteling uitschakelen

1. Raak de toets [Sub Title] een aantal keren
aan, totdat “Sub Title: OFF” op het scherm
wordt weergegeven.
De ondertiteling is nu uitgeschakeld.

8

Een andere beeldhoek kiezen

Op dvd-discs waarop beelden zijn opgenomen in
twee of meer beeldhoeken, kunt u tijdens de
weergave overschakelen naar een andere
beeldhoek.

1. Raak tijdens de weergave de toets [Angle]

aan.
Elke keer dat u de toets aanraakt, wordt naar
een andere beeldhoek overgeschakeld.

• Het overschakelen naar een andere
beeldhoek kan enige tijd in beslag nemen.

* Het beeld kan in maximaal 9 verschillende

beeldhoeken zijn opgenomen, maar dit is
afhankelijk van de disc. Zie voor meer
informatie de markering op de disc ( : geeft
aan dat er meerdere beeldhoeken zijn).

* Bij sommige discs lopen de beeldhoeken

vloeiend in elkaar over. Bij andere kan het
beeld een ogenblik stilstaan.

* Bij sommige discs is overschakelen alleen in

sommige scènes of helemaal niet mogelijk.

* Op sommige discs kunnen scènes die in twee

of meer beeldhoeken zijn opgenomen worden
weergegeven.

De afspeelstatus weergeven

1. Raak tijdens de weergave van het scherm van

de modus DVD PLAYER de toets [Option]
aan.

2. Raak tijdens de weergave de toets [P.Time]

aan.

3. Raak de toets [Back] aan om terug te keren

naar het voorgaande scherm.
De afspeelstatus wordt op het scherm
weergegeven.

Titelnummer

Hoofdstuknummer

Weergavetijd

Title001 Chapter001 00:0019

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

387

Bediening Dvd-videospeler

Een video-cd bekijken

Nadat de disc is ingevoerd, wordt de
afpeelmodus automatisch gestart.

• De werking van de knoppen kan van disc tot
disc verschillen.

● Als een menuscherm wordt weergegeven

Bij video-cd's met de functie PBC (Play Back
Control) verschijnt een menuscherm. Wanneer
het menu op het scherm staat, selecteert u de
gewenste optie en start u de weergave.

Opmerking:

• Er zijn twee verschillende typen video-cd en deze

verschillen enigszins in bediening en
functionaliteit. Raadpleeg de documentatie bij de
video-cd voor meer informatie over de bediening
en functionaliteit van de video-cd.

Het vcd-menu weergeven (video­cd's met PBC)

* Deze toets werkt niet bij alle discs.

Nederlands

1. Raak tijdens het afspelen het scherm aan om

het scherm van de modus VIDEO CD weer te
geven en raak vervolgens de toets [Menu]
aan.
Het menu van de video-cd verschijnt.

* De inhoud van het menu kan verschillen,

Gebruikershandleiding

afhankelijk van de software op de video-cd.

2. U kunt opties in het menu Video CD

selecteren door op de knop [MENU] te
drukken en het “Cross-Key Pad” of het “Ten-
Key Pad” te gebruiken, afhankelijk van de
inhoud van de disc.

* U kunt het menu van de video-cd ook bedienen

door de menuopties aan te raken.

Het afspelen onderbreken

1. Druk op de knop [p]. Het afspelen wordt

onderbroken.

2. U kunt het afspelen hervatten door nogmaals

op de knop [p] te drukken.
Het afspelen gaat verder met de scène waar
het afspelen werd onderbroken.

Vertraagd afspelen

1. Druk op de knop [p] en houd vervolgens
de knop [F] ingedrukt.
Zolang u deze knop ingedrukt houdt, wordt
het afspelen voortgezet op ongeveer 1/3 van
de normale afspeelsnelheid.

* Vertraagd afspelen is niet mogelijk in

achterwaartse richting. Bovendien wordt geen
geluid weergegeven tijdens vertraagde
weergave.

Een track overslaan (zoeken)

1. Druk tijdens het afspelen op de knop [R] of
[F].
De speler springt naar de volgende track en
begint met afspelen.

Huidige
positie

Track

Achteruit

• Als u op de knop [F] drukt, wordt het

afspelen voortgezet vanaf het begin van de
volgende track.

• Als u op de knop [R] drukt, wordt het

afspelen voortgezet vanaf het begin van de
huidige track. Als u deze knop binnen 2
seconden nogmaals indrukt, wordt het
afspelen voortgezet vanaf het begin van de
voorgaande track.

* Bij sommige discs met PBC-functionaliteit leidt

deze handeling ertoe dat het menuscherm
wordt weergegeven als PBC is ingeschakeld.

Track

Track

Afspeelrichting

Snel vooruit en achteruit spoelen

1. Houd tijdens het afspelen de knop [R] of
[F] ingedrukt.
Na 1 seconde wordt afgespeeld op 5 keer de
oorspronkelijke snelheid, en na 3 seconden
op 20 keer de oorspronkelijke snelheid.
Wanneer u de knop los laat, wordt het
afspelen op de normale snelheid hervat.

• Mogelijk keert de speler terug naar het

menuscherm wanneer deze knop wordt
ingedrukt.

* Tijdens het snel vooruit en achteruit spoelen

wordt geen geluid weergegeven.

388

VRX878RVD

Bediening Dvd-videospeler

Zoeken op tracknummer

Hiermee kunt u zoeken aan de hand van de
tracknummers die op de video-cd zijn
opgenomen.

1. Raak het scherm aan om het scherm van de
modus VIDEO CD te laten weergeven.

2. Raak de toets [Search] aan.

3. Voer het nummer van de track die u wilt
afspelen in met de toetsen [0] tot [9].

4. Raak de toets [ENT] aan.
Het afspelen begint bij de scène die
correspondeert met het ingevoerde
tracknummer.

• Als het ingevoerde tracknummer niet

bestaat, of zoeken op tracknummer niet is
toegestaan, verandert het beeld niet.

* Als u een disc met PBC afspeelt en de PBC-

functie is ingeschakeld, werkt deze bewerking
mogelijk niet.

5. Raak de toets [Back] aan.

De geluidsweergave wijzigen

U kunt de geluidsweergavemethode wijzigen.

1. Raak het scherm aan om het scherm van de
modus VIDEO CD te laten weergeven.

2. Raak tijdens de weergave de toets [Audio]
aan.
Telkens wanneer u de toets aanraakt wordt
de geluidsweergavemethode als volgt
gewijzigd:

STEREO L (Links) R (Rechts)

De afspeelstatus weergeven

1. Raak het scherm aan om het scherm van de
modus VIDEO CD te laten weergeven.

2. Raak tijdens de weergave de toets [P.Time]
aan.
Het afspeelscherm keert na ongeveer 7
seconden automatisch terug en de
afspeelstatus wordt op het scherm
weergegeven.

PBC in- en uitschakelen

Bij video-cd's met PBC kunt u de PBC-functie in­en uitschakelen.

• De fabrieksinstelling is “ON”.

1. Raak het scherm aan om het scherm van de
modus VIDEO CD te laten weergeven.

2. Telkens wanneer u de toets [PBC] aanraakt,
wordt geschakeld tussen ON en OFF.
Op het moment dat PBC wordt in- of
uitgeschakeld, begint het afspelen van de
disc opnieuw.

● Play Back Control (PBC)

Het PBC-signaal wordt opgenomen op een
video-cd van versie 2.0 en wordt gebruik voor het
sturen van de weergave. Met behulp van de
voorgeprogrammeerde menuschermen op een
video-cd met PBC kunt u de disc afspelen via een
vereenvoudigde dialoogfunctie of software met
een zoekfunctie. U kunt daarnaast stilstaande
beelden bekijken in standaard en hoge resolutie.

Luisteren naar een cd

Deze speler is compatibel met CD TEXT en
ondersteunt de weergave van de titel van de
disc, titels van de tracks en naam van de artiest,
zoals vastgelegd in CD TEXT.
Nadat de disc is ingevoerd, wordt de
afspeelmodus automatisch geactiveerd.

• Als het afspelen niet automatisch wordt

gestart, drukt u op de knop [p] of raakt u de
toets [p] aan.

Opmerking:

• De speler ondersteunt alleen CD TEXT in het

Engels. Sommige tekens worden mogelijk niet
goed op het scherm weergegeven.

Het afspelen onderbreken

1. Druk op de knop [p] of raak de toets
[p] aan tijdens het afspelen.
Het afspelen wordt onderbroken.

2. Druk op de knop [p] of raak de toets
[p] aan.
Het afspelen wordt hervat.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

389

Bediening Dvd-videospeler

Een track overslaan (zoeken)

1. Druk tijdens het afspelen op de knop [R] of
[F].
Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt,
wordt naar de volgende track gesprongen en
met afspelen begonnen.

• Als u op de knop [F] drukt, wordt het

afspelen voortgezet vanaf het begin van de
volgende track.

• Als u op de knop [R] drukt, wordt het

afspelen voortgezet vanaf het begin van de
huidige track.
Als u deze knop binnen 2 seconden
nogmaals indrukt, wordt het afspelen
voortgezet vanaf het begin van de
voorgaande track.

TOP-functie

Met de functie TOP zet u de dvd-speler terug
naar de eerste track van de disc.

1. Druk op de knop [BAND] om de eerste track

Nederlands

af te spelen (track 1).

Snel vooruit en achteruit spoelen

1. Houd tijdens het afspelen de knop [R] of
[F] ingedrukt.
In eerste instantie wordt afgespeeld op 5 maal

Gebruikershandleiding

de oorspronkelijke snelheid, en na 3
seconden op 20 maal de oorspronkelijke
snelheid.
Wanneer u de knop los laat, wordt het
afspelen op de normale snelheid hervat.

Zoeken op tracknummer

Hiermee kunt u zoeken aan de hand van de
tracknummers die op de cd zijn opgenomen.

1. Raak de toets [Search] aan.

2. Voer het nummer van de track die u wilt
afspelen in met de toetsen [0] tot [9].

3. Raak de toets [ENT] aan.
Het afspelen begint bij de track die
correspondeert met het ingevoerde
tracknummer.

• Als het ingevoerde tracknummer niet

bestaat, of zoeken op tracknummer niet is
toegestaan, verandert het beeld niet.

4. Raak de toets [Back] aan.

Een track selecteren op het scherm
Track List

Hiermee kunt u een track selecteren uit de
weergegeven lijst.

1. Raak de toets [List] aan.

Het scherm Track List wordt weergegeven.

2. Als de gewenste track niet op het scherm

staat, kunt u met de toetsen [v] en [V] door
de rest van de lijst lopen.

3. Raak de toets van de gewenste track aan.
De corresponderende track wordt afgespeeld.

4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het voorgaande scherm.

Diverse overige afspeelfuncties

1. Raak de toets [Option] aan.

2. Raak de toets aan van de gewenste optie.
[Track Scan]: tracks scannen
De eerste 10 seconden van elke track worden
afgespeeld.

• Op het scherm wordt de aanduiding

“T.SCN” weergegeven.

[Track Repeat]: herhaald afspelen
De tracks op de cd worden herhaald
afgespeeld.

• Op het scherm wordt de aanduiding

“T.RPT” weergegeven.

[Track Random]: tracks in willekeurige
volgorde afspelen
Alle tracks op de disc worden in willekeurige
volgorde afgespeeld.

• Op het scherm wordt de aanduiding

“T.RDM” weergegeven.

3. U kunt het afspelen beëindigen door de toets
van de functie die u wit annuleren aan te
raken.

4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het voorgaande scherm.

390

VRX878RVD

Bediening Dvd-videospeler

Cd-titels weergeven

De speler kan de titel van cd's met CD TEXT
weergeven.

1. Raak de toets [Title] aan.

2. Raak de toets [X] aan van de disc, artiest of

track om de corresponderende tekst een keer
door te laten lopen.

Luisteren naar MP3/WMA

Deze speler is compatibel met ID3-tags.
De speler ondersteunt ID3-tags van versie 2.4,

2.3, 1.1 en 1.0.
Voor de weergave geeft de speler voorrang aan
tags van versie 2.3 en 2.4.
Nadat u een disc hebt ingevoerd, wordt de
afspeelmodus automatisch geactiveerd.

Wat is MP3/WMA?

MP3 is een methode voor geluidscompressie
zoals vastgelegd in de MPEG-standaard Audio
Layer 3.
WMA is een methode voor geluidscompressie
ontwikkeld door Microsoft Corporation.
Deze methoden voor geluidscompressie worden
veel gebruikt door pc-gebruikers en zijn een
standaard geworden.
De oorspronkelijke geluidsdata worden
gecomprimeerd tot ongeveerd 10 procent van de
oorspronkelijke omvang, met behoud van een
hoge geluidskwaliteit. Dit betekent dat u de
inhoud van ongeveer 10 audio-cd's kunt
opnemen op één cd-r of cd-rw disc. Zodoende
kunt u lange tijd naar muziek luisteren zonder dat
u cd's hoeft te wisselen.

Opmerking:

• Sommige cd's die zijn opgeslagen op een cd-r/rw

kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.

Weergeven van MP3/WMA TAG­titels

Bij MP3/WMA-bestanden met tags kan de
taginformatie, zoals titel, artiest en album,
worden weergegeven.

Waar u op moet letten bij het maken
van een MP3-disc

● Bestandsextensies

1. Gebruik altijd de extensie “.MP3” of “.mp3” bij
MP3-bestanden en “.WMA” of “.wma” bij
WMA-bestanden (single-byte letters). Als u
een andere extensie toevoegt of vergeet de
extensie toe te voegen, kan het bestand niet
worden afgespeeld. Bovendien, als u in de
extensie hoofdletters en kleine letters door
elkaar gebruikt, is normaal afspelen soms ook
niet mogelijk.

2. Bestanden met andere data dan MP3/WMA
kunnen niet worden afgespeeld.
Bestanden met een niet ondersteunde
indeling worden overgeslagen, en het
scannen, afspelen in willekeurige volgorde en
herhaald afspelen wordt mogelijk
geannuleerd.

● Logische indeling (bestandssysteem)

1. Selecteer bij het schrijven van MP3/WMA­bestanden op disc de indeling “ISO9660 level
1 of level 2 (zonder de expansie-indeling)”
als schijfindeling. Normaal afspelen is soms
niet mogelijk als de disc is opgenomen in een
andere indeling.

2. De mapnaam en bestandsnaam kunnen
tijdens het afspelen van MP3/WMA als titel
worden weergegeven, maar de titel moet zich
bevinden in de eerste 31 single-byte cijfers en
letters van de mapnaam en bestandsnaam
(inclusief extensie). Als meer letters en cijfers
zijn ingevoerd, worden de gegevens mogelijk
niet goed weergegeven.

● Mapstructuur

1. Discs met meer dan 8 hiërarchische niveaus
voldoen niet aan ISO9660 en kunnen niet
worden afgespeeld.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

391

Bediening Dvd-videospeler

● Aantal bestanden en mappen

1. Het maximum aantal toegestane mappen is
255 (inclusief de hoofdmap); het maximum
aantal toegestane bestanden is 512 (max.
255 in een map). Dit is het maximum aantal
tracks dat kan worden afgespeeld.

2. De tracks worden afgespeeld in de volgorde
waarop ze op de disc zijn opgenomen.
(Tracks worden niet altijd afgespeeld in de
volgorde waarin ze op de pc worden
weergegeven.)

• Er kunnen wat bijgeluiden hoorbaar zijn,

afhankelijk van het type encoder dat voor de
opname is gebruikt.

• Bij tracks die zijn opgenomen met een

variabele bitrate (VBR) kan de
weergegeven afspeeltijd enigszins afwijken
van de werkelijke afspeeltijd. De
aanbevolen bitrates voor VBR lopen van 32
kbps tot 320 kbps.

• Als een bestand is beschadigd, kan het

Nederlands

gebeuren dat een bestand niet wordt
afgespeeld en dat in plaats daarvan het
volgende bestand wordt afgespeeld. Als
sprake is van ernstige beschadiging, wordt
het afspelen helemaal gestopt en wordt de
melding “ERROR 3” op het scherm

Gebruikershandleiding

weergegeven.

• Nadat een disc is geselecteerd, wordt de

afspeelmodus automatisch geactiveerd.

Opmerking:

• Als de gegevens voor de tag zijn ingevoerd met 2-

byte tekens, kunnen de tekens mogelijk niet goed
op het scherm worden weergegeven.

• MP3/WMA-bestanden met DRM (Digital Rights

Management) kunnen niet worden afgespeeld.

MP3/WMA-mappen maken

Voor MP3-WMA-bestanden mogen maximaal 8
mapniveaus worden aangelegd (inclusief de
hoofdmap) (zie 1 – in de afbeelding). Op deze
speler worden mappen die zijn aangelegd boven
het derde niveau echter omgezet tot 2 niveaus.

1

2

3

1

4

2

4

3

Het afspelen onderbreken

1. Druk op de knop [p] of raak de toets
[p] aan tijdens het afspelen.
Het afspelen wordt onderbroken.

2. Druk nogmaals op de knop [p] of raak de
toets [p] aan om het afspelen te hervatten.
Het afspelen wordt hervat.

Een track overslaan (zoeken)

1. Druk tijdens het afspelen op de knop [R] of
[F].
Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt,
wordt naar de volgende track gesprongen en
met afspelen begonnen.

• Als u op de knop [F] drukt, wordt het

afspelen voortgezet vanaf het begin van de
volgende track.

• Als u op de knop [R] drukt, wordt het

afspelen voortgezet vanaf het begin van de
huidige track. Als u deze knop binnen 2
seconden nogmaals indrukt, wordt het
afspelen voortgezet vanaf het begin van de
voorgaande track.

* Deze functie wordt alleen uitgevoerd voor de

huidige map.

392

VRX878RVD

Bediening Dvd-videospeler

Snel vooruit en achteruit spoelen

1. Houd tijdens het afspelen de knop [R] of
[F] ingedrukt.
Na 1 seconde wordt afgespeeld op 5 keer de
oorspronkelijke snelheid, en na 3 seconden
op 20 keer de oorspronkelijke snelheid.
Wanneer u de knop los laat, wordt het
afspelen op de normale snelheid hervat.

Naar een andere map springen

1. Druk tijdens de weergave op de knop [BAND].
De tracks van de huidige map worden verder
overgeslagen en het afspelen wordt hervat
vanaf de eerste track in de volgende map.

Een map/track selecteren in het
scherm LIST

1. Raak tijdens de weergave de toets [List] aan.
Het scherm Folder List wordt weergegeven.

2. Als de gewenste map niet op het scherm
staat, kunt u met de toetsen [v] en [V] door
de rest van de lijst lopen.

3. Raak de toets van de gewenste map aan.
Het scherm Track List verschijnt.

4. Raak de toets [v] of [V] aan om door de rest
van de lijst te lopen en raak de toets van de
gewenste track aan.
De corresponderende track wordt afgespeeld.

• Raak de toets [X] of [x] aan om de tracklijst

van de voorgaande of volgende map weer
te laten geven.

• Raak de toets [Back] aan om terug te keren

naar het scherm Folder List.

5. Raak de toets [Back] aan.

Afspelen door een map en track te
selecteren (modus Direct Select)

U kunt zoeken op basis van de mappen en
tracknummers die op de MP3/WMA-disc zijn
opgenomen.

1. Raak de toets [Search] aan.

Het scherm Key Pad verschijnt en u kunt het
nummer van een track invoeren.
Als u de de toets [Folder] aanraakt, kunt u op
het scherm Key Pad het nummer van een titel
invoeren.

2. Voer het nummer van de track of map die u

wilt afspelen in met de toetsen [0] tot [9].

3. Raak de toets [ENT] aan.

Als u een mapnummer selecteert, wordt met
afspelen begonnen vanaf track 1 van de
betreffende map.

4. Raak de toets [Back] aan.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

393

Bediening Dvd-videospeler

Diverse overige afspeelfuncties

1. Raak de toets [Option] aan.

2. Raak de toets aan van de gewenste optie.
[Track Scan]: tracks scannen
De eerste 10 seconden van elke track worden
afgespeeld.

• Op het scherm wordt de aanduiding

“T.SCN” weergegeven.

[Folder Scan]: mappen scannen
De eerste 10 seconden van de eerste track in
alle mappen op de MP3/WMA-disc worden
afgespeeld.

Nederlands

• Op het scherm wordt de aanduiding

“F.SCN” weergegeven.

[Track Repeat]: herhaald afspelen
De tracks die op dat moment worden
afgespeeld worden herhaald afgespeeld.

• Op het scherm wordt de aanduiding

Gebruikershandleiding

“T.RPT” weergegeven.

[Folder Repeat]: herhaald afspelen
De tracks in een MP3/WMA-map worden
herhaald afgespeeld.

• Op het scherm wordt de aanduiding

“F.RPT” weergegeven.

[Track Random]: tracks in willekeurige
volgorde afspelen
De tracks in een map worden in willekeurige
volgorde afgespeeld.

• Op het scherm wordt de aanduiding

“T.RDM” weergegeven.

[Folder Random]: tracks in willekeurige
volgorde afspelen
Alle tracks op de disc worden in willekeurige
volgorde afgespeeld.

• Op het scherm wordt de aanduiding

“F.RDM” weergegeven.

3. U kunt het afspelen beëindigen door de toets
van de functie die u wit annuleren aan te
raken.

4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het voorgaande scherm.

Cd-titel weergeven

1. Raak de toets [Title] aan.

2. Raak de toets [X] aan van Folder, Track,

Album, Artist of Title om de corresponderende
tekst een keer door te laten lopen.

394

VRX878RVD

Overige functies

Titels invoeren

U kunt titels van maximaal 10 tekens in het
geheugen invoeren en laten weergeven voor
cd's, tv-stations en cd's in de cd-wisselaar. Het
aantal titels dat kan worden ingevoerd is
afhankelijk van de modus.

Modus Aantal titels

CD 50 titels

TV 15 titels

Modus CD-wisselaar Aantal titels

CDC655Tz
aangesloten

DCZ628 aangesloten 100 titels

* U kunt geen titels invoeren wanneer de speler zich

bevindt in de modus Seek, Preset Scan en Auto
Store (TV). Beëindig deze bewerkingen alvorens u
een titel invoert.

1. Druk op de knop [SRC] om de modus te
selecteren waarvoor u een titel wilt invoeren
(CD, CD Changer of TV).

2. Speel een cd af in de cd-wisselaar, speel een
track van een cd af of stem af op een tv­station waarvoor u een titel wilt invoeren.

3. Raak het scherm aan (alleen TV-modus).

4. Raak de toets [List] aan om het scherm LIST
weer te geven.
Raak de toets [Title] aan om een cd-titel in te
voeren.

5. Raak de toets [Edit] aan.
Het scherm voor het invoeren van titels
verschijnt.

6. Voer de titels in door de toetsen van de
tekens, symbolen, enzovoort op het scherm
aan te raken.

“” : Centreren
“Back Space” : Backspace
“” : Spatie
“Memo” : Geheugen
“C” : Scrollen

• U kunt maximaal 10 tekens invoeren.

• U kunt een ander tekentype selecteren door

de scrolltoets (C) aan de linkerkant van het
scherm aan te raken.

7. Herhaal stap 6 om het invoeren van de titel te
voltooien.

8. Houd de toets [Memo] langer dan 2 seconden
ingedrukt om de titel in het geheugen op te
slaan. U keert terug bij het scherm van de
oorspronkelijke modus.

100 titels

Afspelen vanaf de titellijst

U kunt een lijst met titels laten weergeven en
vervolgens een cd-track, disc of station uit de lijst
selecteren.

* U kunt geen titellijst laten weergeven wanneer de

speler zich bevindt in de modus Seek, Preset
Scan en Auto Store (TV). U moet de betreffende
modus beëindigen voordat u een lijst met titels
kunt laten weergeven.

1. Raak het scherm aan (alleen TV-modus).

2. Raak de toets [List] aan om het scherm LIST

weer te geven.
De volgende titels kunnen worden gewijzigd
op het scherm Title List.

TUNER:

De titel of de frequentie van de stations die
zijn opgeslagen onder de voorkeuzeknoppen
1 tot 6 of de frequentie van het station dat op
dat moment wordt ontvangen, wordt
weergegeven. (Tijdens FM-ontvangst wordt
de naam weergegeven; tijdens AM-ontvangst
(MW/LW) wordt de frequentie weergegeven).

CD-wisselaar:

De titels van disc 1 tot 6 worden
weergegeven. Als zich geen discs in de cd­wisselaar bevinden, wordt de tekst “NO DISC”
weergegeven.

TV:

De titels van de kanalen opgeslagen onder
voorkeuzeknoppen 1 tot 6 of de
kanaalnummers worden weergegeven.

3. Raak de gewenste toets (1 tot 6) aan om de
gewenste titel te selecteren.
De geselecteerde zender of disc wordt
weergegeven.

4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het voorgaande scherm.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

395

Overige functies

Het beeldformaat wijzigen

• De fabrieksinstelling is “[F.WIDE]”.

* Deze functie is alleen toegankelijk wanneer het

scherm is uitgeklapt.

Opmerking:

• Deze functie is niet toegankelijk wanneer het

voertuig in beweging is.

• Schakel over naar de gewenste modus: DVD

PLAYER (DVD Video of Video CD)/VISUAL/DVD
Changer/TV.

1. Raak het scherm aan om het menu van de
modus te laten weergeven en raak
vervolgens de toets “Beeldformaat” aan
([F.WIDE], enz.), rechtsbovenaan op het
scherm.
Het menu SCREEN MODE verschijnt op het
scherm.

* U kunt het modusmenu verbergen door de

toets “Beeldformaat” (“■CLOSE■”) te blijven
aanraken.

2. Raak de toets [F.WIDE], [WIDE], [CINEMA],

Nederlands

of [NORMAL] om het gewenste beeldformaat
te selecteren.
“F. WIDE”: (volle breedte)
Het hele beeld wordt horizontaal uitgerekt.
“WIDE”: (breedbeeld)
Het beeld aan het linker- en rechteruiteinde
wordt horizontaal uitgerekt.

Gebruikershandleiding

“CINEMA”: (bioscoopweergave)
De boven- en onderkant van het beeld vallen
buiten het scherm.
“NORMAL”: (normale weergave)
U ziet een zwarte strook links en rechts naast
het beeld. Bij een normale tv-uitzending (4:3)
kan het beeld worden weergegeven zonder te
worden afgesneden of vervormd.

Opmerking:

• Als een beeld met beeldverhouding 4:3 (geen

breedbeeld) wordt weergegeven, kan een deel van
het beeld buiten het scherm vallen of kan het beeld
worden uitgerekt in de modus WIDE of F.WIDE.
Gebruik de modus NORMAL voor het weergeven
van zulke beelden in de juiste verhoudingen.

• In de modus beeld-over-beeld wordt

overgeschakeld naar de modus F.WIDE.

Interne versterker uitschakelen

Met deze functie kunt u de interne versterker
uitschakelen als een externe versterker is
aangesloten.

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

1. Druk op de knop [ADJ].

2. Raak de toets [AUDIO EXT.] aan.

3. Raak de toets [ON] of [OFF] van de optie AMP

CANCEL aan om de interne versterker in of
uit te schakelen.

4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren

naar het voorgaande scherm.

396

VRX878RVD

7. ACCESSOIRES

Bediening van iPod

Deze speler kan worden gebruikt voor het
bedienen van een Apple iPod (iPod Mini, vierde
generatie, iPod Nano, iPod met video) die op de
speler is aangesloten.

Opmerking:

• Het is mogelijk dat iPod-versies hoger dan de

bovenvermelde niet kunnen worden gebruikt.

• Als u een niet ondersteunde versie op de speler

aansluit, werkt de speler mogelijk niet of niet goed.

• De iPods van de eerste, tweede en derde

generatie en de iPod Shuffle kunnen niet worden
gebruikt.

Opmerkingen bij het gebruik van
een Apple iPod

• Bij het gebruik van een iPod dient u na het

aansluiten van de iPod de modus iPod te
selecteren door de toets [iPod] in het menu
Source aan te raken.

• Zolang de iPod op de speler is aangesloten,

kunt u de bedieningsknoppen op de iPod niet
gebruiken.

• Nadat u de modus iPod hebt geselecteerd,

wordt een speciaal iPod-bedieningsscherm
weergegeven dat afwijkt van alle andere
schermen.

• Nadat u de modus iPod hebt geselecteerd,

wordt het signaal van de aansluiting VISUAL
gestuurd naar het achterscherm.

• U kunt de afstandsbediening niet gebruiken

voor het scannen, herhaald weergeven en in
willekeurige volgorde weergeven.

• De speler kan Podcast-titels weergeven*,

artiest, album, track, genre, afspeellijst,
componist en titel van audioboek* die op de
iPod zijn geregistreerd. Als geen gegevens
aanwezig zijn, blijft de titel leeg.

* Of deze functies wel of niet beschikbaar zijn, is

afhankelijk van de gebruikte iPod-versie.

• De iPod wordt gebruikt met uitgeschakelde

equalizerfunctie.

• Sluit de iPod niet op de speler aan terwijl een

hoofdtelefoon op de iPod is aangesloten.

● Opmerkingen met betrekking tot
batterijverbruik:

Wanneer de interne batterij van de iPod
leeg raakt, verschijnt de
waarschuwingsindicator op het scherm van
de iPod. In deze omstandigheden kan de
iPod niet worden gebruikt, ook niet
wanneer deze is aangesloten op de
VRX878RVD. Bovendien kan de
oplaadfunctie van de VRX878RVD niet
worden gebruikt voor het opladen van de
iPod.
Als de batterij van de iPod leeg raakt, moet
u daarom de speciale oplader die bij de
iPod is geleverd gebruiken om de batterij
weer op te laden.

De iPod bedienen

● De modus iPod selecteren

1. Sluit de iPod aan op de aansluiting.

2. Raak de toets [iPod] in het menu Source aan.

Toets [VIDEO]

Toets [MENU]

Toets [p]

Toets [R] , [F]

● Bedieningstoetsen in het menu iPod

Toets [VIDEO]

* Wordt alleen weergegeven wanneer een iPod met

video is aangesloten.

• Hiermee schakelt u over naar het scherm
waarop de video-uitvoer van de iPod wordt
weergegeven.

Toets [MENU]

• Het menu Optie wordt weergegeven.

Toets [Shuffle]

Lijsttoetsen

Bedieningsscherm

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

397

Bediening van iPod

Lijsttoetsen

• Het corresponderende lijstscherm wordt
weergegeven. Op het menuscherm van de
modus iPod zijn de opties [Podcasts],
[Artists], [Albums], [Genres] en [Playlists]
te vinden. De opties [Audio Books],
[Composers] en [Songs] zijn alleen te
bereiken via het menuscherm Option.

Toets [Shuffle]

• Hiermee selecteert u de gewenste Shuffle­modus: ➜ Song Shuffle ➜Album Shuffle ➜
Shuffle OFF.
Als deze functie is ingeschakeld, worden de
tracks in willekeurige volgorde afgespeeld,
ongeacht de volgorde waarin ze zijn
opgenomen.

Toets [p]

• De weergave starten en onderbreken.

Toets [R], [F]

• Een track selecteren. Aangeraakt houden
om snel vooruit of achteruit te spoelen.

Opmerking:

Nederlands

• Op het titelscherm (*) ziet u van boven naar

beneden de titels van de track, de naam van de
artiest en de naam van het album. Druk op het
bedieningsscherm om de titel van de track door te
laten lopen.

● Bedieningsscherm

Gebruikershandleiding

Afspelen/Pauze-scherm (p)

Tracknr.

Kloktijd

Afspeelmodus

Song/Artist/
Album (*2)

Voortgang/
Volume-indicator

Afspeeltijd

Resterende tijd

Opmerking:

*1 Status van herhaald/willekeurig afspelen.

1

: 1 track herhalen

A

: Alles herhalen

S

: Nummers willekeurig afspelen

A

: Albums willekeurig afspelen
*2 Als een Podcast of Audio Book wordt
afgespeeld met twee of meer hoofdstukken,
worden hoofdstuktitel en -nummer
weergegeven.

(*1)

● Bedieningstoetsen menu Option

Lijsttoetsen Toets [Back]

Afspeelmodus

Toets [Pod Color]

Menu Audio Books

Lijsttoetsen

Menu Play-modus

• Selecteren van de Shuffle-modus en de
Repeat-modus.

Lijsttoetsen

• Het corresponderende lijstscherm wordt
weergegeven. U kunt kiezen uit
[Podcasts], [Artists], [Albums], [Genres],
[Playlists], [Audio Books], [Composers]
en [Songs].

Toets [Back]

• U keert terug bij het menu iPod.

Menu Audio Books

• Hier kunt u de snelheid voor het afspelen
van audioboeken instellen.

Toets [Pod Color]

• Hier kunt u de achtergrondkleur van het
iPod-menu instellen.
Kleurtoetsen: hiermee kunt u de gewenste
kleur selecteren.
[AUTO]: Wijzigen in de kleur van de
aangesloten iPod.

* Deze functie is mogelijk niet beschikbaar voor

bepaalde iPod-modellen. In dit geval wordt de
achtergrondkleur ingesteld op wit.

Het afspelen onderbreken

1. Druk op de knop [p] of raak de toets
[p] aan tijdens het afspelen.
Het afspelen wordt onderbroken.

2. Druk nogmaals op de knop [p] of raak de
toets [p] aan om het afspelen te hervatten.
Het afspelen wordt hervat.

398

VRX878RVD

Bediening van iPod

Een track overslaan (zoeken)

1. Druk tijdens het afspelen op de knop [R] of
[F].
Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt,
wordt naar de volgende track gesprongen en
met afspelen begonnen.

• Als u op de knop [F] drukt, wordt het

afspelen voortgezet vanaf het begin van de
volgende track.

• Als u op de knop [R] drukt, wordt het

afspelen voortgezet vanaf het begin van de
huidige track.
Als u deze knop binnen 2 seconden
nogmaals indrukt, wordt het afspelen
voortgezet vanaf het begin van de
voorgaande track.

* Als u een podcast of audioboek afspeelt met

twee of meer hoofdstukken, kunt u in de
pauzestand op de knop [R] of [F] om naar
het begin van het voorgaande of volgende
hoofdstuk te springen.

Snel vooruit en achteruit spoelen

1. Houd tijdens het afspelen de knop [R] of
[F] ingedrukt.
Na 1 seconde wordt afgespeeld op 5 keer de
oorspronkelijke snelheid, en na 3 seconden
op 20 keer de oorspronkelijke snelheid.
Wanneer u de knop los laat, wordt het
afspelen op de normale snelheid hervat.

TOP-functie

Met de functie TOP zet u de speler terug naar de
eerste van de tracks.

1. Druk op de knop [BAND] om de eerste track
uit de huidige lijst af te spelen.

* Houd de knop [BAND] langer dan een

seconde ingedrukt om alle tracks uit de lijst
Songs te laten weergeven, beginnend bij de
eerste track.

Een selectie maken in een lijstscherm

1. Raak de gewenste toets in het iPod-menu of
het menu Option aan om de
corresponderende lijst weer te geven.

2. Raak de gewenste lijst op het scherm aan om
de corresponderende lijst met tracks te laten
weergeven.

• Gebruik de toetsen [v] en [V] om door de

rest van de lijst te lopen.

* Deze bewerking geld niet voor de lijst

Podcasts, Audio Books en Songs.

3. Raak de naam van de gewenste track in de
lijst aan om deze af te spelen.

• Gebruik de toetsen [v] en [V] om door de

rest van de lijst te lopen.

Videodata van de iPod afspelen
(alleen bij iPods met
videofunctionaliteit)

Als u een iPod met videofunctionaliteit op de
speler aansluit via de optionele aansluitkabel
voor iPod met video, kunt u de videodata en
foto's die op de iPod zijn opgeslagen afspelen op
het lcd-scherm van deze speler (en op het
achterscherm, indien aangesloten).

Opmerking:

• Sluit de iPod niet op de speler aan op het moment

dat een video-afspeellijst is geselecteerd op de
iPod.

1. Raak de toets [VIDEO] in het menu iPod aan.

Het scherm verandert in een zwart scherm.
In dat geval kan de iPod niet vanaf de speler
worden gestuurd. De iPod wordt in de
normale bedrijfsmodus geschakeld, waarna u
de iPod kunt bedienen met de normale
bedieningsorganen op de iPod (iPod­bedrijfsmodus).

* In de iPod-bedrijfsmodus kunnen ook de

volgende knoppen op de speler en de
afstandsbediening worden gebruikt: [R],
[F], [p] (speler), [r], [f], [6]
(afstandsbediening)

2. Speel de gewenste videobeelden of foto's af
vanaf de iPod.
De beelden worden weergegeven op het lcd­scherm (en op het achterscherm, indien
aangesloten).

3. U kunt terugkeren naar het iPod-menu door
de toets [Music] aan te raken.

* Als u de toets [Music] aanraakt tijdens het

afspelen van beeldinformatie, wordt het
afspelen van de beelden beëindigd en wordt
de eerste track van de eerste afspeellijst
weergegeven.

Opmerking:

• Wanneer het voertuig in beweging is, wordt

“AUDIO ONLY” weergegeven.

• Soms kunnen beeldgegevens niet worden

afgespeeld, afhankelijk van de status van de iPod.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

399

VISUAL

Deze functies zijn toegankelijk als een VTR of soortgelijk apparaat op de aansluiting Visual is
aangesloten.

1. Druk op de knop [SRC] en raak vervolgens de

WAARSCHUWING

Om veiligheidsredenen is het af te raden
dan de bestuurder tijdens het rijden naar de
video kijkt of de speler bedient. Het
bekijken en bedienen van de video tijdens
het rijden is in sommige landen wettelijk
verboden.

Schakelen naar de modus VISUAL

Opmerking:

• De VRX878RVD is voorzien van een

veiligheidsfunctie die het beeld uitschakelt
wanneer het voertuig in beweging is, zodat alleen
het geluid te horen is. Het beeld kan alleen worden
bekeken wanneer het voertuig stil staat en de
handrem is ingeschakeld.

• Wanneer de optie TEL SELECT in het menu

Nederlands

GENERAL (in het menu ADJUST) is ingesteld op
“AUX”, wordt de modus VISUAL gewijzigd in de
modus ACCESSORY.

• Het beeld wordt niet weergegeven in de modus

ACCESSORY.

Gebruikershandleiding

Bediening cd-wisselaar

toets [VISUAL] aan.

Het niveau van de audio-ingang
regelen

De aansluiting Visual kan worden gebruikt om
het niveau van de audio-ingang te regelen.

• De fabrieksinstelling is “HIGH”.

1. Raak het scherm aan om het menu weer te
geven, en raak vervolgens een aantal keren
de toets [SENS] aan om het niveau te
selecteren.

HIGH: 16,25 dB
MID: 3,75 dB
LOW: 0 dB

Opmerking:

• Als een optionele cd/dvd-wisselaar op de speler is

aangesloten met een CeNET-kabel, kunt u alle
functies van de cd/dvd-wisselaar vanaf de speler
regelen. De speler kan maximaal twee wisselaars
besturen (cd en/of dvd).

Cd-wisselaarfuncties

Druk op de knop [SRC] en raak de toets [CD A/
C] aan om over te schakelen naar de modus CD

Changer. Het afspelen begint automatisch.

* Als twee cd-wisselaars zijn aangesloten, ziet u in

het menu Source de toetsen [CD A/C1] en [CD A/
C2].

* Als op het scherm “NO MAGAZINE” wordt

weergegeven, moet u eerst het magazijn in de cd­wisselaar plaatsen. Tijdens het laden
(controleren) van het magazijn door de speler
verschijnt de tekst “DISC CHECKING” op het
scherm.

* Als de tekst “NO DISC” op het scherm wordt

weergegeven, moet u het magazijn uitwerpen en
discs in de sleuven van het magazijn plaatsen.
Vervolgens plaatst u het magazijn terug in de cd­wisselaar.

400

VRX878RVD

Het afspelen onderbreken

1. Druk op de knop [p] of raak de toets
[p] aan tijdens het afspelen.
Het afspelen wordt onderbroken en de tekst
“PAUSE” verschijnt op het scherm.

2. Druk op de knop [p] of raak de toets
[p] aan.
Het afspelen wordt hervat.

CD TEXT-titels weergeven

Deze bewerking is alleen mogelijk als een cd­wisselaar op de speler is aangesloten die
compatibel is met CD TEXT.

1. Raak de toets [Title] aan.

2. Raak de toets [X] aan van de Disc, Artist of
Track om de corresponderende tekst een
keer door te laten lopen.

Bediening cd-wisselaar

Een cd en track uit de lijst selecteren

1. Raak de toets [List] aan.

2. Raak de toets van de gewenste disc (1 tot 6)
aan om de gewenste disc te selecteren.
Het scherm Track List verschijnt.

* Als u de toets van een disc langer dan een

seconde aangeraakt houdt, loopt de titel door.

3. Als de gewenste track niet op het scherm
staat, kunt u met de toetsen [v] en [V] door
de rest van de lijst lopen.

4. Raak de toets van de gewenste track aan.
De corresponderende track wordt afgespeeld.

* Als u de toets van een track langer dan een

seconde aangeraakt houdt, loopt de titel door.

5. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het scherm Disc List.
Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het scherm CD changer.

Naar de volgende disc springen
(Disc Up-functie)

Met de functie Disc Up kunt u het afspelen
voortzetten vanaf de eerste track (track 1) van de
volgende disc.

1. Druk op de knop [BAND].
De speler springt naar de volgende disc.

Zoeken op tracknummer

* Deze functie werkt alleen voor de huidige disc.

1. Raak de toets [Search] aan.

2. Voer het nummer van de track die u wilt
afspelen in met de toetsen [0] tot [9].

3. Raak de toets [ENT] aan.
Het afspelen begint bij de track die
correspondeert met het ingevoerde
tracknummer.

* Als het ingevoerde tracknummer niet bestaat,

of zoeken op tracknummer niet is toegestaan,
verandert het beeld niet.

4. Raak de toets [Back] aan.

Een track overslaan (zoeken)

* Deze functie werkt alleen voor de huidige disc.

1. Druk tijdens het afspelen op de knop [R] of
[F].
Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt,
wordt naar de volgende track gesprongen en
met afspelen begonnen.

• Als u op de knop [F] drukt, wordt het

afspelen voortgezet vanaf het begin van de
volgende track.

• Als u op de knop [R] drukt, wordt het

afspelen voortgezet vanaf het begin van de
huidige track.
Als u deze knop binnen 2 seconden
nogmaals indrukt, wordt het afspelen
voortgezet vanaf het begin van de
voorgaande track.

Snel vooruit en achteruit spoelen

1. Houd tijdens het afspelen de knop [R] of
[F] ingedrukt.
Na 1 seconde wordt afgespeeld op 5 keer de
oorspronkelijke snelheid, en na 3 seconden
op 20 keer de oorspronkelijke snelheid.
Wanneer u de knop los laat, wordt het
afspelen op de normale snelheid hervat.

Diverse overige afspeelfuncties

1. Raak de toets [Option] aan.

Nederlands

Gebruikershandleiding

2. Raak de toets aan van de gewenste optie.
[Track Scan]: (tracks scannen)
De eerste 10 seconden van alle tracks op een
disc worden automatisch afgespeeld.
[Disc Scan]: (discs scannen)
De eerste tien seconden van de eerste track
op alle discs in de geselecteerde cd-wisselaar
worden automatisch afgespeeld.
[Track Repeat]: (tracks herhalen)
De huidige track wordt voortdurend herhaald.
[Disc Repeat]: (disc herhalen)
Nadat alle tracks van de huidige disc zijn
afgespeeld, wordt de disc opnieuw
afgespeeld vanaf de eerste track.
[Track Random]: (tracks in willekeurige
volgorde afspelen)
De tracks op een disc worden in willekeurige
volgorde afgespeeld.
[Disc Random]: (discs in willekeurige
volgorde afspelen)
De tracks/discs worden in willekeurige
volgorde afgespeeld.

3. U kunt het afspelen beëindigen door de toets
van de functie die u wit annuleren aan te
raken.

4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het voorgaande scherm.

VRX878RVD

401

Bediening dvd-wisselaar

Vanaf de speler zijn alleen basisfuncties van de
dvd-wisselaar te bedienen. Met de
afstandsbediening zijn de volgende functies te
bedienen.

• Scannen, herhalen, in willekeurige volgorde
afspelen

• Video CD Playback-functie

• DVD Setup-functie, audio, ondertiteling,
beeldhoekinstelling

Meer informatie over andere functies dan die
hieronder worden beschreven vindt u in het
gedeelte “Bediening Dvd-videospeler”
(pagina 380).
Meer informatie over het werken met een dvd­wisselaar vindt u in de handleiding die bij de dvd­wisselaar is geleverd.

Opmerking:

• Als de dvd-wisselaar (VCZ628) is aangesloten via

een optische kabel, wordt geen geluid uitgevoerd
als AUDIO OUT is ingesteld op ANALOG in het
menu “GENERAL SETUP” van de wisselaar.

Nederlands

Bediening televisie

TV-functies

Om tv te kunnen kijken hebt u een tv-tuner nodig.

Gebruikershandleiding

Als een optionele tv-tuner is aangesloten via een
CeNET-kabel, kunnen alle functies van de tv­tuner vanaf de speler worden bediend.

WAARSCHUWING

Om veiligheidsredenen is het af te raden
dan de bestuurder tijdens het rijden naar de
tv kijkt of de speler bedient. Het bekijken en
bedienen van de tv tijdens het rijden is in
sommige landen wettelijk verboden.

Tv kijken

Opmerking:

• De VRX878RVD is voorzien van een

veiligheidsfunctie die het beeld uitschakelt
wanneer het voertuig in beweging is, zodat alleen
het geluid te horen is. Het beeld kan alleen worden
bekeken wanneer het voertuig stil staat en de
handrem is ingeschakeld.

1. Druk op de knop [SRC] en raak vervolgens de

toets [TELEVISION] aan.

2. Druk op de knop [BAND] of raak de toets

[Band] aan om de gewenste televisieband te
selecteren (TV1 of TV2).
Telkens wanneer u de knop indrukt, wordt
geschakeld tussen de band TV1 en TV2.

3. Druk op de knop [R] of [F] om af te

stemmen op het voorgaande of volgende
voorkeuze tv-station.

402

VRX878RVD

• Zet de instelling “TV TYPE” in het menu

“GENERAL SETUP” van de dvd-wisselaar in op
dezelfde waarde als beschreven in “Het VTR-

systeem schakelen tussen NTSC en PAL”.

Een disc selecteren in de lijst

1. Raak de toets [List] aan.

2. Raak de toets van de gewenste disc (1 tot 6)
aan om de gewenste disc te selecteren.
De speler springt naar de geselecteerde disc.

Naar de volgende disc springen
(Disc Up-functie)

1. Met de functie Disc Up kunt u het afspelen
laten voortzetten vanaf de eerste track (track

1) van de volgende disc.
Druk op de knop [BAND].
Telkens wanneer u op de knop [BAND] drukt,
springt de speler naar de volgende disc.

Een video bekijken

De tv-tuner is voorzien van een video-ingang
waarop een extern apparaat kan worden
aangesloten. U kunt een 12V videospeler of
videorecorder aansluiten op de ingang van de tv­tuner.

1. Raak het scherm aan om het menu van de
modus TV/VTR te openen en raak vervolgens
de toets [Option] aan.

2. Raak de toets [VTR] aan om over te
schakelen naar de modus VTR.

• Als u wilt terugkeren naar de tv-uitzending,

voert u dezelfde handeling nogmaals uit.

Zenders zoeken

1. Druk op de knop [BAND] of raak de toets
[Band] aan om de gewenste televisieband te
selecteren (TV1 of TV2).

* Als de aanduiding “MANU” op het scherm

staat, moet u de knop [BAND] eerst even
langer dan een seconde ingedrukt houden. De
tekst “MANU” verdwijnt van het scherm.

2. Raak de toets [X] of [x] aan om automatisch
een station te zoeken.

• Met de toets [x] kunt u frequenties in

oplopende volgorde afzoeken tot het
volgende tv-station wordt gevonden, en met
de toets [X] zoekt u de frequenties af in
aflopende volgorde.

Bediening televisie

Handmatig afstemmen

Dit kan op twee manieren: snel afstemmen en
stap-voor-stap afstemmen. Bij stap-voor-stap
afstemmen wordt het kanaal in stappen
gewijzigd. Bij snel afstemmen kunt u snel naar de
gewenste frequentie gaan.

1. Druk op de knop [BAND] of raak de toets
[Band] aan om de gewenste band te
selecteren. (TV1 of TV2)

* Als de aanduiding “MANU” niet op het scherm

staat, moet u de knop [BAND] eerst even
langer dan een seconde ingedrukt houden. De
aanduiding “MANU” verschijnt. U kunt nu
handmatig afstemmen.

2. Afstemmen op een station.

Snel afstemmen:

Houd de toets [X] of [x] langer dan een
seconde aangeraakt om af te stemmen op
een station.

Stap-voor-stap afstemmen:

Raak de toets [X] of [x] aan om handmatig
op een station af te stemmen.

Opmerking:

• Het handmatig afstemmen wordt geannuleerd als

u de speler 7 seconden lang niet bedient.

Een voorkeuzestation oproepen

U kunt in totaal 12 tv-stations in het geheugen
opslaan (6-TV1 en 6-TV2).
U kunt de opgeslagen voorkeuzestations op twee
manieren opvragen.

● Met de knoppen [R] en [F]

1. Druk op de knop [BAND] of raak de toets
[Band] aan om de gewenste band te
selecteren. (TV1 of TV2)

2. Druk op de knop [R] of [F] om een
opgeslagen tv-station op te vragen.

● Via het scherm Preset List

1. Raak het scherm aan om het menu van de
modus TV/VTR te openen en raak vervolgens
de toets [List] aan.

2. Raak de toets aan die correspondeert met het
gewenste voorkeuzestation.

* U kunt de gewenste frequentieband selecteren

met de toets [Band].

* U kunt het huidige station opslaan in het

voorkeuzegeheugen door de gewenste
voorkeuzetoets langer dan twee seconden
ingedrukt te houden.

3. Raak de toets [List] aan om terug te keren
naar het voorgaande scherm.

Handmatig geheugen

1. Raak de toets [Band] aan om de gewenste

band te selecteren. (TV1 of TV2)

2. Stem af op het tv-station dat u wilt opslaan.

3. Raak de toets [List] aan.

4. U kunt het huidige station opslaan in het
voorkeuzegeheugen door een van de
voorkeuzetoetsen langer dan twee seconden
ingedrukt te houden.

Auto Store

Tijdens Auto Store worden automatisch 6 tv­stations geselecteerd en opgeslagen in het
voorkeuzegeheugen. Als minder dan 6 stations
met goede ontvangst worden gevonden, blijven
de resterende geheugenplaatsen ongewijzigd.
Alleen stations met een sterk signaal worden in
het geheugen opgeslagen.

1. Raak de toets [Band] aan om de gewenste
band te selecteren. (TV1 of TV2)

2. Raak de toets [List] aan.

3. Houd de toets [AS] langer dan 2 seconden
aangeraakt.
Er klikt een pieptoon en de stations met een
goed ontvangstsignaal worden automatisch
opgeslagen op de voorkeuzeposities.

Voorkeuzekanalen scannen

U kunt alle voorkeuzekanalen even laten
weergeven alvorens verder wordt gegaan naar
het volgende voorkeuzekanaal. Zo kunt
gemakkelijk het gewenste station in het
geheugen opzoeken.

1. Raak het scherm aan om het menu van de
modus TV/VTR te openen en raak vervolgens
de toets [List] aan.

2. Raak de toets [PS] aan om de
voorkeuzekanalen te scannen. Elk station
wordt gedurende 7 seconden weergegeven.

3. Op het moment dat het gewenste kanaal
wordt weergegeven, raakt u de toets [PS]
nogmaals aan.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

403

Bediening televisie

De functie TV Diver instellen

U kunt de ontvangst instellen voor de tv-antenne
die is aangesloten op de tv-tuner wijzigen.

* Normaal wordt de functie TV Diver in de stand

“ON” gezet.

1. Raak het scherm aan om het menu van de
modus TV/VTR te openen en raak vervolgens
de toets [Option] aan.

2. Raak de toets [ON] of [OFF] van de optie TV
DIVER aan om de functie in of uit te
schakelen.
[ON]:
Tijdens de ontvangst wordt het beeld
benadrukt.
[OFF]:
De functie TV Diver wordt uitgeschakeld.

3. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar de voorgaande modus.

Het tv-gebied instellen

Wanneer u het ontvangstgebied wijzigt, worden

Nederlands

de gebiedsinstellingen van de tv-tuner gewijzigd.

1. Raak het scherm aan om het menu te openen
en raak vervolgens de toets [Option] aan.

2. Raak de toets [TV AREA] aan om een lijst met
landnamen weer te laten geven.

3. Raak de toets [c] of [C] aan om door de rest

Gebruikershandleiding

van de lijst te lopen.

4. Raak de naam van het gewenste land aan om
een land te selecteren.

5. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar de voorgaande modus.

404

VRX878RVD

Digitale radio/DAB

Over DAB-programma's

Bij het DAB-systeem (Digital Audio
Broadcasting) worden op dezelfde frequentie
gelijktijdig diverse programma's uitgezonden,
door gebruik te maken van compressie van het
geluidssignaal.

• Bij een DAB-station worden meerdere

programma's uitgezonden op één frequentie.

• De groep programma's die op één frequentie

wordt uitgezonden, wordt aangeduid als een
“ensemble”.

• Sommige DAB-stations hebben diverse

ensembles en zenden allerlei verschillende
programma's uit.

• Het aantal programma's in en de samenstelling

van een ensemble is afhankelijk van de zender
en het tijdstip.
Aangezien DAB-programma's op verschillende
frequenties worden uitgezonden, kan hetzelfde
programma in een groot gebied worden
ontvangen.

• Op het moment dat u de speler inschakelt en

de DAB-modus selecteert, wordt het
programma weergegeven dat was
geselecteerd op het moment dat de speler
werd uitgeschakeld. Als dit programma niet
beschikbaar is, wordt automatisch een ander
programma geselecteerd.

• Elk programma heeft een eigen naam, net als

bij PS in het geval van RDS.

Opmerking:

• De ontvanger moet op een ensemble worden

afgestemd om de geluidskwaliteit te verbeteren.
Tijdens het afstemmen van de ontvanger op een
ensemble worden de audio-uitgangen gedempt.
De afstemtijd is niet vast.

• De volgende functies kunnen worden gebruikt op

dezelfde wijze als de corresponderende RDS­functies (zie pagina 375):

• AF-functie

• TA (verkeersinformatie)

• PTY selecteren

• PTY zoeken

• PTY-voorkeuzegeheugen

• Nooduitzendingen

• Volume voor TA, nooduitzendingen

(ALARM) en PTY instellen

Luisteren naar DAB

1. Druk op de knop [SRC] en raak vervolgens de
toets [DAB] aan.

2. Druk op de knop [BAND] of raak de toets
[Band] aan om de gewenste band te
selecteren (M1, M2 of M3).
Telkens wanneer u deze knop indrukt,
verandert de ontvangstband als volgt:
M1 ➜ M2 ➜ M3 ➜ M1 ...

* De speler heeft een apart voorkeuzegeheugen

voor DAB-stations. Er kunnen maximaal 18
stations (6 voor M1, M2 en M3) worden
opgeslagen onder de voorkeuzetoetsen.

3. Druk op de knop [R] of [F] om een
opgeslagen programma op te vragen.

Zenders zoeken

1. Druk op de knop [BAND] of raak de toets
[Band] aan om de gewenste frequentieband
te selecteren (M1, M2 of M3).

• Als aan de onderkant van het scherm de

aanduiding “MANU” wordt weergegeven,
moet u de knop [BAND] langer dan een
seconde ingedrukt houden.
De aanduiding “MANU” op het scherm
verdwijnt. Nu kunt u zenders zoeken.

* U kunt dit ook doen met de toets [Band].

2. Houd de toets [X] of [x] langer dan een
seconde aangeraakt om af te stemmen op
een ensemble.

3. Raak de toets [X] of [x] aan om naar een
ander programma te schakelen.

Opmerking:

• Soms is het niet mogelijk programma's te

schakelen, afhankelijk van het ensemble en de
uitzendtijd.

Service scannen

U hoort achter elkaar 10 seconden van elk
programma dat in een ensemble wordt
ontvangen. Dit is handig wanneer u op zoek bent
naar een programma.

1. Raak de toets [List] op het scherm van de
modus DAB aan en raak de toets [S.SCN]
aan.
Elk programma wordt achtereenvolgens
gedurende 10 seconden weergegeven.

2. Wanneer u het programma hoort waarnaar u
wilt luisteren, drukt u nogmaals op de toets
[S.SCN].

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

405

Digitale radio/DAB

Een voorkeuzestation oproepen

Deze speler heeft een apart voorkeuzegeheugen
voor DAB-stations. Er kunnen maximaal 18
stations (6 voor M1, M2 en M3) worden
opgeslagen onder de voorkeuzetoetsen.
U kunt de opgeslagen voorkeuzestations op twee
manieren opvragen.

● Met de knoppen [R] en [F]

1. Druk op de knop [BAND] om de gewenste

band te selecteren (M1, M2 of M3).

2. Druk op de knop [R] of [F] om het

voorgaande of volgende opgeslagen
programma op te vragen.

● Via het scherm Preset List

1. Raak de toets [List] aan.

2. Raak de toets aan die correspondeert met het
gewenste voorkeuzeprogramma.

* U kunt de gewenste frequentieband selecteren

met de toets [Band].

3. Raak de toets [List] aan om terug te keren

Nederlands

naar het voorgaande scherm.

Een programma opslaan in het
voorkeuzegeheugen

1. Druk op de knop [BAND] of raak de toets
[Band] aan om de gewenste frequentieband

Gebruikershandleiding

te selecteren (M1, M2 of M3).

2. Stem af op het programma dat u wilt opslaan.

3. Raak de toets [List] aan.

4. Houd de gewenste voorkeuzetoets langer
dan 2 seconden aangeraakt om het huidige
programma op te slaan.

Stand-by stand van de modus
Information

Wanneer het informatieprogramma dat is
geselecteerd op het scherm INFO SELECT van
het menu DAB Option start, schakelt de speler
automatisch over naar het geselecteerde
informatieprogramma.

• Meer informatie over Information Select vindt u

in het gedeelte “Information Select”
hieronder.

1. Houd de knop [TA] langer dan een seconde

ingedrukt.
Op het scherm verschijnt de aanduiding
“INFO” en de speler schakelt over naar de
stand-by stand van de modus Information
totdat het informatieprogramma begint.

• Als u tijdens de ontvangst van het

informatieprogramma op de knop [TA]
drukt, wordt de ontvangst van het
programma beëindigd en schakelt de speler
over naar de stand-by stand van de modus
Information.

2. U kunt de stand-by stand van de modus
Information weer uitschakelen door de knop
[TA] nogmaals gedurende een seconde
ingedrukt te houden.

Opmerking:

• Mits de DAB-tuner is aangesloten kan deze

handeling ook in de modus RDS worden
uitgevoerd.

406

VRX878RVD

Digitale radio/DAB

Information Select

Met deze functie kunt u instellen voor welk type
informatie u het programma wilt laten
onderbreken. U kunt een van de volgende 6
typen informatie selecteren:
TRAVEL, WARNING, NEWS, WEATHER ,
EVENT en SPECIAL.

1. Raak de toets [Option] aan en raak

vervolgens de toets []] aan van de gewenste
INFO SELECT-optie.
Het scherm INFO SELECT wordt
weergegeven.

2. Raak de toets [ON] of [OFF] van de gewenste

informatie-optie aan.

3. Raak de toets [Back] aan om terug te keren

naar het voorgaande scherm.

PTY

Met deze functie kunt u luisteren naar het
geselecteerde programmatype, ongeacht de
functionele modus waarin de speler zich bevindt.

• DAB en RDS hebben dezelfde PTY.

• U kunt één PTY selecteren vanuit DAB of RDS.

• PTY-signalen zijn nog niet in alle landen
beschikbaar.

• In de stand-by stand van de modus Information
hebben INFO-stations voorrang boven PTY­stations.

• In de stand-by stand van de modus TA hebben
TP-stations voorrang boven PTY-stations.

Dynamic Label-functie

Een dynamisch label (verder aangeduid als
“DLS”) is een stukje tekstdata dat met een DAB­service is geassocieerd. De speler kan een DLS
van maximaal 128 tekens op het scherm
weergeven.

DLS-weergave

Normaal wordt één regel van 16 letters op het
scherm van de DAB-modus weergegeven.

1. Raak de toets []] op het scherm van de

modus DAB aan om alle DLS-tekst te laten
weergeven.

2. U kunt de modus DLS beëindigen en
terugkeren naar het voorgaande scherm door
te toets [Back] aan te raken.
Als de ontvangstservice DLS-data biedt,
wordt de DLS-tekst weergegeven in het
gebied voor tekstweergave.

DLS-geheugen

Maximaal 6 DLSs die op dat moment worden
uitgezonden kunnen worden opgeslagen.

1. Raak de toets []] op het scherm van de DAB­modus aan.

2. Houd de gewenste voorkeuzetoets [1] tot [6]
langer dan 2 seconden ingedrukt.
De DLS-gegevens die op dat moment worden
weergegeven, worden opgeslagen.

DLS opvragen

1. U kunt de DLS-gegevens die in het DLS­geheugen zijn opgeslagen opvragen door de
corresponderende voorkeuzetoets [1] tot [6]
aan te raken.
Tot 128 tekens van de DLS-gegevens in het
DLS-geheugen worden weergegeven.

2. U kunt de modus DLS beëindigen en
terugkeren naar het voorgaande scherm door
te toets [Back] aan te raken.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

407

Bediening van het navigatiesysteem (NAX963HD, enz.)

NAVI-functies

Opmerking:

• Vanaf hier wordt het navigatiesysteem aangeduid

als “NAVI”.

• Wanneer de Clarion NAVI NAX963HD is

aangesloten, zijn de volgende functies
beschikbaar:

• Het NAVI-scherm weergeven

• Bediening net de toetsen aan de zijkant van
het scherm

• NAVI-geleiding via spraak

• Wanneer de NAVI (NAX963HD) wordt gebruikt...

• Als de 5.1 surround decoder (DVH943) is
aangesloten, werkt de spraakfunctie van de
NAVI niet.

• Als de 5.1 surround decoder (DVH943N) is
aangesloten, werkt de spraakfunctie van de
NAVI wel.

• Als het geluid moet worden onderbroken voor een

gesproken melding van de NAVI terwijl de functie
2-ZONE is ingeschakeld, wordt het geluid van de

Nederlands

zone MAIN gedempt, maar wordt het geluid van de
zone SUB gewoon doorgegeven.
Als dit zich voordoet terwijl de functie 2-ZONE niet
is ingeschakeld, wordt het geluidssignaal naar de
vier luidsprekers onderdrukt en wordt de stem van
het navigatiesysteem weergegeven via de voorste
twee luidsprekers.

Gebruikershandleiding

• Aangezien de Clarion NAVI (NAX963HD)

automatisch wordt herkend, kunt u de hieronder
vermelde CONNECT-instelling overslaan.

De NAVI instellen als externe
ingangsapparatuur

Voer deze instelling uit nadat u de NAVI hebt
aangesloten.

• De fabrieksinstelling is “NONE”.

1. Druk op de knop [ADJ] en raak vervolgens de
toets [GENERAL] aan.

2. Raak de toets []] van de optie CONNECT aan
en raak de toets [RGB], [COMPOSITE],
[OTHERS] of [NONE] aan om de functie in te
stellen.

RGB:

Er is een Clarion NAVI (NAX943DV,
NAX9500E) aangesloten.
Kan alleen worden geregeld met de
afstandsbediening. De stem van de NAVI
wordt weergegeven via de speciale
luidsprekers van de NAVI.

COMPOSITE:

Er is een NAVI van een andere fabrikant
aangesloten.
Kan alleen worden geregeld met de
afstandsbediening. De stem van de NAVI
wordt weergegeven via de speciale
luidsprekers van de NAVI.

OTHERS:

Er is een extern apparaat aangesloten, maar
dat is geen NAVI.

NONE:

Er is geen extern apparaat aangesloten.

408

VRX878RVD

Bediening van het navigatiesysteem (NAX963HD, enz.)

NAVI-bediening

Hiermee schakelt u tussen het NAVI-scherm en
het Audio/Visual-scherm (verder aangeduid als
het “AV-scherm”).

Opmerking:

• De hieronder vermelde toetsen [NAVI] en [AV] zijn

alleen toegankelijk als de Clarion NAVI
(NAX963HD) is aangesloten.
Als de andere NAVI is aangesloten, drukt u op de
knop [MAP] om het scherm over te schakelen.

● AV-scherm

Toets [MAP]

Wanneer het beeld wordt onderbroken door de
NAVI, schakelt het lcd-scherm over van AV­scherm naar NAVI-scherm. Wanneer de
onderbreking wordt beëindigd, keert het
voorgaande AV-scherm terug op het lcd-scherm.

● NAVI-scherm

[MENU]-knop

• Als de speler zich in de NAVI-modus bevindt,

wordt het scherm MENU van de NAVI-modus
weergegeven.

Beeldapparatuur van andere
fabrikanten aansluiten

RGB-beelden of composite beelden van
apparatuur van andere fabrikanten kunnen ook
op deze speler worden weergegeven.
Het is belangrijk dat u deze instellingen uitvoert
nadat u de beeldapparatuur aansluit op de RGB­aansluiting.

1. Druk op de knop [ADJ] en raak vervolgens de
toets [GENERAL] aan.

2. Raak de toets []] van de optie CONNECT
aan.

3. Raak de toets [OTHERS] aan om de functie in
te stellen.

Het scherm overschakelen

U kunt overschakelen tussen de AV-weergave
en de weergave van de externe beeldapparatuur
door de knop [MAP] in te drukken.

1. U kunt overschakelen van het AV-scherm
naar het NAVI-scherm met de knop [MAP].

2. U kunt weer terugkeren naar het AV-scherm
door de knop [MAP] nogmaals in te drukken.

Nederlands

Gebruikershandleiding

Toets [AV]

Bij gesproken opdrachten in de NAVI-modus
verschijnt gedurende ongeveer 2 seconden een
indicatie aan de onderkant van het NAVI-scherm.

● Bediening via de knoppen
[VOICE]-knop

• Het scherm VOICE van de NAVI-modus wordt
weergegeven.

• Als de speler zich in de AV-modus bevindt,
wordt deze overgeschakeld naar de NAVI­modus en wordt de VOICE-opdracht
uitgevoerd.

[MAP]-knop

• Het scherm MAP van de NAVI-modus wordt
weergegeven.

• Als de speler zich in de AV-modus bevindt,
wordt deze overgeschakeld naar de NAVI­modus.

VRX878RVD

409

Bediening 5.1 Surround Decoder

Deze functies zijn alleen toegankelijk als een
optionele 5.1 Surround Decoder (DVH943N) is
aangesloten.
Als de 5.1 Surround Decoder is aangesloten door
middel van de CeNET-kabel, kan de 5.1
Surround Decoder Control Unit (DVC923,
optioneel) niet worden gebruikt.

5.1 Surround Decoder regeling

In dit gedeelte worden de instellingsfuncties
behandeld.
Meer informatie over deze functies vindt u in de
handleiding die wordt geleverd bij de 5.1
Surround Decoder.

* Optionele versterker vereist.

Opmerking:

• Wanneer de DVH943N is aangesloten, is de

modus 2-ZONE niet beschikbaar.

• De functie AUTO VOLUME kan niet worden

ingesteld.

1. Druk op de knop [ADJ] om het menu ADJUST

Nederlands

te laten weergeven.

Gebruikershandleiding

2. Raak de toets [AUDIO EXT.] aan.

3. Verricht de gewenste instellingen.

Zie het volgende gedeelte voor meer
informatie.

4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren

naar het voorgaande scherm.

* In de volgende gedeelten worden alleen de

details betreffende de instellingen beschreven.
De procedure voor het selecteren van opties
wordt weggelaten.

● SPEAKER SEL (luidsprekerselectie)

Met deze functie wordt de aansluiting van de
middenluidspreker, surroundluidsprekers en
subwoofer ingesteld.

3-1. Raak de toets []] van de optie SPEAKER

SEL aan om het submenu te laten
verschijnen.

3-2. Raak de toets [ON] of [OFF] van de optie

CENTER SP, SURROUND SP of
SUBWOOFER om de corresponderende
luidsprekers aan of uit te schakelen,
afhankelijk van welke luidsprekers zijn
aangesloten.

• De fabrieksinstelling is “ON”.

• Bij de instelling “ON-” wordt de fase van
de “SUBWOOFER” omgekeerd. De
standaardwaarde is “ON+”.

● Dolby PLII CONTROL

* Deze functie is alleen toegankelijk als de modus

MUSIC MODE is geselecteerd voor Dolby PLII.
Meer informatie over de instelling hiervan vindt u
in “Het Dolby PLII (Dolby Pro Logic II) type
selecteren” (pagina 413).

3-1. Raak de toets []] van de optie Dolby PLII

CONTROL aan om het submenu te laten
verschijnen.

3-2. Verricht de gewenste instellingen voor de

optie PANORAMA, DIMENSION of
CENTER WIDTH.

[PANORAMA]:
Raak de toets [ON] of [OFF] aan om deze
optie in te stellen. De standaardinstelling is
“OFF”.

[DIMENSION]:
Raak de toets [[] of []] om het niveau in te
stellen tussen 0 en 6. Het standaardniveau
is “3”.

[CENTER WIDTH]:
Raak de toets [[] of []] om het niveau in te
stellen tussen 0 en 7. Het standaardniveau
is “3”.

410

VRX878RVD

Bediening 5.1 Surround Decoder

● FILTER

Met deze functie kunt u de filterfrequenties
instellen die passen bij de gebruikte luidsprekers.

* Deze functie is niet beschikbaar voor luidsprekers

waarvoor de instelling SPEAKER SEL op “OFF” is
gezet.

3-1. Raak de toets []] van de optie FILTER aan

om het submenu te laten verschijnen.

3-2. Raak de toets [[] of []] van de optie FRONT

HPF, CENTER HPF, SURROUND HPF of
SUBWOOFER LPF om de betreffende optie
in te stellen.

[FRONT HPF]:
Deze functie kent de volgende vier
instellingen: 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz of
THRGH (doorlaten). De standaardinstelling
is “THRGH”.

[CENTER HPF]:
Deze functie kent de volgende drie
instellingen: 50 Hz, 80 Hz en 120 Hz. De
standaardinstelling is “120 Hz”.

[SURROUND HPF]:
Deze functie kent de volgende vier
instellingen: 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz of
THRGH (doorlaten). De standaardinstelling
is “THRGH”.

[SUBWOOFER LPF]:
Deze functie kent de volgende drie
instellingen: 50 Hz, 80 Hz en 120 Hz. De
standaardinstelling is “120 Hz”.

● SPEAKER GAIN

Hiermee stelt u het weergaveniveau van de
luidsprekers in.

* Deze functie is niet beschikbaar voor luidsprekers

waarvoor de instelling SPEAKER SEL op “OFF” is
gezet.

3-1. Raak de toets []] van de optie SPEAKER

GAIN aan om het submenu te laten
verschijnen.

3-2. Raak de toets [[] of []] van de optie FRONT

L, CENTER, FRONT R, SURROUND R,
SURROUND L of SUBWOOFER om de
betreffende optie in te stellen.
De verschillende opties kunnen worden
ingesteld van –10 dB tot +10 dB in stappen
van 1 dB. De standaardwaarde is “0 dB”.

● DELAY

Met deze functie kan de timing van de
luidsprekers worden ingesteld, zodat deze
synchroon lopen met de voorluidsprekers.

* Deze functie is niet beschikbaar voor luidsprekers

waarvoor de instelling SPEAKER SEL op “OFF” is
gezet.

3-1. Raak de toets []] van de optie DELAY aan

om het submenu te laten verschijnen.

3-2. Raak de toets [[] of []] van de optie

CENTER SP of SURROUND SP aan om de
corresponderende luidsprekers in te stellen.

[CENTER SP]:
Aanpassing is mogelijk in het bereik tussen
0 ms en 5 ms. De standaardinstelling is “0
ms”.

[SURROUND SP]:
Aanpassing is mogelijk in het bereik tussen
0 ms en 15 ms. De standaardinstelling is “0
ms”.

● DRC

Hiermee stelt u de functie Dynamic Range
Compression in.

3-1. Raak de toets [C] aan om het volgende

menuscherm weer te geven.

3-2. Raak de toets [MAX], [STD] of [MIN] van de

DRC-optie in om de betreffende instelling te
selecteren. De standaardwaarde is “MAX”.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

411

Bediening 5.1 Surround Decoder

DSF-modus

DSF-effect ON/OFF

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

1. Druk op de knop [ADJ] en raak vervolgens de
toets [AUDIO] aan.

2. Raak de toets []] van de optie STATUS aan.

3. Raak de toets [ON] of [OFF] van de optie DSF
aan om de functie in of uit te schakelen.

4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het voorgaande scherm.

Nederlands

Opmerking:

• Als het DSF-effect is uitgeschakeld, worden de

instellingen die u verricht in “DSF” niet toegepast
op het muzieksignaal.

Het DSF-type selecteren

Gebruikershandleiding

1. Druk op de knop [ADJ] en raak vervolgens de
toets [AUDIO] aan.

2. Raak de toets []] van de optie DSF aan.

3. Raak de toets van het gewenste type aan om
dit te selecteren.

4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het voorgaande scherm.

P.EQ-modus

P.EQ-effect ON/OFF

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

1. Druk op de knop [ADJ] en raak vervolgens de
toets [AUDIO] aan.

2. Raak de toets []] van de optie STATUS aan.

3. Raak de toets [ON] of [OFF] van de optie
P.EQ aan om de functie in of uit te schakelen.

4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het voorgaande scherm.

Opmerking:

• Als het P.EQ-effect is uitgeschakeld, worden de

instellingen die u verricht in “P.EQ” niet toegepast
op het muzieksignaal.

P.EQ-eigenschappen instellen en
opslaan

1. Druk op de knop [ADJ] en raak vervolgens de
toets [AUDIO] aan.

2. Raak de toets []] van de optie P.EQ aan om
het submenu te laten verschijnen.

3. Raak de toets van het gewenste type aan om
dit te selecteren.
De beschikbare P.EQ-instellingen zijn:
[SIGNAL]:
Met deze functie wordt de instelling “MUSIC”
of “P. NOISE” geselecteerd.

• De fabrieksinstelling is “P.NOISE”.
[SPEAKER SELECT]:
Met deze functie wordt de instelling “FRONT”,
“CENTER” of “SURROUND” geselecteerd.

• De fabrieksinstelling is “FRONT”.

* Deze instelling kan niet worden geselecteerd

als de opties CENTER SP en SURROUND SP
van de instelling SPEAKER SEL allebei op
“OFF” zijn gezet.

* Deze functie is niet beschikbaar voor

luidsprekers waarvoor de instelling SPEAKER
SEL op “OFF” is gezet.

[BAND]:
Selecteer het kanaal dat compensatie nodig
heeft (“BAND1”, “BAND2”, “BAND3”).

• De fabrieksinstelling is “BAND1”.
[FREQUENCY]:
Selecteer de middenfrequentie (tussen 18 Hz
en 20 kHz) die u wilt compenseren. (1/3
octaafstap, 31 punten)

• De fabrieksinstelling is “1 kHz”.
[Q]:
De scherpte van de Q-curve instellen: 1, 3, 5,
7 of 20.

• De fabrieksinstelling is “1”.
[GAIN]:
De versterking (het uitgangsniveau) instellen
tussen –6 dB en +6 dB. (1 dB stap, 13 punten)

• De fabrieksinstelling is “0”.

4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het voorgaande scherm.

412

VRX878RVD

Bediening 5.1 Surround Decoder

Het Dolby PLII-type (Dolby Pro Logic
II) selecteren

• De fabrieksinstelling is “OFF”.

* Deze instelling kan niet worden geselecteerd als

de opties CENTER SP en SURROUND SP van de
instelling SPEAKER SEL allebei op “OFF” zijn
gezet.

1. Druk op de knop [ADJ] en raak vervolgens de
toets [AUDIO] aan.

2. Raak de toets []] van de optie Dolby PLII aan.

3. Raak de toets van het gewenste type aan om
dit te selecteren.

4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het voorgaande scherm.

Instellen van het uitgangsvolume
voor de subwoofer,
middenluidspreker en links/rechts­en voor/achter-balans

1. Druk op de knop [ADJ] en raak vervolgens de
toets [AUDIO] aan.

2. Raak de toets []] van de optie DETAIL aan
om het submenu te laten verschijnen.

3. Voer de volgende instellingen uit:

● Volume van de subwoofer instellen

3-1. Raak de toets [[] of []] van de optie

SUBWOOFER VOL aan om het gewenste
volume in te stellen (tussen: –6 en 3).

• De fabrieksinstelling is “0”.

● Volume van de middenluidspreker instellen

3-1. Raak de toets [[] of []] van de optie

CENTER VOL aan om het gewenste
volume in te stellen (tussen: –6 en 0).

• De fabrieksinstelling is “0”.

● Links/rechts- en voor/achter-balans
instellen

3-1. Raak de toets []] van de optie BAL/FAD

aan.
Raak de toets [{] of [}] aan om de voor/
achter-balans (fader) in te stellen.

[{]:
Nadruk op de voorluidsprekers.

[}]:
Nadruk op de achterluidsprekers.

3-2. Raak de toets [[] of []] aan om de links/

rechts-balans in te stellen.
[[]:

Nadruk op de linkerluidsprekers.
[]]:
Nadruk op de rechterluidsprekers.

4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren

naar het voorgaande scherm.

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

413

8. PROBLEMEN OPLOSSEN

ALGEMEEN

Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel

Apparaat wordt niet
ingeschakeld. (Geen
geluid hoorbaar.)

Er gebeurt niets
wanneer u een knop
indrukt.

Het scherm is niet
duidelijk.

Nederlands

De

Gebruikershandleiding

afstandsbediening
werkt niet.

Zekering gesprongen. Vervangen door een zekering met dezelfde

Onjuiste aansluiting. Neem contact op met de leverancier.

De microprocessor werk
niet goed als gevolg van
lawaai, enz.

Direct zonlicht op het
lichtgevoelige gedeelte van
de afstandsbediening.

De batterijen van de
afstandsbediening zijn leeg
of er bevinden zich geen
batterijen in de
afstandsbediening.

stroomsterkte. Als de zekering opnieuw springt,
moet u even contact opnemen met de leverancier.

Zet de speler uit en verwijder het afneembare
bedieningspaneel. Druk op de resetknop met een
dun staafje.

Opmerking:

Schakel de ACC-voeding uit terwijl de resetknop is
ingedrukt.

* Wanneer de resetknop wordt ingedrukt, worden

titels en dergelijke in het geheugen gewist.

Als direct zonlicht valt op het lichtgevoelige
gedeelte van de afstandsbediening, werkt deze
mogelijk niet goed.

Controleer de batterijen van de
afstandsbediening.

Resetknop

414

VRX878RVD

Dvd-speler

Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel

Disc kan niet worden
ingevoerd.

Geluid slaat over of
er zijn bijgeluiden.

Geluid is slecht
direct na het
inschakelen.

Het beeld wordt niet
weergegeven.

Disc wordt niet
afgespeeld en de
melding
“PARENTAL
VIOLATION” wordt
weergegeven.

Er is al een disc ingevoerd. Werp de disc uit voordat u een nieuwe invoert.

Er zit een ander voorwerp
in de speler.

Disc is vuil. Reinig de disc met een zachte doek.

Disc is ernstig gekrast of
vervormd.

Mogelijk heeft zich
condens op de interne lens
afgezet terwijl het voertuig
op een vochtige plaats was
geparkeerd.

De handrem is niet
ingeschakeld.

Er is een beperking
ingeschakeld.

Haal het voorwerp uit de speler.

Gebruik een disc zonder krassen.

Laat de speler ongeveer een uur drogen
(ingeschakeld).

Controleer of de handrem is ingeschakeld.

Verwijder de beperking of wijzig de instelling van
het kinderslot.
Zie het gedeelte “Het kinderslot instellen”
(pagina 382).

Nederlands

Gebruikershandleiding

VRX878RVD

415

TV/VTR (bij aansluiting van optionele tv-tuner, enz.)

Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel

Het beeld wordt niet
weergegeven.

Het scherm is
donker.

De kleuren zijn flets
en de tinten kloppen
niet.

Vertekend beeld
wanneer de VTR is
aangesloten.

Het beeld wordt

Nederlands

onduidelijk wanneer
de tv-tuner wordt
aangesloten.

De tv-tuner geeft
dubbel of driedubbel
beeld.

Gebruikershandleiding

Vlekken of stroken in
het beeld van de tv­tuner.

Rode, groene en
blauwe vlekken op
het scherm.

De handrem is niet
ingeschakeld.

De helderheidsinstelling is
te laag.

De bediening werkt niet
naar behoren.

De koplampen van het
voertuig zijn aan.

De kleuren zijn niet goed
ingesteld.

Onjuiste NTSC/PAL­instelling

Slechte ontvangstcondities De radiogolven worden niet goed ontvangen als

Slechte ontvangstcondities Het radiosignaal wordt mogelijk weerkaatst door

Stoorsignalen Het signaal wordt mogelijk gestoord door andere

Controleer of de handrem is ingeschakeld.

Stel de helderheid bij.

Mogelijk is de temperatuur in het voertuig lager
dan 0qC. Wacht tot de temperatuur hoger is (25qC
of zo) en probeer het opnieuw.

Het scherm wordt 's avonds donkerder gemaakt
om te voorkomen dat het scherm te fel wordt. (Als
de koplampen overdag worden ingeschakeld,
wordt het scherm mogelijk te donker).

Controleer of de kleurverzadiging (Color) en -toon
(Hue) goed zijn afgesteld.

Selecteer de instelling NTSC/PAL in
overeenstemming met de VTR.

gevolg van obstructie door heuvels of gebouwen.
Probeer het nogmaals op een plaats waar
radiogolven wel goed kunnen worden ontvangen.

heuvels of gebouwen. Probeer het nogmaals
nadat u van plaats of richting bent veranderd.

voertuigen, trams, hoogspanningskabels,
neonverlichting, en dergelijke. Probeer het
nogmaals nadat u van plaats bent veranderd.

Dit is geen storing maar een fenomeen eigen aan
lcd-schermen. (Het lcd-scherm is geproduceerd
met een uiterste precisie. Het aantal effectieve
beeldpunten is 99,99% of meer. Het aantal pixels
dat niet oplicht of altijd oplicht vormt de resterende
0,01%).

416

VRX878RVD

9. FOUTMELDINGEN

Als zich een fout voordoet, wordt een van de volgende schermen weergegeven.
Neem de beschreven maatregelen om het probleem op te lossen.

Dvd-speler

Scherm Mogelijke oorzaak Maatregel

ERROR 2 Er zit een disc vast in de

ERROR 3 De disc kan niet worden

ERROR 6 De disc is ondersteboven

PARENTAL
VIOLATION

WRONG REGION Verkeerde regio Werp de disc uit en gebruik een disc met de juiste

DRM Er worden WMA-

NOT SUPPORT Er worden bestanden

speler die niet kan worden
uitgeworpen.

afgespeeld in verband met
krassen en dergelijke.

ingevoerd en kan niet
worden afgespeeld.

Kinderslot geactiveerd Wijzig de instellingen van het kinderslot.

bestanden met DRM
afgespeeld.

afgespeeld die op deze
speler niet worden
ondersteund.

Dit is een storing in het mechanisme van de dvd­speler. Neem contact op met de leverancier.

Gebruik een disc zonder krassen en vervorming.

Werp de disc uit en voer deze op de juiste wijze in.

regiocode.

Sla het bestand over, of iets dergelijks.
(Scannen, herhaald afspelen en afspelen in
willekeurige volgorde wordt mogelijk beëindigd.)

Nederlands

Gebruikershandleiding

Cd-wisselaar

Scherm Mogelijke oorzaak Maatregel

ERROR 2 Een disc in de cd-wisselaar

wordt niet gewisseld.

ERROR 3 De disc in de cd-wisselaar

kan niet worden
afgespeeld in verband met
krassen en dergelijke.

ERROR 6 Een disc in de cd-wisselaar

kan niet worden
afgespeeld omdat deze
ondersteboven is
ingevoerd.

Meer informatie over de dvd-wisselaar vindt u in de handleiding die bij de dvd-wisselaar is geleverd.

Als een andere foutmelding dan de bovenstaande verschijnt, drukt u op de knop Reset. Als het probleem
zich blijft voordoen, schakelt u de speler uit en neemt u contact op met de leverancier.

* Wanneer de resetknop wordt ingedrukt, worden titels en dergelijke in het geheugen gewist.

Dit is een storing in het mechanisme van de cd­wisselaar. Neem contact op met de leverancier.

Gebruik een disc zonder krassen en vervorming.

Werp de disc uit en voer deze op de juiste wijze in.

VRX878RVD

417

10.SPECIFICATIES

FM-tuner

Frequentiebereik: 87,50 MHz tot 108,00 MHz
Bruikbare gevoeligheid: 9 dBf
50dB Onderdrukkingsgevoeligheid: 15 dBf
Selectiviteit kanalen: 70 dB
Scheiding stereokanalen (1 kHz): 32 dB
Frequentierespons (r3 dB): 30 Hz tot 15 kHz

AM-tuner

Frequentiebereik:

MW: 531 kHz tot 1.602 kHz
LW: 153 kHz tot 279 kHz

Bruikbare gevoeligheid: 28 dBPV

Dvd-speler

Systeem:

Digital Versatile Disc-systeem met CDDA­functionaliteit

Bruikbare discs:

Nederlands

Dvd-video disc, compact disc

Frequentierespons:

20 Hz tot 20 kHz (cd) (r1 dB)
Signaal-ruisverhouding: 100 dB (1 kHz)
Dynamisch bereik: 100 dB (1 kHz)
Vervorming: 0,006%

Gebruikershandleiding

Audioversterker

Piekvermogen: 200 W (50 W u 4)
Continuvermogen:

4 u 27 W (DIN 45324, +B = 14,4 V)
Luidsprekerimpedantie:

4 : (4 tot 8 : toegestaan)

Ingangen

Audio-ingangen:

130 r60mVrms (High)

600 r80mVrms (Mid)

840 r100mVrms (Low)

(impedantie 10 k: of meer)
Video-ingang:

1,0 r0,2 Vp-p (impedantie 75 :)

Lcd-scherm

Beeldformaat: 7 inch breedbeeld

152 mm breed u 85 mm hoog

Weergavemethode:

Transmission-type TN lcd

Aansturing:

TFT (thin-film transistor) active matrix

Pixels: 336.960 (1440 u 234)

Algemeen

Voedingsspanning:

14,4 V DC (10,8 tot 15,6 V toegestaan)
Aarde: Negatief
Stroomverbruik: 4,0 A (1 W)
Opgegeven stroom auto-antenne:

500 mA minder
Afmetingen van de speler:

178 mm breed u 50 mm hoog u 165 mm diep
Gewicht van de speler: 2,4 kg
Afmetingen van de afstandsbediening:

54 mm breed u 28,8 mm hoog u 155 mm diep
Gewicht van de afstandsbediening:

100 g (inclusief batterij)

165 mm

172 mm
178 mm

Opmerking:

• Specificaties voldoen aan de JEITA-standaards.

• Specificaties en ontwerp kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd in
het kader van productverbetering.

38 mm

50 mm

Video-uitgang

Video-uitgang:

1,0 r0,2 Vp-p (impedantie 75 :)

418

VRX878RVD

INSTALLATIE EN AANSLUITING

1. VOOR U BEGINT

1. Deze set is uitsluitend bestand voor
voertuigen met een 12 V voeding met
negatieve aarde.

2. Lees deze instructies zorgvuldig.

3. Ontkoppel de “-” aansluiting van de accu
voordat u begint. Dit is om kortsluiting tijdens
de installatie te voorkomen. (Afbeelding 1)

Afbeelding 1

2. INHOUD VAN DE VERPAKKING

Voertuigaccu

1 Speler
2 Handleidingen

Gebruikershandleiding &
installatiehandleiding
Garantiekaart

3 Voedingskabel
4 RCA-kabel
5 Tas voor accessoires (Nr. 1)

Schroeven met platte kop (M5 u 8) ............. 4

Sems zeskantige bout (M5 u 8)................... 5

Draadsplitter

Machineschroef (M4 u 3)............................. 4

6 Tas voor accessoires (Nr. 2)

7 Tas voor accessoires (Nr. 3)

8 Universele bevestigingssteun
9 Afstandsbediening
0 Batterij

! Omlijsting
@ Etui voor afneembaar bedieningspaneel

3. ALGEMENE AANWIJZINGEN

1. Open de behuizing niet. E bevinden zich geen
onderdelen in het apparaat die door de
gebruiker kunnen worden gerepareerd. Als u
tijdens de installatie iets in de speler laat
vallen, moet u contact opnemen met de
dealer of een geautoriseerd Clarion­servicecentrum.

2. Reinig de behuizing met een zachte, droge

Borgplaat ..................................................... 2

Kabelklem

RCA-dop.................................................... 12

(voor afstandsbediening)

doek. Gebruik geen ruwe stof, thinner,
wasbenzine of alcohol. Wrijf hardnekkig vuil
zachtjes af met een met warm of koud water
licht bevochtigde zachte doek.

Nederlands

INSTALLATIEHANDLEIDING

VRX878RVD

419

4. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE

1. Verzamel alle artikelen die u voor de
installatie van de speler nodig hebt voordat u
begint.

2. Dit model is voorzien van een uitschuivend
lcd-scherm (Schelp-laadsystem).
Bij sommige automodellen kan dit lcd-scherm
in aanraking komen met het dashboard of de
versnellingshendel. In dat geval kan de speler
niet worden geïnstalleerd. Controleer dat de
speler de bediening van de
versnellingshendel en uw zicht niet
belemmert, voordat u kiest waar u de speler
gaat installeren. (Afbeelding 2)

Dashboard

Nederlands

Versnellingshendel
(zorg ervoor dat deze
het scherm niet raakt)

Versnellingshendel

Afbeelding 2

3. Installeer de speler niet onder een hoek van
meer dan 30q. (Afbeelding 3)

INSTALLATIEHANDLEIDING

Max. 30˚

5. Gebruik voor de installatie de meegeleverde
schroeven. Het gebruik van andere
schroeven kan leiden tot beschadiging.
(Afbeelding 4)

Behuizing Behuizing

Beschadiging

MAX 8 mm (M5-schroef)

Afbeelding 4

6. De speler is voorzien van schroefgaten voor
NISSAN (N-markeringen) en TOYOTA (T­markeringen) voertuigen. (Afbeelding 5)

T

NT

NNT

Afbeelding 5

Afbeelding 3

4. Als aanpassingen aan de carrosserie
noodzakelijk zijn, zoals het boren van gaten,
moet u eerst even contact opnemen met uw
autodealer.

420

VRX878RVD

5. DE SPELER INSTALLEREN

Universele bevestiging

1. Plaats de universele bevestigingssteun in het
instrumentenpaneel. Gebruik een
schroevendraaier om de stoppers op de
universele bevestigingssteun naar binnen de
buigen. Zet de stopper vervolgens vast zoals
aangegeven in afbeelding 6.

2. Sluit de bedrading aan zoals aangegeven in
Sectie 8 (zie pagina 424).

3. Schuif de speler in de universele
bevestigingssteun totdat deze vastklikt.

4. Breng de omlijsting zodanig aan dat alle
hoekjes zijn vastgeklikt.

• Afmetingen geopende console

182 mm

Opening

53 mm

Schroevendraaier

Opening

Stoppers

Speciale schroef

Opmerking:

*1: Bij sommige auto's is een speciale

bevestigingskit nodig om de speler goed te
kunnen installeren. Neem contact op met de
Clarion-dealer voor meer informatie.

*2: Zet de voorste stopper goed vast om te

voorkomen dat de speler losraakt.

Bevestigingsopening (van voertuig)

Instrumentenpaneel

Nederlands

INSTALLATIEHANDLEIDING

Omlijsting

Hoofdeenheid

2 veren

Opmerking:

Plaats de omlijsting zodanig
dat het metalen gedeelte aan
de achterzijde valt in de
bovenrand van de
hoofdeenheid.

Afbeelding 6

Stoppers

Rubberen dopje

Universele montagesteun

VRX878RVD

421

Vaste bevestiging (TOYOTA, NISSAN en andere voertuigen met ISO/DIN­uitrusting)

De speler is ontworpen voor vaste bevestiging in
het dashboard.
Als het voertuig is geleverd met een radio,
installeert u de speler met de onderdelen en
schroeven met de markering (*). (Afbeelding 8)
Als het voertuig niet is geleverd met een radio,
moet u een installatiekit aanschaffen om de
speler als volgt te installeren.

1. Verwijder de schroeven aan beide zijden van
de speler. Licht vervolgens aan beide zijden
de bladveer op totdat de klauwtjes vrijkomen
en schuif de veer in de richting van de pijl om
deze te verwijderen. Doe hetzelfde aan de
andere kant om de veren aan beide zijden te

verwijderen. (Afbeelding 7)

2.

Monteer de bevestigingssteunen aan het chassis,
zoals aangegeven in afbeelding 8. De openingen
zijn al voorgestanst voor TOYOTA en NISSAN­voertuigen; bij andere modellen is het misschien
nodig de bevestigingssteunen te modificeren,
bijvoorbeeld door nieuwe gaten aan te brengen.

3. Sluit de bedrading aan zoals aangegeven in
Sectie 8 (zie pagina 424).

4. Zet de speler vast in het dashboard en zet
vervolgens het dashboard en het
middenpaneel weer in elkaar.

Hoofdeenheid

Nederlands

2 veren

Schroevendraaier

4 zeskantige schroeven ∗ (M5 × 8)

INSTALLATIEHANDLEIDING

Middenpaneel

∗: De schroeven met deze markering

worden bij de set geleverd.

★:De onderdelen en schroeven met deze

markering worden gebruikt voor het
installeren van de radio of worden bij
de installatiekit geleverd.

Opmerking 1:

In sommige gevallen moet het middenpaneel
enigszins worden aangepast (op maat maken,
opvullen, enz.).

(zie Opmerking 1)

2 schroeven

Afbeelding 7

Montagebeugel
(1 paar voor linker- en rechterzijde)

Hoofdeenheid

Vak

Opmerking 2

Afbeelding 8

Opmerking 2:

Als het haakje op de installatiesteun in de weg zit,
kunt u het wegbuigen met een tangetje.

Borgklauw

422

VRX878RVD

6. DE SPELER VERWIJDEREN

Z

1. Als de speler aan de achterkant is vastgezet
volgens de methode uit afbeelding 6, moet u
eerst de speciale schroef losdraaien.

2. Verwijder de omlijsting.

3. Plaats het borgplaatje tussen de veer en de
universele bevestigingssteun, laat tab B van
de veer in opening A van het borgplaatje
vallen en trek de speler aan het borgplaatje
naar buiten. (Plaats het borgplaatje zowel
links als rechts.) (Afbeelding 9)

Universele montagesteun

2 borgplaten

Omlijsting

Opmerking:

• Bewaar de borgplaatjes. U kunt de speler niet

verwijderen zonder de borgplaatjes aan te
brengen.

Instrumentenpaneel

Hoofdeenheid

AB

Afbeelding 9

7. AANWIJZINGEN VOOR DE BEDRADING

Veer

Nederlands

INSTALLATIEHANDLEIDING

1. Let erop dat de stroomtoevoer is afgesloten
voordat u begint met de bedrading.

2. Wees vooral voorzichtig bij het leiden van de
draden.
Houd deze uit de buurt van de motor, uitlaat,
en dergelijke. Hitte kan de draden
beschadigen.

3. Als de zekering springt, moet u eerst
controleren of de bedrading correct is.
Als een zekering springt, moet u deze
vervangen door een nieuwe met dezelfde
capaciteit als de oude (15 A).

4. Vervang de zekering door de oude zekering
uit de voedingskabel te halen en een nieuwe
te plaatsen. (Afbeelding 10)

Opmerking:

• Er zijn verschillende typen zekeringhouders. Laat

de accuzijde niet in contact komen met andere
metalen onderdelen.

Let op:

LET OP

Zet de kabel na aansluiting voor de veiligheid
vast met een klem of met isolatieband.

Zekering (15A)

ekeringhouder

Afbeelding 10

VRX878RVD

423

8. BEDRADING

Opmerking:

• Haal voordat u met de installatie begint de negatieve kabel los van de accu van het voertuig.

• Bij de optionele apparaten worden de RCA-pin en aansluitkabel los verkocht.

Nederlands

INSTALLATIEHANDLEIDING

Zwart

Paars

Grijs

Antenne-aansluiting radio

Video-ingang van tv-tuner/dvd-wisselaar/
CCD-camera

Gul

Optische uitgang

Rood

Grijs

Wit

Rood

Wit

Rood

Wit

Aansluiting voor achteruitversnelling

Aansluiting voor afstandsbediening
voor op de stuurkolom

RGB-aansluiting

CeNET­aansluiting

Rechts
Links

Rechts
Links

Rechts
Links

Gul

Audio-uitgang
voorzijde

Audio-uitgang
achterzijde

Non fader-uitgang

Video-uitgang

Aansluitkabel

(of)

Aansluitkabel

Aansluiten op de video van
de visual-ingang.

Zie de volgende pagina.

4-kanalen versterker

iPod

(CCA-670)

iPod

met video

(CCA-673)

Achterscherm

424

Groen

Zwart

Rood

VRX878RVD

Rood

Wit

Rood

Rechts

Links

Gul

Video

Wit

(2-ZONE-uitgang)

Audio (links)

Audio (rechts)

Draadloze

hoofdtelefoon

(WH143H/
WH253H)

VTR etc.

Visual-ingang

Voedingskabel

3

5

B-2

B-1

B-3

B-4

B-5

B-6

1

B-7

B-8

A-7

A-8

∗3

2

∗1

Nr. Beschrijving

ACHTERAAN RECHTS+

4

∗2

∗1

ACHTERAAN RECHTS­ VOORAAN RECHTS+
VOORAAN RECHTS­ VOORAAN LINKS+
VOORAAN LINKS­ ACHTERAAN LINKS+
ACHTERAAN LINKS-

+12 V HOOFDSTROOMVOORZIENING (∗1)
EXTERNE VERSTERKER (∗2)
VERLICHTING
+12 V ACCESSOIRE (
AARDING
ISO STEKKER

Stroomdraad telefoondemping (Bruin) (∗3)
Reserveaansluiting (Geel)
Handrem (Licht groen)

Serveaansluiting (Blauw/Wit)

A-4

A-6

∗1)

A-5

Nederlands

INSTALLATIEHANDLEIDING

Opmerking:

*1: Bij sommige voertuigen - Volkswagen/Opel/Vauxhall - is het nodig de <<rode>> accessoiredraad en de

<<gele>> hoofdvoedingsdraad andersom aan te sluiten, om overbelasting en verlies van gegevens in het
geheugen te voorkomen.

*2: Als de speler wordt geïnstalleerd in een Volkswagen van 1998 of later moet u de uitgang <<Remote>>

onderbreken. Haal de <<blauw/witte>> draad los en scherm de uiteinden van deze draad af met
isolatieband. Er kunnen ernstige storingen opstreden als de draad niet wordt losgehaald of de uiteinden niet
worden afgeschermd.

*3: De aansluiting PHONE MUTE aansluiten

De kabel die bij de speler is geleverd moet op de aangegeven positie op de connector van het voertuig
worden aangesloten om de functie “Onderbreking voor inkomende telefoongesprekken” (zie
pagina 369)te kunnen gebruiken.

Zie de volgende pagina voor de aansluiting van de handremkabel.

VRX878RVD

425

● De handremkabel aansluiten

Sluit de kabel aan op de aarde van het handremlampje in het meterpaneel.

Opmerking:

• Als u de handremkabel aansluit, kunt u tv, video, dvd-video en video-cd kijken wanneer de handrem is

geactiveerd.

• Als de handremkabel niet is aangesloten, kan het beeldscherm niet worden ingeschakeld.

Handremlamp

Draadsplitter

Nederlands

+ kabel naar accu

Handrem

Signaalkabel
handrem

Handremkabel
(grasgroen)

●De draadsplitter aansluiten

1. Druk de handremkabel tegen het uiteinde en
buig hem terug in de richting van de pijl.

2. Haal de handremsignaalkabel erdoor en buig
deze terug in de richting van de pijl.

Signaalkabel
handrem

Aanslag

Signaalkabel
handrem

Handremkabel
(grasgroen)

De accessoires aansluiten

● Aansluiten op een externe versterker

U kunt een externe versterker aansluiten tenzij de 5.1 Surround Decoder is aangesloten. Meer
informatie vindt u in de handleiding van de 5.1 Surround Decoder.

INSTALLATIEHANDLEIDING

● Aansluiting op de CCD-camera

U kunt een CCD-camera aansluiten op de CCD-aansluiting van de speler. Meer informatie vindt u op
het instructievel en in de handleiding van de CCD-camera.

Opmerking:

• Sluit de aansluiting voor de achteruitversnelling aan op de betreffende aansluiting van het voertuig.

• Sluit de CCD-camera aan op de RCA-pin (geel). Als u dit niet doet, wordt het scherm zwart als de

versnellingshendel zich in de positie voor de achteruitversnelling bevindt.

• Voor aansluiting van de speler en de CCD-camera is een voedingskast (los verkrijgbaar) vereist.

• De voedingskast van de camera CAA188 is niet geschikt. Gebruik in plaats hiervan de CAA185.

● Als de kabel van de mobiele telefoon wordt aangesloten op de aansluiting voor
geluidsonderbreking van de speler, kan het geluid worden gedempt wanneer de mobiele
telefoon wordt gebruikt.

● Tv-tuner

Als een tv-tuner moet worden aangesloten, moet u de CeNET-connector en de RCA PIN (geel)
aansluiten. Meer informatie vindt u in de handleiding van de tv-tuner.

● Dvd-wisselaar

Als u gelijktijdig een tv-tuner en dvd-wisselaar wilt aansluiten, moet u een los verkrijgbare
videoselectieschakelaar aanschaffen.

● Het navigatiesysteem (NAX963HD) aansluiten

Als de NAVI (NAX963HD) wordt gebruikt...

• Als de 5.1 surround decoder (DVH943) is aangesloten, werkt de spraakfunctie van de NAVI niet.

• Als de 5.1 surround decoder (DVH943N) is aangesloten, werkt de spraakfunctie van de NAVI wel.

426

VRX878RVD

9. VOORBEELDSYSTEEM

(Grijs)

RCA-videokabel
(geleverd bij de tv-tuner)

Paars

Digitale glasvezelkabel (geleverd bij de DVH943N)

RGB-aansluiting

CeNET-kabel
(geleverd bij de
NAX963HD)

HDD-navigatie

(NAX963HD)

CeNET-kabel
(geleverd bij de
tv-tuner)

TV-tuner

Rood

(TTX752/TTX7503z)

Wit

CeNET-kabel
(geleverd bij de
DAB-tuner)

DAB-tuner

(DAH923)

RCA-kabel

CeNET-kabel
(geleverd bij

(geleverd bij
de DVH943N)

de DVH943N)

(Zwart)

5.1 surround
decoder

(DVH943N)

Gul

Videoselectie

Non fader-uitgang

RGB-kabel
(geleverd bij de NAX963HD)

4-kanalen

versterker

RCA-kabel
(los verkrijgbaar)

Middenluidspreker
met ingebouwde
versterker

(SRK602)

CeNET Y-adapter
(CCA-519, los
verkrijgbaar)

CeNET Dvd-wisselaar

Luidsprekers
voor

Luidsprekers
achter

Gevoede subwoofer
met ingebouwde
versterker

(SRV303)

CeNET cd-wisselaar

(DCZ628)

Ferrietklem
(geleverd bij de
Dvd-wisselaar)

(VCZ628)

RCA-videokabel (geleverd bij de VCZ628)

Nederlands

INSTALLATIEHANDLEIDING

CeNET-kabel
(geleverd bij de wisselaar)

Zet de schakelaar [SLAVE/STAND
ALONE] in de stand [SLAVE].

SLAVE

STAND
ALONE

Digitale glasvezelkabel
(

DCA-005/008, los verkrijgbaar)

(Grijs)

Zet de schakelaar [CeNET/STAND
ALONE] in de stand [CeNET].

CeNET

STAND
ALONE

VRX878RVD

427

2007/2 (HUN-YI)

QC-6824E

280-8496-00

All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd.

Printed in Hungary / Imprimé en Hongrie / Gedruckt in Ungarn

Stampato in Ungheria / Gedrukt in Hongarije / Impreso en Hungría

Tryckt i Ungern / Impresso na Hungria / Trykt i Ungarn

Clarion Co., Ltd.