Clarion VRX848RVD, VRX743R User Manual [de]
Vielen Dank für den Kauf des VRX848RVD/VRX743R von Clarion.
∗ Diese Bedienungsanleitung wurde für das VRX848RVD/VRX743R erstellt.
∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch.
∗ Nach dem Durchlesen dieser Anleitung sollte es griffbereit aufbewahrt werden (z.B. im Handschuhfach).
∗ Prüfen Sie den Inhalt der beiliegenden Garantiekarte und bewahren Sie sie zusammen mit dieser
Anleitung auf.
∗ Diese Anleitung enthält Beschreibungen der Bedienungsverfahren für den CD-Wechsler, DVD-Wechsler,
Fernsehtuner, DAB-Tuner sowie den 5.1-kanaligen Surround-Dekodierer. Für den CD-Wechsler, den
Fernsehtuner, den 5.1-kanaligen Surround-Dekodierer und den DVD-Wechsler sind zwar separate
Anleitungen vorhanden, doch wird die Bedienung dieser Geräte darin nicht beschrieben.
Inhalt
1. MERKMALE.............................................................................................................. 156
2. VORSICHTSMASSNAHMEN ................................................................................... 157
3. REGLER ....................................................................................................................... 5
4. BENENNUNG ........................................................................................................... 158
5. BETRIEBSARTANZEIGE ......................................................................................... 160
6. KURZBESCHREIBUNG DER TASTEN- UND
TOUCHKEY-BEDIENUNG ........................................................................................ 162
7. FERNBEDIENUNG ................................................................................................... 168
8. ABNEHMBARES BEDIENTEIL (DCP)..................................................................... 171
9. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR HANDHABUNG................................................ 172
10. DVD VIDEOSYSTEM (nur VRX848RVD)................................................................. 174
11. BEDIENUNG ............................................................................................................. 176
Grundbetrieb ............................................................................................................. 176
Radiobetrieb .............................................................................................................. 183
RDS-Betrieb .............................................................................................................. 185
DVD Videospielerbetrieb (nur VRX848RVD) ............................................................ 188
Visueller Betrieb ........................................................................................................ 201
CD-Wechsler-Betrieb ................................................................................................ 202
DVD-Wechsler-Betrieb .............................................................................................. 204
Fernsehbetrieb .......................................................................................................... 205
DAB-Funktion (Digitalradio)....................................................................................... 207
Betrieb von Navigationssystemen (NAX943DV) ....................................................... 212
Anschluß von Bildquellen anderer Hersteller ............................................................ 213
Andere Funktionen .................................................................................................... 214
Betrieb für Surround-Dekodierer für 5.1-Kanal.......................................................... 215
12. FEHLERSUCHE ........................................................................................................ 219
13. FEHLERANZEIGEN .................................................................................................. 221
14. TECHNISCHE DATEN ............................................................................................... 222
Installation- und Kabelanschluß-Anleitung ................................................................. 223
Deutsch
Bedienungsanleitung
VRX848RVD/VRX743R 155
1. MERKMALE
■ Vollständig motorbetriebener 7"-Zoll-
Breitformat-LCD-Bildschirm
■ Touchkey-Bedienung
■ Wiedergabe von DVD-Video-/CD-DA-/
MP3-/Video-CD-Discs (nur
VRX848RVD)
■ 6-kanaliger Cinchbuchsen-Ausgang
■ Eingebauter Verstärker mit einer
Deutsch
Ausgangsleistung von 51 W x 4
■ CeNET mit symmetrischer Audio-
Leitungsübertragung und
dynamischer Rauschunterdrückung
Bedienungsanleitung
■ Mehrwinkel-, Mehr-Story-,
Zeitlupenwiedergabe-Funktion (nur
VRX848RVD)
■ Kompatibel mit ID3-Tags (nur
VRX848RVD)
■ Kompatibel mit CD-Text (nur
VRX848RVD)
■ Kompatibel mit CD-R/CD-RW-Discs
(nur VRX848RVD)
■ 5.1-kanaliger Dekodierer für
Programmquellen im Format DTS
und Dolby Digital
■
Optischer Digitalausgang (nur
VRX848RVD)
156 VRX848RVD/VRX743R
2. VORSICHTSMASSNAHMEN
WARNUNG
Für Ihre Sicherheit sollte der Fahrer während der Fahrt nicht fernsehen oder die Regler
bedienen. Beachten Sie bitte, daß es in einigen Ländern verboten ist, während der Fahrt
fernzusehen oder den Fernseher zu bedienen. Ebenfalls während der Fahrt die Lautstärke
auf einen Pegel einstellen, der nicht externe Geräusche ausblendet.
1. Wenn es im Fahrzeuginneren sehr kalt ist
und der DVD/CD-Spieler sofort nach
Einschaltung der Heizung benutzt wird,
könnte sich auf der DVD/CD oder bei den
optischen Teilen des DVD/CD-Spielers
Feuchtigkeit bilden, wodurch eine korrekte
Wiedergabe nicht möglich sein könnte.
Wenn sich auf der DVD/CD Feuchtigkeit
gebildet hat, diese mit einem weichen Tuch
abwischen. Sollte sich bei den optischen
Teilen Feuchtigkeit gebildet haben, den DVD/
CD-Spieler für ca. eine Stunde nicht
benutzen. Während dieser Zeit verschwindet
die Kondensation auf natürliche Weise und
ein normaler Betrieb ist möglich.
2. Beim Fahren auf schlechten Straßen
könnten starke Vibrationen verursacht
werden, wodurch einzelne Stellen auf der
DVD/CD übersprungen werden könnten.
3. Dieses Gerät besitzt einen
Präzisionsmechanismus. Im Fall einer
Störung niemals das Gehäuse öffnen, das
Gerät zerlegen oder die sich drehenden Teile
schmieren.
4. Fernsehempfang
Beim Empfang von Fernsehsendern ändert
sich die Signalstärke, da sich das Fahrzeug
bewegt. Deshalb könnte es in einigen Fällen
möglich sein, daß keine klaren Bilder
empfangen werden.
• Fernsehsignale sind äußerst linear,
weshalb der Empfang durch Gebäude,
Berge oder andere Hindernisse
beeinträchtigt werden kann.
• Externe Faktoren wie Leitungen für
elektrische Züge,
Hochspannungsleitungen und
Signalvorrichtungen könnten das Bild
stören oder Rauschen verursachen.
∗ Wenn der Empfang schlecht ist, auf einen
Sender mit gutem Empfang umschalten.
INFORMATION FÜR BENUTZER:.
ÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN,
DIE NICHT VOM HERSTELLER DIESES
PRODUKTS GENEHMIGT WURDEN,
FÜHREN ZU EINEM VERFALL DER
GARANTIE.
VRX848RVD
Deutsch
Bedienungsanleitung
VRX848RVD/VRX743R 157
English
CONTROLS / COMMANDES / REGLER / CONTROLLI
3.
REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS
[
[
ADJ
FUNC
]
]
[
OPEN
]
[
SENSOR
]
[
TA
]
[
Français
[
FRONT
OPEN
[
DISP
[
]
VOL
]
]
BAND
]
Deutsch
[
[s]
Italiano
With the Front panel open / Avec le panneau avant / Bei geöffneter Frontklappe / Con pannello anteriore aperto
DIRECT
]
Met het voorpaneel open / Con el panel frontal abierto / Med frontpanelen öppen / Com o painel frontal aberto
Nederlands
Español
Svenska
(VRX848RVD only)
(VRX848RVD seulement)
Português
Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.
Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.
Hinweis: Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten.
Nota: Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo.
Opmerking: Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende hoofdstukken.
Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.
Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen.
Nota: Lembre-se de abrir esta página e consultar os diagramas frontais durante a leiture de cada capítulo.
(nur VRX848RVD)
(Solo VRX848RVD)
(Alleen VRX848RVD)
(Sólo el VRX848RVD)
(Endast VRX848RVD)
(somente VRX848RVD)
4. BENENNUNG
Tastenbezeichnung
Hinweis:
• Bitte beziehen Sie sich beim Lesen dieses Abschnitts auf die Abbildung der Gerätefront in Kapitel
„3. REGLER“ auf Seite 5 (ausfalten).
[VOL]-Taste
Deutsch
• Mit dieser Taste die Lautstärke erhöhen/
verringern.
[BAND]-Taste
• Diese Taste für Umschaltung der
Empfangsbereiche für Radio/DAB/Fernseh-
Bedienungsanleitung
betrieb, usw. betätigen. Diese Taste betätigen
und für 1 Sekunde oder länger gedrückt
halten, um jeweils auf den SEEK/MANUAL
Einstellmodus umzuschalten.
• Mit dieser Taste jeweils den ersten Titel einer
CD bei Betrieb für DVD Video einstellen.
• Mit dieser Taste die nächste CD bei
Wechslerbetrieb einstellen.
[FUNC]-Taste
• Diese Taste für Einschaltung betätigen. Für
Ausschaltung, diese Taste betätigen und für 1
Sekunde oder länger gedrückt halten.
• Diese Taste für Umschaltung der
Betriebsarten, wie z.B. Radio, betätigen.
[SENSOR]
• Fernbedienung-Infrarotsensor.
[TA]-Taste
• Mit dieser Taste den TA-Bereitschaftsmodus
(Verkehrsdurchsage) eingeben.
[OPEN]-Taste
• Mit dieser Taste die Flüssigkristallanzeigetafel
öffnen/schließen.
• Diese Taste mindestens 2 Sekunden lang
gedrückt halten, um den LCD-Bildschirm beim
Öffnen horizontal zu positionieren
(Klimaanlage-Betriebsmodus).
[ADJ]-Taste
• Bei geöffnetem LCD-Bildschirm wird mit
dieser Taste das ADJUST MODE-Menü zur
Anzeige gebracht, um die Einstellungen zu
ändern.
158 VRX848RVD/VRX743R
• Diese Taste mindestens 1 Sekunde lang
gedrückt halten, um den LCD-Bildschirm zur
Verriegelung des Monitors auf einen
zusammengesetzten Bildschirm
umzuschalten. (Um diese Funktion
freizugeben, das GENERAL-Menü (aus dem
ADJUST MODE-Menü heraus) aufrufen und
die [CONNECT]-Taste zur Wahl von „NAX
DV“, „OTHR NVG“, „COMPO“ oder
„OTHERS“ betätigen.
[DIRECT]-Taste
• Mit dieser Taste beim Radio/DAB/Fernsehbetrieb einen Festsender einstellen.
• Mit dieser Taste bei Wechslerbetrieb eine CD
einstellen.
• Eine der [DIRECT]-Tasten betätigen und für 2
Sekunden oder länger gedtückt halten, um
den derzeitigen Sender im
Festsenderspeicher zu speichern.
[a], [d] Tasten
• Mit dieser Taste bei Radio/DAB/Fernsehbetrieb einen Sender einstellen.
•
Mit dieser Taste bei Betrieb für CD, Video CD,
MP3 und CD-Wechsler einen Titel einstellen.
• Mit dieser Taste bei Betrieb für DVD Video
und DVD-Wechsler einen Filmabschnitt
einstellen.
[s]-Taste
• Diese Taste für Wiedergabepause bei Betrieb
für DVD Video oder Wechsler betätigen. Für
Fortsetzung der Wiedergabe die Taste erneut
betätigen.
• Diese Taste mindestens 1 Sekunde lang
gedrückt halten, um den Ton im DVD-Videound Wechslermodus stummzuschalten.
• Diese Taste drücken, um den Ton im Radio/
DAB/TV/VISUAL-Modus stummzuschalten.
[DISP]-Taste
• Mit dieser Taste jeweils die Anzeigen
umschalten, wie z.B. Wiedergabestatus bei
der Informationsanzeige.
[FRONT OPEN]-Taste
• Mit dieser Taste wird die Frontklappe geöffnet.
Bei geöffneter Frontklappe
[TILT]-Taste
• Mit dieser Taste kann der Neigungswinkel des
LCD-Bildschirms in seinem geöffneten
Zustand in 5 Stufen eingestellt werden.
• Wird diese Taste bei geschlossenem LCDBildschirm mindestens 2 Sekunden lang
gedrückt gehalten, so wird die BildschirmKalibrierfunktion freigegeben.
[Q]-Taste (nur VRX848RVD)
• Diese Taste für Auswurf einer CD betätigen.
Deutsch
Bedienungsanleitung
VRX848RVD/VRX743R 159
5. BETRIEBSARTANZEIGE
Der LCD-Bildschirm und das Display des Hauptgeräts verwenden die folgenden Symbole usw., um
Betriebsart und aufgerufene Funktionen anzuzeigen.
Informationstafel
Betriebsstatusanzeige
∗Anzeige von Frequenz,
Deutsch
Bedienungsanleitung
: Anzeige für manuellen
Betrieb
: Stereoanzeige
: AF-Anzeige (Alternativfrequenz)
: REG-Anzeige (Regionalsender)
: TA-Anzeige (Verkehrsdurchsage)
: MAGNA BASS-EX-Anzeige
: INFO-Anzeige (Informationen)
(nur DAB-Modus)
: TP-Anzeige (Verkehrsfunk)
: PTY-Anzeige (Programmart)
: ALL-Anzeige
: Anspielanzeige
: Wiederholunganzeige
: Zufallswiedergabe-Anzeige
PTY, Wiedergabezeit, CT
(Uhrzeit), usw.
: Anzeige für voreingestellten Kanal
CD-Nummer-Anzeige
∗Die CD-Nummer leuchtet auf, die der
im DVD- oder CD-Wechsler
eingelegten CD entspricht.
: DAB-Anzeige
160 VRX848RVD/VRX743R
LCD-farbbildschirm
Betriebsartname
•Radiobetrieb : FM1 CLASSICS Pch 1
•DAB-Betrieb : M1 CLASSICS Pch 1
•DVD-Wechslerbetrieb: D2 T02 C002 01:08:20 (CD-Nr./Titel-Nr./Abschnitt-Nr./Wiedergabezeit)
•DVD video mode : T01 C003 00:08:20 (Titel-Nr./Abschnitt-Nr./Wiedergabezeit)
•Video CD mode : T01 00:01:18 (Titel-Nr./Wiedergabezeit)
•MP-3-Betrieb : F001 T001 00:04:07 (Folder-Nr./Titel-Nr./Wiedergabezeit)
•CD-Betrieb : T 02 04 : 07 (Titel-Nr./Wiedergabezeit)
•CD-Wechslerbetrieb : D2 T02 00 : 45 (CD-Nr./Titel-Nr./Wiedergabezeit)
•Fernsehbetrieb : TV1 28CH Pch 1 (Wellenbereich/Kanal/Festsender-Nr.)
•VISUAL-Betrieb : Keine Anzeige
Dient zur Anzeige der Steuertasten,
die den verschiedenen
Wiedergabebetriebsarten entsprechen.
Beispiel für den Radiomodus:
BAND :
LIST :
, :
SUB :
Umschalten des
Wellenbereichs
Anzeigen der Festsenderliste
Abstimmen von Sendern
Anzeigen des Untermenüs
(Wellenbreich/eingestellter PTY-Name/Festsender-Nr.)
(Wellenbreich/eingestellter PTY-Name/Festsender-Nr.)
CT (Uhrzeit)
MANU
ST
M•B EX
Bei Anschluss des 5.1-kanaligen SurroundDekodierers (DVH943) wird hier das Signalformat
des Digitaleingangssignals angezeigt (z.B. „Dolby
D 3/2+LFE“).
: Anzeige für Suchlaufabstimmung/manuelle
Abstimmung
: Stereoanzeige
: MAGNA BASS-EX-Anzeige
Deutsch
Bedienungsanleitung
• Radiomodus : PS. NAME (Sendername)
R.TEXT (Radiotext)
• CD-Spielermodus/CD-Wechslermodus
: USER (Benutzername)
• CD TEXT im CD-Spielermodus/CD-Wechslermodus
: DISC (Disc-Name)
: TRACK (Titelname)
: ARTIST (Interpretenname)
• Fernsehmodus : USER (Benutzername)
• DAB-Modus : ENSEMBLE (Ensemblename)
SERVICE (Servicename)
DLS (DLS-Text)
VRX848RVD/VRX743R 161
6.
Deutsch
KURZBESCHREIBUNG DER TASTEN- UND
TOUCHKEY-BEDIENUNG
∗2
Bedienungsanleitung
Systemprüfung
Das bei diesem Gerät verwendete CeNETFormat umfasst eine Funktion für
Systemprüfung. Das System-Prüfmenü
erscheint unter folgenden Bedingungen auf dem
Bildschirm:
• Beim erstmaligen Einschalten der
Spannungsversorgung nach dem Einbau des
Gerätes.
• Wenn ein externes Gerät angeschlossen oder
abgetrennt wird.
• Nach einem Auswechseln der Batterien oder
einer anderen Unterbrechung der
Spannungsversorgung.
• Nach Drücken des Rückstellknopfes.
∗ Wenn der LCD-Bildschirm geöffnet ist und die
Meldung „PUSH POWER KEY“ angezeigt
wird, kann das System-Prüfmenü zusätzlich
zu den obigen Bedingungen auch durch
Betätigen der [FUNC]-Taste aufgerufen
werden.
∗1
Motor-EinPosition
162 VRX848RVD/VRX743R
(Radiomodus-Bildschirmanzeige)
(LIST-
Bildschirmanzeige)
(nächste Seite)
(Untermenü)
Deutsch
Bedienungsanleitung
∗3
∗4
Hinweise:
∗1: In der Beschreibung des
Bedienungsverfahrens im jeweiligen Modus
handelt es sich bei der [OPEN]-Taste um die
Betriebstaste.
∗2: Wenn die CeNET-Anzeige nicht erscheint,
ist kein externes Gerät angeschlossen.
∗3: Die [RTN]-Taste berühren, um auf die vorige
Bildschirmanzeige zurückzukehren.
∗4: Die [ESC]-Taste berühren, um auf die
Hauptanzeige zurückzukehren.
VRX848RVD/VRX743R 163
(Radiomodus-Bildschirmanzeige)
(FUNCTION-Menü)
(Bildschirmanzeige
im DVD-Modus)
P.TIME
∗8
(Untermenü)
∗5
∗6
∗7
∗9
Deutsch
Bedienungsanleitung
Hinweise:
∗5: Das FUNCTION-Menü umfasst Symbole,
die die an das Hauptgerät angeschlossenen
Komponenten kennzeichnen.
Diese Symbole dienen als Touchkeys zur
Wahl des gewünschten Wiedergabemodus.
∗6: Durch Betätigen der [FUNC]-Taste wird auf
die folgenden Wiedergabemodi
umgeschaltet.
∗7: Wenn die Oberfläche des Bildschirms bei
Anzeige eines Bilds im DVD-Modus berührt
wird, erscheint die Menüanzeige.
(Beim DVD-Modus handelt es sich um eine
Funktion, die nur beim Modell VRX848RVD
zur Verfügung steht. Das Modell VRX743R
ist nicht mit dieser Funktion ausgestattet.)
∗8: Diese Bildschirmanzeige erscheint im DVD-
Modus, während sich das Fahrzeug in
Bewegung befindet.
164 VRX848RVD/VRX743R
∗9: Wenn der Wiedergabestatus durch
Betätigen der [P.TIME]-Taste angezeigt
wurde, kann diese Anzeige durch Berühren
der Oberfläche des Bildschirms gelöscht
werden.
(DVD SETUP-Menü)
PARENRTAL LEBEL
(nächste Seite)
(ADJUST MODE-Menü)
Deutsch
Bedienungsanleitung
(MONITOR-Menü)
MONI ADJ
VRX848RVD/VRX743R 165
Deutsch
(ADJUST MODE-Menü)
(GENERAL-Menü)
(AUDIO MODE-Menü)
Bei Anschluss eines 5.1-kanaligen
Surround-Dekodierers
(PTY-Sprache)
Bedienungsanleitung
166 VRX848RVD/VRX743R
(AUDIO MODE-Menü)
(AUDIO EXT.-Menü)
Deutsch
Bedienungsanleitung
VRX848RVD/VRX743R 167
7. FERNBEDIENUNG
Fernbedienung
Deutsch
Bedienungsanleitung
[
[
[
]
RPT
[
SUB TITLE
[
BAND
[
FUNC
[
0-9
],[ ]
[
RTN
SET UP
[
ENT
[
SCN
[
AUDIO
Signalsender
Betriebsbereich: 30° in allen Richtungen
]
]
]
]
]
]
]
]
]
[
]
MUTE
[
VOLUME
[
]
P.TIME
[
]
DISP
[
SEARCH MODE
[
]
MENU
[
DVD TITLE
[
],[ ]
[
]
RDM
[
]
SLOW
[
]
ANGLE
]
]
[TA]
[
PBC
]
]
Einlegen der Batterien
1.Die Fernbedienung umdrehen und den Rückdeckel
in Pfeilrichtung schieben.
2.Die mit der Fernbedienung mitgelieferten AA (SUM3, IECR-6/1,5 V) Batterien entsprechend der
Abbildungsrichtung einlegen und den Rückdeckel
schließen.
Hinweise:
Bei einer unsachgemäßen Verwendung der Batterien,
könnte diese explodieren. Deshalb folgende Punkte
beachten:
• Für den Austausch von Batterien sollten immer
beide Batterien gegen neue ausgetauscht werden.
• Batterien niemals kurzschließen, zerlegen oder
erwärmen.
• Batterien niemals in ein Feuer wenfen.
• Verbrauchte Batterien umweltgerecht entsorgen.
168 VRX848RVD/VRX743R
Rückseite
AA
(SUM-3, IECR-6/1,5 V)
Rückdeckel
Funktionen der Fernbedienungstasten
● Gemeinsame Betriebsarten
[FUNC]-Taste
•
Für Umschaltung zwischen Radio, Fernseher, usw.
∗
Kann nicht für Ein- und Ausschaltung benutzt werden.
[MUTE]-Taste
•
Für Ein- und Ausschaltung der Stummschaltung.
[VOLUME]-Taste
•
Für Erhöhung oder Verringerung der Lautstärke.
[DISP]-Taste
• Diese Taste betätigen, um zwischen den
verschiedenen Einträgen der InformationsBildschirmanzeige umzuschalten.
(MAIN ➞ SUB ➞ Uhrzeit)
[TA]-Taste
• Mit dieser Taste den TA-Bereitschaftsmodus
(Verkehrsdurchsage) eingeben.
● Radio (RDS)/Fernseh/DAB-
Betrieb
[BAND]-Taste
• Für Umschaltung des Empfangsbereichs.
[a], [d] Tasten
• Betätigen, um jeweils den nächsten höheren
oder niedrigeren Festsender bei Radio- und
Fernseh/DAB-Betrieb einzustellen.
[SCN]-Taste
• Für Festsenderanspielung bei Radio- und
Fernsehbetrieb betätigen.
•
Für Betriebsanspielung bei DAB-Betrieb betätigen.
• Diese Taste mindestens 2 Sekunden lang
gedrückt halten, um einen automatischen
Speichervorgang bei Radio- oder
Fernseherbetrieb ausführen zu lassen.
[RPT]-Taste
• Für Ein- und Ausschaltung der AF-Funktion.
Wie diese Taste betätigt und für 1 Sekunde
gedrückt gehalten wird: Ein- und Auschaltung
der REG-Funktion.
[RDM]-Taste
• Für Ein- und Ausschaltung des PTYBereitschaftsbetriebs.
Dient bei Fernseherbetrieb zum Umschalten
zwischen den Fernseher- und den
Videorecorder-Funktionen.
● DVD-Spieler-Betrieb
(nur VRX848RVD)
[BAND]-Taste
• Für Rückkehr zum ersten Filmabschnitt bei
Betrieb für DVD Video betätigen.
• Für Rückkehr zum ersten Titel bei CD/MP3oder Video-CD-Betrieb betätigen, wobei die
PBC-Funktion ausgeschaltet ist.
[P.TIME]-Taste
•
Für Ein- und Auscshaltung der
Wiedergabezeitanzeige bei Betrieb für DVD
Video und Video CD.
[ ]-Taste
• Für Wiedergabe oder Pause für Video und
Audio betätigen.
• Diese Taste mindestens 1 Sekunde lang
gedrückt halten, um die Video-Wiedergabe im
DVD-Videomodus zu beenden.
[0 - 9] Tasten
• Für Eingabe von Filmabschnitten für DVD
Video bei der KEY PAD Anzeige betätigen.
•
Für Einstellung der Titelnummer der Video CD
bei ausgeschalteter PBC-Funktion, der CD- oder
MP3-Titelnummer bei der KEY PAD Anzeige.
[SEARCH MODE]-Taste
• Für Einstellung der KEY PAD Betriebsanzeige
betätigen.
[RTN]-Taste
• Für Umschaltung der Bildschirmanzeige
betätigen, während die MENU-Anzeige
angezeigt wird. Jedoch kann es vorkommen,
daß diese Taste bestimmten CDs nicht
wirksam ist.
[MENU]-Taste
• Für Anzeige eines auf einer CD gespeicherten
Menüs.
[SET UP]-Taste
• Betätigen, um das Menü für Einstellung von
Audioeigenschaften während DVD
Videowiedergabe einzustellen.
• Diese Taste betätigen und für 1 Sekunde oder
länger gedrückt halten, um das DVD SETUP
Menü anzuzeigen.
∗ Wenn ein Menü nach Anzeige des SETUP
Menüs einegstellt werden soll, die
Bedientasten bei der Menüanzeige berühren.
[DVD TITLE]-Tsate
• Für Einstellung der Titelanzeige bei DVDVideo-CDs.Bei bestimmten CDs wird die
Titelanzeige nicht angezeigt.
[w], [z], [Å], [Î] Tasten
• Für Einstellung von Menüs und anderer
Posten während Wiedergabe von DVD Video
betätigen.
VRX848RVD/VRX743R 169
Deutsch
Bedienungsanleitung
Funktionen der fernbedienungstasten
[ENT]-Taste
• Für Bestätigung numerischer Eingaben bei
der KEY PAD Betriebsanzeige betätigen.
[a], [d] Tasten
• Für Einstellung der jeweils höheren oder
niedrigeren Filmabschnittnummer bei Betrieb
für DVD Video.
• Für Einstellung der jeweils höheren oder
niedrigeren Titelnummer bei Betrieb für CD/
MP3 oder Video CD, wobei die PBC-Funktion
Deutsch
ausgeschaltet ist.
•
Für Schnellvorlauf und -rücklauf gedrückt halten.
[SCN]-Taste
• Für Anspielung von Filmabschnitten bei
Betrieb von DVD Video und Titeln bei CD-
Bedienungsanleitung
Betrieb betätigen. Bei MP3-Betrieb für
Titelanspielung betätigen und für FolderAnspielung gedrückt halten.
[RPT]-Taste
• Für Wiederholung von Filmabschnitten bei
Betrieb für DVD Video und Titeln bei CDBetrieb betätigen. Bei MP3-Betrieb für
Tielwiederholung betätigen und für FolderWiederholung gedrückt halten.
[RDM]-Taste
• Für Zufallswiedergabe bei CD-Betrieb
betätigen. Bei MP3-Betrieb für TitelZufallswiedergabe betätigen für FolderZufallswiedergabe gedrückt halten.
[PBC]-Taste
• Für Ein- und Ausschaltung der PBC-Funktion
bei Betrieb für Video CD betätigen.
[AUDIO]-Taste
• Für Einschaltung der AUDIO-Funktion bei
Betrieb für DVD Video und Video CD
betätigen.
[SUB TITLE]-Taste
• Für Anzeige von Untertiteln bei Betrieb für
DVD Video betätigen.
[ANGLE]-Taste
• Für Ein- und Ausschaltung der ANGLEFunktion bei Betrieb für DVD Video betätigen.
(Diese Taste ist nur für DVDs mit
Mehrfachsichtwinkel-Einstellung anwendbar.)
[SLOW]-Taste
• Für Zeitlupe bei Betrieb für DVD Video/VIDEO
CD betätigen.
● CD-Wechsler-Betrieb
[BAND]-Taste
• Für Umschaltung von CDs betätigen.
[ ]-Taste
• Für Wiedergabe und Pause betätigen.
[0 - 9] Tasten
• Für Eingabe von Titelnummern bei der KEY
PAD Anzeige betätigen.
[SEARCH MODE]-Taste
• Für Einstellung der KEY PAD Betriebsanzeige
betätigen.
[a], [d] Tasten
• Für Einstellung des jeweiligen höheren oder
niedriegeren Wiedergabetitels betätigen.
•
Für Schnellvorlauf- und -rücklauf gedrückt halten.
[SCN]-Taste
• Für Tielanspielung betätigen und für CDAnspielung gedrückt halten.
[RPT]-Taste
• Für Titelwiederholung betätigen und CDWiederholung gedrückt halten.
[RDM]-Taste
• Für Titelzufallswiedergabe betätigen und
Folder-Zufallswiedergabe gedrückt halten.
● DVD-Wechsler-Betrieb
[BAND]-Taste
• Für Umschaltung von CDs betätigen.
∗
Die anderen Tastenbedienungen bei dieser
Betriebsart stimmen mit denen für den
DVD-Spieler-Betrieb überein.
170 VRX848RVD/VRX743R
8.
ABNEHMBARES BEDIENTEIL (DCP)
Das Bedienteil kann zur Verhinderung von
Diebstahl abgenommen werden. Nach
Abnahme des Bedienteils sollte es im DCPGehäuse (Abnehmbares Bedienteil) aufbewahrt
werden, um Beschädigungen zu vermeiden. Wir
empfehlen, daß Sie das Bedienteil beim
Verlassen Ihres Fahrzeugs mitnehmen.
Abnahme des DCP
1. Die [FUNC]-Taste mindestens 1 Sekunde
lang gedrückt halten, um das Gerät
auszuschalten.
[
FUNC]-Taste
[
FRONT OPEN]-Taste
2. Die [FRONT OPEN]-Taste tief eindrücken,
um die Frontklappe zu öffnen.
∗ Falls sich die Frontklappe nicht vollständig
öffnet, diese sanft von Hand aufklappen.
DCP
3. Das abnehmbare Bedienteil zum Entfernen
nach vorn ziehen.
4. Die Halteleiste (HOLD FLAP) schließen.
VORSICHT
Zur Sicherheit unbedingt darauf achten, die
Halteleiste nach dem Entfernen des
abnehmbaren Bedienteils zu schließen.
Anbringen des abnehmbaren
Bedienteils
1. Die rechte Seite des abnehmbaren
Bedienteils in das Hauptgerät einsetzen.
2. Die linke Seite des abnehmbaren Bedienteils
in das Hauptgerät einsetzen.
DCP
VORSICHT
• Das DCP kann durch Stoßeinwirkung leicht
beschädigt werden. Deshalb nach Abnahme
darauf achten, daß es nicht fallen gelassen
oder starken Stößen ausgesetzt wird.
• Wenn die Frontklappe geöffnet bleibt, kann
das abnehmbare Bedienteil aufgrund der vom
Fahrzeug verursachten mechanischen
Schwingungen herunterfallen.
Dadurch kann das abnehmbare Bedienteil
beschädigt werden. Daher entweder die
Frontklappe schließen oder das abnehmbare
Bedienteil entfernen und in seinem Behälter
unterbringen.
• Bei dem Steckverbinder, der das Quellengerät
mit dem abnehmbaren Bedienteil verbindet,
handelt es sich um ein äußerst wichtiges
Bauteil. Sorgfältig darauf achten, diesen
Steckverbinder nicht zu beschädigen, indem
mit den Fingernägeln, einem
Schraubendreher usw. Druck darauf ausgeübt
wird.
• Bei geöffneter Frontklappe kann die
Fernbedienung nicht verwendet werden.
Deutsch
Bedienungsanleitung
HOLD FLAP
Hinweis:
•
Wenn das DCP verschmutzt ist, sollte es mit
einem weichen, trockenen Tuch abgewischt
werden.
VRX848RVD/VRX743R 171
9.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR HANDHABUNG
LCD-Bildschirm/Allgemeines
Für eine längere Lebensdauer sollten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten.
• Wenn das Fahrzeug für längere Zeit im Freien
geparkt wird, sollte der LCD-Bildschirm im
Hauptgerät aufbewahrt werden.
Der LCD-Bildschirm sollte innerhalb eines
Temperaturbereichs von 0 bis 60 °C betrieben
Deutsch
werden.
• Darauf achten, daß keine Flüssigkeiten von
Getränken, Regenschirmen, usw. auf das
Gerät gelangen. Dies könnte die inneren
Schaltkreise beschädigen.
Bedienungsanleitung
• Das Gerät nicht zerlegen oder in irgendeiner
Weise ändern. Dies könnte zu
Beschädigungen führen.
• Den LCD-Bildschirm nicht herausziehen und
als Ablage verwenden. Ebenfalls den LCDBildschirm nicht Stößen aussetzen, da dies zu
Bruchschäden, Verformungen oder anderen
Beschädigungen führen kann.
• Darauf achten, daß Zigaretten nicht den
Bildschirm verbrennen. Dadurch könnte das
Gehäuse beschädigt oder verformt werden.
• Sollte eine Störung auftreten, sollten Sie das
Gerät durch den Händler überprüfen lassen,
bei dem Sie es erworben haben.
• Wenn der Bildschirm geneigt ist, in der Lücke
zwischen dem LCD-Bildschirm und dem
Hauptgerät keine Gegenstände einführen
oder darin herumstochern.
• Wenn der LCD-Bildschirm geneigt ist, keine
Gegenstände auf das Display stellen.
• Wenn der Sensor der Fernbedienung
direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, könnte
die Fernbedienung möglicherweise nicht
ansprechen.
• Bei extrem kalten Wetter könnten die
Bildbewegungen langsam sein oder der
Bildschirm ist dunkel. Dies ist jedoch keine
Störung. Dieser Effekt verschwindet wieder,
wenn die Temperatur ansteigt.
• Kleine schwarze und glänzende Punkte im
LCD-Bildschirm sind LCD-Produkten eigen.
• Der LCD-Bildschirm könnte sich beim Öffnen
oder Schließen zeitweilig ausschalten, wenn
der Motor abgeschaltet wird oder es kalt ist.
Dies ist keine Störung. In solch einem Fall
erneut Bedienung vornehmen.
• Die Touchkeys auf dem Display werden durch
leichtes Berühren wirksam. Der TouchkeyBildschirm sollte nicht viel Kraft betätigt
werden.
• Das Gehäuse, das die Touchkey-Tafel umgibt,
nicht viel Kraft betätigen. Dies könnte zu einer
Fehlbedienung bei den Touchkeys führen.
Reinigung
• Reinigung des Gehäuses
Mit einem weichen, trockenen Tuch den
Schmutz leicht abwischen.
Bei stärkeren Verschmutzungen auf einem
weichen Tuch ein neutrales Reinigungsmittel
auftragen, das in Wasser verdünnt wurde und
dann den Schmutz leicht abwischen. Danach
mit einem trockenen Tuch nachwischen.
Niemals Benzol, Verdünner, Fahrzeugreiniger,
usw. verwenden, da diese Substanzen das
Gehäuse beschädigen könnten oder die
Farbe abblättert. Ebenfalls könnten Flecken
verursacht werden, wenn Gummi oder
Kunststoffprodukte für längere Zeit mit dem
Gehäuse in Berührung kommen.
172 VRX848RVD/VRX743R
• Reinigung des LCD-Bildschirms
Auf dem LCD-Bildschirm sammelt sich Staub
an, deshalb sollte er ab und zu mit einem
weichen Tuch abgewischt werden.
Die Bildschirmoberfläche kann leicht zerkratzt
werden, deshalb nicht mit harten
Gegenständen auf der Oberfläche reiben.
Handhabung von CDs (nur VRX848RVD)
Handhabung
• Die Ränder bei neuen DVD/CDs sind meist
etwas uneben. Wenn solche DVD/CDs
verwendet werden, könnte der Spieler nicht
funktionieren oder es werden Stellen
übersprungen. Um die Unebenheit am Rand
der DVD/CD zu beseitigen, einen
Kugelschreiber oder ähnlichen Gegenstand
verwenden.
Kugelschreiber
Unebenheit
• Niemals Aufkleber auf die DVD/CDOberfläche kleben oder die Oberfläche
beschriften.
• Niemals DVD/CDs wiedergeben, die mit
Zellophanband oder andere Klebemitteln
verklebt sind oder deren Markierungen
abblättern. Wird solch eine DVD/CD
abgespielt, könnte sie im DVD/CD-Spieler
stecken bleiben oder den DVD/CD-Spieler
beschädigen.
• Keine DVD/CDs benutzen, die große Kratzer,
Verformungen, Risse, usw. aufweisen. Eine
Verwendung solcher DVD/CDs könnte zu
einem Fehlbetrieb oder Beschädigungen
führen.
• Für Entnahme einer DVD/CD aus deren
Aufbewahrungsgehäuse, die Mitte des
Gehäuse herunterdrücken und die DVD/CD
herausheben, indem sie vorsichtig an deren
Rändern gehalten wird.
• Nicht im Handel erhältliche DVD/CDSchutzfolien oder DVD/CDs mit
Stabilisatoren, usw. verwenden. Diese
könnten die DVD/CD beschädigen oder einen
Ausfall des internen Mechanismus
verursachen.
Reinigung
• Für Entfernung von Fingerabdrücken und
Staub, mit einem weichen Tuch geradlinig von
der DVD/CD-Mitte zum Außenrand hin die
DVD/CD abwischen.
• Keine Lösungsmittel verwenden, wie z.B. im
Handel erhältliche Reiniger, Sprays gegen
elektrische Aufladung oder Verdünner, um die
DVD/CD zu reinigen.
• Nach Benutzung eines speziellen DVD/CDReinigers, die DVD/CD ausgiebig trocknen
lassen, bevor sie benutzt wird.
Für CDs
• Vorsichtig beim Einlegen einer DVD/CD sein,
wenn die Bedientafel geöffnet ist.
• Niemals Ausschaltung vornehmen und das
Gerät aus dem Fahrzeug entfernen, wenn
eine DVD/CD eingelegt ist.
VORSICHT
Bei geöffnetem Bildschirm könnte der Fahrer
möglicherweise nicht den DVD/CD-Einlegeschlitz
sehen. Aus Sicherheitsgründen sollte eine DVD/
CD bei geschlossenem Bildschirm eingelegt
werden.
Da der versenkte Disc-Schlitz selbst bei
geschlossenem LCD-Bildschirm für den Fahrer
u.U. schwer sichtbar ist, sollte beim Einsetzen
von Discs sorgfältig vorgegangen werden.
Falsch
No/Non
Deutsch
Bedienungsanleitung
Aufbewahrung
• Die DVD/CDs sollten nicht direktem
Sonnenlicht oder einer Wärmequelle
ausgesetzt werden.
• Die DVD/CDs sollten nicht übermäßiger
Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt werden.
• Die DVD/CDs sollten nicht direkter Wärme
von Heizungen ausgesetzt werden.
VRX848RVD/VRX743R 173
10.
DVD VIDEOSYSTEM (nur VRX848RVD)
DVD-Video ist eine hochwertige digitale
Videoquelle, die scharfe und klare Bilder bietet.
Eine 12 cm Scheibe enthält entweder einen
Film oder vier Stunden Musik.
Besonderheiten des
DVD-Video
Deutsch
Diese Gerät bietet neben der hohen Bild- und
Klangqualität folgende Funktionen.
Hinweise:
• Die Verfügbarkeit der im Abschnitt „Merkmale“
erwähnten Funktionen, z.B. der auf einer Disc
Bedienungsanleitung
aufgezeichneten Tonspur- und
Untertitelsprachen, Betrachtungswinkel usw.,
richtet sich nach der jeweiligen DVD-Video-Disc.
Einzelheiten hierzu sind der Begleitliteratur der
DVD-Video-Disc zu entnehmen.
• Einige Scheibenfunktionen könnten
unterschiedlich ausgeführt werden, als wie sie in
dieser Anleitung beschrieben sind.
Mehrfachklangsystem
Bei einem DVD-Video können für einen Film bis
zu 8 Sprachen gespeichert werden; wählen Sie,
die von Ihnen gewünschte Sprache.
•
Die auf der Scheibe gespeicherten Sprachen
werden durch das untere Bildsymbol angezeigt.
Mehrfachwinkelfunktion
Bei einem DVD-Video, das aus mehreren
Winkeln gefimlt wurde, kann jeweils der
gewünschte Winkel gewählt werden.
• Die Anzahl der aufgenommenen Winkel wird
durch das untere Bildsymbol angezeigt.
Unterbildfunktion (Untertitel)
Bei einem DVD-Video können Untertitel für bis
32 Sprachen aufgenommen werden und es
kann jeweils die gewünschte Sprache für die
Untertitel gewählt werden.
• Die Anzahl der aufgenommenen
Untertitelsprachen wird durch das untere
Bildsymbol angezeigt.
Mehrfachabhandlungsfunktion
Wenn ein DVD-Video mehr als eine Abhandlung
für einen Film enthält, dann kann jeweils die
gewünschte Abhandlung gewählt werden. Das
Bedienverfahren ist je nach Scheibe
unterschiedlich, deshalb die Anweisungen für
Einstellung einer Abhandlung während
Wiedergabe beachten.
Dolby Digital
Dolby Digital ermöglicht eine
Mehrkanalaudiowiedergabe von bis 5.1
getrennten Kanälen, die gleiche Art von
Surroundsystem, wie es in Kinos verwendet wird.
DTS
DTS (Digital Theater System) ist ein digitales
Tonkomprimierungsverfahren entwickelt von
Digital Theater Systems.
Dieses Format für Tieftonkomprimierung liefert
eine große Datenmenge für die Wiedergabe
einer hohen Klangqualität.
Menüanzeigen
Für Menüeinstellung können Menüs während
der DVD-Videowiedergabe abgerufen werden.
174 VRX848RVD/VRX743R
• Beispiel für Menüanzeige
Discs
Abspielbare Disc
Mit diesem DVD-Video-Spieler können folgende
Discs wiedergegeben werden.
Abspielbare Discs
DVD-Video-Disc
Audio-CDs
CD Extra CDs
Auf einer CD Extra CD sind insgesamt nur zwei
Aufnahmen enthalten. Eine Musikaufnahme und
eine Datenaufnahme.
Vom Benutzer selbst erstellte CDs, auf denen
mehr als 2 Datenabschnitte aufgenommen
wurden, können nicht mit diesem DVDVideospieler wiedergegeben werden.
Discs, die nicht wiedergegeben
werden können
Mit diesem DVD-Videospieler könne nicht DVDR, DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM, Photo CDs
wiedergegeben werden.
• Es ist möglich, daß CDs, die in der CD-R/CDRW-Betriebsart aufgezeichnet wurde, nicht
verwendet werden können. (Ursache: CDEigenschaften, Kratzer,Staub/Schmutz auf der
Linse des Spielers, usw.)
Hinweis für Regionnummern
Beim DVD-Videossystem wird für die DVDVideo-Spieler und die DVDs des
Verkaufsgebiets eine Regionnummer
zugeordnet.
Die DVD-Regionnummer ist wie unten gezeigt
auf der DVD-Hülle angegeben.
Video-CDs
CD TEXT
Fernsehfarbsystem
Mit diesem DVD-Spieler können nur NTSC- und
PAL-DVDs wiedergegeben werden, nicht aber
SECAM-DVDs.
MP3 Wiedergabe
Mit diesem Gerät können CD-R/CD-RW
wiedergegeben werden, auf denen MP3
Musikdaten aufgenommen wurden.
Für genauere Angaben siehe die Seite mit dem
Titel „Wiedergabe einer MP3-CD“.
Registrierte
Warenzeichen, usw.
• Diese Produkt ist mit UrheberrechtschutzTechnologie ausgestattet, die durch
Verfahrensanspruch bestimmter US-Patente
sowie geistiger Eigentumsrechte geschützt ist,
die im Besitz der Macrovision Corporation und
anderer Rechtebesitzer sind. Die Anwendung
dieser Urheberrechtschutz-Technologie muß
durch die Macrovision Corporation genehmigt
werden und ist nur für das Sehen zu Haus
oder anderer beschränkter Anwendungen
bestimmt, außer wenn eine Genehmigung
durch die Macrovision Corporation vorliegt.
Eine Technikumgehung oder Zerlegung des
Produkt ist nicht gestattet.
• In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.
„Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-
Symbol sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories.
•„DTS“ und „DTS Digital Out“ sind
eingetragene Warenzeichen der Digital
Theater Systems, Inc.
Deutsch
Bedienungsanleitung
ALL
2
2
4
6
VRX848RVD/VRX743R 175
11. BEDIENUNG
Grundbetrieb
VORSICHT
Wenn dieses Gerät eingeschaltet wird und der
Motor des Fahrzeugs angelassen oder
abgeschaltet wird, während die Lautstärke auf
den Höchstpegel eingestellt ist, kann dies zu
Gehörschäden führen. Deshalb vorsichtig bei
der Lautstärkeneinstellung sein.
Deutsch
Hinweis:
•
Das Gerät erst nach Anlassen des Motors einschalten.
Motor-Ein-Position
Bedienungsanleitung
Ein/Ausschaltung
Hinweis:
• Das Gerät nicht für lange Zeit ohne laufenden
Motor benutzen. Wird die Autobatterie zu stark
beansprucht, könnte der Motor nicht angelassen
werden und ebenfalls verkürzt dies die
Lebensdauer der Batterie.
1. Die [FUNC]-Taste betätigen.
2. Die Beleuchtung sowie das Display des
Geräts leuchten auf. Das Gerät speichert
automatisch die zuletzt eingestellte
Betriebsart und stellt automatisch diese
Betriebsart beim Display ein.
3. Die [FUNC]-Taste betätigen und für 1
Sekunde oder länger gedrückt halten, um
das Gerät auszuschalten.
Hinweis:
•„SYSTEMPRÜFUNG“
Die Bestätigung für angeschlossene Geräte sollte für
dieses Gerät nur ausgeführt werden,wenn die
Verdahtung abgeschlossenen ist und das Gerät zum
erstenmal eingeschaltet wird. Bei Einschaltung wird
im Display „PUSH PWR“ angezeigt. Durch Betätigung
der [FUNC]-Taste beginnt die Systemprüfung
innerhalb des Geräts. Wenn „COMPLETE“ und
„PUSH PWR“ abwechselnd angezeigt werden, erneut
die [FUNC]-Taste betätigen.
Betriebsarteinstellung
1. Die [FUNC]-Taste für Änderung der
Betriebsart betätigen.
2.
Jedesmal bei Betätigung der [FUNC]-Taste ändert
sich die Betriebsart in folgender Reihenfolge:
Radiobetrieb ➜ DAB-Betrieb ➜ DVD-Betreib
➜ CD-Wechsler-Betrieb ➜ Fernsehbetrieb
➜ VISUAL-Betrieb ➜ Radiobetrieb....
∗ Externe Geräte, die nicht mit CeNET
angeschlossen sind, werden nicht eingestellt.
176 VRX848RVD/VRX743R
Hinweis: Bitte beachten Sie beim Lesen die Frontdiagramme in
Kapitel „3. REGLER“ auf Seite 5 (ausfalten).
∗ Das Modell VRX743R ist nicht zur
Wiedergabe von DVDs im Stande.
Lautstärkeeinstellung
1. Die [VOL]-Taste für Einstellung der
Lautstärke jeweils in die + (aufwärts) oder –
Richtung (abwärts) bewegen.
+ : Erhöht die Lautstärke
– : Senkt die Lautstärke
∗
Der im Display angezeigte Lautstärkepegel umfaßt
einen Bereich von 0 (Minimum) bis 33 (Maximum).
VORSICHT
Während der Fahrt die Lautstärke auf einem
Pegel halten, bei dem Außengeräusche gehört
werden können.
Umschaltung des Display
Bei eingefahrenem Gerät:
1. Für Einstellung des gewünschten Display die
[DISP]-Taste betätigen. Jedesmal wenn die
[DISP]-Taste betätigt wird, ändert sich das
Display in folgender Reihenfolge.
Bel Radiobetrieb
(RDS: PS-Name
DAB: Ensemble-Name)
Hauptdisplay
Nebendisplay
(Radiotext)
Uhrdisplay (CT)
Hinweise:
• Wenn das gewünschte Display eingestellt worden
ist, ist dieses Display das Startdisplay. Wenn eine
Funktionseinstellung ausgeführt wird, wie z.B. für
Lautstärke, dann wird zeitweilig auf dieses
Funktionsdisplay umgeschaltet. Dann wird erneut
nach einigen Sekunden nach der Einstellung das
gewünschte Display eingestellt.
•
Wenn ein Titel eingegebn wurde, wird er bei der
SUB-Anzeige angezeigt. Wenn kein Titel eingegeben
wurde, wird im Display „NO TITLE“ angezeigt. Für
Eingabe eines Titels siehe den Unterabschnitt
„Eingabe von Titeln“ im Abschnitt „Andere
Funktionen“.
• Für CD- und Fernsehbetrieb werden bestimmte
Spezialzeichen des Titels nicht bei der
Informationsanzeige der DCDP angezeigt.In
solch einem Fall bleiben die Zeichenstellen leer.
• Wenn keine CT-Daten empfangen werden,
BBC R1
F1 98.10
NEWS
R-TEXT
CT 10:56
Grundbetrieb
erscheint „CT--:--“ im Display.
• Bei geöffnetem Bildschirm werden keine
Untermenüs angezeigt.
Öffnen und Drehen des LCDBildschirms
WARNUNG
• Um zu verhindern, daß die Batterie zu
schnell verbraucht ist, wenn möglich,
diese Gerät bei laufendem Motor benutzen.
• Bei Bedienung des LCD-Display darauf
achten, daß Sie nicht Ihre Hand oder
Finger zwischen dem Display und dem
Hauptgerät oder dem Armaturenbrett des
Fahrzeugs einklemmen.
• Der LCD-Bildschirm darf nicht von Hand
bewegt werden.
Aufrechtstellung des LCD-Display
1. Die [OPEN]-Taste betätigen, wodurch das
LCD-Display herausläuft und automatisch
aufrecht gestellt wird.
∗
Wenn die Flüssigkristallanzeige geöffnet oder
geschlossen wird, blinkt die LED der [FUNC]Taste.
Hinweis:
• Sollte das LCD-Display während des Betriebs
halbwegs stoppen, die [OPEN]-Taste für
Schließung des Displays betätigen. Dann erneut
die Taste für Aufrechtstellung des Displays
betätigen. Das Gerät schalter auf den gleichen
Anzeigemodus, der eingestellt war, als das Gerät
ausgeschaltet wurde.
• Wenn der LCD-Bildschirm in einem Winkel von
kleiner als 70° anhält, ertönt ein akustisches
Signal.
Bildschirm-Kalibrierfunktion
Der maximale Neigungswinkel des LCDBildschirms kann eingestellt werden, um ihn der
Einbauposition im Fahrzeug anzupassen.
• Diesen Vorgang bei geschlossenem Bildschirm
ausführen.
1. Die [FRONT OPEN]-Taste tief eindrücken,
um die Frontklappe zu entriegeln.
2. Die [TILT]-Taste mindestens 2 Sekunden
lang gedrückt halten, bis ein akustisches
Signal ertönt.
3. Zwei akustische Signale ertönen, wonach
sich der Bildschirm anhebt und die
Kalibrierfunktion aktiviert wird.
4. Nach beendeter Kalibrierung schließt sich
der Bildschirm automatisch.
∗ Sofern der Bildschirm während der Kalibrierung
nicht gegen das Armaturenbrett oder andere
Teile des Fahrzeugs anstößt, wird der
maximale Neigungswinkel auf 110° eingestellt.
∗ Falls der Bildschirm während der Kalibrierung
innerhalb eines Neigungswinkelbereichs von
70° gegen irgendein Teil des Fahrzeugs
anstößt, wird der maximale Winkel der
Abwärtsneigung auf 70° eingestellt.
Einstellung des Winkels des LCDBildschirms
Der Winkels des LCD-Bildschirms kann dem
Einbauwinkel im Fahrzeug oder den
herrschenden Lichtverhältnissen entsprechend
eingestellt werden.
● Einstellen des Winkels
1. Bei jeder Betätigung der [TILT]-Taste neigt
sich der LCD-Bildschirm nach vorn oder
nach hinten.
Der jeweils eingestellte Winkel wird
gespeichert.
∗ Die Einstellung ist innerhalb des Bereichs von
70° bis 110° oder des über die BildschirmKalibrierung eingestellten Bereichs möglich.
∗
Der Winkel kann in 5 Stufen eingestellt werden.
MAX110
70˚
˚
Deutsch
Bedienungsanleitung
70˚
VRX848RVD/VRX743R 177
Loading...