Clarion VRX878RVD Owners and installation Manual [nl]
Owner’s manual & Installation manual
Mode d’emploi et manuel d’installation
Benutzerhandbuch & Installationshandbuch
Manuale dell’utente e manuale di installazione
Gebruikershandleiding en installatiehandleiding
Manual de instrucciones y de instalación
Ägar- & installationshandbok
Manual do utilizador e manual de instalação
Betjeningsvejledning og installationsvejledning
VRX878RVD
DVD MULTIMEDIA STATION WITH CeNET &
7-inch TOUCH PANEL CONTROL
STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR
ECRAN TACTILE 7 pouces & CeNET
DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT CeNET und
7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG
STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI CeNET E
PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI
DVD MULTIMEDIA STATION MET CeNET &
7-inch TOUCH PANEL BEDIENING
EQUIPO DVD MULTIMEDIA CON CeNET y
PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas
DVD MULTIMEDIA-STATION MED CeNET &
7-tums PEKSKÄRM
ESTAÇÃO MULTIMÉDIA DE DVD COM CeNET E CONTROLO
DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas
DVD MULTIMEDIESTATION MED CeNET og 7"
BERØRINGSPANEL
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system and is
classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”.
To use this model properly, read this Owner’s
Manual carefully and keep this manual for
your future reference. In case of any trouble
with this player, please contact your nearest
“AUTHORIZED service station”. To prevent
direct exposure to the laser beam, do not try
to open the enclosure.
!CAUTION
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S
MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
ADVARSEL.
Denne mærking er anbragt udvendigt på
apparatet og indikerer, at apparatet arbejder
med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder,
at der anvendes laserstråler af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets yderside
kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling.
APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK
MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTRÅLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmækning, som advarer
imod at foretage sådanne indgreb i apparatet,
at man kan komme til at udsaætte sig for
laserstråling.
OBS!
Apparaten innehåller laserkomponenten som
avger laserstrålning överstigande gränsen
för laserklass 1.
VAROITUS
Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.
2
VRX878RVD
Inhoudsopgave
1. KENMERKEN ............................................................................................................ 342
Uitbreidingssystemen ................................................................................................. 342
2. REGLAARS ................................................................................................................... 5
Namen van knoppen .................................................................................................. 343
3. WAARSCHUWINGEN ............................................................................................... 345
Bediening van Knoppen en Aanraaktoetsen .............................................................. 346
Afstandsbediening...................................................................................................... 352
Functie van de knoppen op de afstandsbediening ..................................................... 353
4. AANWIJZINGEN VOOR DE BEHANDELING........................................................... 357
Lcd-scherm/algemeen................................................................................................ 357
Reiniging .................................................................................................................... 357
Omgaan met discs ..................................................................................................... 358
5. DVD-VIDEOSYSTEEM .............................................................................................. 359
Functies voor dvd-video ............................................................................................. 359
Discs...........................................................................................................................360
Over handelsmerken en dergelijke............................................................................. 361
6. BEDIENING ............................................................................................................... 362
DCP (Afneembaar Bedieningspaneel) ....................................................................... 362
Basisbediening ........................................................................................................... 363
Bediening van de radio............................................................................................... 373
Bediening RDS........................................................................................................... 375
Bediening Dvd-videospeler ........................................................................................ 380
Overige functies ......................................................................................................... 395
7. ACCESSOIRES ......................................................................................................... 397
Bediening van iPod .................................................................................................... 397
VISUAL....................................................................................................................... 400
Bediening cd-wisselaar .............................................................................................. 400
Bediening dvd-wisselaar ............................................................................................ 402
Bediening televisie ..................................................................................................... 402
Digitale radio/DAB ...................................................................................................... 405
Bediening van het navigatiesysteem (NAX963HD, enz.) ........................................... 408
Bediening 5.1 Surround Decoder ............................................................................... 410
8. PROBLEMEN OPLOSSEN........................................................................................ 414
9. FOUTMELDINGEN.................................................................................................... 417
10. SPECIFICATIES ........................................................................................................ 418
INSTALLATIE EN AANSLUITING.................................................................................. 419
1. VOOR U BEGINT................................................................................................... 419
2. INHOUD VAN DE VERPAKKING........................................................................... 419
3. ALGEMENE AANWIJZINGEN ............................................................................... 419
4. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE ........................................................... 420
5. DE SPELER INSTALLEREN.................................................................................. 421
6. DE SPELER VERWIJDEREN ................................................................................ 423
7. AANWIJZINGEN VOOR DE BEDRADING ............................................................ 423
8. BEDRADING .......................................................................................................... 424
9. VOORBEELDSYSTEEM........................................................................................ 427
Nederlands
Gebruikershandleiding
VRX878RVD
341
1. KENMERKEN
■ Volledig gemotoriseerde 7-inch breedbeeld
LCD
■ Bediening met aanraakscherm
■ Functies voor afspelen van dvd-video/
video-cd/cd-da/mp3/wma
■ RCA 6(+2)-kanalen (2-zone)
■ Ingebouwde 50 W u 4-versterker
■ CeNET met Balanced Audio Line
Transmission en Dynamic Noise Cancelling
Uitbreidingssystemen
Nederlands
Gebruikershandleiding
De audiofuncties uitbreiden
DAB-tuner
CeNET cd-wisselaar
iPod
■ Compatibel met cd-r/cd-rw/dvdrr/dvdrrw
■ 5.1-decoder voor DTS en voorbereid voor
Dolby Digital
■ Optische digitale uitgang
■ 2-ZONE-regeling
®
■ iPod
-regeling
“iPod” is een handelsmerk van Apple
Computer, Inc., gedeponeerd in de V.S. en
andere landen.
Beeldfuncties uitbreiden
TV-tuner
CeNET Dvd-wisselaar
CCD-camera
(CC1030E/CC2011E/
CC2000E/2001E/
CC2003E)
Opmerking:
De artikelen vermeld buiten de kaders
zijn algemeen verkrijgbare producten.
VTR etc.
Navigatiefuncties uitbreiden
342
VRX878RVD
Achterscherm
5.1 surround
decoder
(DVH943N)
4-kanalen versterker
Geluidsfuncties uitbreiden
English Français Deutsch Italiano
2. CONTROLS/COMMANDES/REGLER/CONTROLLI/REGLAARS/
CONTROLES/KONTROLLER/CONTROLOS/KONTROLLER
[
]
VOICE
[
]
MAP
[
]
MENU
Nederlands
]
[
MONI
[TA]
]
Español Svenska Português Dansk
[
SRC
Sensor
]
[
]
BAND
[
ADJ
[]
Note : Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.
*The control panel can be detached to prevent theft. For details, see the pages entitled “DCP (Detachable
Control Panel)”.
Remarque : Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.
reportez-vous au chapitre “DCP (Panneau de Commande Amovible)”.
Hinweis : Breiten Sie diese Seite aus, und beziehen Sie sich beim Lesen der einzelnen Kapitel auf die Diagramme
auf der Vorderseite.
Titel “DCP (Abnehmbares Bedienfeld)”.
Nota : Aprire la pagina e fare riferimento alle illustrazioni a fronte durante la lettura di ciascun capitolo.
*
Opmerking :
*Het bedieningspaneel kan worden afgenomen om diefstal te voorkomen. Zie de pagina’s met de titel
Nota : Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.
*Puede extraer el panel de control para evitar que lo roben. Para obtener más información, consulte las
páginas del apartado “DCP (Panel de Control Extraíble)”.
Anmärkning: Kom ihåg att vika ut den här sidan och hänvisa till diagrammen när du läser varje kapitel.
*Kontrollpanelen kan tas bort för att förhindra stöld. Mer information finns på sidorna
“DCP (Löstagbar Kontrollpanel)”.
Nota : Ao ler cada capítulo, desdobre esta página e consulte os diagramas.
*Pode remover o painel de controlo para evitar que o roubem. Para obter mais informações, consulte as
Bemærk
5
*Le panneau de commande peut être détaché de l’unité pour éviter tout vol. Pour plus d’informations,
*Das Bedienfeld kann zum Diebstahlschutz abgenommen werden. Details finden Sie auf den Seiten mit dem
Il pannello di controllo può essere rimosso per evitarne il furto. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione
“DCP (Frontalino Estraibile)”.
Vouw deze pagina uit en raadpleeg de diagrammen aan de voorzijde tijdens het doornemen van de hoofdstukken.
“DCP (Afneembaar Bedieningspaneel)” voor meer informatie.
páginas “DCP (Painel de Controlo Amovivel)”.
: Husk at folde denne side ud og se på frontdiagrammerne, mens du læser hvert kapitel.
*Kontrolpanelet kan tages af for at forhindre tyveri. Der er oplysninger på siderne “DCP (Detachable Control
Panel/Aftageligt kontrolpanel)”.
VRX878RVD
Namen van knoppen
Opmerking:
• Raadpleeg tijdens het lezen van dit hoofdstuk de
diagrammen aan de voorzijde voor hoofdstuk
“2. REGLAARS” op pagina 5 (uitvouwen).
[E], [e]-knoppen
• Met deze knoppen regelt u het volume.
[p]-knop
• Met deze knop schakelt u naar de modus
afspelen/pauze in de modi DVD PLAYER/iPod/
wisselaar. Druk de knop nogmaals in om het
afspelen te hervatten.
• Als u deze knop in de modus DVD PLAYER/
iPod/wisselaar langer dan een seconde
ingedrukt houdt, wordt het geluid gedempt
(mute).
• Met deze knop kunt u het geluid dempen
(mute) in de modus TUNER/TV/VISUAL/DAB.
[SRC]-knop
• Met deze knop schakelt u het toestel in. U kunt
het toestel weer uitschakelen door deze knop
langer dan een seconde ingedrukt te houden.
• Als het lcd-scherm is dichtgeklapt, kunt u met
deze knop overschakelen naar de volgende
modus, bijvoorbeeld TUNER.
• Als het lcd-scherm is opengeklapt, kunt u met
deze knop het menu Source laten verschijnen
om een modus te selecteren.
Sensor
• Ontvanger voor de afstandsbediening
(werkingsbereik: 30° in alle richtingen).
[R], [F]-knoppen
• Met deze knoppen kunt u in de modus TUNER/
TV/DAB overschakelen naar het vorige/
volgende voorkeuzestation.
• Met deze knoppen kunt u in de modus CD,
Video CD, MP3/WMA, iPod en CD Changer
een track selecteren.
• Met deze knoppen kunt u in de modus DVD
video en DVD Changer een hoofdstuk
selecteren.
[BAND]-knop
• Met deze knop kunt u in de modus TUNER/TV/
DAB een andere ontvangstband selecteren.
Door de knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u schakelen tussen
automatisch en handmatig afstemmen.
• Met deze knop kunt u in de modus CD, Video
CD en iPod naar de eerste track en in de
modus DVD video naar het eerste hoofdstuk
springen.
• Met deze knop kunt u in de modus MP3/WMA
naar de volgende map springen.
• Met deze knop kunt u in de wisselaarmodus
naar de volgende disc springen.
• Door de knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u in de modus iPod
alle tracks laten afspelen.
[VOICE]-knop
• Met deze knop kunt u in de modus Navigation
het scherm Voice van het navigatiesysteem
laten verschijnen.
• Met deze knop kunt u in de modus Audio/
Visual overschakelen naar de modus
Navigation en het navigatiesysteem
overschakelen naar de modus Voice input.
[MAP]-knop
• Met deze knop kunt u in de modus Navigation
het scherm Map van de huidige locatie laten
verschijnen.
• Met deze knop kunt u in de modus Audio/
Visual overschakelen naar de modus
Navigation.
• Met deze knop kunt u het lcd-scherm
overschakelen naar een Visual-invoerscherm
om het beeldscherm te vergrendelen (U kunt
deze functie inschakelen door naar het menu
GENERAL te gaan (binnen het menu
ADJUST), de toets [CONNECT] aan te raken
en een van de opties te selecteren anders dan
“NONE”).
*1
*1
Nederlands
Gebruikershandleiding
VRX878RVD
343
Namen van knoppen
[MENU]-knop
• Met deze knop kunt u in de modus Navigation
het scherm Menu van het navigatiesysteem
laten verschijnen.
• Als het menuscherm van een dvd-video/videocd wordt weergegeven, kunt u met deze knop
het toetsenbord op het scherm laten
verschijnen. Als een ander scherm dan het
menuscherm wordt weergegeven, kunt u het
toetsenbord laten verschijnen door deze knop
langer dan 1 seconde ingedrukt te houden.
[ADJ]-knop
• Met deze knop kunt u de modus ADJUST voor
het wijzigen van de instellingen inschakelen/
afsluiten.
[MONI]-knop
• Met deze knop kunt u de modus Monitor Adjust
inschakelen/afsluiten.
• U kunt de verlichting van het lcd-scherm
uitschakelen door deze knop langer dan een
seconde ingedrukt te houden.
Nederlands
[TA]-knop
• Met deze knop kunt u de modus TA
(verkeersinformatie) in- en uitschakelen.
• In de modus DAB kunt u de modus Information
in- en uitschakelen door deze knop langer dan
een seconde ingedrukt te houden.
Gebruikershandleiding
[o] (EJECT)-knop
• Met deze knop kunt u de discs in de speler
uitwerpen.
[P] (OPEN)-knop
• Met deze knop kunt u het lcd-scherm in- en
uitklappen.
• Als u deze knop langer dan 2 seconden
ingedrukt houdt, wordt het lcd-scherm
horizontaal uitgeklapt (modus Air Conditioner
Operation).
• Als u deze knop met ingeklapt lcd-scherm
langer dan 5 seconden indrukt, wordt de
schermkalibratiefunctie uitgevoerd om de
maximum hoek van het lcd-scherm in het
geheugen op te slaan.
Opmerking:
*1: Deze knop werkt niet als het lcd-scherm is
ingeklapt.
*1
*1
*1
344
VRX878RVD
3. WAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWING
Om veiligheidsredenen is het af te raden dan de bestuurder tijdens het rijden naar de dvdvideo, tv of video kijkt of de speler bedient. Het bekijken en bedienen van dvd-video, tv of video
tijdens het rijden is in sommige landen wettelijk verboden. Houd tijdens het rijden het volume
op een niveau waarbij geluiden van buiten nog kunnen worden waargenomen.
1. Als het erg koud is in de auto en de speler
wordt gebruikt onmiddellijk nadat de
verwarming is ingeschakeld, kunnen de disc
(dvd/cd) en de optische onderdelen van de
speler beslaan en is afspelen niet goed
mogelijk. Als de disc (cd/dvd) is beslagen,
kunt u deze met een zachte doek
droogwrijven. Als condens is afgezet op de
optische onderdelen van de speler, moet u
ongeveer een uur wachten voordat u de
speler gebruikt. De condens verdwijnt
automatisch, waarna u de speler gewoon kunt
gebruiken.
2. Tijdens het rijden op extreem oneffen wegen
waarbij hevige trillingen optreden kan het
geluid overslaan.
3. In deze speler wordt een precisiemechanisme
gebruikt. Zelf in het geval van problemen mag
u de behuizing nooit openen, de speler uit
elkaar halen of de draaiende onderdelen
smeren.
4. Tv-ontvangst (met optionele tv-tuner)
Aangezien de auto zich verplaatst, kan de
sterkte van het tv-signaal variëren. In
sommige gevallen is het hierdoor soms niet
mogelijk een duidelijk beeld te ontvangen.
• Tv-signalen zijn in hoge mate lineair. De
ontvangst wordt daarom sterk beïnvloed
door gebouwen, heuvels en andere
obstakels.
• Externe factoren, zoals elektrische
spoorlijnen, hoogspanningsleidingen en
signaleringsapparatuur kunnen vervorming
en beeldstoring veroorzaken.
* Als de ontvangst slecht is, kunt u het beste
overschakelen naar een station met goede
ontvangst.
INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS:
BIJ WIJZIGINGEN EN AANPASSINGEN AAN
DIT PRODUCT DIE NIET ZIJN
GOEDGEKEURD DOOR DE FABRIKANT
VERVALT DE GARANTIE.
Nederlands
Gebruikershandleiding
VRX878RVD
345
Bediening van Knoppen en Aanraaktoetsen
De speler inschakelen
(OPEN)
Motor AAN
stand
Lcd-scherm gesloten
∗1
Nederlands
Gebruikershandleiding
Lcd-scherm open
Systeemcontrole
Het CeNET-formaat dat wordt toegepast op
deze speler is voorzien van een functie voor
systeemcontrole. De systeemcontrole wordt
uitgevoerd onder de volgende
omstandigheden:
•Wanneer de speler voor het eerst wordt
ingeschakeld na installatie.
•Wanneer een extern apparaat wordt
aangesloten of afgesloten.
•Wanneer de resettoets wordt ingedrukt.
∗In aanvulling op de bovenstaande
omstandigheden kan de functie
systeemcontrole worden uitgevoerd vanuit
het menu GENERAL in de modus ADJUST.
of
∗2
•U kunt de mediabronnen
wijzigen.
346
VRX878RVD
Bediening van Knoppen en Aanraaktoetsen
Bediening in de modus TUNER
(menu Source)
(menu Option)
(scherm Preset List)
Het gewenste
•
station selecteren
(scherm PTY Preset List)
(scherm PTY Item List)
Opmerking:
∗1:Deze afbeeldingen laten zien welke knoppen
moeten worden ingedrukt en welke toetsen
moeten worden aangeraakt.
∗2:Externe apparatuur die niet via CeNET is
aangesloten, wordt niet vermeld.
Nederlands
Gebruikershandleiding
VRX878RVD
347
Bediening van Knoppen en Aanraaktoetsen
Bediening in de modus DVD Video
(menu Source)
∗Scherm in modus DVD bij
rijdend voertuig.
Nederlands
Gebruikershandleiding
(scherm modus DVD PLAYER)
(menu Option)
(menu DVD SETUP)
∗3
348
Opmerking:
∗
3:
Tijdens het afspelen van films in de modus DVD video verschijnt het scherm van de
modus DVD PLAYER wanneer u het schermoppervlak aanraakt.
VRX878RVD
Bediening van Knoppen en Aanraaktoetsen
Geluidsinstellingen
● Zonder surrounddecoder
(scherm modus ADJUST)
(menu AUDIO)
(scherm BAL/FAD)
(BAL/FAD)
(menu AUDIO EXT.)
Nederlands
Gebruikershandleiding
VRX878RVD
349
Bediening van Knoppen en Aanraaktoetsen
● Met 5.1 surrounddecoder
(scherm modus ADJUST)
Nederlands
(menu AUDIO)
Gebruikershandleiding
(scherm STATUS) (menu SPEAKER SEL)
(STATUS)
(menu AUDIO EXT.)
(SPEAKER SEL)
350
VRX878RVD
Bediening van Knoppen en Aanraaktoetsen
Andere systeeminstellingen
(scherm modus ADJUST)
(menu MONITOR)
(MONITOR ADJ)
(scherm Monitor Adjust)
(menu GENERAL)
Nederlands
Gebruikershandleiding
(WALL COLOR)
Bright Color Hue Dimmer
∗Wordt omgeschakeld door deze toets herhaaldelijk aan te raken.
(“Hue” wordt niet vermeld bij weergave van PAL-beelden.)
(scherm WALL COLOR)
VRX878RVD
351
Afstandsbediening
Afstandsbediening
[
]
BAND
[
]
SRC
[
]
0-9
Signaalzender
Bereik: 30˚ in alle richtingen
[
]
MUTE
[
VOLUME
[
]
P.TIME
]
Nederlands
Gebruikershandleiding
[
DISC SEL
[ ],[ ]
[
[
]
RPT
[
SUB TITLE
[
RTN
SET UP
[
ENT
[
SCN
[
AUDIO
]
]
]
]
]
]
]
Batterijen plaatsen
1. Schuif het achterklepje in de richting van de
pijl en verwijder het.
2. Plaats de AA-batterijen (SUM-3, IECR-6/
1,5V) die bij de afstandsbediening werden
geleverd zoals aangegeven in de afbeelding
en sluit het achterklepje.
Opmerking:
Batterijen die niet op de juiste wijze worden
geplaatst kunnen ontploffen. Houd rekening met de
volgende punten:
• Plaats bij het vervangen van de batterijen altijd
twee nieuwe batterijen.
• Sluit de batterijen niet kort, haal ze niet uit elkaar
en stel ze niet bloot aan warmte.
• Gooi de batterijen niet in open vuur.
• Voer gebruikte batterijen op verantwoorde wijze af.
Achterzijde
[
SEARCH MODE
[
]
MENU
[
TOP MENU
[ ],[ ]
[
2-ZONE
[
RDM
[
SLOW
[
ANGLE
]
[TA]
]
[
PBC
]
]
]
AA (SUM-3, IECR-6/1,5V)
batterijen
]
]
Achterklepje
352
VRX878RVD
Functie van de knoppen op de afstandsbediening
U kunt de VRX878RVD ook bedienen met de afstandsbediening. Als de functie 2-ZONE is ingeschakeld,
wordt de geselecteerde zone bediend.
Opmerking:
• De functies van het stuurwiel op de afstandsbediening werken altijd voor de zone MAIN, ook als de zone SUB
is geselecteerd.
Gedeelde modus
[SRC]-knop
• Met deze knop kunt u naar een andere modus
schakelen, zoals TUNER of DVD PLAYER.
[VOLUME]-knoppen
• Hiermee kunt u het volume verhogen en
verlagen.
[MUTE]-knop
• Hiermee kunt u de geluidsdemping in- en
uitschakelen.
[RTN]-knop
• Hiermee keert u terug naar het vorige scherm
in een lijst of menu.
• Tijdens het afspelen van een video-cd laat u
hiermee het menuscherm weergeven.
[2-ZONE]-knop
• Langer dan 1 seconde ingedrukt houden om 2-
ZONE in te schakelen en opnieuw indrukken
om 2-ZONE uit te schakelen.
• Hiermee kunt u schakelen tussen de zone
MAIN en de zone SUB als 2-ZONE is
ingeschakeld.
TUNER/TV/DAB-modus
[BAND]-knop
• Hiermee schakelt u naar een andere
frequentieband.
• Door de knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u schakelen tussen
automatisch en handmatig afstemmen.
[0 - 9]-knoppen
• Hiermee kunt u een voorkeuzenummer
selecteren op het scherm Preset List.
[DISC SEL]-knop
• Hiermee kunt u het scherm Preset List laten
weergeven en verbergen.
[r], [f] knoppen
• Hiermee kunt u in de modus TUNER, TV en
DAB naar het volgende of vorige
voorkeuzestation gaan.
[SCN]-knop
• Hiermee kunt u voorkeurzenders zoeken in de
modus TUNER, TV en DAB.
• Door de knop langer dan een seconde indrukt
te houden, kunt u zenders automatisch laten
opslaan in de modus TUNER en TV.
[TA]-knop
• Hiermee kunt u de modus TA
(verkeersinformatie) in- en uitschakelen.
• In de modus DAB kunt u de modus Information
in- en uitschakelen door deze knop langer dan
een seconde ingedrukt te houden.
[RPT]-knop
• Met deze knop kunt u de functie AF in- en
uitschakelen in de modus RDS en DAB.
• Door de knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u de functie REG in
de modus RDS in- en uitschakelen.
[RDM]-knop
• Hiermee kunt u schakelen tussen de modus TV
en VTR.
• In de modus RDS en DAB kunt u hiermee de
stand-by stand van de modus PTY in- en
uitschakelen.
DVD PLAYER-modus
[BAND]-knop
• Hiermee keert u terug naar het eerste
hoofdstuk in de modus DVD Video.
• Tijdens weergave in de modus CD en Video
CD kunt u hiermee terugkeren naar de eerste
track.
• Tijdens het afspelen van meerdere mappen in
de modus MP3/WMA kunt u hiermee naar de
volgende map springen.
[P.TIME]-knop
• Hiermee kunt u in de modus DVD Video en
Video CD de weergave van de afspeeltijd inen uitschakelen.
[6] knop
• Hiermee kunt u het afspelen van beeld en
geluid starten en pauzeren.
• In de modus DVD Video kunt u de
videoweergave stoppen door deze knop langer
dan een seconde ingedrukt te houden.
[0 - 9]-knoppen
• Hiermee kunt u hoofdstukken en titels voor
dvd-video invoeren op het scherm Key Pad.
• Hiermee kunt u het nummer van de track of
map voor een cd, video-cd of MP3/WMA
instellen op het scherm Key Pad.
Nederlands
Gebruikershandleiding
VRX878RVD
353
Functie van de knoppen op de afstandsbediening
[DISC SEL]-knop
• Hiermee kunt u in de modus CD het scherm
Track List laten verschijnen of verbergen.
• Hiermee kunt u in de modus MP3/WMA het
scherm Folder List laten verschijnen of
verbergen.
[SEARCH MODE]-knop
• Hiermee opent het u bedieningsscherm Key
Pad.
• U kunt schakelen naar de zoekmodus door de
knop langer dan een seconde ingedrukt te
houden.
[RTN]-knop
• Hiermee kunt u tijdens het afspelen van een
video-cd schakelen naar het menuscherm.
Tijdens de weergave van het scherm Menu
kunt u hiermee teruggaan naar het voorgaande
scherm. Bij sommige discs heeft het indrukken
van deze knop echter mogelijk geen
uitwerking.
[MENU]-knop
Nederlands
• Hiermee kunt u het menu laten weergeven dat
op de disc is opgeslagen.
[SET UP]-knop
• Hiermee kunt u tijdens het afspelen van dvdvideo het scherm DVD SETUP laten
weergeven.
Gebruikershandleiding
[TOP MENU]-knop
• Hiermee kunt u het scherm Top Menu dat is
opgeslagen op een dvd-video disc laten
weergeven. Niet bij alle discs wordt een
topmenu weergegeven.
[E], [e], [T], [t] knoppen
• Hiermee kunt u de opties op het menuscherm
van een dvd-video selecteren.
• Met de knop [E], [e] kunt u in de modus CD en
MP3/WMA door het scherm Track/Folder List
lopen.
[ENT]-knop
• Hiermee kunt u ingevoerde gegevens op het
scherm Key Pad bekrachtigen.
• Hiermee kunt u de geselecteerde optie in een
menuscherm bevestigen.
[r], [f] knoppen
• Hiermee kunt u in de modus DVD Video naar
het volgende of vorige hoofdstuknummer
springen.
• Hiermee kunt u in de modus CD, Video CD en
MP3/WMA de volgende of vorige track
selecteren.
• Door de toets ingedrukt te houden kunt u snel
vooruit of achteruit spoelen.
• Door de toets ingedrukt te houden in de
pauzestand tijdens weergave van een dvdvideo of video-cd kunt u het beeld vertraagd
laten weergeven.
[SCN]-knop
• Hiermee kunt u in de modus DVD Video de
hoofdstukken scannen en in de modus CD en
MP3/WMA de tracks scannen.
• Door deze knop in MP3/WMA langer dan een
seconde ingedrukt te houden kunt u de
mappen scannen.
[RPT]-knop
• Hiermee kunt u in de modus DVD Video
hoofdstukken laten herhalen en in de modus
CD en MP3/WMA tracks laten herhalen.
• Door deze knop in MP3/WMA langer dan een
seconde ingedrukt te houden kunt u mappen
laten herhalen.
[RDM]-knop
• Hiermee kunt u in de modus CD en MP3/WMA
tracks in willekeurige volgorde afspelen.
• Door deze knop in MP3/WMA langer dan een
seconde ingedrukt te houden kunt u mappen in
willekeurige volgorde laten afspelen.
[PBC]-knop
• Hiermee kunt u in de modus Video CD de
functie PBC in- en uitschakelen.
[AUDIO]-knop
• Hiermee kunt u in de modus DVD Video en
Video CD de modus AUDIO inschakelen.
[SUB TITLE]-knop
• Hiermee kunt u in de modus DVD Video
ondertitels laten weergeven.
354
VRX878RVD
Functie van de knoppen op de afstandsbediening
[ANGLE]-knop
• Hiermee kunt u in de modus DVD Video de
functie ANGLE inschakelen als de Anglemarkering wordt weergegeven. (Deze knop
werkt alleen bij dvd's met meerdere
beeldhoeken en alleen als de functie ANGLE in
het menu SET UP is ingeschakeld.)
[SLOW]-knop
• Als u de knop ingedrukt houdt, wordt er
vertraagd afgespeeld.
iPod-modus
[BAND]-knop
• Hiermee kunt u terugkeren naar de eerste track
in de huidige afspeellijst.
• Door deze knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden schakelt u over naar de
afspeelmodus All. Alle tracks in de lijst Songs
worden afgespeeld.
[6] knop
• Hiermee kunt u de geselecteerde media
afspelen of pauzeren.
[E], [e] knoppen
• Hiermee kunt u door schermen met lijsten
lopen.
[r], [f] knoppen
• Hiermee kunt u het volgende of vorige
tracknummer selecteren.
• Door de toets ingedrukt te houden kunt u snel
vooruit of achteruit spoelen.
CD Changer-modus
[BAND]-knop
• Hiermee kunt discs wisselen.
[DISC SEL]-knop
• Hiermee kunt u het scherm Disc List laten
weergeven en verbergen.
[6] knop
• Hiermee kunt u de geselecteerde media
afspelen en pauzeren.
[0 - 9]-knoppen
• Hiermee kunt u tracknummers invoeren in het
scherm Key Pad.
• Hiermee kunt u een discnummer selecteren op
het scherm Disc List.
[E], [e] knoppen
• Hiermee kunt u door het scherm Disc/Track
List lopen.
[r], [f] knoppen
• Hiermee kunt u het volgende of vorige
tracknummer selecteren.
• Door de toets ingedrukt te houden kunt u snel
vooruit of achteruit spoelen.
[SCN]-knop
• Hiermee kunt u tracks scannen.
• Door de knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u discs scannen.
[RPT]-knop
• Hiermee kunt u tracks herhalen.
• Door de knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u discs herhalen.
[RDM]-knop
• Hiermee kunt u alle tracks van alle discs in
willekeurige volgorde laten afspelen.
• Door deze knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u de mappen van alle
discs in willekeurige volgorde laten afspelen.
Nederlands
Gebruikershandleiding
VRX878RVD
355
Functie van de knoppen op de afstandsbediening
DVD Changer-modus
* Raadpleeg de handleiding van de dvd-wisselaar
voor meer informatie over de
voorzorgsmaatregelen voor de dvd-wisselaar.
[BAND]-knop
• Hiermee kunt discs wisselen.
[P.TIME]-knop
• Door de knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u schakelen tussen
de afspeeltijd en de resterende tijd.
[DISC SEL]-knop
• Hiermee kunt u het scherm Disc List laten
weergeven en verbergen.
[0 - 9]-knoppen
• Hiermee kunt u tracknummers invoeren in het
scherm Key Pad.
• Hiermee kunt u een discnummer selecteren op
het scherm Disc List.
[E], [e], [T], [t] knoppen
• Hiermee kunt u door het scherm Disc/Track
Nederlands
List lopen.
[SCN]-knop
• Hiermee kunt u tracks scannen.
• Door de knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u discs scannen.
[RPT]-knop
Gebruikershandleiding
• Hiermee kunt u tracks herhalen.
• Door de knop langer dan een seconde
ingedrukt te houden kunt u discs herhalen.
• De andere knopfuncties in deze modus zijn
gelijk aan die in de modus DVD PLAYER.
Als de zone SUB is
geselecteerd
De functies van de zone SUB worden
ondersteund, maar de knopfuncties kennen de
volgende beperkingen:
Gedeelde modus
[VOLUME]-knoppen
• Hiermee regelt u het volume van een
geluidsbron in de zone MAIN.
[MUTE]-knop
• Hiermee regelt u de dempingsfunctie (mute)
voor een geluidsbron in de zone MAIN.
[TA]-knop
Niet ondersteund.
Modus CD Changer
• Deze modus is niet toegankelijk als de zone
MAIN is ingesteld voor externe apparatuur
anders dan een cd-wisselaar.
Modus DVD Changer
• Deze modus is niet toegankelijk als de zone
MAIN is ingesteld voor externe apparatuur
anders dan een dvd-wisselaar.
356
VRX878RVD
4. AANWIJZINGEN VOOR DE
BEHANDELING
Lcd-scherm/algemeen
Lees de volgende aanwijzingen voor een langere levensduur van de speler.
• Schuif het lcd-scherm in de speler wanneer u
het voertuig voor langere tijd buiten parkeert.
Het lcd-scherm werkt naar behoren bij
temperaturen tussen 0 en 60qC.
• Mors geen drank over de speler en voorkom
dat de speler in aanraking komt met vocht van
paraplu's en dergelijke. Anders kunnen de
schakelingen in de speler beschadigd worden.
• Haal de speler niet uit elkaar en breng geen
aanpassingen aan de speler aan. Anders kan
de speler worden beschadigd.
• Gebruik het uitgeschoven lcd-scherm niet als
plateau om dingen op te zetten. Daarnaast kan
blootstelling van het lcd-scherm aan schokken
resulteren in breuk, vervorming en andere
schade.
• Voorkom brandplekken op het scherm
veroorzaakt door sigaretten. Anders kan de
behuizing beschadigd of vervormd raken.
• Mochten zich problemen voordoen, laat de
speler dan nakijken door de leverancier.
• Steek geen voorwerpen in de ruimte tussen het
lcd-scherm en de speler wanneer het scherm
omhoog staat.
Reiniging
• De behuizing reinigen
Gebruik een zachte, droge doek en wrijf het
stof zachtjes af. Voor hardnekkig vuil kunt u
een neutraal reinigingsmiddel, opgelost in
water, aanbrengen op een zachte doek. Wrijf
het vuil zachtjes weg en wrijf de behuizing
vervolgens droog met een droge doek.
• Plaats geen voorwerpen op het scherm
wanneer het scherm onhoog staat.
• De afstandsbediening werkt mogelijk niet
wanneer zonlicht rechtstreeks op de sensor
van de afstandsbediening schijnt.
• In extreem koude omstandigheden werkt het
scherm mogelijk traag en ervaart u donker
beeld. Dit is geen storing. Het scherm gaat
weer normaal werken wanneer de temperatuur
oploopt.
• Kleine zwarte of lichte puntjes op het lcdscherm zijn normaal bij lcd-producten.
• Het lcd-scherm kan tijdelijk worden stilstaan
tijdens het in- en uitklappen, wanneer de motor
wordt gestopt en wanneer het koud is.
• De aanraaktoetsen op het scherm hoeven
slechts licht te worden aangeraakt. Druk niet
krachtig op het aanraakscherm.
• Druk niet krachtig op de omlijsting rond het
aanraakscherm. Dit kan de werking van de
aanraaktoetsen verstoren.
• Het lcd-scherm reinigen
Het lcd-scherm heeft de neiging stof aan te
trekken. Wrijf het daarom zo nu en dan schoon
met een zachte doek. Het oppervlak is gevoelig
voor krassen. Wrijf er dus niet op met harde
voorwerpen.
Nederlands
Gebruikershandleiding
Gebruik geen wasbenzine, thinner,
autoreiniger en dergelijke. Deze middelen
kunnen de behuizing beschadigen of de verf
laten afbladderen. Daarnaast kunnen vlekken
op de behuizing ontstaan als rubberen of
plastic producten langdurig met de behuizing in
aanraking blijven.
VRX878RVD
357
Omgaan met discs
Omgang
• Nieuwe discs hebben soms enigszins scherpe
randen. Bij gebruik van dergelijke discs werkt
de speler mogelijk niet of slaat het geluid over.
Gebruik een balpen of een vergelijkbaar
voorwerp om de scherpe randen van de disc te
verwijderen.
Balpen
Scherpe rand
• Plak geen etiketten op het oppervlak van de
disc en schrijf niet op de disc met een potlood
of pen.
• Speel geen discs af met plakband of andere
Nederlands
kleefmiddelen erop of met tekenen van
afbladderen. Als u een dergelijke disc afspeelt,
kunt u deze mogelijk niet meer uit de speler
nemen of kan de speler worden beschadigd.
• Gebruik geen discs met grote krassen,
vervorming of scheurtjes. Dergelijke discs
Gebruikershandleiding
kunnen een verkeerde werking of schade
veroorzaken.
• Om een disc uit het doosje te halen, drukt u het
midden van het doosje omlaag en tilt u de schijf
aan de randen omhoog.
• Gebruik geen discs met beschermfolie of discs
voorzien van stabilisatoren en dergelijke. Deze
kunnen de disc beschadigen en leiden tot
schade aan het interne mechanisme.
Opslag
• Stel de discs niet bloot aan direct zonlicht of
aan warmtebronnen.
• Stel de discs niet bloot aan zeer vochtige of
stoffige omstandigheden.
• Stel discs niet direct bloot aan warmte van
verwarmingstoestellen.
Reiniging
• Verwijder vingerafdrukken en stof met een
zachte doek en wrijf in een rechte lijn van het
centrum van de disc naar de buitenkant.
• Gebruik voor het reinigen van de discs geen
oplosmiddelen, zoals in de handel verkrijgbare
reinigingsmiddelen, antistatische spray of
thinner.
• Laat de disc na het gebruik van een speciale
discreiniger goed drogen voordat u de disc
weer afspeelt.
Over discs
• Kijk goed uit tijdens het plaatsen van een disc
met opengeklapt scherm.
• De speler nooit uitschakelen en uit de auto
verwijderen met een disc in de speler.
LET OP
LET OP
Wanneer het scherm is uitgeklapt, kan de
bestuurder de opening voor het invoeren van
de discs mogelijk niet goed zien. Het is
daarom veiliger discs alleen in te voeren met
het scherm ingeklapt.
Ook bij ingeklapt scherm is de verzonken
opening mogelijk slecht zichtbaar voor de
bestuurder. Wees daarom voorzichtig bij het
plaatsen van discs.
358
Niet
VRX878RVD
5. DVD-VIDEOSYSTEEM
Dvd-video is een digitale videobron van hoge kwaliteit met heldere en haarscherpe beelden. Elke disc
van 12 cm kan een film of vier uur muziek bevatten.
Functies voor dvd-video
Naast de gebruikelijke hoge beeld- en
geluidskwaliteit van dvd-video biedt deze speler
de volgende functies.
Opmerking:
• De functies die in dit gedeelte worden beschreven,
zoals de taalinstellingen, ondertiteling,
beeldhoeken en dergelijke, verschillen per dvdvideo. Raadpleeg de instructies die bij de dvdvideo worden geleverd.
• Sommige discs werken mogelijk anders dan
beschreven in deze handleiding.
Multi-sound
Op een dvd-video kunnen maximaal acht talen
zijn opgeslagen; selecteer de taal van uw
voorkeur.
• De talen die zich op de disc bevinden zijn
aangegeven met het onderstaande pictogram.
Multi-angle
Bij dvd-video's waarbij opgenomen is vanuit
verschillende beeldhoeken, kunt u de gewenste
beeldhoek selecteren.
• Het aantal beschikbare beeldhoeken wordt
aangegeven met het onderstaande pictogram.
Multi-story
Als een dvd-video meerdere verhalen voor een
film bevat, kunt u kiezen welk verhaal u wilt zien.
De procedure hiervoor verschilt van disc tot disc.
Raadpleeg de instructies voor het selecteren van
een verhaal tijdens de weergave.
Dolby Digital
Dolby Digital biedt multi-channel
geluidsweergave tot 5.1 kanalen, vergelijkbaar
met het geluidssysteem dat wordt toegepast in
bioscopen.
DTS
DTS (Digital Theater System) is een techniek
voor digitale geluidscompressie ontwikkeld door
Digital Theater Systems, Inc.
Deze compressietechniek reduceert de
hoeveelheid gegevens aanzienlijk en maakt een
geluidsweergave van hoge kwaliteit mogelijk.
Menuschermen
Menu's kunnen worden tijdens de weergave van
dvd-video opgeroepen om menu-instellingen te
verrichten.
• Voorbeeld van een menu
Nederlands
Gebruikershandleiding
Subpicture (ondertiteling)
Op een dvd-video kan ondertiteling zijn
opgenomen voor maximaal 32 talen. U kunt
kiezen in welke taal de ondertiteling moet worden
weergegeven.
• Het aantal talen waarin ondertitels beschikbaar
zijn wordt aangegeven met het onderstaande
pictogram.
VRX878RVD
359
Discs
Afspeelbare discs
Op deze dvd-videospeler kunnen de volgende
discs worden afgespeeld.
Afspeelbare discs
Dvd-video
Audio-cd’s
Video-cd’s
MP3 met ID3-tag
Cd-text
Over CD Extra-discs
Een CD Extra-disc is een disc waarop in totaal
twee sessies zijn opgenomen. De eerste sessie
is een audiosessie en de tweede sessie een
datasessie.
Zelfgemaakte cd's waarop meer staat dan de
Nederlands
tweede datasessie kunnen niet worden
afgespeeld op deze dvd-videospeler.
Opmerking:
• Wanneer u een CD Extra-disc afspeelt, wordt
alleen de eerste sessie herkend.
Gebruikershandleiding
Een cd-r/cd-rw-disc (MP3, WMA)
afspelen
Op deze speler kunnen cd-r en cd-rw-discs
worden afgespeeld die zijn opgenomen als
muziek-cd (MP3, WMA) of video-cd.
Een dvd-r/rw of dvd+r/rw-disc
afspelen
Op deze speler kunt u geen dvd-r/rw en dvd+r/
rw-discs afspelen die zijn opgenomen als videocd.
MP3/WMA-bestanden die zijn opgenomen op
een dvd-r/rw of dvd+r/rw kunnen echter wel
worden afgespeeld.
WMA
Discs die niet kunnen worden
afgespeeld
Op deze dvd-videospeler kunnen discs van de
volgende typen niet worden afgespeeld: dvdaudio, dvd-ram, photo-cd, enzovoort.
Opmerking:
• Cd's die zijn opgenomen op een cd-r of cd-rw-
apparaat kunnen soms ook niet worden
afgespeeld. (Mogelijke oorzaken:
schijfkenmerken, scheurtjes, stof/vuil, stof/vuil op
de lens van de speler, enzovoort.)
• Als u een cd-r of cd-rw afspeelt die niet is
afgesloten, kan het lang duren voordat het
afspelen begint. Soms kan een disc niet worden
afgespeeld als gevolg van de
opnameomstandigheden.
• Super Audio-cd's (SACD) kunnen niet worden
afgespeeld. Het afspelen van deze discs wordt niet
ondersteund, zelfs als het gaat om een hybride
disc.
MP3/WMA-weergave
Discs van het type cd-r/rw, dvd-r/rw en dvd+r/rw
waarop MP3/WMA-muziekgegevens zijn
opgenomen, kunnen op deze speler worden
afgespeeld.
Meer informatie vindt u in het gedeelte
“Luisteren naar MP3/WMA” (pagina 391).
Opmerking over regionummers
Binnen het dvd-videosysteem wordt per regio
een regionummer toegekend aan dvdvideospelers en dvd-discs.
Het regionummer wordt op de verpakking van
een disc vermeld zoals hieronder aangegeven.
2
ALL
2
4
6
360
VRX878RVD
Over handelsmerken en dergelijke
• Bij dit product is technologie voor
auteursrechtbescherming toegepast die wordt
beschermd door patenten in de Verenigde
Staten en andere rechten met betrekking tot
intellectueel eigendom. Het gebruik van deze
technologie voor auteursrechtbescherming
wordt toegestaan door Macrovision en is
uitsluitend bestemd voor gebruik thuis en in
kleine kring, tenzij speciale toestemming wordt
gegeven door Macrovision. Reverse
engineering en disassembly zijn verboden.
• Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele Dsymbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
•“DTS” en “DTS Digital Out” zijn
handelsmerken van Digital Theater Systems,
Inc.
•“iPod” is uitsluitend bestemd voor wettelijk of
door de rechthebbende toegestaan kopiëren.
Steel geen muziek.
• Windows Media™ en het Windows
handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van Microsoft Corporation in
de Verenigde Staten en/of andere landen.
®
-logo zijn
Nederlands
Gebruikershandleiding
VRX878RVD
361
6. BEDIENING
DCP (Afneembaar Bedieningspaneel)
Het bedieningspaneel kan worden afgenomen
om diefstal te voorkomen. Bewaar het
afgenomen bedieningspaneel in het
bijbehorende etui om beschadiging te
voorkomen.
Het is aan te raden het bedieningspaneel altijd
mee te nemen wanneer u uit de auto stapt.
Het bedieningspaneel afnemen
1. Houd de knop [SRC] langer dan een seconde
ingedrukt om de speler uit te schakelen.
Nederlands
]
Gebruikershandleiding
Knop[SRC
LET OP
Als de functie Auto Panel (zie pagina 370) is
ingesteld op “OFF” moet u er na het
uitschakelen van de speler voor zorgen dat
het lcd-scherm wordt ingeklapt, zodat u het
bedieningspaneel veilig kunt afnemen.
Het bedieningspaneel aanbrengen
1. Bevestig de rechterzijde van het
bedieningspaneel aan de rechterzijde van de
speler.
2. Duw de linkerzijde van het bedieningspaneel
tegen de speler.
LET OP
2. Trek de linkerkant van het bedieningspaneel
naar u toe en neem het paneel van de speler.
362
VRX878RVD
Magneet
LET OP
LET OP
• Het bedieningspaneel wordt bij deze speler
met een magneet vastgehouden. Artikelen
die gevoelig zijn voor magnetisme, zoals
magnetische kaarten, dient u uit de buurt
van de speler te houden.
• Het bedieningspaneel kan door schokken
worden beschadigd. Laat het
bedieningspaneel niet vallen en stel het niet
bloot aan sterke schokken en stoten.
• De afstandsbediening kan niet worden
gebruikt wanneer het bedieningspaneel is
afgenomen.
Opmerking:
• Als het bedieningspaneel vuil is, kunt u het
schoonwrijven met een zachte, droge doek.
Basisbediening
Opmerking:
• Raadpleeg hoofdstuk “2. REGLAARS” (pagina 5)
terwijl u dit hoofdstuk leest.
LET OP
LET OP
Als de speler is ingeschakeld, kan het starten
en stoppen van de motor bij maximaal
volume leiden tot gehoorbeschadiging. Let
goed op bij het instellen van het volume.
De speler in- en uitschakelen
Opmerking:
• Start de motor voordat u de speler inschakelt.
• Gebruik de speler niet te lang zonder dat de motor
draait. Als de accu van het voertuig te ver leeg
raakt, kunt u het voertuig mogelijk niet meer
starten en wordt de levensduur van de accu
mogelijk verkort.
1. Start de motor. De lampjes op de speler gaan
branden.
Motor AAN
2. Druk op de knop [SRC]. Als het lcd-scherm
nog niet is opengeklapt, drukt u op de toets
[P] (OPEN) om de speler in te schakelen.
De speler onthoudt de laatst actieve
bedrijfsmodus en schakelt automatisch naar
de betreffende modus.
3. U kunt de speler weer uitschakelen door de
knop [SRC] langer dan een seconde
ingedrukt te houden.
* Als AUTO PANEL is ingesteld op ON of
CLOSE, wordt het lcd-scherm automatisch
ingeklapt wanneer de speler wordt
ingeschakeld.
Met ingeklapt lcd-scherm
1. Druk op de knop [SRC] om de bedrijfsmodus
te wijzigen.
Telkens wanneer u de knop [SRC] indrukt,
verandert de bedrijfsmodus als volgt:
TUNER ➜ (DAB) ➜ DVD PLAYER ➜ (CD
CHANGER) ➜ (DVD CHANGER) ➜ (TV/
VTR) ➜ VISUAL ➜ (iPod) ➜ TUNER...
* Externe apparatuur die niet op de speler is
aangesloten, wordt niet geselecteerd.
* Als de functie 2-ZONE is ingeschakeld, werkt
de knop [SRC] alleen voor de zone MAIN. Als
u naar een bron in de zone SUB wilt
overschakelen, kunt u deze instellen vanuit et
menuscherm Source of de afstandsbediening
gebruiken.
● Over het scherm CT (Clock Time, klok-tijd)
• De weergegeven tijdgegevens zijn gebaseerd
op de CT-data in het RDS-signaal, of op de
GPS-data als het navigatiesysteem is
aangesloten.
Het volume bijstellen
1. Druk op de toetsen [E]/[e] om het volume bij
te stellen.
[E]: Het volume verhogen.
[e]: Het volume verlagen.
• Het volume wordt op het scherm
weergegeven op een schaal van 0 (min.) tot
33 (max.).
LET OP
LET OP
Houd tijdens het rijden het volume op een
niveau waarbij geluiden van buiten nog
kunnen worden waargenomen.
Nederlands
Gebruikershandleiding
Een modus selecteren
Met uitgeklapt lcd-scherm
1. Druk op de knop [SRC] om het menu Source
te laten weergeven.
* Externe apparatuur die niet op de speler is
aangesloten, wordt niet weergegeven.
2. Raak de toets van de gewenste modus aan.
VRX878RVD
363
Basisbediening
Mute
1. In de modus TUNER, VISUAL, TV en DAB
kunt u de geluidsdemping (mute) in- en
uitschakelen met de knop [p].
In de modus DVD PLAYER, iPod of in de
wisselaarmodus kunt u de geluidsdemping
(mute) in- en uitschakelen door de knop
[p] langer dan een seconde ingedrukt te
houden.
• Als geluidsdemping is ingeschakeld, ziet u
“ ” linksonderaan op het scherm.
Het lcd-scherm openklappen
en draaien
WAARSCHUWING
• Gebruik de speler zoveel mogelijk alleen
bij draaiende motor, om leeg raken van de
accu te voorkomen.
• Wees voorzichtig, zodat uw hand en
Nederlands
vingers niet klem raken tussen het
scherm en de speler of het
instrumentenpaneel van het voertuig.
• Verzet het lcd-scherm niet met de hand.
Het lcd-scherm omhoog zetten
Gebruikershandleiding
1. Druk op de knop [P] (OPEN).
Het lcd-scherm komt naar buiten en gaat
vanzelf omhoog staan.
De speler wordt ingeschakeld.
70˚
Schermkalibratie
De maximum hoek van het lcd-scherm kan
worden afgestemd op de configuratie van het
voertuig.
• Voer deze bewerking uit met het scherm in
ingeklapte positie.
1. Houd de knop [P] (OPEN) meer dan 5
seconden ingedrukt.
U hoort een elektronische pieptoon.
Nadat de pieptoon tweemaal heeft geklonken,
komt het scherm naar buiten en wordt het zo
ver mogelijk uitgeklapt. Nadat de calibratie is
voltooid, wordt het scherm automatisch weer
ingeklapt.
* Als het scherm tijdens de calibratie niet tegen
het instrumentenpaneel of andere onderdelen
van het voertuig komt, is de maximum hoek
110q.
* Als het scherm tijdens de calibratie een
onderdeel van de auto raakt rond een hoek
van 70q, wordt de maximum hoek naar
beneden ingesteld op 70q.
Opmerking:
• Als het lcd-scherm ergens midden in deze
bewerking blijft vaststaan, drukt u opnieuw op de
knop [P] (OPEN) om het scherm weer in te
klappen en drukt u opnieuw op de knop om het
scherm omhoog te zetten. Het scherm wordt in
dezelfde modus ingeschakeld als waarin het was
uitgeschakeld.
364
VRX878RVD
Basisbediening
De hoek van het lcd-scherm
afstellen
De hoek van het lcd-scherm kan worden
afgesteld op de montagehoek van de speler en
de lichtval in het voertuig.
1. Schakel de speler in. Als het lcd-scherm is
ingeklapt, drukt u eerst op de knop [P]
(OPEN).
2. Druk op de knop [ADJ] om het volgende
scherm te laten verschijnen:
3. Verstel de hoek van het lcd-scherm door de
toets [Tilt] enkele keren aan te raken. Telkens
wanneer u de toets [Tilt] aanraakt, wordt het
lcd-scherm een stukje vooruit of achteruit
gekanteld.
De nieuwe hoek wordt in het geheugen
bewaard.
• Afstellen is mogelijk tussen 70q en 110q.
• Er zijn 5 verschillende hoeken in te stellen.
MAX 110˚
70˚
Het lcd-scherm horizontaal zetten
(modus Air Conditioner Operation)
Als het lcd-scherm door de manier waarop het is
gemonteerd de werking van de airconditioner
belemmert, kan het schermtijdelijk horizontaal
worden gezet.
1. Houd de toets [P] (OPEN) bij uitgeklapt
scherm meer dan 2 seconden ingedrukt.
Er klinkt een pieptoon en het lcd-scherm
wordt in horizontale stand gezet.
• Druk nogmaals op de knop [P] (OPEN)
om het scherm weer in de oorspronkelijke
stand te zetten.
* De speler kan zodanig worden ingesteld dat
het scherm na een gegeven tijd in de
horizontale stand automatische in de
oorspronkelijke stand wordt teruggezet (zie
pagina 370).
Het geluid afstellen (AUDIO)
Opmerking:
• Als de optionele 5.1 Surround Decoder
(DVH943N) wordt gebruikt, kunnen de volgende
tooninstellingen niet worden verricht. Raadpleeg in
dat geval het gedeelte “Bediening 5.1 Surround
Decoder” (pagina 410).
1. Druk op de knop [ADJ] en raak vervolgens de
toets [AUDIO] aan.
* De [ADJ]-knop is alleen beschikbaar wanneer
het scherm is uitgeklapt.
Nederlands
Gebruikershandleiding
Het lcd-scherm inklappen
1. Druk op de knop [P] (OPEN).
Het lcd-scherm wordt automatisch ingeklapt.
Opmerking:
• Klap het lcd-scherm altijd in als u de speler voor
langere tijd niet gebruikt en wanneer u uit het
voertuig stapt.
2. Raak de toets aan van de instelling die u wilt
bijstellen.
3. Voer de gewenste bijstelling uit.
Zie het volgende gedeelte voor meer
informatie.
4. Raak de toets [Back] aan om terug te keren
naar het voorgaande scherm.
* In de volgende gedeelten worden alleen de
details betreffende de bijstellingen
beschreven. De procedure voor het selecteren
van opties wordt weggelaten.
VRX878RVD
365
Loading...