Clarion VRX848RVD, VRX743R User Manual [sv]

Tack för att du köpt en Clarion VRX848RVD/VRX743R.

∗ Denna bruksanvisning gäller för VRX848RVD/VRX743R. ∗ Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda utrustningen. ∗ Spara bruksanvisningen på något lättillgängligt ställe (t.ex. i handskfacket) efter att du läst igenom

den.

∗ Kontrollera innehållet på det medföljande garantikortet och tag väl vara på det tillsammans med

bruksanvisningen.

∗ Denna bruksanvisning innehåller instruktioner för hur man använder en CD-växlare, en DVD-växlare,

en TV-tuner, en DAB-enhet och en 5,1-kanals surround-dekoder. CD-växlaren, TV-tunern, 5,1-kanals surround-dekodern och DVD-växlaren har sina egna bruksanvisningar, men i dem beskrivs inte hur apparaterna används.

Innehåll

1. EGENSKAPER ......................................................................................................... 466

2. ATT OBSERVERA .................................................................................................... 467

3. KONTROLLER ............................................................................................................. 5

4. TERMINOLOGI ......................................................................................................... 468

5. INFORMATIONSPANELEN OCH BILDSKÄRMEN ................................................. 470

6. ÖVERSIKT ÖVER HUR KNAPPARNA OCH PEKTAN-GENTERNA

FUNGERAR .............................................................................................................. 472

7. FJÄRRKONTROLLEN ............................................................................................. 478

8. DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN ........................................................... 481

9. ATT OBSERVERA OM BILDSKÄRMEN.................................................................. 482

10. DVD-VIDEOSYSTEMET (endast VRX848RVD) ...................................................... 484

11. HUR MAN ANVÄNDER BILSTEREON .................................................................... 486

Grundläggande användningssätt .............................................................................. 486

Hur man använder radion.......................................................................................... 492

Hur man använder RDS ............................................................................................ 494

Hur man använder en DVD-spelare (endast VRX848RVD) ...................................... 497

Hur man använder VISUAL-läget .............................................................................. 510

Hur man använder en CD-växlare............................................................................. 510

Hur man använder en DVD-växlare .......................................................................... 513

Hur man använder en TV .......................................................................................... 513

Användning tillsammans med digital radio/DAB........................................................ 516

NAVI-användning (NAX943DV)................................................................................. 520

Anslutning av videoutrustning från andra tillverkare ................................................. 521

Andra funktioner ........................................................................................................ 522

Hur man använder en 5,1-kanals surround-dekoder ................................................ 523

12. OM DET UPPSTÅR PROBLEM ............................................................................... 527

13. FELMEDDELANDEN PÅ DISPLAYEN .................................................................... 529

14. SPECIFIKATIONER .................................................................................................. 530

Installations- och ledningsdragningsanvisningar ...................................................... 531

Svenska

Bruksanvisning

VRX848RVD/VRX743R 465

1. EGENSKAPER

■ Helmotoriserad 7-tums bredskärm

med flytande kristaller

■ Kontrollpanel med pektangenter

■ Kan användas för spelning av

DVD-video/CD-DA/MP3/Video-CD (endast VRX848RVD)

■ 6-kanalig RCA-utgång

■ Inbyggd förstärkare 51 W x 4

■ CeNET med Balanced Audio Line

Transmission och Dynamic Noise Canceling

■ Kan användas med Multi Angle, Multi Story och Slow Motion (endast VRX848RVD)

■ ID3-tag kan användas (endast VRX848RVD)

■ Kan använda CD TEXT (endast VRX848RVD)

■ Klar för funktionerna CD-R/CD-RW (endast VRX848RVD)

■ 5,1-kanalsdekoder för DTS och Dolby Digital

■

Optisk digitalutgång (endast VRX848RVD)

Svenska

Bruksanvisning

466 VRX848RVD/VRX743R

2. ATT OBSERVERA

VARNING

Tänk på din säkerhet och se aldrig på TV eller manövrera kontrollerna medan du kör. Observera att det är förbjudet i lag att se på TV eller manövrera TV-kontrollerna under körning i vissa länder. Tänk även på att inte skruva upp volymen högre än att du kan höra ljud utifrån medan du kör.

1. När det är mycket kallt i bilen och du använder DVD/CD-spelaren strax efter att du slagit på bilvärmaren kan det hända att det bildas imma på DVD/CD-skivan eller på optiken inuti DVD/CD-spelaren så att det inte går att spela DVD/CD-skivan. Om det bildas imma på DVD/CD-skivan så torka av den med en mjuk torkduk. Om det bildas imma på optiken i DVD/CD-spelaren så vänta ungefär en timme med att använda DVD/CDspelaren tills imman avdunstat och det går att använda DVD/CD-spelaren på normalt sätt igen.

2. Vid körning på extremt ojämnt underlag kan det uppstå kraftiga vibrationer som leder till avbrott i ljudåtergivningen.

3. Denna bilstereo använder en precisionsmekanism. Öppna aldrig höljet, även om det skulle uppstå något problem. Ta heller aldrig isär apparaten, och försök aldrig smörja de rörliga delarna.

4. I samband med TV-mottagning Vid mottagning av TV-sändningar växlar

signalstyrkan hela tiden eftersom bilen är i rörelse. Det betyder att det ibland kan vara omöjligt att få en klar bild.

• TV-signaler är praktiskt taget linjära, vilket

betyder att mottagningen påverkas av byggnader, berg och andra hinder.

• Yttre faktorer som elektriska

järnvägsledningar, högspänningsledningar och signalanordningar kan orsaka störningar i bilden eller ljudet.

∗ Om mottagningen är dålig så byt till en

annan station med bättre mottagning.

ÄNDRINGAR ELLER OMBYGGNAD AV DENNA PRODUKT SOM EJ GODKÄNTS AV TILLVERKAREN MEDFÖR ATT GARANTIN

BLIR OGILTIG.

VRX848RVD

Svenska

Bruksanvisning

INFORMATION FÖR ANVÄNDARE:.

VRX848RVD/VRX743R 467

English

CONTROLS / COMMANDES / REGLER / CONTROLLI

REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS

[

ADJ

FUNC

]

[

OPEN

]

[

SENSOR

]

[

]

[

Français

[

FRONT

OPEN

[

DISP

[

]

VOL

]

BAND

]

Deutsch

[

[s]

Italiano

With the Front panel open / Avec le panneau avant / Bei geöffneter Frontklappe / Con pannello anteriore aperto

DIRECT

]

Met het voorpaneel open / Con el panel frontal abierto / Med frontpanelen öppen / Com o painel frontal aberto

Nederlands

Español

Svenska

(VRX848RVD only)

(VRX848RVD seulement)

Português

Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.

Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.

Hinweis: Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten.

Nota: Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo.

Opmerking: Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende hoofdstukken.

Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.

Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen.

Nota: Lembre-se de abrir esta página e consultar os diagramas frontais durante a leiture de cada capítulo.

(nur VRX848RVD)

(Solo VRX848RVD)

(Alleen VRX848RVD)

(Sólo el VRX848RVD)

(Endast VRX848RVD)

(somente VRX848RVD)

4. TERMINOLOGI

Knappterminologi

Observera:

• Läs noggrant igenom detta kapitel och titta på figurerna över frontpanelen i kapitel “3. KONTROLLER” på

sid 5 (utviksblad).

[VOL]-knappen

• Används för att höja/sänka volymen.

[BAND]-knappen

• Används för att byta mottagningsband i radio/

DAB/TV-läget. Håll knappen intryckt i mer än 1 sekund för att växla mellan stationsinställningslägena SEEK och MANUAL.

• Används för att hoppa till det första spåret på

en skiva i DVD video-läget.

• Används för att hoppa till nästa skiva/minidisk

i växlarlägena.

[FUNC]-knappen

• Tryck på den här knappen för att slå på

apparaten. Håll knappen intryckt i mer än 1 sekund för att stänga av apparaten igen.

• Tryck på knappen för att växla mellan olika

funktionslägen som radioläget.

[SENSOR]

• Infraröd sensor för signaler från

fjärrkontrollen.

[TA]-knappen

• Används för att gå över i TA-beredskapsläge

(för trafikmeddelanden).

Svenska

[OPEN]-knappen

• Används för att öppna/stänga flytande kristall-

panelen.

• Håll denna knapp intryckt i ca. 2 sekunder

eller mer, så att flytande kristall-panelen sitter

Bruksanvisning

vågrätt när flytande kristall-panelen är öppen (funktion för drift av luftkonditionering)

[ADJ]-knappen

• Visar ADJUST MODE-menyn för att ändra

inställningarna när flytande kristall-panelen är

öppen.

• Håll denna knapp intryckt i 1 sekund eller mer

för att koppla om flytande kristall-panelen till en kompositskärm för att låsa

monitorskärmen. (För att aktivera denna funktion skall du gå till GENERAL-menyn (finns på ADJUST MODE-menyn) och använda [CONNECT]-tangenten för att välja

“NAX DV”, “OTHR NVG”, “COMPO” eller “OTHERS”).

[DIRECT]-knapparna

• Används för att välja snabbvalskanal i radio/ DAB/TV-läget.

• Används för att välja skiva/minidisk i växlarlägena.

• Håll en av [DIRECT]-knapparna intryckt i mer än 2 sekunder för att lagra den nuvarande

stationen i snabbvalsminnet.

[a],[d]-knapparna

• Används för att ställa in stationer i radio/DAB/ TV-läget.

• Används för att välja spår i CD-, Video CD-, MP3- och CD-växlarläget.

• Används för att välja kapitel i DVD video- och DVD-växlarläget.

[s]-knappen

• Används för att gå över i spelpausläge i DVD video- och växlarlägena. Tryck en gång till på knappen för att återuppta spelningen.

• Håll denna knapp intryckt i 1 sekund eller mer för att avskära ljudet i DVD-videofunktionen och växlarfunktionen.

• Tryck på denna knapp för att avskära ljudet i radio/DAB/TV/VISUAL-funktionen.

[DISP]-knappen

• Används för att ändra vad som ska visas (t.ex. spelinformation) på displayen.

[FRONT OPEN]-knappen

• Använd denna knapp för att öppna frontpanelen.

468 VRX848RVD/VRX743R

När frontpanelen är öppen

[TILT]-knappen

• Används för att justera flytande kristallpanelens lutningsvinkel i 5 steg medan flytande kristall-panelen är öppen.

• När panelen är stängd aktiveras panelens kalibreringsfunktion om knappen hålls intryckt i 2 sekunder eller mer.

[Q]-knappen (endast VRX848RVD)

• Används för att mata ut skivan/minidisken.

VRX848RVD/VRX743R 469

Svenska

Bruksanvisning

INFORMATIONSPANELEN OCH BILDSKÄRMEN

Följande information om det nuvarande läget och de funktioner som används visas på färgbildskärmen och informationspanelen på huvudenheten.

Informationspanel

Indikeringar för respektive funktionsläge ∗ Här visas frekvensen,

programtypen, speltiden, klockan, osv.

: Manuell indikering : Stereoindikering

Svenska

: AF-indikering (alternativa frekvenser) : REG-indikering (regionalprogram) : TA-indikering (trafikmeddelanden) : MAGNA BASS-EX-indikering : INFO-indikering (information)

(endast DAB-funktionen)

: TP-indikering (trafikprogram) : PTY-indikering (programtyp) : ALL-indikering : Avsökningsindikering : Upprepningsindikering : Slumpspelningsindikering

: Snabbvalsnummer

Skiv/minidisknummer

∗Numren som motsvarar

skivor/minidiskar i DVD- respektive CD-växlaren tänds.

: DAB-indikering

Bruksanvisning

470 VRX848RVD/VRX743R

Färg LCD-display

Funktionsläge

•Radioläge : FM1 CLASSICS Pch 1 (Band/mottagen programtyp/snabbvalsnr.)

•DAB-läge : M1 CLASSICS Pch 1

•DVD-växlarläge: D2 T02 C002 01:08:20 (Skivnr/titlennr./kapitletnr./speltid)

•DVD video-läge : T01 C003 00:08:20 (Titlennr./kapitletnr./speltid)

•Video CD-läge : T01 00:01:18 (Spårnr./speltid)

•MP-3-läge : F001 T001 00:04:07 (mappnr/Spårnr./speltid)

•CD-läge : T 02 04 : 07 (Spårnr./speltid)

•CD-växlarläge : D2 T02 00 : 45 (Skiv/minidisknr./spårnr./speltid)

•TV-läge : TV1 28CH Pch 1 (Band/kanal/snabbvalsnr.)

•VISUAL-läge : Ingen display

(

Band/mottagen programtyp/snabbvalsnr.

Klocka

)

Visar kontrolltangenter som motsvarar spelningsfunktionen.

Exempel för radioläge:

BAND : LIST :

, : SUB :

• Radioläge : PS. NAME (stationsnamn) R.TEXT (radiotext)

• CD-läge/CD-växlarläge : USER (användarnamn)

• CD TEXT i CD-läge/CD-växlarläge : DISC (skivtitel) : TRACK (spårtitel) : ARTIST (artistnamn)

• TV-läge : USER (användarnamn)

• DAB-läge : ENSEMBLE (ensemblenamn)

SERVICE (servicenamn) DLS (DLS-text)

Byte av radioband Visning av listan med snabbvalsstationerna. Inställning av stationer Visning av SUB-meny

MANU ST M•B EX

När den 5,1-kanaliga surround-dekodern (DVH943) har anslutits, visas signalformatet för den digitala ingångssignalen (till exempel “DOLBY D 3/2+LFE”).

: Autosökning/manuell-indikering : Stereoindikering : MAGNA BASS-EX-indikering

Svenska

Bruksanvisning

VRX848RVD/VRX743R 471

ÖVERSIKT ÖVER HUR KNAPPARNA OCH

PEKTANGENTERNA FUNGERAR

∗2

∗1

Motorn i ON-läge

Systemkontroll

Svenska

Det CeNET-format som används för denna anläggning har en funktion för systemkontroll. Manöverpanelens meny för systemkontroll visas vid följande tillfällen:

• När strömmen sätts på för första gången efter

Bruksanvisning

installationen.

• När en yttre apparat ansluts eller tas bort.

• Vid batteribyte eller när strömmen har avskurits på något annat sätt.

• När du trycker på återställningsknappen.

∗ Förutom vid de ovan nämnda tillfällena kan

skärmen för systemkontroll visas genom att du trycker på [FUNC]-knappen, när flytande kristall-panelen är öppen och meddelandet “PUSH POWER KEY” visas.

472 VRX848RVD/VRX743R

(Skärm för radioläge)

(LIST-skärm)

(Nästa sida)

(SUB-meny)

∗3

∗4

Observera:

∗1: Manöverknappen är [OPEN]-knappen i

beskrivningen av manövrerna för de olika lägena.

∗2: Yttre apparater, som inte har anslutits med

CeNET, visas inte.

∗3: Peka på [RTN]-tangenten för att återgå till

föregående skärm.

∗4: Peka på [ESC]-tangenten för att återgå till

huvudskärmen.

Svenska

Bruksanvisning

VRX848RVD/VRX743R 473

(Skärm för radioläge)

(FUNCTION-menyn)

(DVD-lägets skärm)

P.TIME

∗8

(SUB-meny)

∗5

∗6

∗7

∗9

Observera:

Svenska

∗5: FUNCTION-menyns skärm visar ikoner för

apparater som har anslutits till huvudapparaten.

Ikonerna fungerar som pektangenter för val av spelningsfunktioner.

Bruksanvisning

∗6: När du trycker på [FUNC]-knappen sker en

omkoppling till följande spelningsfunktioner.

∗7: Menyskärmen visas, om du, vid visning av

bilder i DVD-läget, pekar på skärmens yta. (DVD-läget är en funktion som endast finns

för VRX848RVD. VRX743R har inte denna funktion.)

∗8: Skärm i DVD-läget när fordonet rör sig. ∗9: När spelningstillståndet har visats genom att

du pekade på [P.TIME]-tangenten, kan displayen släckas genom att du pekar på skärmen.

474 VRX848RVD/VRX743R

(DVD SETUP-menyn)

PARENRTAL LEBEL

(Nästa sida)

(ADJUST MODE-menyn)

(MONITOR-menyn)

MONI ADJ

VRX848RVD/VRX743R 475

Svenska

Bruksanvisning

Svenska

(ADJUST MODE-menyn)

(GENERAL-menyn)

(AUDIO MODE-menyn)

När en 5,1-kanals surround-

dekoder har anslutits

(PTY-språk)

Bruksanvisning

476 VRX848RVD/VRX743R

(AUDIO MODE-menyn)

(AUDIO EXT.-menyn)

Svenska

VRX848RVD/VRX743R 477

Bruksanvisning

7. FJÄRRKONTROLLEN

Fjärrkontroll

[

RPT

[

BAND

[

FUNC

[

],[ ]

[

RTN

[

SET UP

[

ENT

[

SCN

]

[

AUDIO

[

SUB TITLE

0-9

Sändare Användningsområde: 30° i alla riktningar

]

] ]

]

[

]

MUTE

[

VOLUME

[

]

P.TIME

[

]

DISP

[

SEARCH MODE

[

]

[

DVD TITLE

[

],[ ]

[

]

RDM

[

]

SLOW

[

]

ANGLE

]

[TA]

[

PBC

]

Hur man sätter i batterierna

Svenska

1.Vänd fjärrkontrollen upp och ned, och skjut sedan av locket på baksidan i pilens riktning.

2.Sätt i de medföljande AA-batterierna (SUM-3, IECR-6/1,5 V) i fjärrkontrollen vända på det sätt som visas i figuren, och stäng sedan locket på

Bruksanvisning

baksidan igen.

Observera:

Om batterier hanteras felaktigt finns det risk att de exploderar. Var därför noga med följande punkter:

• Byt alltid ut båda batterierna mot nya batterier vid batteribyte.

• Undvik att kortsluta, ta isär eller värma upp batterier.

• Elda aldrig upp förbrukade batterier.

• Lämna förbrukade batterier till återvinning på lämplig

plats.

478 VRX848RVD/VRX743R

Baksida

AA-batterier (SUM-3, IECR-6/1,5 V)

Lock

Hur knapparna på fjärrkontrollen fungerar

● Gemensamma knappar

[FUNC]-knappen

• Används för att växla mellan radioläget, TVläget, osv.

∗ Denna knapp går inte att använda för att slå på

eller stänga av apparaten.

[MUTE]-knappen

• Används för att stänga av ljudet tillfälligt respektive slå på det igen.

[VOLUME]-knappen

• Används för att höja och sänka volymen.

[DISP]-knappen

• Tryck på denna för att ändra visningen på informationspanelen (MAIN ➞ SUB ➞ Klockan)

[TA]-knappen

• Används för att gå över i TA-beredskapsläge (för trafikmeddelanden).

● Radio (RDS)/DAB/TV-läget

[BAND]-knappen

• Används för att byta mottagningsband.

Knapparna [a], [d]

• Används för att välja nästa högre eller lägre snabbvalskanal i radio-, TV- och DAB-läget.

[SCN]-knappen

• Används för att avsöka snabbvalsstationerna i radio- och TV-lägena.

• Används för att avsöka tjänster i DAB-läget.

• Håll intryckt i 2 sekunder eller mer för att

utföra den automatiska programmeringsfunktionen i radio- och TVlägena.

[RPT]-knappen

• Används för att slå på och stänga av AFfunktionen. Håll knappen intryckt i mer än 1 sekund för att slå på och stänga av REGfunktionen.

[RDM]-knappen

• Används för att slå på och stänga av PTYberedskapsläget. Kopplar om mellan TV/VTR-funktionerna i TVläget.

● DVD-spelarläget (endast VRX848RVD)

[BAND]-knappen

• Används för att hoppa tillbaka till det första

kapitlet i DVD video-läget.

• Används för att hoppa tillbaka till det första

spåret i CD/MP3-läget eller i video CD-läget när PBC-funktionen är avstängd.

[P.TIME]-knappen

• Används för att tända och släcka

speltidsvisningen i DVD video- och video CDlägena.

[ ]-knappen

• Används för att börja spela eller pausa ljud-

och videomedia.

• Håll denna knapp intryckt i 1 sekund eller mer

för att stoppa videospelning i DVD-videoläget.

Sifferknapparna [0 - 9]

• Används för att mata in DVD video-kapitel på

KEY PAD-skärmen.

• Används för att mata in spårnummer på video

CD-skivor när PBC-funktionen är avstängd, samt CD-spårnummer eller MP3-spårnummer på KEY PAD-skärmen.

[SEARCH MODE]-knappen

• Används för att tända KEY PAD-skärmen.

[RTN]-knappen

• Används för att byta skärm medan

menyskärmarna visas. Det kan dock hända att denna knapp inte fungerar för vissa skivor.

[MENU]-knappen

• Används för att tända menyn som finns lagrad

på videoskivor.

[SET UP]-knappen

• Används för att tända skärmen för

ljudinställningar vid spelning av en DVD video-skiva.

• Håll knappen intryckt i mer än 1 sekund för att

tända menyn DVD SETUP.

∗ För att välja en meny medan SETUP-menyn

visas på bildskärmen använder man pektangenterna på menyskärmen.

[DVD TITLE]-knappen

• Används för att tända titelskärmen för DVD

video-skivan. För vissa skivor visas ingen titelskärm.

Svenska

Bruksanvisning

VRX848RVD/VRX743R 479

Hur knapparna på fjärrkontrollen fungerar

Knapparna [w], [z], [Å], [Î]

• Används för att välja menyer och andra punkter under spelning av DVD video-skivor.

[ENT]-knappen

• Används för att bekräfta siffrorna som matats in på KEY PAD-skärmen.

Knapparna [a], [d]

• Används för att välja nästa högre eller lägre kapitelnummer i DVD video-läget.

• Används för att välja nästa högre eller lägre spårnummer i CD/MP3-läget eller i video CDläget när PBC-funktionen är avstängd.

• Håll knappen intryckt för att snabbsöka bakåt respektive framåt.

[SCN]-knappen

• Används för att utföra kapitelsökning i DVD video-läget och spårsökning i CD-läget. Tryck på knappen för att söka efter spår och håll den intryckt för att söka efter mappar i MP3läget.

[RPT]-knappen

• Används för att utföra kapitelupprepning i DVD video-läget och spårupprepning i CDläget. Tryck på knappen för att upprepa spår och håll den intryckt för att upprepa mappar i MP3-läget.

[RDM]-knappen

• Används för att spela upp spåren i slumpmässig ordning i CD-läget. Tryck på knappen för att slumpspela spår i den nuvarande mappen och håll den intryckt för att slumpspela spår i alla mapparna i MP3läget.

Svenska

[PBC]-knappen

• Används för att slå på och stänga av PBCfunktionen (uppspelningskontrollen) i video CD-läget.

[AUDIO]-knappen

Bruksanvisning

• Används för att slå på AUDIO-funktionen i DVD video- och video CD-lägena.

[SUB TITLE]-knappen

• Används för att se textning i DVD video-läget.

[ANGLE]-knappen

• Används för att byta kameravinkel i DVD video-läget. (Denna knapp fungerar bara för DVD-skivor som innehåller scener som är inspelade ur flera olika kameravinklar.)

[SLOW]-knappen

• Används för att spela upp skivan i slow motion i DVD video/video CD-läget.

● CD-växlarläget

[BAND]-knappen

• Används för att byta skiva/minidisk.

[ ]-knappen

• Används för att börja spela skivan/minidisken och för att pausa spelningen.

Sifferknapparna [0 - 9]

• Används för att mata in spårnummer på KEY PAD-skärmen.

[SEARCH MODE]-knappen

• Används för att tända KEY PAD-skärmen.

Knapparna [a], [d]

• Används för att välja nästa högre eller lägre spår.

• Håll knappen intryckt för att snabbsöka bakåt respektive framåt.

[SCN]-knappen

• Håll knappen intryckt för att utföra skivsökning.

[RPT]-knappen

• Tryck på knappen för att upprepa spåret som håller på att spelas. Håll knappen intryckt för att upprepa hela skivan.

[RDM]-knappen

• Tryck på knappen för att slumpspela spår på den nuvarande skivan. Håll knappen intryckt för att slumpspela mappar.

● DVD-växlarläget

[BAND]-knappen

• Används för att byta skiva.

∗

De andra knapparna som används i det här läget är desamma som används i DVDspelarläget.

480 VRX848RVD/VRX743R

DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN

Kontrollpanelen går att ta av för att förhindra att bilstereon blir stulen. Stoppa den löstagbarakontrollpanelen (DCP) i sitt fodral när du tar av den så att den inte blir repad.

Vi rekommenderar att du tar med dig kontrollpanelen när du lämnar bilen.

Hur man tar av den löstagbara kontrollpanelen

1. Håll [FUNC]-knappen intryckt i 1 sekund eller

mer för att stänga av anläggningen.

[

FUNC]-knappen

[

FRONT OPEN]-knappen

2. Tryck in [FRONT OPEN]-knappen djupt för

att frigöra frontpanelen.

∗ Om frontpanelen inte öppnas helt, skall du

öppna den varsamt för hand.

DCP

3. Drag DCP mot dig och tag bort den.

4. Stäng HOLD FLAP.

ANMÄRKNING

Var noga med att stänga HOLD FLAP för säkerhets skull när du tar bort DCP.

Ditsättning av den löstagbara DCP

1. Sätt in höger sida av DCP i huvudapparaten.

2. Sätt in vänster sida av DCP i

huvudapparaten.

DCP

ANMÄRKNING

• Den löstagbara kontrollpanelen blir lätt

skadad av stötar. Var försiktig så att du inte tappar den eller utsätter den för kraftiga stötar när du tagit av den.

• Om frontpanelen lämnas öppen, kan DCP falla

ned på grund av fordonets vibrationer. Detta gör att DCP kan skadas. Stäng därför

frontpanelen eller ta bort DCP för att förvara den i fodralet.

• Den kontakt som ansluter huvudapparaten

och DCP är en mycket viktig del. Var noga med att inte skada den genom att trycka på den med fingernaglarna, skruvmejslar, etc.

• Fjärrkontrollen kan inte användas när

frontpanelen är öppen.

Observera:

• Om den löstagbara kontrollpanelen blir smutsig

så använd bara en mjuk, torr torkduk för att torka rent den.

Svenska

Bruksanvisning

HOLD FLAP

VRX848RVD/VRX743R 481

ATT OBSERVERA OM BILDSKÄRMEN

LCD-panelen/Allmänt

Var noga med att läsa igenom följande försiktighetsråd, så håller bildskärmen längre.

• Var noga med att fälla in bildskärmen i

huvudenheten när bilen står parkerad utomhus under längre tid. Bildskärmen fungerar inom ett temperaturområde på mellan 0 och 60°C.

• Se till att det inte kommer vätska på bildskärmen från läskedrycker, paraplyer, osv. Det kan orsaka skador på kretsarna inuti.

• Försök inte ta isär eller bygga om apparaten på något sätt. Det kan orsaka skador på apparaten.

• Dra inte ut bildskärmen och använd den som bricka. Om bildskärmen utsätts för stötar finns det risk att den går sönder eller deformeras, eller att det uppstår andra skador.

• Var försiktig så att inte displayen blir bränd av cigarretter. Det kan leda till att höljet deformeras eller till andra skador.

• Om det skulle uppstå något problem så låt återförsäljaren se över apparaten.

• Stick inte in några föremål eller peta i

utrymmet mellan bildskärmen och huvudenheten när bildskärmen är uppvriden.

• Ställ ingenting på displayen när bildskärmen är uppvriden.

• Det kan hända att fjärrkontrollen inte fungerar om solen lyser direkt på fjärrkontrollsensorn.

• Under mycket kalla förhållanden kan det

hända att rörelserna i bilden blir långsamma och bilden blir mörk, men det beror inte på något fel. Bildskärmen kommer att fungera på normalt sätt igen så fort temperaturen stigit.

• Det kan hända att det förekommer små helt svarta eller lysande punkter på bildskärmen, men det är normalt för flytande kristallprodukter.

• Det kan hända att bildskärmen stängs av tillfälligt om den öppnas eller stängs, när motorn stängs av eller när det är kallt, men det beror inte på något fel.

• Pektangenterna på bildskärmen fungerar när man rör lätt vid dem. Undvik att trycka alltför hårt på pektangenterna på bildskärmen.

• Tryck inte alltför hårt på höljet runtom pektangenterna. Det kan göra att pektangenterna går sönder.

Svenska

Rengöring

• Rengöring av höljet

Torka försiktigt bort smutsen med en mjuk, torr trasa.

Bruksanvisning

Om smutsen sitter hårt fast kan man doppa en mjuk trasa i lite neutralt rengöringsmedel som är utspätt med vatten, försiktigt torka bort smutsen, och sedan torka en gång till med en torr trasa.

Använd aldrig bensen, thinner, bilrengöringsmedel eller liknande, eftersom sådana kemikalier kan skada höljet eller orsaka att färgen flagnar av. Låt inte heller apparaten vara i kontakt med gummi- eller plastvaror under längre tid, eftersom det i så fall kan uppstå fläckar.

482 VRX848RVD/VRX743R

• Rengöring av bildskärmen

Bildskärmen har en tendens att dra åt sig damm, så torka av den då och då med en mjuk trasa. Ytan blir lätt repad, så gnid inte på den med hårda föremål.

Hantering av DVD/CD-skivor (endast VRX848RVD)

Hantering

• Nya DVD/CD-skivor kan vara en aning ojämna i kanterna. För sådana skivor kan det hända att DVD/CD-spelaren inte fungerar eller att ljudet hoppar. Jämna i så fall till skivkanten med en kulspetspenna e.d.

Kulspetspenna

Ojämnhet

• Klistra aldrig fast etiketter på DVD/CD-ns yta och skriv inte på den med blyerts- eller kulspetspennor.

• Spela aldrig DVD/CD-skivor med tejp eller lim på, eller med rester efter avrivna etiketter. Om du försöker spela en sådan DVD/CD kan det hända att det inte går att mata ut den ur DVD/ CD-spelaren igen eller att det uppstår andra skador på DVD/CD-spelaren.

• Spela inte DVD/CD-skivor med grova repor, eller DVD/CD-skivor som är skeva, knäckta e.d. Sådana DVD/CD-skivor kan leda till funktionsfel eller till skador på DVD/CDspelaren.

• Ta ut DVD/CD-n ur sin ask genom att trycka på upphöjningen mitt i asken och lyfta ut skivan. Håll skivan försiktigt i kanterna.

• Använd inte sådana skyddsark för DVD/CDskivor som finns i handeln, eller skivor med stabilisatorer eller liknande. De kan skada skivan eller fastna i mekanismen inuti DVD/ CD-spelaren så att den går sönder.

Rengöring

• Torka av ev. damm eller fingeravtryck med en mjuk torkduk. Torka alltid från DVD/CD-ns mitt och ut mot kanten.

• Använd inga kemikalier som t.ex. rengöringsmedel, antistatspray, eller thinner för att rengöra DVD/CD-skivor.

• Om du använder en speciell DVD/CDskivrengörare så låt DVD/CD-n torka ordentligt innan du börjar spela den.

Angående DVD/CD-skivor

• Var försiktig när du sätter i en DVD/CD med panelen öppen.

• Stäng aldrig av bilstereon och ta ut den ur bilen med en DVD/CD isatt.

ANMÄRKNING

När skärmen är öppen kan det hända att föraren inte kan se skivfacket. Stäng för säkerhets skull alltid skärmen innan du sätter i en skiva.

Även om skärmen är stängd kan det dock vara svårt att se det infällda skivspåret. Varsamhet är en dygd när skivor sätts in.

Nej

Svenska

Förvaring

• Utsätt inte DVD/CD-skivor för direkt solljus eller någon form av värmekällor.

• Utsätt inte DVD/CD-skivor för hög luftfuktighet eller damm.

• Utsätt inte DVD/CD-skivor för utblåset från bilvärmaren.

Bruksanvisning

VRX848RVD/VRX743R 483

10. DVD-VIDEOSYSTEMET

(endast VRX848RVD)

DVD-video är ett digitalt videosystem av hög kvalitet som ger en skarp och tydlig bild. En 12 cm skiva kan innehålla antingen en hel film eller fyra timmars musik.

Finesser med DVD-video

På denna apparat finns följande finesser, förutom den höga bildkvaliteten och ljudkvaliteten som man alltid får med DVDvideo.

Observera:

• De funktioner som beskrivs i avsnittet

“Egenskaper”, till exempel det inspelade språket,

textningar, vinklar, etc., varierar för olika DVDvideoskivor. Se de anvisningar som medföljer DVD-videoskivan.

• Det kan hända att vissa skivfunktioner fungerar

något annorlunda än vad som beskrivs i denna bruksanvisning.

Flera olika ljudkanaler

På en DVD-videoskiva kan det finnas upp till 8 olika språk för en av samma film. Välj själv vilket språk du vill se filmen på.

• Vilka språk som finns på skivan anges med nedanstående ikon.

Flera olika handlingsförlopp

Om en DVD-video innehåller flera olika handlingsförlopp kan du själv välja vilken handling du vill följa. Exakt hur man gör beror på skivan. Se anvisningarna som medföljer DVD-videoskivan för närmare detaljer om hur man väljer handlingsförlopp.

Dolby Digital

Med Dolby Digital går det att få ljud med upp till 5,1 separata kanaler. Det är samma sorts surroundljudssystem som används på biografer.

DTS

DTS (Digital Theater System) är en digital ljudkomprimeringsteknik som utvecklats av Digital Theater Systems.

Detta låga ljudkomprimeringsformat ger en stor mängd data vilket möjliggör ett ljud med hög kvalitet.

Olika skärmar

Det går att tända olika skärmar medan man spelar en DVD-videoskiva för att göra olika inställningar.

• Exempel på en meny

Flera olika kameravinklar

På en DVD-video som är filmad ur olika vinklar

Svenska

kan du själv välja kameravinkel.

• Antalet inspelade vinklar anges med

nedanstående ikon.

Bruksanvisning

Textning

På en DVD-videoskiva kan det finnas textning på upp till 32 olika språk för en och samma film, och du kan själv välja vilket språk du vill se texten på.

• Antalet språk det finns texter på på skivan anges med nedanstående ikon.

484 VRX848RVD/VRX743R

Skivor

Spelbara skivor

Denna DVD-spelare kan spela följande sorters skivor.

Spelbara skivor

DVD-videoskivor

Video-CD

CD TEXT

Angående TV-system

Denna DVD-spelare kan bara spela NTSCskivor och PAL-skivor. Den kan inte spela SECAM-skivor.

Angående spelning av MP3-filer

Den här DVD-spelaren kan spela CD-R/CDRW-skivor med MP3-filer.

Se sidan “Hur man spelar MP3-filer” för närmare detaljer.

Ljud-CD-skivor

Angående CD Extra-skivor

En CD Extra-skiva är en skiva på vilken det finns två olika sessioner inspelade. Den första sessionen innehåller ljud, och den andra sessionen data.

Hembrända CD-skivor på vilka det finns mer än 2 datasessioner inspelade går inte att spela på den här DVD-spelaren.

Skivor som inte går att spela

Denna DVD-spelare kan inte spela DVD-Rskivor, DVD-RAM-skivor, DVD-ROM-skivor, CDROM-skivor, foto-CD-skivor, osv.

• Det kan hända att vissa CD-skivor, inspelade i CD-R/CD-RW-funktionen, inte kan användas. (Orsak: skivans egenskaper, repor, damm/ smuts på skivan, damm/smuts på DVDspelarens lins, mm.)

Att observera angående regionsnummer

I DVD-systemet tilldelas DVD-spelare och DVDskivor ett regionsnummer efter var de säljs.

Regionsnumret för en DVD-skiva är angivet på omslaget på nedanstående sätt.

Angående registrerade varumärken osv.

•

Denna produkt använder sig av upphovsrättsskyddsteknik som omfattas av vissa amerikanska patent och andra rättigheter till intellektuell egendom som ägs av Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. Denna upphovsrättskyddsteknik får endast användas med tillstånd från Macrovision Corporation, och är endast avsedd för hemmabruk och liknande begränsade visningsändamål, med mindre än att speciellt tillstånd föreligger från Macrovision Corporation. S.k. reverse engineering eller särtagning förbjuden.

• Tillverkad på Dolby Laboratories-licens.

“Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

•“DTS” och “DTS Digital Out” är registrerade

varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

Svenska

Bruksanvisning

ALL

VRX848RVD/VRX743R 485

11.

HUR MAN ANVÄNDER BILSTEREON

Grundläggande användningssätt

ANMÄRKNING

Att starta eller stänga av motorn med bilstereon påslagen och volymen fullt uppskruvad kan leda till hörselskador. Var försiktig med att skruva upp volymen för högt.

Observera:

• Starta motorn innan du slår på bilstereon.

Motorn i ON-läge

Hur man slår på och stänger av bilstereon

Observera:

• Var försiktig med att använda denna bilstereo

alltför länge utan att starta motorn. Om bilens batteri blir alltför urladdat kan det hända att motorn inte går att starta och det kan i sin tur leda till att batteriets bruksliv förkortas.

1. Tryck på [FUNC]-knappen.

2. Belysningen och displayen tänds på

bilstereon. Bilstereon kommer automatiskt ihåg vilket funktionsläge den var i när den senast stängdes av, och ställer automatiskt in det läget igen.

3. Tryck in [FUNC]-knappen och håll den intryckt

i mer än 1 sekund för att stänga av bilstereon.

Observera:

• Angående “SYSTEM CHECK”

Den allra första gången man slår på bilstereon

Svenska

efter det att alla anslutningar och ledningsdragningar är färdiga måste bilstereon utföra en kontroll av vad för sorts utrustning som är ansluten. När man slår på strömmen till bilstereon tänds “PUSH PWR” på displayen. Tryck på [FUNC]-knappen så att systemkontrollen

Bruksanvisning

startar internt på bilstereon. Vänta tills “COMPLETE” visas omväxlande med “PUSH

PWR” på displayen och tryck sedan en gång till på [FUNC]-knappen.

Val av funktionsläge

1. Tryck på [FUNC]-knappen för att byta

funktionsläge.

2. Varje gång du trycker på [FUNC]-knappen

ändras funktionsläget i följande ordning: Radioläget ➜ DAB-läget ➜ DVD-läget ➜

CD-växlarläget ➜ DVD-växlarläget ➜ TVläget ➜ VISUAL-läget ➜ Radioläget ...

486 VRX848RVD/VRX743R

Observera: Läs igenom detta kapitel med hjälp av figurerna över

frontpanelen i kapitlet “3. KONTROLLER” på sidan 5 (utvikt).

∗ Extrakomponenter som inte är anslutna via

CeNET går inte att välja.

∗ VRX743R har ingen funktion för spelning av

DVD-skivor.

Justering av volymen

1. Tryck [VOL]-knappen i riktning mot + (uppåt) eller – (nedåt) för att justera volymen.

+ : Volymen höjs. – : Volymen sänks.

∗ Volymnivån visas på displayen inom ett område

från 0 (min. volym) till 33 (max. volym).

ANMÄRKNING

Skruva inte upp volymen högre än att du kan höra ljud utifrån medan du kör.

Ändring av vad som visas på displayen

När panelen är stängd:

1. Tryck på [DISP]-knappen för att välja önskad information. Varje gång du trycker på [DISP]- knappen ändras informationen på displayen i följande ordning:

I radioläget

(RDS: PS-namn DAB: Ensemble-namn)

Huvuddisplay

Sub-display

(radiotext)

Klocktid (CT) display

Observera:

• När du väl valt skärm blir den skärmen till

standardskärm. När du gör en inställning, som t.ex. justerar volymen, går displayen tillfälligt över till skärmen för den funktionen, och återgår sedan till standardskärmen efter ett par sekunder.

• Om det finns ett namn inmatat visas det på SUB-

skärmen. Om det inte finns något namn inmatat visas “NO TITLE” på displayen. Se avsnittet

“Inmatning av namn” i kapitlet “Andra funktioner” för närmare information om hur man

matar in namn.

• För CD-skivor och TV-kanaler gäller att vissa

tecken i namnen inte kan visas på den löstagbara panelens informationspanel. I så fall visas mellanslag i stället för de tecknen.

• Om bilstereon inte tar emot några CT-data visas

“CT--:--” på displayen.

• SUB-displayer visas inte när panelen är öppen.

BBC R1

F1 98.10

NEWS

R-TEXT

CT 10:56

Grundläggande användningssätt

Öppning och vändning av flytande

kristall-panelen

VARNING

• Använd om möjligt bilstereon med motorn igång för att undvika att batteriet tar slut.

• Var försiktig så att du inte kommer i kläm med fingrarna mellan bildskärmen och huvudenheten eller instrumentbrädan när bildskärmen är i rörelse.

• Flytta inte flytande kristall-panelen för hand.

Hur man fäller upp bildskärmen

1. När man trycker på [OPEN]-knappen matas

bildskärmen automatiskt ut och fälls upp.

∗ När den flytande kristall-panelen håller på att

öppnas eller stängas blinkar [FUNC]-

knappens lysdiod.

Observera:

• Om bildskärmen stannar halvvägs så tryck på

[OPEN]-knappen för att dra in den igen, och tryck sedan en gång till på knappen för att mata ut och fälla upp den. Bildskärmen ställs in på samma visningssätt som användes förra gången.

• Om flytande kristall-panelen stoppas vid någon punkt som är mindre än 70 grader, hörs ett elektroniskt pipljud.

70˚

Panelens kalibreringsfunktion

Flytande kristall-panelens maximala lutningsvinkel kan justeras för att överensstämma med platsen för installationen i fordonet.

• Utför detta medan panelen är stängd.

1. Tryck in [FRONT OPEN]-knappen djupt för

att frigöra frontpanelen.

2. Håll [TILT]-knappen intryckt i 2 sekunder

eller mer, tills ett elektroniskt pipljud hörs.

3. Pipljudet hörs två gånger. Därefter höjs panelen och kalibreringen startar.

4. När kalibreringen är klar, stängs panelen automatiskt.

∗ Om panelen inte stöter emot

instrumentpanelen eller andra delar av fordonet under kalibreringen, blir den maximala lutningsvinkeln 110 grader.

∗ Om panelen stöter emot någon fordonsdel

under kalibreringen inom ett omfång på 70 graders lutning, blir den maximala nedåtlutningen 70 grader.

Justering av flytande kristallpanelens vinkel

Vinkeln för flytande kristall-panelen kan justeras i överensstämmelse med apparatens monteringsvinkel eller det ljus som når in i fordonet utifrån.

● Justering av vinkeln

1. Varje gång du trycker på [TILT]-knappen lutas flytande kristall-panelen framåt eller bakåt.

Den injusterade vinkeln lagras i minnet.

∗ En justering är möjlig inom omfånget 70 till

110 grader, eller inom det omfång som har ställts in vid panelens kalibrering.

∗ Det finns 5 inställningsbara vinklar tillgängliga.

MAX110

70˚

Svenska

Bruksanvisning

VRX848RVD/VRX743R 487

Grundläggande användningssätt

Hur man fäller in bildskärmen i huvudenheten

1. När man trycker på [OPEN]-knappen dras

bildskärmen automatiskt in.

Observera:

• Glöm inte att dra in bildskärmen i huvudenheten när den inte ska användas på länge eller när du lämnar bilen.

Hur man fäller ned bildskärmen horisontellt (luftkonditioneringsläget)

Om det sätt som bildskärmen är monterad på gör att den är i vägen för luftkonditioneringen går det att tillfälligt fälla ned bildskärmen horisontellt.

1. Tryck in [OPEN]-knappen medan

bildskärmen är uppfälld och håll knappen intryckt tills det hörs ett pip.

2. Bildskärmen fälls ned till horisontellt läge.

∗ Tryck en gång till på [OPEN]-knappen när

bildskärmen är nedfälld för att fälla upp den till det vanliga läget igen.

∗ Anläggningen kan också ställas in så att

panelen återgår till sin ursprungliga vinkel efter en inställd tid i vågrätt läge (se sid. 491,

“Inställning av autopanelen”).

Ljudavskärning

1. När anläggningen är i läget radio, DAB,

VISUAL eller TV, aktiveras och avstängs ljudavskärningen omväxlande varje gång du trycker på [MUTE]-knappen. “MUTE” lyser när ljudavskärningen är aktiverad.

2. I andra lägen än radio, DAB, VISUAL eller

Svenska

TV, kan du aktivera MUTE-funktionen genom att hålla [MUTE]-knappen intryckt i 1 sekund eller mer.

Om menyskärmens tangenter [RTN]

Bruksanvisning

och [ESC]

• [RTN]: Peka på [RTN]-tangenten för att återgå

till föregående skärm.

• [ESC]: Peka på [ESC]-tangenten för att återgå

till huvudskärmen.

I ADJUST MODE-läget kan du också trycka på [ADJ]-knappen för att återgå till huvudskärmen.

I fall där denna typ av respons med flera tangenter kan användas, används följande typ av “observera”:

Peka på [RTN]-tangenten eller [ESC]- tangenten, eller tryck på [ADJ]-knappen.

488 VRX848RVD/VRX743R

Justering av AUDIO

Observera:

• När den 5,1-kanaliga surround-dekodern DVH943 som säljs separat används går det inte att justera basen och diskanten. Se avsnittet “Hur man använder en 5,1-kanals surround-dekoder” om hur man ställer in tonklangen i så fall.

1. Tryck på [ADJ]-knappen och peka därefter

på [AUDIO]-tangenten för att visa menyn för AUDIO-inställning.

2. Peka på den detalj du vill ställa in.

∗ När inställningen är klar, skall du peka på

[RTN]-tangenten eller [ESC]-tangenten, eller trycka på [ADJ]-knappen.

● Justering av balansen i sidled och i bilens

längdriktning

2-1. Peka på [BAL/FAD]-tangenten. 2-2. Peka på [w]- eller [z]-tangenten för att

ställa in fram/bak-balansen.

∗ Fabriksinställningen är “0”.

(Inställningsområde: Front 12 till Rear 12)

[w]-tangenten : Ljudet via de främre

[z]-tangenten : Ljudet via de bakre

2-3. Peka på [Å]- eller [Î]-tangenten för att

ställa in balansen i sidled.

∗ Fabriksinställningen är “0”.

(Inställningsområde: Left 13 till Right 13)

[Å]-tangenten : Ljudet via vänster

[Î]-tangenten : Ljudet via höger

● Justering av basen (BASS)

Det går att justera basförstärkningen, basfrekvensen (mittfrekvensen) och basens Qkurva på följande sätt.

2-1. Peka på [BASS]-tangenten. 2-2. Vänta tills basinställningsskärmen tänds

och peka sedan på tangenten för det du vill justera.

2-3. Peka på [w]- eller [z]-tangenten för att

ställa in önskad nivå. GAIN (förstärkning) :

FREQ (Mittfrekvens) :

högtalarna framhävs.

högtalare framhävs.

–6 till 8 (Fabriksinställningen är “0”.)

50 Hz/ 80 Hz/120 Hz (Fabriksinställningen är “50”.)

1/1,25/1,5/2 (Fabriksinställningen

är “1”.)

Grundläggande användningssätt

● Justering av mellanregistret (MID)

Det går att justera mellanregisterförstärkningen, mellanregisterfrekvensen (mittfrekvensen) och mellanregistrets Q-kurva på följande sätt.

2-1. Peka på [MID]-tangenten. 2-2. Vänta tills inställningsskärmen för

mellanregistret tänds och peka sedan på tangenten för det du vill justera.

2-3. Peka på [w]- eller [z]-tangenten för att

ställa in önskad nivå. GAIN (förstärkning) : –6 till 6

FREQ (Mittfrekvens) : 700 Hz/1 kHz/2 kHz

Q : 1,5/2

● Justering av diskanten (TREBLE)

Det går att justera diskantförstärkningen och diskantfrekvensen (mittfrekvensen) på följande sätt.

2-1. Peka på [TREBLE]-tangenten. 2-2. Vänta tills diskantinställningsskärmen tänds

och peka sedan på tangenten för det du vill justera.

2-3. Peka på [w]- eller [z]-tangenten för att

ställa in önskad nivå. GAIN (förstärkning) : –6 till 6

FREQ (Mittfrekvens) :

● Justering av den icke-ljudbalanserande utgångsvolymen

Du kan justera utgångsvolymen från anläggningens icke-ljudbalanserande utgång.

2-1. Peka på [NON FADER VOL]-tangenten. 2-2. Peka på tangenten [w] eller [z] för att

justera till önskad nivå.

∗ Fabriksinställningen är “0”.

(Inställningsomfång: –6 till 6)

2-3. Peka på [RTN]-tangenten eller [ESC]-

tangenten, eller tryck på [ADJ]-knappen.

● Att aktivera/stänga av MAGNA BASS EXTEND

MAGNA BASS EXTEND justerar inte det låga frekvensomfånget på samma sätt som den vanliga funktionen för ljudjustering, utan förstärker det djupa basomfånget för att ge dig ett dynamiskt ljud.

(Fabriksinställningen är “0”.)

(Fabriksinställningen är “1k”.)

(Fabriksinställningen är “2”.)

(Fabriksinställningen är “0”.)

8 kHz/12 kHz (Fabriksinställningen är “12k”.)

2-1. Peka på [M•B EX]-tangenten.

Varje gång du pekar på [M•B EX]-tangenten, kan du koppla om mellan “ON” (PÅ) och “OFF” (AV). När MAGNA BASS EX-effekten har aktiverats, lyser “M•B EX” på displayen.

Justering av MONITOR

1. Tryck på [ADJ]-knappen och peka därefter på [MONITOR]-tangenten för att visa menyn för MONITOR-inställning.

2. Peka på den detalj du vill ställa in.

∗ När inställningen är klar, skall du peka på

[RTN]-tangenten eller [ESC]-tangenten, eller trycka på [ADJ]-knappen.

● Justering av ljusstyrkan och färgtonen

Observera:

• Denna funktion kan inte användas när displayen

är infälld.

• HUE-inställningen kan endast justeras när NTSC-

läget har valts.

• Koppla om till det läge du använder, VISUAL/

DVD-spelare (DVD-video eller video-CD)/DVDväxlare/TV.

2-1. Peka på [MONI ADJ]-tangenten för att visa

tangenterna [BRIGHT] och [COLOR]. Peka på tangenterna [BRIGHT] och [COLOR] för att justera BRIGHT (ljusstyrka) respektive COLOR (färg).

• BRIGHT:

För att justera skärmens ljusstyrka.

• COLOR:

För att justera färgmättnaden.

• Denna manövrering kan endast användas när fordonet har stoppats och handbromsen har dragits åt.

2-2. Manövrera pektangenten för att justera till

önskad nivå.

• BRIGHT:

[Î] Tryck på denna för att göra bilden ljusare [Å] Tryck på denna för att göra bilden mörkare

• COLOR:

[Î] Tryck på denna för att öka färgdjupet [Å] Tryck på denna för att minska färgdjupet

● Justering av panelens ljusstyrka

Används för att justera panelens ljusstyrka när fordonets strålkastare är tända/avslagna (ON/OFF).

• Fabriksinställning:

När strålkastarna är släckta: Ljusstarkaste inställningen (58 steg)

När strålkastarna är tända: Medelljusstyrka (29 steg)

VRX848RVD/VRX743R 489

Svenska

Bruksanvisning

Grundläggande användningssätt

2-1. Peka på [DIMMER LEVEL]-tangenten för

att justera panelens ljusstyrka.

2-2.

Peka på tangenten [

● Varningsdisplay när CCD-kamera har installerats

När en TV-tuner (säljes separat) ansluts tillsammans med ett extratillbehör i form av en CCD-kamera, visas följande varningsmeddelande under användning av CCDkameran: “Make sure of safety around your vehicle” (kontrollera säkerheten runt ditt fordon).

∗ Fabriksinställningen är “ON” (PÅ).

2-1. Peka på [CAMERA WARNING]-tangenten

för att koppla om mellan “ON” (PÅ) och “OFF” (AV).

∗ När en CCD-kamera ansluts till 8-stifts MINI

DIN-kontakten, skall du gå till ADJUST MODE-läget och välja “OTHERS” för “CONNECT”.

● Omkoppling av videosystemet mellan NTSC och PAL

∗ Denna funktion kan endast användas när panelen

är öppen.

∗ Fabriksinställningen är “PAL ”.

Koppla om till VISUAL/VTR i det TV-läge du använder.

● Bild och ljud i låst läge

(∗1)

Främre bild (bild

Svenska

på bilstereons bildskärm)

ÎÎ

Î] eller [

ÎÎ

VISUAL-anslutning

Bilden från apparaten som är ansluten till VISUALingången (∗3)

ÅÅ

Å] för att justera.

ÅÅ

Främre bildskärmen låst Bakre bildskärmen låst

“OTHERS”

2-1. Peka på [NTSC/PAL]-tangenten för att

Omkoppling för låsning av främre och bakre monitor

Genom att låsa den främre och bakre skärmen går det att använda funktionerna 2-ZONE.

2-ZONE:

Använd låset för den främre bildskärmen (eller låset för den bakre bildskärmen) för att låsa bilden från bilstereon (eller bilden på en bakre bildskärm som säljs separat) och ändra ljudet via högtalarna till något annat ljudläge än det som hänger samman med bilden som visas.

Observera:

• På den låsta främre (bakre) bildskärmen visas bilden från en separat apparat (videobandspelare, TV-spelkonsol, osv.) som är ansluten till VISUAL-ingången.

• När läget 2-ZONE används hörs ljudet från den separata apparaten (videobandspelaren, TVspelkonsolen, osv.) bara via hörlurar som är inkopplade direkt i den apparaten.

• En bakre bildskärm är ett tillbehör som säljs separat.

VISUAL

-anslutning

“COMPO”

Bilden från apparaten som är ansluten till VISUAL-ingången

välja “NTSC” eller “PAL”.

VISUAL-anslutning

“OTHERS”

Bilden för läget som är valt med [FUNC]-knappen

VISUAL

-anslutning

“COMPO”

Bild på den

Bruksanvisning

bakre bildskärmen (säljs separat)

Ljud via bilens högtalare

∗1 Apparaten som kopplas in via VISUAL-ingången måste ställas in på det sätt som beskrivs i

avsnittet “Omkoppling av CONNECT (anslutning)”.

∗2

Det visas ingen bild på den bakre bildskärmen när ett bildlöst läge som radio, DAB, CD osv. är inställt.

∗3För säkerhets skull visas det ingen bild när bilen är i rörelse. Det går bara att titta på bilden när

bilen står stilla med handbromsen åtdragen.

Bilden för läget som är valt med [FUNC]-knappen (∗2)

Ljudet för läget som är valt med [FUNC]-knappen

Bilden från apparaten som är ansluten till VISUAL-ingången

490 VRX848RVD/VRX743R

Grundläggande användningssätt

2-ZONE: 1 (lås av den främre bildskärmen)

Håll [ADJ]-knappen intryckt i 1 sekund eller mer.

2. Tryck på [FUNC]-knappen för att välja önskat

läge.

3. För att låsa upp bildskärmen igen trycker

man på [ADJ]-knappen. Bildskärmen visar bilden för den valda

funktionen.

2-ZONE: 2 (lås av den bakre bildskärmen)

1. Tryck på [ADJ]-knappen så att ADJUST

MODE-menyn tänds.

2. Peka på [MONITOR]-tangenten.

3. Peka på tangenten [REAR MONI LOCK] och därefter på [ON]-tangenten.

4. Peka på [RTN]-tangenten eller [ESC]- tangenten, eller tryck på [ADJ]-knappen.

5. För att låsa upp bildskärmen igen trycker man på [ADJ]-knappen och pekar på [REAR MONI LOCK]-tangenten och därefter på [OFF]-tangenten.

6. Peka på [RTN]-tangenten eller [ESC]- tangenten, eller tryck på [ADJ]-knappen. Därmed är bildskärmen upplåst.

Justering av GENERAL

1. Tryck på [ADJ]-knappen och peka därefter på [GENERAL]-tangenten för att visa menyn för GENERAL-inställning.

2. Peka på den detalj du vill ställa in.

∗ Peka på [z]-tangenten för att flytta till nästa

meny.

∗ När inställningarna är klara, skall du peka på

[RTN]-tangenten eller [ESC]-tangenten, eller trycka på [ADJ]-knappen.

● Inställning av BEEP

∗ Det ljud som hörs när du manövrerar kallas

“beep” (pipljud). Anläggningen kan göras i ordning så att den inte avger detta pipljud.

∗ Fabriksinställningen är “BEEP ON” (PÅ).

2-1. Peka på [BEEP]-tangenten för att välja

“ON” (PÅ) och “OFF” (AV).

● Inställning av knappbelysning

∗ Fabriksinställningen är “RED” (röd).

2-1. Peka på [KEY ILLUMI]-tangenten för att

välja “RED” (röd) eller “GREEN” (grön).

● Stöldskyddsindikator

Den röda stöldskyddsindikatorn är en funktion för att förhindra stöld. Denna indikator blinkar, när du tar bort DCP.

∗ Fabriksinställningen är “OFF” (AV).

2-1. Peka på [BLINK LED]-tangenten för att

välja “ON” (PÅ) och “OFF” (AV).

● Inställning av autopanelen

När du tar bort eller sätter dit DCP, kan du ställa in flytande kristall-panelen för att automatiskt fällas in eller fällas ut.

∗ Fabriksinställningen är “OFF” (AV).

2-1. Peka på [AUTO PANEL]-tangenten för att

välja “ON” (PÅ), “OFF” (AV) eller “CLOSE” (STÄNG).

ON:

OFF: Vanlig användning. CLOSE: Flytande kristall-panelen fälls in

● Omkoppling av CONNECT (anslutning)

Gör följande inställningar när du ansluter en yttre apparat till bilduttaget.

NAX DV: Vid anslutning av ett Clarion

OTHR NVG:

COMPO:

OTHERS: För andra yttre apparater än ett

NONE: När ingen yttre apparat har anslutits

∗ Fabriksinställningen är “NONE” (ingen).

2-1. Peka på [CONNECT]-tangenten för att

välja “NAX DV”, “OTHR NVG”, “COMPO”, “OTHERS” eller “NONE”.

● Tidsinställning för funktionen för luftkonditionering

Denna inställning kan användas för att ställa in den tid som panelen skall vara i vågrätt läge när funktionen för luftkonditionering används.

∗ Fabriksinställningen är “10s”.

Flytande kristall-panelen fälls in automatiskt när du tar bort DCP.

Och flytande kristall-panelen fälls ut automatiskt när du sätter dit DCP.

automatiskt när du tar bort DCP.

navigationssystem (NAX943DV)

Vid anslutning av ett Clarion navigationssystem (NAX9500E)

Vid anslutning av ett navigationssystem

∗

När ett navigationssystem ansluts, skall du använda funktionen för monitorlås. När du gör detta låses skärmstorleken i F.WIDE-läget (full bredd) och videosystemet i NTSC-läge.

navigationssystem; vid anslutning av en CCD-kamera

VRX848RVD/VRX743R 491

Svenska

Bruksanvisning

Grundläggande användningssätt

Hur man använder radion

2-1. Peka på [HVAC MODE]-tangenten för att

välja “5s”, “10s” eller “30s”.

● Inställning av vilket ljud som ska höras i bilstereons högtalare när mobiltelefonen används

∗ Fabriksinställningen är “RIGHT”. ∗ Ställ in mobiltelefonavbrotten på ON för att mata

ut telefonljudet via bilstereon.

2-1. Peka på [z]-tangenten. 2-2. Peka på [TEL SP]-tangenten för att tända

tangenterna “LEFT” och “RIGHT”.

• LEFT:

Telefonsamtalet hörs via bilstereons vänstra högtalare.

• RIGHT:

Telefonsamtalet hörs via bilstereons högra högtalare.

Observera:

• Det går inte att ändra högtalarinställningen

medan mobiltelefonen används.

● Inställningar för mobiltelefon-avbrott

Om man kopplar in en mobiltelefon i bilstereon via en kabel som säljs separat går det att lyssna på telefonsamtal via högtalarna till bilstereon.

∗ Fabriksinställningen är “OFF”.

2-1. Peka på [z]-tangenten. 2-2. Peka på [TEL SWITCH]-tangenten för att

tända tangenterna “ON”, “OFF” och “MUTE”.

• OFF:

Bilstereon fortsätter att fungera på vanligt

Svenska

Bruksanvisning

sätt även om man använder mobiltelefonen.

Observera:

• Om “OFF” är inställt så koppla loss telefonen från kabeln eller stäng av mobiltelefonen.

• ON:

Telefonljudet hörs via högtalarna till bilstereon.

∗ Det går att justera volymen för telefonljudet

via högtalarna med [VOL]-knappen.

• MUTE:

Ljudet från bilstereon stängs av medan telefonen används.

∗ Denna funktion fungerar inte för alla

mobiltelefoner. Kontakta närmaste auktoriserade Clarion-handlare för närmare information om vilka telefonmodeller som går att använda och hur installationen ska gå till.

492 VRX848RVD/VRX743R

Att lyssna på radio

1. Tryck på [FUNC]-knappen för att välja

Radioläget. Frekvensen tänds på displayen.

2. Tryck på [BAND]-knappen för att välja

radioband. Varje gång du trycker på knappen ändras radiobandet i följande ordning:

FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ AM (MV/LV) ➜ FM1...

3. Tryck på [a]- eller [d]-knappen för att ställa in önskad station.

Stationssökning

Det finns 2 olika sätt att söka efter stationer: DX SEEK och LOCAL SEEK.

DX SEEK används för att ställa in alla stationer som kan tas emot; LOCAL SEEK används för att ställa in stationer med stark signal.

1. Tryck på [BAND]-knappen för att välja önskat radioband (FM eller AM (MV/LV)).

2. Ställ in en station.

∗ Om “MANU” lyser på bildskärmen så tryck in

[BAND]-knappen och håll den intryckt i mer än 1 sekund. “MANU” släcks på bildskärmen. Nu går det att använda stationssökning.

∗ Om “TA” lyser på displayen söker radion

automatiskt efter stationer som sänder trafikprogram (TP-stationer).

● DX SEEK

Tryck på [a] eller [d]-knappen för att automatiskt söka efter en station.

Om du trycker på [d]-knappen, söker radion efter en station med högre frekvens, och om du trycker på [a]-knappen, söker radion efter en station med lägre frekvens.

∗ När stationsökningen startar tänds “DX SEEK”

på displayen.

● LOCAL SEEK

Om du trycker in [a] eller [d]-knappen och håller den intryckt i mer än 1 sekund börjar radion söka efter lokala stationer. Endast stationer med god mottagning ställs in.

∗ När den lokala stationsökningen startar tänds

“LO SEEK” på displayen.

Manuell stationsinställning

Det finns 2 olika sätt att ställa in stationer: Snabbinställning och stegvis inställning.

I läget för stegvis inställning ändras frekvensen ett steg i taget. I snabbinställningsläget går det snabbt att ställa in önskad frekvens.

1. Tryck på [BAND]-knappen och välj önskat radioband (FM eller AM (MV/LV).

Hur man använder radion

∗ Om “MANU” inte lyser på displayen så tryck in

[BAND]-knappen och håll den intryckt i mer än 1 sekund. “MANU” tänds på displayen och nu går det att använda manuell stationsinställning.

∗ Samma manövrering är också möjlig genom

att använda [BAND]-tangenten.

2. Ställ in en station.

● Snabbinställning

Håll [a]- eller [d]-knappen intryckt i mer än 1 sekund för att ställa in en station.

● Stegvis inställning

Tryck på [a]- eller [d]-knappen för att ställa in en station för hand.

Snabbval

Det finns totalt 24 snabbvalskanaler (6 för FM1, 6 för FM2, 6 för FM3 och 6 för AM) för att lagra olika radiostationer i minnet. När man trycker på en [DIRECT]-knapp ställs radiofrekvensen som är lagrad på den knappen in direkt.

Det finns 2 olika sätt att göra snabbval.

● Med hjälp av [DIRECT]-knapparna

1. Tryck på [BAND]-knappen och välj önskat

radioband (FM eller AM (MV/LV).

2. Tryck på den [DIRECT]-knapp där den

station du vill lyssna på finns lagrad.

∗ Håll [DIRECT]-knappen intryckt i mer än 2

sekunder för att lagra den nuvarande stationen i snabbvalsminnet.

● Användning av LIST-skärmen

1. Peka på [LIST]-tangenten.

2. Peka på den [DIRECT]-tangent där den

station du vill lyssna på finns lagrad.

∗ Det går att välja radioband genom att peka på

[BAND]-tangenten.

∗ Peka på och håll en av [DIRECT]-tangenterna

intryckt i 2 sekunder eller mer för att minneslagra den just inställda stationen i snabbvalsminnet.

3. Peka på [RTN]-knappen eller tryck på [ESC]-

knappen för att återgå till det föregående läget.

Manuell lagring i minnet

● Med hjälp av [DIRECT]-knapparna

1. Tryck på [BAND]-knappen och välj önskat radioband (FM eller AM (MV/LV).

2. Ställ in önskad station med hjälp av stationssökning, manuell stationsinställning eller snabbval.

3. Tryck in en av [DIRECT]-knapparna och håll den intryckt i mer än 2 sekunder för att lagra den nuvarande stationen i snabbvalsminnet.

● Användning av LIST-skärmen

1. Tryck på [BAND]-knappen och välj önskat radioband (FM eller AM (MV/LV).

2. Ställ in önskad station med hjälp av stationssökning, manuell stationsinställning eller snabbval.

3. Peka på skärmen för att visa menyn och peka därefter på [LIST]-tangenten.

4. Peka på och håll en av [DIRECT]- tangenterna intryckt i 2 sekunder eller mer för att minneslagra den just inställda stationen i snabbvalsminnet.

Automatisk stationslagring

Automatisk stationslagring är en funktion som används för att automatiskt ställa in 6 stationer och lagra dem i minnet i tur och ordning. Om det inte finns 6 stationer som går att ta emot förblir de övriga snabbvalskanalerna som de är och skrivs inte över.

1. Tryck på [BAND]-knappen och välj önskat radioband (FM eller AM (MV/LV).

2. Peka på [LIST]-tangenten.

3. Håll fingret på [AS]-tangenten i mer än 2 sekunder. Stationer med god mottagning lagras automatiskt på snabbvalskanalerna.

Snabbvalsavsökning

Vid snabbvalsavsökning ställs stationerna som är lagrade i snabbvalsminnet in i tur och

ordning. Det är praktiskt när man letar efter en viss station i minnet.

1. Peka på [LIST]-tangenten.

2. Peka på [PS]-tangenten för att starta snabbvalsavsökningen. Radion ställer in varje station i 7 sekunder i tur och ordning.

3. Peka på [PS]-tangenten igen när önskad station är inställd för att fortsätta lyssna på den stationen.

Svenska

Bruksanvisning

VRX848RVD/VRX743R 493

Hur man använder RDS

RDS (Radio Data System)

Denna bilstereo har en inbyggd RDS-dekoder för att kunna ta emot information från stationer som sänder RDS-data. Detta system gör det möjligt för radion att visa namnet på den station du lyssnar på (PS), och att automatiskt gå över till en annan station på samma radionät med bättre mottagning när du kör långa sträckor (AFomkoppling). Det är också möjligt att gå direkt över till trafikmeddelanden eller program av en viss typ så fort de börjar sändas av en RDSstation, oavsett vad du höll på att lyssna på. Om EON-information dessutom tas emot, kan denna information användas för automatisk uppdatering av andra stationer på snabbvalen i samma nätverk, samt mottagning av trafikmeddelanden och/eller en vald programtyp från andra stationer (TP). Denna funktion kan inte användas i alla områden.

Radion måste vara inställd på FM-bandet för att det ska gå att använda RDS-funktionerna.

•“AF”: Alternativa frekvenser

•“PS”: Programservicenamn

•“PTY”: Programtyp

•“EON”:Övervakning av andra radionät

•“TP”: Trafikprogram

∗ Avbrottsfunktionen för RDS fungerar inte under

(Enhanced Other Networks)

AM-radiomottagning.

AF-funktionen

AF-funktionen gör det möjligt för radion att bibehålla bästa möjliga motagning genom att

Svenska

växla mellan olika frekvenser på samma radionät.

∗ Fabriksinställningen är “ON” (på).

Hur man tänder RDS-menyn

Bruksanvisning

Peka på tangenten för menybyte medan STANDARD-skärmen visas eller tryck på [LIST]- knappen så att MENU-skärmen tänds.

● Hur man stänger av AF-funktionen

Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen så att [AF]-tangenten tänds på skärmen.

Peka på [AF]-tangenten så att “AF ON” ändras till “AF OFF”. “AF”-indikatorn släcks.

● Hur man slår på AF-funktionen

Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen så att [AF]-tangenten tänds på skärmen.

Peka på [AF]-tangenten så att “AF OFF” ändras till “AF ON”. “AF”-indikatorn tänds.

494 VRX848RVD/VRX743R

∗ Om mottagningen av den aktuella radiostationen

försämras avsevärt, visas “SEARCH” på displayen och radion börjar söka efter samma program på en annan frekvens.

∗ “AF”-indikatorn börjar blinka om mottagningen

försämras.

● AF-övergång mellan RDS och DAB

Se motsvarande punkt bland anvisningarna för DAB.

Regionalprogramfunktionen (REG)

När REG-funktionen är påslagen tas lokalstationen med den bästa mottagningen in. När denna funktion är avstängd och du kör in i ett annat regionalområde går radion över till en lokalstation i det nya området.

∗ Fabriksinställningen är “OFF” (av).

Observera:

• Denna funktion har ingen effekt när en riksstation

som t.ex. Sveriges Radio är inställd.

• På/av-inställningen för REG-funktionen gäller

bara när AF-funktionen är påslagen.

● Hur man slår på REG-funktionen

Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen när “REG” inte lyser på skärmen, så att [REG]- tangenten tänds på skärmen.

Peka på [REG]-tangenten så att “REG OFF” ändras till “REG ON”.

“REG” tänds på skärmen.

● Hur man stänger av REG-funktionen

Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen så att [REG]-tangenten tänds på skärmen.

Peka på [REG]-tangenten så att “REG ON” ändras till “REG OFF”.

“REG” släcks på skärmen.

Manuell inställning av en lokalstation på samma radionät

Observera:

• Denna funktion går att använda när en

lokalsändning på samma radionät tas emot.

1. Denna funktion går bara att använda när AFfunktionen är påslagen och REG-funktionen är avstängd.

2. Tryck på en av [DIRECT]-knapparna för att ställa in en lokalstation.

3. Radion byter till en annan lokalstation i samma nätverk varje gång du trycker på samma [DIRECT]-knapp.

Hur man använder RDS

Trafikmeddelanden (TA)

När bilstereon är i TA-beredskapsläge har trafikmeddelanden högsta prioritet och ställs in så fort de börjar sändas så att du kan höra dem, oavsett vilket funktionsläge som är inställt. Det går även att ställa in TP-stationer (trafikprogramstationer) automatiskt.

∗ RDS-avbrotten fungerar inte när du lyssnar på en

AM-station eller i TV-läget.

∗ Denna funktion går bara att använda när “TP”

lyser på displayen. När “TP” lyser betyder det att den inställda RDS-stationen sänder program med trafikmeddelanden.

●

Hur man ställer bilstereon i TA-beredskapsläge

Om du trycker på [TA]-knappen när bara “TP” lyser på displayen, tänds “TP” och “TA” på displayen och bilstereon ställs i TAberedskapsläge tills ett trafikmeddelande börjar sändas. När ett trafikmeddelande börjar sändas tänds “TRA INFO” på displayen. Om du trycker på [TA]-knappen medan ett trafikmeddelande håller på att tas emot, stängs mottagningen av meddelandet av och bilstereon återgår till TAberedskapsläget.

● Hur man stänger av TA-beredskapsläget

Tryck på [TA]-knappen medan både “TP” och “TA” lyser på displayen. “TA ” släcks på displayen och TA-beredskapsläget stängs av.

∗ Om du trycker på [TA]-knappen när “TP” inte

lyser, börjar radion söka efter TP-stationer.

● Sökning efter en TP-station

Om du trycker på [TA]-knappen när “TP” inte är tänd, tänds “TA” på displayen och radion söker automatiskt upp en TP-station.

Observera:

• Radion fortsätter söka ända tills den hittar en TP-

station. Om du trycker en gång till på [TA]- knappen 0 släcks “TA” på displayen och sökningen efter TP-stationer avbryts.

• Samma sak går även att utföra genom att peka på pektangenten på skärmen i stället för att trycka på [TA]-knappen.

Peka på tangenten för menybyte medan MAINskärmen visas eller tryck på [LIST]-knappen så att MENU-skärmen tänds.

Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen så att [TA]-tangenten tänds på skärmen.

Automatisk lagring av TP-stationer i snabbvalsminnet

Det går att automatiskt lagra upp till 6 TP-stationer i snabbvalsminnet. Om det inte finns 6 TPstationer som går att ta emot förblir resten av de gamla stationerna i snabbvalsminnet som de är.

Peka på [LIST]-tangenten på MAIN-skärmen medan “TA” lyser på skärmen så att [AUTO STORE]-tangenten tänds på skärmen.

Håll fingret på [AUTO STORE]-tangenten i mer än 2 sekunder.

2. TP-stationer med stark signal lagras i snabbvalsminnet.

∗ Även om du valt FM1 eller FM2, lagras TP-

stationerna i minnet för FM3.

Programtypsfunktionen (PTY)

Tack vare denna funktion kan du lyssna på program av en viss typ så fort de börjar sändas, även om bilstereon är inställd på något annat funktionsläge än radion.

∗ RDS-avbrotten fungerar inte när du lyssnar på en

AM-station eller i TV-läget.

∗

PTY-sändningar förekommer ännu inte i alla länder.

∗ I TA-beredskapsläget har TP-stationer företräde

framför stationer som sänder PTY-program.

Val av PTY

1. Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen. Peka på [PTY SELECT]-tangenten, så att [PRESET]-tangenten tänds på displayen.

Peka på [PRESET]-tangenten så att bilstereon går över i läget för val av programtyp.

3. Peka på en av [DIRECT]-tangenterna för att välja önskad PTY.

∗ I nedanstående tabell visas

fabriksinställningarna för [DIRECT]knapparna.

Snabbvalsnummer

Nyheter

Info

Pop

Sport

Klassisk

Lättlyss

4. 7 sekunder efter att du valt PTY stängs PTYvalläget automatiskt av.

Programtyp

InnehållSVENSKA

Korla Nyheter Allmän information Populärmusik Sport Kompletta klassiska verk Underhållningsmusik

Svenska

Bruksanvisning

VRX848RVD/VRX743R 495

Hur man använder RDS

● Hur man stänger av PTY-beredskapsläget

Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen så att [PTY]-tangenten tänds på skärmen.

Peka på [PTY]-tangenten för att växla mellan “ON” och “OFF”.

“PTY”-indikatorn släcks och

PTY-beredskapsläget stängs av.

● Hur man stänger av ett PTY-avbrott

Peka på [PTY]-tangenten (“ON” ändras till “OFF”) under PTY-avbrottet för att tända

underskärmen. PTY-avbrottet stängs av och bilstereon återgår till PTY-beredskapsläget.

PTY-sökning

1. Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen. Peka på [PTY SELECT]-tangenten och peka därefter på [PRESET]-tangenten eller [ITEM]-tangenten.

2. Peka på tangenten för önskad programtyp.

3. Tryck på [d]- eller [a]-knappen. Om man trycker på [d]-knappen börjar radion söka efter stationer med högre frekvens som sänder program av önskad typ. Om man trycker på [a]-knappen söker radion efter stationer med lägre frekvens.

∗ Om radion inte kan hitta någon station som

sänder program av vald typ för tillfället återgår den till MAIN-läget.

Lagring av PTY-koder i snabbvalsminnet

1. Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen. Peka på [PTY SELECT]-tangenten, så att [ITEM]-tangenten tänds på displayen.

Peka på [ITEM]-tangenten så att bilstereon går

Svenska

över i läget för val av programtyp.

3. Välj önskad PTY-kod.

4. Peka på [PRESET]-tangenten för att tända snabbvalsskärmen. Håll kvar fingret på kanalindikeringen på snabbvalsskärmen i

Bruksanvisning

mer än 2 sekunder för att lagra den kanalen i snabbvalsminnet.

5. Håll en av [DIRECT]-knapparna intryckt i 2 sekunder eller mer för att lagra den valda PTY-koden i snabbvalsminnet.

∗ Det går att välja mellan följande 29

programtyper.

Programtyp (PTY) SVENSKA Innehåll Nyheter Aktuellt Info Sport Utbildn Teater Kultur Vetenskp Underh Pop Rock Lättlyss L klass

Klassisk Övrig m Väder Ekonomi För barn Socialt Andligt Telefon Resor Fritid Jazz Country Nation m Oldies Folkm Dokument

Korla Nyheter Fördjupning av nyheter Allmän information Sport Utbildningsprogram Teater och program om teater Kultur i bred mening Vetenskapsprogram Underhållningsprogram Populärmusik Rockmusik Underhållningsmusik Lätt klassisk musik (ej

kompletta verk) Kompletta klassiska verk Övrig Musik Väderraporter Ekonomiprogram Barnprogram Program om sociala frågor Andliga frågor Telefonväkteri Resor och semester Fritid och hobby Jazzmusik Countrymusik Nationell musik Klassisk pop Folkmusik Dokumentärer

Nödsändningar

Om radion uppfattar en nödsändning avbryts alla de andra funktionerna, “ALARM” tänds på displayen och nödsändningen hörs i högtalarna.

∗ Avbrottsfunktionen för RDS fungerar inte under

AM-radiomottagning.

● Hur man stänger av en nödsändning

Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen så att [AF]-tangenten tänds på skärmen.

Peka på [AF]-tangenten för att stänga av nödsändningen.

496 VRX848RVD/VRX743R

Hur man använder RDS

Hur man byter språk för PTYkoderna som visas på displayen

Observera:

•

Denna funktion är endast aktiv när panelen är öppen.

Det går att välja mellan 4 olika språk (engelska, tyska, svenska och franska) för de PTY-koder som visas på displayen.

∗ Fabriksinställningen är “ENGELSKA”.

1. Tryck på [ADJ]-knappen för att tända ADJUST MODE-menyn. Peka på [GENGERAL]-tangenten.

2. Tryck två gånger på [z]-tangenten för att välja “PTY LANGUAGE”. Peka på tangenten för önskat språk för att ändra inställningen.

3. Peka på [RTN]-tangenten eller [ESC]- tangenten, eller tryck på [ADJ]-knappen.

Volyminställning för trafikmeddelanden (TA), nödmeddelanden (ALARM) och PTY-sändningar

Det går att ställa in volymen för TA-, ALARMoch PTY-sändningar under ett TA-, ALARMeller PTY-avbrott.

∗ Fabriksinställningen är “15”.

Under ett TA-, ALARM- eller PTY-avbrott kan du trycka [VOL]-knappen uppåt eller nedåt för att ställa in önskad volym (00 till 33).

∗ När TA-, ALARM- eller PTY-avbrottet tar slut

återgår volymen till den nivå den var inställd på

innan avbrottet.

Hur man använder en DVDspelare (endast VRX848RVD)

Ändring av DVD-spelarens inställningar

Observera:

• Om SETUP-menyn används medan en DVDskiva håller på att spelas upp börjar uppspelningen om från början.

• Diverse inställningar på SETUP-menyn går inte att utföra med fjärrkontrollen.

Hur man kommer till DVD SETUPmenyn

1. Peka på skärmen för att visa menyskärmen.

2. Peka på [SUB]-tangenten för att visa SUB

MODE-skärmen.

3. Tryck på [SETUP]-knappen för att tända

DVD SETUP-menyn.

4. Peka på [z]-tangenten. Peka på [w]-

tangenten för att gå tillbaka till den föregående menyn.

5. Peka på [RTN]-tangenten ([ESC]-tangenten).

Inställning av bildskärmens format

Ställ in skärmformatet i förhållande till den bildskärm för baksätet är inkopplad i bilstereon.

1. Följ stegen 1 till och med 3 i avsnittet “Hur

man kommer till DVD SETUP-menyn”.

2. Varje gång du pekar på [TV DISPLAY]-

tangenten, kan du ändra skärmstorleken i följande ordning.

“WIDE” ➞ “N PS” ➞ “N LB” ➞ “WIDE”

∗ Fabriksinställningen är “WIDE”.

VRX848RVD/VRX743R 497

Svenska

Bruksanvisning

Hur man använder en DVD-spelare (endast VRX848RVD)

● Om du använder en bildskärm i vanligt format (4:3) för baksätet

• N PS: Delarna längst ut till vänster och höger i bilden skärs av.

Med denna funktion visas den viktigaste delen av bilden över hela skärmen. I vissa fall kan det hända att bilden panoreras (rullas fram) över skärmen.

• N LB: Det uppstår svarta band längst upp och längst ned på skärmen.

I detta läge visas bilder i Cinema Scopeoch Vista Vision-format utan att bli avklippta i kanterna, men i stället uppstår det svarta band över och under bilden för att fylla ut skärmen.

● Om du använder en bildskärm i bredbildsformat (16:9) för baksätet

• WIDE:

Inställning av skivmenyspråket

1. Utför steg 1 och 3 i “Hur man kommer till DVD SETUP-menyn” och peka sedan på

tangenten [MENU LANGUAGE].

2. Peka på tangenten för att välja önskat språk.

∗ Fabriksinställningen är “ENGLISH”

(engelska).

3. Peka på [RTN]-tangenten ([ESC]-tangenten).

Inställning av ljudspråket

1. Utför steg 1 och 3 i “Hur man kommer till DVD SETUP-menyn” och peka sedan på

tangenten [AUDIO LANGUAGE].

2. Peka på tangenten för att välja önskat språk.

∗ Fabriksinställningen är “ENGLISH”

(engelska).

3. Peka på [RTN]-tangenten ([ESC]-tangenten).

Inställning av textningsspråket

1. Utför steg 1 och 3 i “Hur man kommer till DVD SETUP-menyn” och peka sedan på

tangenten [SUB TITLE LANG.].

2. Peka på tangenten för att välja önskat språk.

∗ Fabriksinställningen är “ENGLISH”

(engelska).

3. Peka på [RTN]-tangenten ([ESC]-tangenten).

Svenska

Inställning av visning av vinkelmarkeringar

Det går att ställa in om det ska visas en markering för scener som går att se ur flera

Bruksanvisning

olika vinklar.

1. Följ stegen 1 till och med 3 i avsnittet “Hur man kommer till DVD SETUP-menyn”.

2. Peka på [ANGLE]-tangenten för att välja “ON” (PÅ) och “OFF” (AV).

∗ Fabriksinställningen är “OFF”.

3. Peka på [RTN]-tangenten ([ESC]-tangenten).

498 VRX848RVD/VRX743R

Inställning av lösenordet för inställning av föräldrakontrollnivån

1. Utför steg 1 och 3 i “Hur man kommer till DVD SETUP-menyn” och peka sedan på

tangenten [PASSWORD] (lösenord).

2. Mata in ett 4-siffrigt lösenord med siffertangenterna (0 till 9~).

∗ Fabriksinställningen är “0000”. ∗ Mata in “4356” för att återställa lösenordet till

“0000”.

• Mata in det gamla lösenordet och peka på

[ENT]-tangenten.

• Mata in ett nytt lösenord och peka på [ENT]-

tangenten.

3. Peka på [RTN]-tangenten ([ESC]-tangenten).

Observera:

När man försöker spela en skiva med tittarbegränsningar kan det hända att det tänds en skärm där man måste mata in ett lösenord. Mata i så fall in rätt lösenord, annars börjar inte skivan spelas.

Hur man använder en DVD-spelare (endast VRX848RVD)

Inställning av landskoden

Ställ in landskoden för att kunna ställa in föräldrakontrollnivån.

1. Utför steg 1 och 4 i “Hur man kommer till DVD SETUP-menyn” och peka sedan på tangenten [PARENTAL LOCALE].

2. Mata in en 4-siffrig landskod med siffertangenterna (0 till 9~).

∗ Fabriksinställningen är “7166”

(STORBRITANNIEN).

■

Lista över landskoder

Land Kod

ALBANIEN 6576 ANDORRA 6568 ÖSTERRIKE 6584 BAHRAIN 6672 BELGIEN 6669 BOSNIEN-HERCEGOVINA 6665 BULGARIEN 6671 KROATIEN 7282 CYPERN 6789 TJECKIEN 6790 DANMARK 6875 EGYPTEN 6971 FINLAND 7073 FRANKRIKE 7082 (UTOM FRANSKA KOLONIER) 7088 TYSKLAND 6869 GREKLAND 7182 UNGERN 7285 ISLAND 7383 IRAN 7382 IRAK 7381 IRLAND 7369 ISRAEL 7376 ITALIEN 7384 JAPAN 7480 JORDANIEN 7479 KUWAIT 7587 LIBANON 7666 LESOTHO 7683 LIECHTENSTEIN 7673 LUXEMBURG 7685 MAKEDONIEN 7775 MALTA 7784 MONACO 7767 NEDERLÄNDERNA 7876 (NEDERLÄNDSKA ANTILLERNA) 6578 NORGE 7879 OMAN 7977 POLEN 8076 PORTUGAL 8084 QUATAR 8165 RUMÄNIEN 8279 SAN MARINO 8377 SAUDIARABIEN 8365 SLOVAKIEN 8375 SLOVENIEN 8373 SYDAFRIKA 9065 SPANIEN 6983 SWAZILAND 8390

SVERIGE 8369 SCHWEIZ 6772 SYRIEN 8389 TURKIET 8482 FÖRENADE ARABEMIRATEN 6569 STORBRITANNIEN 7166 VATIKANSTATEN 8665 YEMEN 8969 JUGOSLAVIEN 8985 FÄRÖARNA 7079 GIBRALTAR 7173 GRÖNLAND 7176 SVALBARD OCH JAN MAYEN 8374

Land Kod

3. Peka på [ENT]-tangenten.

4. Peka på [RTN]-tangenten ([ESC]-tangenten).

Inställning av föräldrakontrollnivån

Det går att ändra föräldrakontrollnivån (begränsningarna för audiovisuellt material).

Med denna funktion skärs scener som är olämpliga för barn bort helt, eller ersätts automatiskt med andra scener som finns inspelade i förväg. Genom att t.ex. ersätta scener som innehåller grovt våld eller sexskildringar med “säkra” scener kan man skapa ett problemfritt handlingsförlopp precis som om det var så det var tänkt från början.

1. Utför steg 1 och 4 i “Hur man kommer till DVD SETUP-menyn” och peka sedan på tangenten [PARENTAL LEVEL].

2. Peka på [w]-tangenten eller [z]-tangenten så att skärmen för inmatning av lösenordet (PASSWORD) tänds.

3. Mata in ett 4-siffrigt lösenord med siffertangenterna (0 till 9) och peka sedan på [ENT]-tangenten.

∗ Fabriksinställningen för lösenordet är “0000”.

4. Peka på [w]-tangenten eller [z]-tangenten för att välja nivå 1 till 8, eller 0 (inga begränsningar).

∗ Fabriksinställningen är “8”.

5. Peka på [RTN]-tangenten ([ESC]-tangenten]).

Förhållandet mellan DVD-videons kategorikoder och föräldrakontrollnivån visas i nedanstående tabell. Använd denna tabell vid inställning av föräldrakontrollnivån.

Grundläggande användningssätt

Hur man sätter i en skiva

Stick in skivan i mitten av skivfacket med etikettsidan vänd uppåt. Skivan börjar automatiskt spelas så fort den har laddats in.

Svenska

Bruksanvisning

VRX848RVD/VRX743R 499

Hur man använder en DVD-spelare (endast VRX848RVD)

Observera:

• Stick aldrig in några främmande föremål i skivfacket.

• Om en skiva är svår att sätta i kan det bero på att det redan sitter i en annan skiva eller att det uppstått något fel på mekanismen som kräver reparation.

• 8 cm skivor (singelskivor) kan inte användas.

ANMÄRKNING

När skärmen är öppen kan det hända att föraren inte kan se skivfacket. Stäng för säkerhets skull alltid skärmen innan du sätter i en skiva.

För att titta/lyssna på en skiva som redan är isatt

1. Tryck på [FUNC]-knappen för att gå över till

DVD-läget. Skivan börjar automatiskt spelas. Om det inte finns någon skiva isatt i apparaten tänds “NO DISC” på displayen.

VARNING

• Ljudet för videoskivor kan vara väldigt

högt. Skruva ner volymen innan du börjar spela en videoskiva och skruva sedan gradvis upp ljudet igen när bilden visas.

• För säkerhets skull bör man aldrig titta på

video eller använda kontrollerna till bilstereon medan man kör. Observera att det kan vara olagligt att titta på video medan man kör i vissa länder.

Observera:

• För säkerhets skull är VRX848RVD utrustad med en säkerhetsfunktion som stänger av bilden när

Svenska

bilen är i rörelse så att bara ljudet hörs. Bilden går bara att se när bilen står stilla med handbromsen

åtdragen.

• Vid spelning av en DVD-videoskiva eller video-

CD-skiva med NTSC-formatet, visas ingen bild i den bakre monitorn.

Bruksanvisning

Hur man matar ut skivan

1. Tryck på [Q]-knappen för att stöta ut en skiva. Då tänds “EJECT” på displayen. Därefter omkopplas läget till radioläget.

∗ Om en skiva lämnas i utstött läge under 15

sekunder, matas skivan in igen automatiskt (automatisk återinmatning). I detta fall förblir dock spelningsläget oförändrat i radioläget.

Observera:

• Om man försöker trycka in en skiva innan den

laddas om automatiskt kan skivan bli skadad.

Manövrer i DVD Video-läget

Hur man tittar på en DVD videoskiva

Skivan börjar automatiskt spelas så fort den har laddats in.

• Det kan hända att vissa knappar inte går att

använda beroende på handlingen på skivan.

∗ NTSC-bilder kan inte matas till en bakre monitor.

● När menyskärmen visas

För vanliga DVD video-skivor tänds en DVDmenyskärm.

Välj den punkt på DVD-menyskärmen som du vill titta på.

Hur man tänder DVD-menyn

1. Peka på skärmen för att visa menyskärmen. Peka på [MENU]-tangenten under spelning. DVD-menyn tänds. Vad som visas på menyn varierar beroende på DVD-skivan.

• Exempel på en DVD-meny

Hur man pausar spelningen

1. Tryck på [s]-knappen för att pausa spelningen. “PAUSE” tänds på displayen.

2. För att fortsätta spela skivan trycker man en gång till på [s]-knappen.

500 VRX848RVD/VRX743R

2. För att välja DVD-menyns innehåll, skall du peka på [KEY] -tangenten. Då visas “Cross KEY PAD” (wzÅ Î) på displayen.

3. Peka på [NUM]-tangenten så att displayen ändras till “TEN KEY PAD” (0-9).

Peka på [+]-tangenten för att återgå till

“Cross KEY PAD”.

Hur man använder en DVD-spelare (endast VRX848RVD)

4. Välj DVD-menyns innehåll genom att använda endera “Cross KEY PAD” eller “TEN KEY PAD”, i överensstämmelse med menyn för skivinnehåll.

5. Peka på [ENT]-tangenten och peka därefter på [ESC]-tangenten.

Hur man flyttar tangentbordet på skärmen

Om tangentbordet är svårt att se på menyn går det att flytta det till den andra sidan av skärmen.

KEY PAD

Uppspelning i slow motion

1. Tryck på [s]-knappen eller peka på [s]-tangenten och tryck på samt håll intryckt [d]-knappen eller peka på [∂]- tangenten. Medan knappen eller tangenten hålls intryckt, fortsätter spelning i slowmotion med 1/3 hastighet jämfört med vid vanlig spelning.

• Det går inte att spela upp bilden baklänges

i slow motion. Det hörs heller inget ljud under uppspelning i slow motion.

Överhoppning av kapitel (sökning)

Angående kapitel

Kapitel är mindre segment som dataområdet på en DVD-skiva är indelat i.

1. Tryck på [a] / [d]-knappen eller peka på [å] / [∂]-tangenten under spelning. Lika många kapitel hoppas över som antalet gånger man trycker på knappen och därefter börjar skivan spelas upp igen från det nya stället.

Nuvarande

eller

Kapitel

Baklänges

ställe

Kapitel

eller

Kapitel

Uppspelningsriktning

KEY PAD

Hur man avbryter uppspelningen

1. Peka på och håll [s]-tangenten intryckt i 1 sekund eller mer under spelning. Då stoppas spelningen.

2. För att fortsätta spela upp skivan igen pekar man en gång till på [s]-tangenten. Uppspelningen återupptas från den scen där den avbröts förra gången.

Hur man pausar uppspelningen

1. Tryck på [s]-knappen eller peka på [s]-tangenten under spelning.

Spelningen pausas.

2. För att fortsätta spela upp skivan igen trycker man en gång till på [s]-knappen.

• Tryck på [d]-knappen för att hoppa till början på nästa kapitel.

• Tryck på [a]-knappen för att hoppa tillbaka till början på det nuvarande kapitlet. Om man trycker en gång till på samma knapp inom 2 sekunder hoppar DVD-spelaren tillbaka till början på föregående kapitel.

• Det kan hända att DVD-spelaren återgår till att visa menyskärmen när man trycker på [d]-knappen eller [a]-knappen.

• Samma manövrering kan utföras genom att du pekar på skärmen för att visa menyskärmen och därefter pekar på [å]tangenten eller [∂]-tangenten.

VRX848RVD/VRX743R 501

Svenska

Bruksanvisning

Hur man använder en DVD-spelare (endast VRX848RVD)

Snabbsökning framåt och bakåt

1. Tryck in [a]- eller [d]-knappen under uppspelningens gång och håll den intryckt. När man trycker in knappen och håller den intryckt blir uppspelningshastigheten först 5 gånger vanlig hastighet, och efter 3 sekunder ökar den till 20 gånger vanlig hastighet. När man släpper knappen igen återgår DVDspelaren till vanlig hastighet.

• Det hörs inget ljud under snabbsökning.

• Samma manövrering kan utföras genom

att du pekar på skärmen för att visa menyskärmen och därefter pekar på [å]tangenten eller [∂]-tangenten.

• Snabbsökningshastigheten kan variera

beroende på skivan.

• Det kan att menyskärmen tänds när man

trycker på dessa knappar.

Sökning med hjälp av kapitel/ titelnummer

Det går att hoppa direkt till önskad scen med hjälp av kapitel- och titelnumren som finns inspelade på DVD video-skivor.

1. Peka på skärmen för att visa menyskärmen.

2. Peka på [SRCH]-tangenten. Varje gång man pekar på [SFT]-tangenten ändras inmatningsläget mellan titelnummer ([T**]) och kapitelnummer ([C***]).

• Titel

Stora segment som innehållet på en DVDskiva är indelat i.

Svenska

• Kapitel

Mindre segment som innehållet på en DVDskiva är indelat i.

3. Mata in numret för den titel eller det kapitel du vill titta på med siffertangenterna [0] till

Bruksanvisning

[9].

4. Peka på [ENT]-tangenten. Skivan börjar spelas upp från och med scenen med det inmatade titelnumret eller kapitelnumret.

• Om det inmatade titelnumret inte finns eller

avsökning med hjälp av titelnummer inte tillåts, ändras inte skärmbilden.

5. Peka på [ESC]-tangenten.

502 VRX848RVD/VRX743R

Spelning med avsökning

Avsöker och spelar de första 10 sekunderna av alla kapitel som finns inspelade på DVDvideoskivan.

1. Peka på skärmen för att visa menyskärmen och peka därefter på [SUB]-tangenten.

2. Peka på [SCAN]-tangenten och peka därefter på [RTN]-tangenten. Då visas meddelandet “C.SCN” på displayen.

När en snutt av samtliga avsnitt på skivan har spelats, utförs avsökning av samtliga avsnitt på samma skiva igen.

För vissa skivor kan menyn visas igen efter avsökningen av samtliga avsnitt inom en titel.

3. Peka på [C.SCN]-tangenten för att avsluta spelningen med avsökning.

Upprepad spelning

Denna funktion spelar upprepade gånger avsnitt inspelade på DVD-videoskivan.

1. Peka på skärmen för att visa menyskärmen och peka därefter på [SUB]-tangenten.

2. Peka på [REPEAT]-tangenten och tryck därefter på [RTN]-tangenten. Då visas meddelandet “C.RPT” på displayen.

3. Peka på [C.RPT]-tangenten för att avsluta den upprepade spelningen.

TOP-funktionen

TOP-funktionen används för att hoppa tillbaka till det allra första kapitlet på skivan.

1. Tryck på [BAND]-knappen för att spela upp det första kapitlet (kapitel nr. 1).

Hur man använder titelmenyn

På DVD-skivor som innehåller två eller flera titlar går det att välja vilken titel man vill titta på på titelmenyn.

1. Peka på skärmen för att visa menyskärmen och peka på samt håll [MENU]-tangenten intryckt i 1 sekund eller mer under spelning. Titelmenyn tänds.

• Beroende på skivan kan det hända att det

inte går att tända titelmenyn.

2. Peka på [KEY]-tangenten och peka därefter på tangenten [w], [z], [Å] eller [Î] för att välja detalj.

• Beroende på skivan kan det hända att det

inte går att välja punkter med sifferknapparna.

Hur man använder en DVD-spelare (endast VRX848RVD)

Off Subtitle 1 Subtitle 2

(Av) (Textningsspråk 1) (Textningsspråk 2)

Subtitle X

(Textningsspråk X)

3. Peka på [ENT]-tangenten.

4. Peka på [ESC]-tangenten.

Växling mellan olika språk för ljudet

På DVD-skivor som innehåller ljudspår på två eller flera olika språk går det att växla mellan språken under spelningens gång.

1. Peka på skärmen för att visa menyskärmen och peka därefter på [SUB]-tangenten.

2. Peka på [AUDIO]-tangenten under spelningens gång. Varje gång man pekar på tangenten ändras språket.

• Beroende på skivan kan det finnas ljudspår

på upp till 8 olika språk. Se markeringen på skivan för närmare detaljer (8: betyder att skivan innehåller ljudspår på 8 olika språk).

• När man slår på apparaten och när man

byter skiva återställs språket till fabriksinställningen. Om det språket inte finns med på skivan används standardinställningen som är specificerad för den skivan.

• Beroende på skivan kan det hända att det

inte går att byta ljudspår alls eller att det inte går att byta ljudspår under vissa scener.

• Det kan ta en liten stund att byta mellan

ljudspåren.

Växling mellan olika språk för textningen

På DVD-skivor som innehåller textning på två eller flera olika språk går det att växla mellan språken under spelningens gång.

1. Peka på skärmen för att visa menyskärmen och peka därefter på [SUB]-tangenten.

2. Peka på [SUB TITLE]-tangenten under spelningens gång.

Varje gång man pekar på tangenten ändras språket.

• Beroende på skivan kan det finnas textning

på upp till 32 olika språk. Se markeringen på skivan för närmare detaljer (8: betyder att skivan innehåller textning på 8 olika språk).

• Beroende på skivan kan det hända att det

inte går att byta textning alls eller att det inte går att byta textning under vissa scener.

• Det kan ta en liten stund att byta mellan textningsspråken.

● Hur man stänger av textningen

1. Peka flera gånger på [SUB TITLE]- tangenten tills textningen släcks.

Med startinställningen:

Växling mellan olika kameravinklar

På DVD-skivor som innehåller scener som är inspelade ur två eller flera olika kameravinklar går det att växla mellan vinklarna under spelningens gång.

Denna manövrering kan utföras när funktionen

“Inställning av visning av vinkelmarkeringar”

(se sid. 498) sätts på “ON” (PÅ).

1. Peka på skärmen.

2. Peka på [ ]-tangenten (vinkelmarkering) under spelning. Varje gång man pekar på tangenten ändras vinkeln.

• Beroende på skivan kan det finnas upp till

9 olika kameravinklar inspelade. Se markeringen på skivan för närmare detaljer

( : betyder att skivan innehåller scener med olika kameravinklar).

• För olika skivor kan de olika vinklarna

övergå mjukt eller med en tillfällig stillbild.

•

När man slår på apparaten och när man byter skiva återställs språket till fabriksinställningen. Om det språket inte finns med på skivan används standardinställningen som är specificerad för den skivan.

• Beroende på skivan kan det hända att det

inte går att byta vinkel alls eller att det inte går att byta vinkel under vissa scener.

• Det kan ta en liten stund att byta mellan

ljudspåren.

• Beroende på skivan kan det hända att

samma scen spelas upp flera gånger i följd ur olika vinklar.

Visning av information om uppspelningen

1. Peka på skärmen för att visa menyskärmen och peka därefter på [SUB]-tangenten. Peka på [P.TIME]-tangenten under spelning. Då visas spelningens tillstånd.

VRX848RVD/VRX743R 503

Svenska

Bruksanvisning

Hur man använder en DVD-spelare (endast VRX848RVD)

• Det går inte att spela upp bilden baklänges

i slow motion. Det hörs heller inget ljud under uppspelning i slow motion.

• Samma manövrering kan utföras genom

att du pekar på skärmen för att visa menyskärmen och därefter pekar på [å]

-tangenten eller [∂]-tangenten.

2. Peka på skärmen för att släcka displayen. Displayen släcks efter 7 sekunder.

Hur man tittar på en video CD-skiva

Skivan börjar automatiskt spelas så fort den har laddats in.

• Det kan hända att vissa knappar inte går att

använda beroende på handlingen på skivan.

∗ NTSC-bilder kan inte matas till en bakre monitor.

■ När menyskärmen visas

För video CD-skivor med uppspelningskontroll (PBC-funktion) tänds en menyskärm. Välj den punkt på menyskärmen som du vill titta på.

Hur man tänder V-CD-menyn (för video CD-skivor med uppspelningskontroll)

1. Peka på skärmen för att visa menyskärmen. Peka på [MENU]-tangenten under spelning. V-CD-menyn tänds. Vad som visas på menyn varierar beroende på V-CD-skivan.

2. För att göra val på V-CD-menyn trycker man

Svenska

på [KEY]-knappen och använder sedan antingen “Cross KEY PAD” eller “TEN KEY PAD ” beroende på innehållet på skivmenyn.

Överhoppning av spår (sökning)

1. Tryck på [a] / [d]-knappen eller peka på [å] / [∂]-tangenten under spelning.

Lika många spår hoppas över som antalet gånger man trycker på knappen och därefter börjar skivan spelas igen från det nya stället.

Spår

Baklänges

• Tryck på [d]-knappen för att hoppa till

början på nästa spår.

• Tryck på [a]-knappen för att hoppa

tillbaka till början på det nuvarande spåret. Om man trycker en gång till på samma knapp inom 2 sekunder hoppar apparaten tillbaka till början på föregående spår.

• Samma manövrering kan utföras genom

att du pekar på skärmen för att visa menyskärmen och därefter pekar på [å]tangenten eller [∂]-tangenten.

∗ För vissa skivor som har PBC-funktionen

medför denna manövrering att menyskärmen visas, om PBC-läget är på “ON” (PÅ).

eller

Nuvarande ställe

Spår

eller

Spår

Uppspelningsriktning

Hur man pausar uppspelningen

Bruksanvisning

1. Tryck på [s]-knappen. Spelningen stoppas. För att återuppta spelningen skall du trycka på [s]-knappen igen. Då återupptas spelningen från den scen där spelningen avbröts.

Uppspelning i slow motion

1. Tryck på [s]-knappen och tryck sedan in [d]-knappen och håll den intryckt. Medan knappen hålls intryckt fortsätter långsam spelning med en hastighet som är 1/3 jämfört med vid vanlig spelning.

504 VRX848RVD/VRX743R

Snabbsökning framåt och bakåt

1. Tryck in [a]-knappen eller [d]-knappen under uppspelningens gång och håll den intryckt. När man trycker in knappen och håller den intryckt blir uppspelningshastigheten först 5 gånger vanlig hastighet, och efter 3 sekunder ökar den till 20 gånger vanlig hastighet. När man släpper knappen igen återgår apparaten till vanlig hastighet.

• Samma manövrering kan utföras genom

att du pekar på skärmen för att visa menyskärmen och därefter pekar på [å]tangenten eller [∂]-tangenten.

• Det hörs inget ljud under snabbsökning.

Hur man använder en DVD-spelare (endast VRX848RVD)

• Det kan att menyskärmen tänds när man trycker på dessa knappar.

Sökning med hjälp av spårnummer

Det går att hoppa direkt till önskad scen med hjälp av spårnumren som finns inspelade på video CD-skivor.

1. Peka på skärmen.

2. Peka på [SRCH]-tangenten.

3. Mata in numret för det spår du vill titta på med siffertangenterna [0] till [9].

4. Peka på [ENT]-tangenten. Skivan börjar spelas från och med scenen med det inmatade spårnumret.

• Om det inmatade spårnumret inte finns

eller avsökning med hjälp av spårnummer inte tillåts, ändras inte skärmbilden.

∗ Detta går inte att utföra under uppspelning av

en skiva med uppspelningskontroll medan uppspelningskontrollen är påslagen.

5. Peka på [ESC]-tangenten.

Ändring av vilket ljud som matas ut

Det går att ändra vilka kanaler som ska matas ut.

1. Peka på skärmen för att visa menyskärmen och peka därefter på [SUB]-tangenten.

2. Peka på [AUDIO]-tangenten under uppspelningens gång. Varje gång man pekar på tangenten ändras kanalinställningen i följande ordning.

L (

Vänster kanal

) R (

Höger kanal

) STEREO

Visning av information om uppspelningen

1. Peka på skärmen för att visa menyskärmen och peka därefter på [SUB]-tangenten.

2. Peka på [P.TIME]-tangenten. Spelningens tillstånd visas på skärmen.

3. Peka på skärmen för att släcka displayen. Displayen släcks efter 7 sekunder.

Hur man slår på/stänger av uppspelningskontrollen

∗ Fabriksinställningen är “ON” (på).

På video CD-skivor med uppspelningskontroll (PBC-funktion) går det att slå på och stänga av denna funktion.

1. Peka på skärmen för att visa menyskärmen och peka därefter på [SUB]-tangenten.

2. Varje gång man pekar på [PBC]-tangenten slås funktionen på respektive stängs av. När PBC-funktionen slås på eller stängs av börjar skivan spelas om från början.

● Uppspelningskontroll (PBC = Play Back

Control)

En styrsignal som är inspelad på video CDskivor av version 2.0 och som används för att styra uppspelningen. Tack vare menyerna som finns inspelade på video CD-skivor med uppspelningskontroll går det lätt att spela upp materialet och att använda olika sökfunktioner. Det går även att se stillbilder med hög eller vanlig upplösning.

Hur man lyssnar på en CD

∗ Denna modell kan visa CD TEXT.

Denna apparat kan visa skivnamn, spårnamn och artistnamn bland CD-texten.

Så fort skivan har laddats in börjar den automatiskt spelas.

Observera:

• Den här apparaten har bara stöd för CD TEXT på

engelska. Det kan även hända att vissa tecken visas fel på displayen.

I läget för CD TEXT-spelning kan informationspanelen visa meddelandet “NO

TITLE” innan skivans titeldata har bekräftats.

Hur man pausar spelningen

1. Tryck på [s]-knappen eller peka på [s]-tangenten under spelning. Spelningen pausas.

2. För att fortsätta spela skivan igen trycker man en gång till på [s]-knappen eller peka på [s]-tangenten.

Svenska

Bruksanvisning

Överhoppning av spår (sökning)

1. Tryck på [a]- eller [d]-knappen under spelningens gång. Lika många spår hoppas över som antalet gånger man trycker på knappen och därefter börjar skivan spelas igen från det nya stället.

VRX848RVD/VRX743R 505

Hur man använder en DVD-spelare (endast VRX848RVD)

• Tryck på [d]-knappen för att hoppa till början på nästa spår.

• Tryck på [a]-knappen för att hoppa tillbaka till början på det nuvarande spåret. Om man trycker en gång till på samma knapp inom 2 sekunder hoppar apparaten tillbaka till början på föregående spår.

• Samma manövrering kan utföras genom att du pekar på skärmen för att visa menyskärmen och därefter pekar på [å]tangenten eller [∂]-tangenten.

TOP-funktionen

TOP-funktionen används för att hoppa tillbaka till det allra första spåret på skivan.

1. Tryck på [BAND]-knappen för att spela det första spåret (spår nr. 1).

Snabbsökning framåt och bakåt

1. Tryck in [a]- eller [d]-knappen under spelningens gång och håll den intryckt. När man trycker in knappen och håller den intryckt blir uppspelningshastigheten först 5 gånger vanlig hastighet, och efter 3 sekunder ökar den till 20 gånger vanlig hastighet. När man släpper knappen igen återgår apparaten till vanlig hastighet.

Sökning med hjälp av spårnummer

Det går att hoppa direkt till önskat spår på en CD.

1. Peka på [SRCH]-tangenten.

2. Mata in numret för det spår du vill lyssna på med siffertangenterna [0] till [9].

Svenska

3. Peka på [ENT]-tangenten. Skivan börjar spelas från och med valt spår.

• Om det inmatade spårnumret inte finns

eller avsökning med hjälp av spårnummer inte tillåts, ändras inte skärmbilden.

4. Peka på [ESC]-tangenten.

Bruksanvisning

Val av ett spår på LIST-skärmen

Denna funktion ger dig möjlighet att välja spår från en lista som visas.

1. Peka på [LIST]-tangenten. Listmenyn visas.

2. Tryck på knappen [w] eller [z] för att byta spårdisplayen.

3. Tryck på tangenten för önskad spårtitel. Motsvarande spår börjar spelas.

• Titlarna bläddras när du pekar på det valda

spårets markering “ ”.

506 VRX848RVD/VRX743R

4. Peka på [RTN]-tangenten för att återgå till den föregående skärmen.

Andra olika spelningsfunktioner

1. Peka på [SUB]-tangenten.

2. Peka på pektangenten för den funktion du vill använda.

* [SCAN]: spelning med avsökning

Denna funktion avsöker och spelar de 10 första sekunderna av alla spår som finns inspelade på skivan.

* [REPEAT]: upprepad spelning

Denna funktion spelar spåren inspelade på CD-skivan upprepade gånger.

* [RANDOM]: slumpmässig spelning

Denna funktion spelar alla spåren på skivan i en slumpmässig ordning.

3. Peka på [RTN]-tangenten för att återgå till föregående skärm.

∗

∗ Använd denna för att visa spelningens

nuvarande tillstånd, samt också som avslutningstangent.

4. För att avsluta spelningen skall du peka på tangenten [T.SCN] ([T.RPT] eller [T.RDM]).

Observera:

• Funktionen för spelning med avsökning kan

också utföras med användning av [T.SCN]tangenten för titellistans skärm. Peka på [T.SCN]- tangenten igen för att avsluta spelningen.

Visning av CD-titlar

Denna anläggning kan visa titeldata för CDskivor med CD-text.

1. Peka på tangenten [DISC], [TRACK] eller [ARTIST] för att bläddra respektive display en gång.

Hur man använder en DVD-spelare (endast VRX848RVD)

Hur man spelar MP3-filer

Denna modell är kompatibel med ID3 Tag. Denna DVD-spelare kan visa låtnamn, artistnamn

och albumnamn i ID3 Tag version 1.0 och 1.1. Så fort man valt en skiva börjar den automatiskt

spelas upp.

Observera:

• I läget för MP3-spelning kan informationspanelen

visa meddelandet “NO TITLE” innan titeldata har bekräftats.

Vad är MP3

MP3 är en ljudkomprimeringsmetod som är klassificerad i ljudlager 3 i MPEG-standarden. Denna ljudkomprimeringsmetod är allmänt spridd bland datoranvändare och har därför blivit ett standardformat.

Med MP3 komprimeras originalljuddata till ungefär 10 procent av den ursprungliga storleken med hög ljudkvalitet. Det innebär att det går att spela in ungefär 10 musik-CD-skivor på en enda CD-Rskiva eller CD-RW-skiva så att det går att lyssna länge i taget utan att man behöver byta skiva.

Observera:

• Det kan hända att vissa CD-skivor, inspelade i CD-R-funktionen, inte kan användas.

Visning av MP3 ID3-TAGinformation

För MP3-filer som innehåller ID3-TAGinformation går det att se ID3-information som låtnamn, artistnamn och albumnamn.

Att tänka på när man bränner MP3-skivor

● Filnamnstillägg

Lägg alltid till filnamnstillägget “.MP3” eller “.mp3” till MP3-filer. Om filen har något annat filnamnstillägg eller om du glömmer lägga till filnamnstillägget “.MP3” eller “.mp3” går den filen inte att spela. Det kan även hända att det inte går att spela skivan på normalt sätt om filnamnstilläggen innehåller en blandning av både stora och små bokstäver.

2. Filer utan MP3-data går inte att spela.

● Logiskt format (filsystem)

1. Välj “ISO9660 level 1 or level 2 (without

including expansion format)” som

lagringsformat när du lagrar en MP3-fil på en CD-R-skiva. Det kan hända att skivan inte går att spela på normalt sätt om den är inspelad i något annat format.

2. Det går att se mappnamnet och filnamnet som låttitel när en MP3-fil spelas, men titeln får innehålla högst 31 bokstäver och siffror för mappnamnet respektive 27 bokstäver och siffror för filnamnet (utöver filtillägget). Om några andra tecken eller fler än ovanstående antal bokstäver matas in kan det hända att namnet visas fel på displayen.

● Filmapparnas uppbyggnad

1. En skiva med mappar i mer än 8 hierarkiska nivåer strider mot ISO9660 och går därför inte att spela.

● Antal filer och mappar

1. Det maximala tillåtna antalet mappar är 255 (inklusive rotkatalogen); det maximala tillåtna antalet filer är 512 (maximalt 255 per mapp). Detta representerar det maximala antalet spår som kan spelas.

2. Spåren spelas i den ordning de är inspelade på skivan. (Det kan hända att spelordningen inte är densamma som den som visas på datorn.)

• Det kan förekomma vissa störningar

beroende på det kodningsprogram som användes för inspelningen.

• För spår som är inspelade med variabelt

bittal (VBR) kan det hända att speltiden som visas för det spåret avviker något från den faktiska speltiden.

Vi rekommenderar ett VBR-värde på mellan 64 kbps och 320 kbps.

• Beroende på hur pass skadad filen är kan

det hända att filen inte spelas utan apparaten hoppar vidare till nästa fil i stället. Om skadorna är väldigt allvarliga avbryts spelningen och skivfelsskärmen “ERROR 3” tänds på bildskärmen.

Så fort man valt en skiva börjar den automatiskt spelas.

Observera:

• Om ID3 Tag-informationen innehåller 2-

bytestecken (som används t.ex. för japanska och kinesiska) kan det hända att texten inte visas på rätt sätt på bildskärmen.

VRX848RVD/VRX743R 507

Svenska

Bruksanvisning

Hur man använder en DVD-spelare (endast VRX848RVD)

Beträffande skapande av MP3mappar

Du kan skapa upp till 8 mappnivåer (inklusive rotbibliotek) för MP3-filer (detalj 1 – på bilden). Med denna anläggning omvandlas dock mappar skapade över den tredje nivån till 2 nivåer.

• Mappar som inte innehåller några MP3-filer kan inte avkännas.

• Endast mappar som innehåller spåren (1 till 4 på bilden) tilldelas nummer och visas på

listan.

Hur man pausar spelningen

1. Tryck på [s]-knappen eller peka på

[s]-tangenten under spelning. Spelningen pausas.

2. För att fortsätta spela skivan igen trycker

man en gång till på [s]-knappen eller peka på [s]-tangenten.

Överhoppning av spår (sökning)

1. Tryck på [a]- eller [d]-knappen under

spelningens gång. Lika många spår hoppas över som antalet

Svenska

gånger man trycker på knappen och därefter börjar skivan spelas igen från det nya stället.

• Tryck på [d]-knappen för att hoppa till början på nästa spår.

• Tryck på [a]-knappen för att hoppa

Bruksanvisning

tillbaka till början på det nuvarande spåret. Om man trycker en gång till på samma knapp inom 2 sekunder hoppar apparaten tillbaka till början på föregående spår.

∗ Med denna manöver hoppas spår över även

över mappgränser.

• Samma manövrering kan utföras genom

att du pekar på skärmen för att visa menyskärmen och därefter pekar på [å]tangenten eller [∂]-tangenten.

Snabbsökning framåt och bakåt

• Samma manövrering kan utföras genom

att du pekar på skärmen för att visa menyskärmen och därefter pekar på [å]tangenten eller [∂]-tangenten.

Val av en mapp/ett spår på LISTskärmen

1. Peka på [LIST]-tangenten under spelning. Mappar (spår) visas.

2. Peka på tangenten [w] eller [z] för att välja en mapp och peka på mappens namn.

Titlarna bläddras när du pekar på den valda mappens markering “

Skärmen för val av spår visas.

3. Peka på tangenten [w] eller [z] för att välja önskat spår och peka på spårnamnet.

∗ Titlarna bläddras när du pekar på det valda

spårets markering “ ” .

Peka på [RTN]-tangenten för att återgå till skärmen för val av mapp (LIST).

4. Peka på [ESC]-tangenten.

”.

Val av en mapp och ett spår som ska spelas (Direktval)

Det går att hoppa direkt till önskad mapp och önskat spår på en MP3-skiva.

1. Peka på [SRCH]-tangenten. Varje gång man pekar på [SFT]-tangenten ändras inmatningsläget mellan “T000” för spårnummer och “F000” för mappnummer.

2. Mata in numret för den mapp (det spår) du vill lyssna på med siffertangenterna [0] till [9].

3. Peka på [ENT]-tangenten. Om man väljer ett mappnummer börjar den mappen spelas från med det första spåret i mappen.

4. Peka på [ESC]-tangenten.

508 VRX848RVD/VRX743R

Hur man använder en DVD-spelare (endast VRX848RVD)

Andra olika spelningsfunktioner

1. Peka på [SUB]-tangenten.

2. Peka på pektangenten för den funktion du vill använda.

* TRACK [SCAN]: spelning med avsökning

av spår

Denna funktion avsöker och spelar de 10 första sekunderna av alla spår som finns inspelade på skivan.

* FOLDER [SCAN]: spelning med avsökning

av mappar

Denna funktion spelar de 10 första sekunderna av det första spåret för samtliga mappar på MP3-skivan.

* TRACK [REPEAT]: upprepad spelning av

spår

Denna funktion spelar upprepade gånger det spår som just spelas.

* FOLDER [REPEAT]: upprepad spelning av

mapp

Denna funktion spelar upprepade gånger spåren i en MP3-mapp.

* TRACK [RANDOM]; slumpmässig spelning

av spår

Denna funktion spelar spåren i mappen i slumpmässig ordning.

* FOLDER [RANDOM]; slumpmässig

spelning av mapp

Denna funktion spelar spåren inspelade på skivan i slumpmässig ordning.

3. Peka på [RTN]-tangenten för att återgå till föregående skärm.

4. För att avsluta spelningen skall du peka på tangenten [T.SCN] ([F.SCN], [T.RPT], [F.RPT], [T.RDM] eller [F.RDM]).

Observera:

• Funktionen för spelning med avsökning kan

också utföras med användning av [T.SCN]tangenten för titellistans skärm. Peka på [T.SCN]- tangenten igen för att avsluta spelningen.

• Manövreringen för spelning av mappar kan också

utföras med hjälp av [F.SCN]-tangenten för titellistans skärm. Tryck på [F.SCN]-tangenten igen för att avsluta spelningen.

TOP-funktionen

TOP-funktionen används för att hoppa tillbaka till det allra första spåret på skivan.

1. Tryck på [BAND]-knappen för att spela det första spåret (spår nr. 1).

Svenska

Bruksanvisning

∗ Använd denna för att visa spelningens

nuvarande tillstånd, samt också som avslutningstangent.

∗

VRX848RVD/VRX743R 509

Hur man använder VISUAL-läget

Detta läge går bara att använda när en videobandspelare eller liknande är ansluten till 8-stifts MINI DIN-kontakt.

VARNING

För säkerhets skull bör man aldrig titta på video eller använda kontrollerna till bilstereon medan man kör. Observera att det kan vara olagligt att titta på video medan man kör i vissa länder.

Hur man går över till VISUAL-läget

Observera:

• För säkerhets skull är VRX848RVD/VRX743R utrustad med en säkerhetsfunktion som stänger av bilden när bilen är i rörelse så att bara ljudet hörs. Bilden går bara att se när bilen står stilla med handbromsen åtdragen.

1. Tryck på [FUNC]-knappen och välj VISUAL-

läget.

Observera:

• När du väljer “NAX DV” eller “OTHR NVG” på CONNECT-menyn (anslutning) för omkoppling (sidan 491), är det inte möjligt att koppla om till VISUAL-läget.

Ändring av ljudets ingångsnivå

Du kan använda bilduttaget för att ändra ljudets ingångsnivå.

∗ Fabriksinställningen är “HIGH”.

1. Peka på skärmen för att visa menyskärmen

och peka därefter på [SUB]-tangenten.

Svenska

2. Peka på [VISUAL AUX SENS]-tangenten för

att välja ljudnivå.

HIGH: 16,25 dB MID: 3,75 dB LOW: 0 dB

Bruksanvisning

3. Peka på [ESC]-tangenten för att återgå till

föregående skärm.

510 VRX848RVD/VRX743R

Hur man använder en CD-växlare

Observera:

• När en DVD-växlare (CD-växlare) som säljs separat är ansluten via en CeNET-kabel kan bilstereon styra alla funktionerna på DVD-växlaren (CD-växlaren). Denna bilstereo kan styra upp till 2 växlare samtidigt (CD och/eller DVD).

Funktioner på CD-växlaren

Tryck på [FUNC]-knappen för att välja CDväxlaren och börja spela en CD. Om 2 CDväxlare är inkopplade så tryck på [FUNC]knappen för att välja vilken av växlarna som ska användas.

∗ Om “NO MAGAZINE” tänds på displayen så sätt i

ett magasin i CD-växlaren. “DISC CHECKING” tänds på displayen medan CD-växlaren laddar in (kontrollerar) magasinet.

∗

Om “NO DISC” tänds på displayen så mata ut magasinet och sätt i CD-skivor i vart och ett av facken. Sätt sedan i magasinet i CD-växlaren igen.

ANMÄRKNING

Det går inte att spela CD-ROM-skivor i CD-växlaren.

Hur man pausar spelningen

1. Tryck på [

[

s]-tangenten för att göra en

spelningspaus. Då tänds “PAUSE” på displayen.

2. Tryck på [

[

s]-tangenten igen för att återuppta

spelningen.

Visning av CD TEXT-namn

Namnen går bara att se när en CD TEXTkompatibel CD-växlare är ansluten till bilstereon.

Det går att se skivnamn, spårnamn och artistnamn bland CD-texten.

När panelen är stängd:

1. Tryck på [DISP]-knappen för att tända SUB-

skärmen. Skivnamnet, spårnamnet, artistnamnet eller användarnamnet visas.

2. Varje gång man trycker in [DISP]-knappen

och håller den intryckt i mer än 1 sekund ändras det som visas på displayen mellan skivnamnet, spårnamnet, artistnamnet och användarnamnet. Valt namn rullas fram en gång.

∗ När panelen är öppen visas inga titlar på

s]-knappen eller peka på

informationspanelen.

Hur man använder en CD-växlare

När panelen är öppen:

1. Peka på [DISC]-tangenten, [TRACK]- tangenten, [ARTIST]-tangenten eller [USER]-tangenten för att välja önskat namn. Valt namn utom användarnamnet rullas fram.

Hur man väljer en CD

När panelen är stängd:

Var och en av [DIRECT]-knapparna motsvarar en CD i CD-växlaren.

● För att välja skiva 1 till 6

Tryck på en av [DIRECT]-knapparna (1 till 6) för att välja motsvarande CD.

●

För att välja skiva 7 till 12 (gäller endast när en CD-växlare för 12 skivor är ansluten)

Tryck in en av [DIRECT]-knapparna (1 till 6) och håll den intryckt i mer än 1 sekund för att välja motsvarande CD.

När panelen är öppen:

Var och en av [DIRECT]-tangenterna motsvarar en CD i CD-växlaren.

● För att välja skiva 1 till 6

1. Peka på [LIST]-tangenten.

2. Peka på motsvarande [DIRECT]-tangent (1 till 6) för att välja önskad skiva.

Skärmen för val av spår visas.

∗ Titeln bläddras om du pekar på markeringen

“ ” för den valda skivan.

3. Peka på tangenten [ välja önskat spår och peka på spårets titel.

∗ Titeln bläddras om du pekar på markeringen

“ ” för det valda spåret.

4. Peka på [RTN]-tangenten för att återgå till skärmen för val av spår.

●

För att välja skiva 7 till 12 (gäller endast när en CD-växlare för 12 skivor är ansluten)

Peka på [ Peka på en av [DIRECT]-tangenterna (7 till 12)

för att välja motsvarande CD.

z]-tangenten.

w] eller [

z] för att

Inställning med ett spårnummer

1. Peka på [SRCH]-tangenten.

2. Peka på siffertangenten [0]-[9] som motsvarar önskat spårnummer. Om du råkar peka på fel siffertangent går det att ångra inmatningen genom att peka på [CLR]- tangenten.

3. Peka på [ENT]-tangenten. Valt spår börjar spelas.

Val av spår

● Hopp till efterföljande spår

1. Tryck på [d]-knappen för att hoppa till början på nästa spår.

Varje gång man trycker på [d]-knappen hoppar apparaten fram till början på nästa spår.

∗ När panelen är öppen kan samma

manövrering också utföras genom att använda [∂]-tangenten.

● Hopp till föregående spår

1. Tryck på [a]-knappen för att hoppa tillbaka till början på det nuvarande spåret.

Tryck två gånger på [a]-knappen för att hoppa tillbaka till början på det föregående spåret.

∗ När panelen är öppen kan samma

manövrering också utföras genom att använda [å]-tangenten.

Svenska

Bruksanvisning

Hopp till nästa skiva/minidisk (Disc Up-funktionen)

Med Disc Up-funktionen hoppar apparaten till det första spåret (spår nr. 1) på nästa skiva/minidisk.

Tryck på [BAND]-knappen. Varje gång man trycker på [BAND]-knappen

hoppar apparaten vidare till nästa skiva/minidisk.

VRX848RVD/VRX743R 511

Hur man använder en CD-växlare

Snabbsökning framåt/bakåt

● Snabbsökning framåt

Tryck in [d]-knappen och håll den intryckt i mer än 1 sekund.

∗ När panelen är öppen kan samma

manövrering också utföras genom att använda [∂]-tangenten.

● Snabbsökning bakåt

Tryck in [a]-knappen och håll den intryckt i mer än 1 sekund.

∗ När panelen är öppen kan samma

manövrering också utföras genom att använda [å]-tangenten.

Toppfunktionen

Med toppfunktionen hoppar CD-växlaren tillbaka till det första spåret (spår nr. 1) på skivan.

● När skiva nr. 1 till 6 håller på att spelas

Tryck på [DIRECT]-knappen (1 till 6) med samma nummer som den CD som håller på att spelas.

● När skiva nr. 7 till 12 håller på att spelas (gäller endast när en CD-växlare för 12 skivor används)

Tryck på [DIRECT]-knappen (1 till 6) med samma nummer som den CD som håller på att spelas och håll knappen intryckt i mer än 1 sekund.

* DISC [SCAN]: spelning med avsökning av

skiva

Denna funktion söker upp och spelar de 10 första sekunderna av det första spåret på varje skiva i den CD-växlare som just används.

* TRACK [REPEAT]: upprepad spelning av

spår

Denna funktion spelar det just inställda spåret kontinuerligt.

* DISC [REPEAT]: upprepad spelning av

skiva

När samtliga spår på den just valda skivan har spelats, upprepas spelningen av samma skiva automatiskt från det första spåret.

* TRACK [RANDOM]: slumpmässig spelning

av spår

Denna funktion väljer och spelar samtliga spår på skivan i slumpmässig ordning.

* DISC [RANDOM]: slumpmässig spelning

av skivor

Denna funktion väljer och spelar automatiskt enskilda spår eller skivor i slumpmässig ordning.

3. Peka på [RTN]-tangenten för att återgå till föregående skärm.

Andra olika spelningsfunktioner

Denna funktion fortsätter att gälla för skivan tills den frigörs eller när läget ändras.

1. Peka på [SUB]-tangenten.

Svenska

Bruksanvisning

2. Peka på pektangenten för den funktion du vill använda.

* TRACK [SCAN]: spelning med avsökning

av spår

Denna funktion söker upp och spelar automatiskt de 10 första sekunderna av varje spår på en skiva.

512 VRX848RVD/VRX743R

∗

∗ Använd denna för att visa spelningens

nuvarande tillstånd, samt också som avslutningstangent.

4. För att avsluta spelningen skall du peka på tangenten [T.SCN] ([D.SCN], [T.RPT], [D.RPT], [T.RDM] eller [D.RDM]).

Hur man använder en DVD-växlare

Endast den grundläggande manövreringen för DVD-växlaren kan utföras från apparaten. Använd fjärrkontrollen för att manövrera för följande funktioner.

• Funktionerna SCAN, REPEAT och RANDOM

• ON/OFF (PÅ/AV) för funktionen V-CD PBC

• DVD SETUP-funktionen samt inställningarna för AUDIO, SUBTITLE och ANGLE

Se avsnittet “Hur man använder en DVDspelare” beträffande andra manövrer än de som beskrivs här nedan. Se även bruksanvisningen som medföljer DVD-växlaren angående de försiktighetsåtgärder som måste vidtagas.

Observera:

• När DVD-växlaren (VCZ628) ansluts via en optisk

kabel, hörs inget ljud om du kopplar om AUDIO OUT till ANALOG på växlarens meny “GENERAL SETUP”.

Hur man väljer en skiva

När panelen är stängd:

Var och en av [DIRECT]-knapparna motsvarar en skiva i DVD-växlaren.

Tryck på en av [DIRECT]-knapparna (1 till 6) för att välja motsvarande skiva.

När panelen är öppen: Peka på [LIST]-tangenten, eller tryck på [DISC

SEL]-knappen på fjärrkontrollen.

Peka på en av [DIRECT]-tangenterna (1 till 6) på displayen eller tryck på en av sifferknapparna (1 till 6) på fjärrkontrollen för att välja motsvarande skiva.

Hopp till nästa skiva (Disc Upfunktionen)

Med Disc Up-funktionen hoppar apparaten till det första spåret (spår nr. 1) på nästa skiva.

Tryck på [BAND]-knappen. Varje gång man trycker på [BAND]-knappen

hoppar apparaten vidare till nästa skiva.

∗ När den fjärrkontroll, som medföljer DVD-växlaren

(VCZ628), används för att manövrera denna anläggning, kan vissa manöverknappar inte användas.

Hur man använder en TV

Funktioner på TV

Vid anslutning av en TV-mottagare (säljs separat) via en CeNET-kabel, kan denna enhet styra alla funktioner på TV-mottagaren. För att kunna se på TV-program krävs det anslutning av en TV-mottagare i systemet.

VARNING

Att se på TV

Observera:

• För säkerhets skull är VRX848RVD/VRX743R försedd med en säkerhetsfunktion som stänger av bilden när bilen är i rörelse, så att bara ljudet hörs. Det går bara att se bilden när bilen står stilla med handbromsen åtdragen.

1. Tryck på [FUNC]-knappen för att välja TV-

läget.

2. Tryck på [BAND]-knappen för att välja

önskat TV-band (TV1 eller TV2). Varje gång du trycker på knappen växlar bandet mellan TV1 och TV2.

3. Tryck på [a]- eller [d]-knappen för att

ställa in önskad TV-station.

∗ När panelen är öppen kan samma

manövrering också utföras genom att använda [å] or [∂]-tangenten.

För att se på video

TV-tunern har en videoingång som det går att ansluta en separat komponent till. Koppla in en 12 V videobandspelare i till TV-tunerns ingång.

1. Peka på skärmen för att visa menyskärmen

och peka därefter på [SUB]-tangenten.

2. Peka på [EXTRA SELECT]-tangenten på

menyskärmen när “VTR” visas på displayen.

3. För att återgå till TV-sändningen, skall du

peka på skärmen igen och därefter peka på [EXTRA SELECT]-tangenten på menyskärmen igen.

Svenska

Bruksanvisning

VRX848RVD/VRX743R 513

Hur man använder en TV

Stationssökning

1. Tryck på [BAND]-knappen och välj önskat

TV-band (TV1 eller TV2).

∗ Samma manövrering kan utföras genom att

du pekar på skärmen för att visa menyskärmen och därefter pekar på [BAND]tangenten.

∗ Om “MANU” inte lyser på displayen så tryck in

[BAND]-knappen och håll den intryckt i mer

än 1 sekund. “MANU” tänds på displayen och nu går det att

använda stationssökning.

2. Tryck på [d]-knappen eller [a]-knappen för att automatiskt söka efter stationer. Tryck på [d]-knappen för att automatiskt söka efter nästa tillgängliga TV-station med högre frekvens, eller på [a]-knappen för att automatiskt söka efter stationer med lägre frekvens.

∗ Samma manövrering kan utföras genom att

du pekar på skärmen för att visa menyskärmen och därefter pekar på [å]tangenten eller [∂]-tangenten.

Manuell stationsinställning

Det finns 2 olika sätt att ställa in stationer: Snabbinställning och stegvis inställning.

I läget för stegvis inställning ändras frekvensen ett steg i taget. I snabbinställningsläget går det snabbt att ställa in önskad frekvens.

1. Tryck på [BAND]-knappen och välj önskat TV-band (TV1 eller TV2).

∗ Samma manövrering kan utföras genom att

du pekar på skärmen för att visa

Svenska

Bruksanvisning

menyskärmen och därefter pekar på [BAND]tangenten.

∗ Om “MANU” inte lyser på displayen så tryck in

[BAND]-knappen och håll den intryckt i mer

än 1 sekund. “MANU” tänds på displayen och nu går det att

använda manuell stationsinställning.

2. Ställ in en station.

● Snabbinställning

Håll [a]- eller [d]-knappen intryckt i mer än 1 sekund för att ställa in en station.

● Stegvis inställning

Tryck på [a]- eller [d]-knappen för att ställa in en station för hand.

Observera:

•

Samma manövrering kan utföras genom att du pekar på skärmen för att visa menyskärmen och därefter pekar på tangenten.

[å]-tangenten eller [∂]

• Läget för manuell stationsinställning stängs av om man inte trycker på någon knapp inom 7 sekunder.

Snabbval

Det finns totalt 12 snabbvalskanaler (6 för TV1 och 6 för TV2) för att lagra dina favorit-TVstationer i minnet så att det sedan går lätt att ställa in dem igen.

Det finns två olika sätt att göra snabbval.

● Med hjälp av [DIRECT]-knapparna

1. Tryck på [BAND]-knappen och välj önskat

TV-band (TV1 eller TV2).

2. Tryck på den [DIRECT]-knapp där den

station du vill titta på finns lagrad.

∗ Håll [DIRECT]-knappen intryckt i mer än 2

sekunder för att lagra den nuvarande stationen i snabbvalsminnet.

● Användning av LIST-skärmen

1. Peka på skärmen för att visa menyn och

peka därefter på [LIST]-tangenten.

2. Peka på den [DIRECT]-knapp där den

station du vill titta på finns lagrad.

∗ Det går att välja TV-band genom att peka på

[BAND]-tangenten.

∗ Peka på och håll en av [DIRECT]-tangenterna

intryckt i 2 sekunder eller mer för att minneslagra den just inställda stationen i snabbvalsminnet.

3. Peka på [RTN]-tangenten för att gå tillbaka

till det föregående läget.

Manuell lagring i minnet

● Med hjälp av [DIRECT]-knapparna

1. Ställ in önskad station med hjälp av

stationssökning, manuell stationsinställning eller snabbval.

2. Tryck in en av [DIRECT]-knapparna och håll

den intryckt i mer än 2 sekunder för att lagra den nuvarande stationen i det snabbvalsminnet.

● Användning av LIST-skärmen

1. Tryck på [BAND]-knappen och välj önskat

TV-band (TV1 eller TV2).

2. Peka på skärmen för att visa menyskärmen

och peka därefter på [LIST]-tangenten.

3. Peka på och håll en av [DIRECT]-

tangenterna intryckt i 2 sekunder eller mer,

för att minneslagra den just inställda stationen i snabbvalsminnet.

514 VRX848RVD/VRX743R

Hur man använder en TV

Automatisk stationslagring

Automatisk stationslagring är en funktion som används för att automatiskt ställa in 6 TVstationer och lagra dem i minnet i tur och ordning. Om det inte finns 6 stationer som går att ta emot ordentligt förblir de övriga snabbvalskanalerna som de är och skrivs inte över. Bara stationer med tillräckligt stark signal lagras i minnet.

1. Tryck på [BAND]-knappen och välj önskat

TV-band (TV1 eller TV2).

2. Peka på skärmen för att visa menyn och

peka därefter på [LIST]-tangenten.

3. Håll fingret på [AS]-tangenten i mer än 2

sekunder. Stationer med god mottagning lagras automatiskt på snabbvalskanalerna.

Snabbvalsavsökning

Vid snabbvalsavsökning ställs stationerna som är lagrade i snabbvalsminnet in i tur och

ordning. Det är praktiskt när man letar efter en viss TV-station i minnet.

1. Peka på skärmen för att visa menyn och

peka därefter på [LIST]-tangenten.

2. Peka på [PS]-tangenten för att starta

snabbvalsavsökningen. TV:n ställer in varje station i 7 sekunder i tur och ordning.

3. Peka på [PS]-tangenten igen när önskad

station är inställd för att fortsätta titta på den kanalen.

1. Peka på skärmen för att visa menyskärmen

och peka därefter på [SUB]-tangenten.

2. Peka på [TV DIVER]-tangenten för att ställa

in önskat mottagningsläge.

● ON:

Används för att ställa in mottagningen med tonvikt på bilden.

● OFF:

Används för att stänga av TV-diversiteten.

3. Peka på [RTN]-tangenten för att gå tillbaka

till det föregående läget.

Inställning av TV-området

∗ Denna inställning går bara att göra när panelen är

öppen.

Genom att välja TV-område (TVmottagningsområde) går det att ändra TVmottagarens inställningsområde.

1. Peka på skärmen för att visa menyskärmen

och peka därefter på [SUB]-tangenten.

2. Peka på [TV AREA]-tangenten för att se en

lista över namn på länder.

3. Peka på tangenten [COUNTRY NAME] för

att välja önskat land.

4. Peka på [RTN]-tangenten för att gå tillbaka

till det föregående läget.

Inställning av TV-diversiteten

∗ Denna inställning går bara att göra när panelen är

öppen.

∗ Låt TV-diversiteten vara inställd på “ON” i vanliga

fall.

Det går att ändra mottagningsinställningen för antennen som är ansluten till TV-mottagaren.

Svenska

Bruksanvisning

VRX848RVD/VRX743R 515

Användning tillsammans med digital radio/DAB

Angående DAB-program

Digital Audio Broadcasting (“DAB”) är ett digital radioutsändningssystem som sänder flera olika program samtidigt på samma frekvens genom att komprimera radiosignalerna.

∗ Den grupp av program som sänds på

samma frekvens kallas en “ensemble”.

∗ Vissa DAB-stationer har flera ensembler och

sänder omväxlande program.

∗ Antalet program och innehållet i en

ensemble beror på radiostationen samt tiden på dagen. Eftersom DAB-program sänds på flera olika frekvenser, kan man lyssna till samma program i många olika områden.

● En DAB -station har flera olika program på en och samma frekvens.

● När du slår på enheten och väljer DAB-läget är programmet som börjar det som senast

var valt då strömmen stängdes av. Om programmet inte kan tas emot, tar radion istället emot ett annat program.

● Programmen har egna namn precis som PSnamnen hos RDS-stationer.

Observera:

• För att uppnå optimal ljudkvalitet, måste

mottagaren först ställa in en DAB-ensemble. Under tiden DAB-ensemblen ställs in är ljudet dämpat. Inställningstiden kan variera.

Lyssning till DAB-program

1. Tryck på [FUNC]-knappen och välj DAB- läget.

2. Tryck in [a] eller [d]-knappen och håll den

Svenska

intryckt i mer än 1 sekund för att ställa in en station.

Stationssökning

1. Tryck på [FUNC]-knappen och välj DAB-

Bruksanvisning

läget.

2. Tryck på [a] eller [d]-knappen och håll den där i mer än 1 sekunder.

∗ Stationssökningen avbryts om mottagaren inte

kan hitta en DAB-station. Visningen på displayen återgår till det förra läget.

516 VRX848RVD/VRX743R

Manuell inställning

1. Tryck på [FUNC]-knappen och välj DAB-

läget.

2. Håll [BAND]-knappen intryckt i 1 sekund

eller mer.

3. Tryck på [a] eller [d]-knappen för att välja en station.

Observera:

• Manuell stationsinställning avbryts om du inte gör

någonting under 7 sekunder eller längre.

Återkallning av en station på ett snabbval

Enheten har ett andra snabbvalsminne som används för DAB-stationer. Upp till 18 stationer (6 var på [MEM1], [MEM2] och [MEM3]) kan förinställas på [DIRECT]-knapparna.

Tryck på [FUNC]-knappen 1 och välj DABläget.

2. Tryck på [BAND]-knappen och välj [MEM1], [MEM2] eller [MEM3]. Visningen på displayen växlar i följande ordning varje gång du trycker på [BAND]-knappen:

[MEM1] ➜ [MEM2] ➜ [MEM3] ➜ [MEM1]...

3. Tryck på motsvarande [DIRECT]-knapp för att kalla upp den lagrade stationen.

Observera:

• Håll en av [DIRECT]-knapparna intryckt i 2

sekunder eller mer för att lagra den valda stationen i snabbvalsminnet.

Manuell minneslagring

Tryck på [FUNC]-knappen och välj DAB-läget.

2. Tryck på [BAND]-knappen och välj [MEM1], [MEM2] eller [MEM3].

3. Ställ in önskad station med hjälp av stationssökning, manuell stationsinställning eller snabbval.

4. Håll en av [DIRECT]-knapparna intryckt i 2 sekunder eller mer för att lagra den valda stationen i snabbvalsminnet.

Hur man byter program

1. Tryck på [FUNC]-knappen för att ta emot en DAB-station.

2. Tryck på [a] eller [d]-knappen för att byta till ett annat program som sänds av samma DAB-station.

Observera:

• Det kan hända att programmet inte växlas, vilket

beror på DAB-stationen eller sändningstiden.

Användning tillsammans med digital radio/DAB

Avsökning av tjänster

Denna funktion ställer in programmen från de DAB-stationer som kan tas emot i 10 sekunder var. Detta är praktiskt om du vill lyssna dig fram till ett önskat program.

1. Tryck på [FUNC]-knappen för att ta emot en

DAB-station.

2. Peka på [LIST]-tangenten på MAIN-skärmen och därefter på [S.SCN]-tangenten. Avsökningen startar och radion ställer in varje program i 10 sekunder i taget.

3. Tryck på [DIRECT]-knappen när du hittar ett program som du vill fortsätta lyssna på.

AF-funktion

AF-funktionen växlar automatiskt till en annan frekvens i samma nätverk för att bibehålla optimala mottagningsförhållanden.

∗ Grundinställningen är “ON”.

● Hur man kopplar ur (OFF) AF-funktionen

Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen så att tangenten [AF] tänds på displayen.

Peka på [AF]-tangenten så att “ON” ändras till “OFF”. “AF”-indikatorn släcks.

● Hur man kopplar in (ON) AF-funktionen

Peka på [ att tangenten [AF] tänds på displayen.

Peka på [AF]-tangenten så att “OFF” ändras till “ON”. “AF”-indikatorn tänds.

∗ Om mottagningen av den aktuella radiostationen

∗ När AF-funktionen är inkopplad (ON), börjar “AF”-

●

Om samma program sänds av både en RDSstation och en DAB-station och denna funktion är påslagen, går radion automatiskt över till den station som ger den bästa mottagningen.

∗ Denna funktion fungerar bara när DAB-

1. Tryck på [ADJ]-knappen för att gå över till

2. Peka på [GENERAL]-tangenten och peka

SUB

]-tangenten på

försämras, visas “SEARCH” på displayen och radion börjar söka efter samma program på en annan frekvens.

indikatorn att blinka om mottagningen av RDSstationen försämras.

AF-funktionen fungerar både för RDS och DAB

mottagaren DAH923, som säljs separat, är inkopplad.

skärmen för val av justeringspunkt.

därefter på [z]-tangenten.

MAIN

-skärmen så

3. Peka på [LINK ACT]-tangenten för att slå på funktionen (“ON”) respektive stänga av den (“OFF”).

● ON:

AF-övergång mellan DAB och RDS möjlig.

● OFF:

AF-övergång mellan DAB och RDS ej möjlig.

4. Tryck på [ADJ]-knappen för att gå tillbaka till det tidigare läget.

Trafikmeddelanden (TA)

∗ Avbrottsfunktionen för RDS fungerar inte under

AM-radiomottagning.

∗ Denna funktion går bara att använda när “TP”

lyser på displayen. När “TP” lyser betyder det att den inställda RDS-stationen sänder program med trafikmeddelanden.

●

Hur man ställer bilstereon i TA-beredskapsläge

● Hur man stänger av TA-beredskapsläget

Tryck på [TA]-knappen medan både “TP” och “TA” lyser på displayen. “TA ” släcks på displayen och TA-beredskapsläget stängs av.

∗ Om du trycker på [TA ]-knappen när “TP” inte

lyser, börjar radion söka efter TP-stationer.

● Sökning efter en TP-station

Om du trycker på [TA]-knappen när “TP” inte är tänd, tänds “TA” på displayen och radion söker automatiskt upp en TP-station.

• Samma sak går att utföra genom att peka på

pektangenten på skärmen i stället för att trycka på [TA]-knappen.

Svenska

Bruksanvisning

VRX848RVD/VRX743R 517

Användning tillsammans med digital radio/DAB

Peka på tangenten för skärmbyte medan MAINskärmen visas eller tryck på [LIST]-knappen så att MENU-skärmen tänds.

Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen så att [TA]-tangenten tänds på skärmen.

Beredskapsläge för information

Om ett INFORMATION-program har valts på “INFO SEL”-menyn i inställningsläget, så växlar

mottagaren automatiskt till det valda INFORMATION-programmet.

∗ Se “Val av information” för närmare detaljer om

hur man väljer informationstyp.

1. Håll [TA]-knappen intryckt i mer än 1 sekund så att “INFO” tänds på displayen och radion går över i informationsberedskapsläge ända tills ett informationsprogram av önskad typ börjar sändas.

∗ Om man trycker på [TA ]-knappen medan

radion redan håller på att ta emot ett informationsprogram, avbryts mottagningen av det programmet och radion går tillbaka till informationsberedskapsläget.

2. För att stänga av informationsberedskapsläget håller man [TA]-knappen intryckt i mer än 1 sekund igen.

Observera:

• Detta alternativ fungerar också i RDS-läget, men

endast när en DAB-mottagare har anslutits i systemet.

• Samma sak går att utföra genom att peka på

pektangenten på skärmen i stället för att trycka på [TA]-knappen.

Peka på tangenten för skärmbyte medan MAIN-

Svenska

skärmen visas eller tryck på [LIST]-knappen så att MENU-skärmen tänds.

Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen så att [TA]-tangenten tänds på skärmen.

Bruksanvisning

Val av information

Med denna funktion kan du välja önskad INFORMATION-typ för INFORMATIONavbrottfunktionen. 6 olika INFO-typer kan väljas enligt nedan:

TRAFFIC, WARNING, NEWS, WEATHER, EVENTS, SPECIAL

∗

Denna funktion är endast aktiv när panelen är öppen.

1. Peka på [SUB]-tangenten och peka därefter på [INFO SELECT]-tangenten.

Peka på valtangenten INFOMATION för att välja önskad INFORMATION.

3. Peka på valtangenten INFORMATION för att slå på (ON) respektive stänga av (OFF) den informationstypen.

4. Peka på [RTN]-tangenten när inställningen är färdig för att återvända till MAIN-skärmen.

PTY

Med denna funktion kan du lyssna på den valda programtypen oavsett vilken källa som har valts för tillfället.

∗ RDS-avbrottsfunktionen fungerar inte vid

mottagning av AM-sändningar eller i TV-läget.

∗ DAB och RDS har samma PTY. ∗ Du kan välja en PTY både för DAB och RDS. ∗ PTY-sändningar har ännu inte startat i alla länder. ∗ I INFO-beredskapsläget har INFO-stationer

prioritet över PTY-stationer.

∗ I TA-beredskapsläget har TP-stationer prioritet

över PTY-stationer.

PTY-val

1. Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen. Peka på [PTY SELECT]-tangenten, så att [PRESET]-tangenten tänds på displayen.

Peka på [PRESET]-tangenten så att bilstereon går över i läget för val av programtyp.

2. Tryck på valfri [DIRECT]-knapp för att välja önskad PTY-kod.

∗ I nedanstående tabell visas

fabriksinställningarna för [DIRECT].

Snabbvalsnummer

Nyheter

Info

Pop

Sport

Klassisk

Lättlyss

3. 7 sekunder efter att du valt PTY stängs PTYvalläget automatiskt av.

● Hur man kopplar ur PTY-beredskapsläget

Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen så att [PTY]-tangenten tänds på skärmen.

Peka på [PTY]-tangenten så att “ON” ändras till

“OFF” och PTY-beredskapsläget stängs av.

Programtyp

InnehållSVENSKA

Korla Nyheter Allmän information Populärmusik Sport Kompletta klassiska verk Underhållningsmusik

518 VRX848RVD/VRX743R

Användning tillsammans med digital radio/DAB

PTY-sökning

1. Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen. Peka på [PTY SELECT]-tangenten och peka därefter på [PRESET]-tangenten eller [ITEM]-tangenten för att gå över till läget för val av PTY.

2. Välj önskad PTY-kod.

∗ Om radion inte kan hitta någon station som

sänder program av vald typ för tillfället återgår den till läget för val av PTY.

Lagring av PTY-koder i snabbvalsminnet

1. Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen. Peka på [PTY SELECT]-tangenten, så att [ITEM]-tangenten tänds på displayen för att gå över till läget för val av PTY.

2. Välj önskad PTY-kod.

3. Håll en av [DIRECT]-knapparna intryckt i 2 sekunder eller mer för att lagra den valda PTY-koden i snabbvalsminnet.

∗ Programtyperna är desamma som för RDS.

Nödsändningar

Om radion uppfattar en nödsändning avbryts alla de andra funktionerna, “ALARM” tänds på displayen och nödsändningen hörs i högtalarna.

∗ Avbrottsfunktionen för RDS fungerar inte under

AM-radiomottagning.

● Hur man stänger av en nödrapport

Peka på [SUB]-tangenten på MAIN-skärmen så att tangenten [AF] tänds på displayen.

Om man pekar på [AF]-tangenten i det läget stängs nödrapporten av.

Volyminställning för trafikmeddelanden (TA), nödmeddelanden (ALARM) och PTY-sändningar

Det går att ställa in volymen för TA-, ALARMoch PTY-sändningar under ett TA-, ALARMeller PTY-avbrott.

∗ Fabriksinställningen är “15”.

Under ett TA-, ALARM- eller PTY-avbrott kan du trycka [VOL]-knappen uppåt eller nedåt för att ställa in önskad volym (00 till 33).

∗ När TA,ALARM- eller PTY-avbrottet slutar

återställs volymen till nivån som var inställd innan

avbrottet.

Dynamic Label-funktion

En Dynamic Label (s.k. “DLS”) är textdata som associeras med respektive DAB-service. DLSdatan som kan visas med denna enhet är max 128 tecken.

∗ Denna funktion är endast aktiv när panelen är

öppen.

DLS-visningsläget

Normalt visas 16 tecken x 4 rader på MAINskärmen. Peka på [DLS]-tangenten på MAINskärmen för att visa all DLS-text. För att stänga av DLS-visningsläget och gå tillbaka till den föregående skärmen pekar man på [RTN]tangenten. Om det förekommer DLS-data i den tjänst som tas emot visas DLS-texten i textvisningsområdet.

DLS-minnet

Det går att lagra upp till 6 DLS-meddelanden som håller på att tas emot för ögonblicket i minnet. Peka på [DLS]-tangenten på MAINskärmen. Peka på [P.SET]-tangenten och håll därefter fingret på någon av tangenterna [DLS MEMO1] till [DLS MEMO6] i mer än 2 sekunder för att lagra den DLS-sida som visas för ögonblicket i det minnet.

DLS-återkallning

Tryck på [DIRECT]-knappen för att kalla tillbaka DLS-datan som lagrats i DLS-minnet. DLSdatan i DLS-minnet visas med 16 tecken (2 rader) i intervall på 5 sekunder var (automatisk rullning). Du kan välja ett kortare intervall genom att trycka på [DIRECT]-knappen då du väntar på nästa DLS-teckensträng. DLSsträngen kommer då fram direkt (manuell återkallning).

Svenska

Bruksanvisning

VRX848RVD/VRX743R 519

NAVI-användning (NAX943DV)

NAVI-funktioner

Vid anslutning av ett Clarion navigationssystem NAX943DV (s.k. NAVI) till systemet kan följande funktioner användas:

• Visning av NAVI-displayen;

• Navigeringssystemet går att styra med

knapparna på sidan av panelen.

• Ljudavbrott för NAVI-röstvägledning;

• Fjärrstyrning av navigeringsfunktionerna görs

via fjärrkontrollsensorn.

∗ Om bilstereoanvändningen avbryts av att man

använder NAVI-systemet stängs ljudet AV.

∗ Om bilstereoanvändningen avbryts av att man

använder NAVI-systemet medan bildskärmen är stängd, ställs informationspanelen in på “NVG”.

Inställning av ett Clarion navigeringssystem som ansluten extraapparat

Var noga med att utföra denna inställning efter anslutning för NAX943DV.

∗ Fabriksinställningen är “NONE”.

1. Medan panelen är öppen skall du trycka på [ADJ]-knappen för att visa displayen för justeringsval.

2. Peka på [GENERAL]-tangenten. Peka på [CONNECT]-tangenten för att visa

följande detaljer på displayen:

● NAX DV: När Clarion NAVI (NAX943DV)

ansluts till 8-stifts MINI DIN-kontakt och RGB-uttaget.

●OTHR NVG: När RGB-bilden från ett

Svenska

Bruksanvisning

Clarion navigationssystem (NAX9500E) ansluts till RGB-uttaget.

● COMPO: När en sammansatt bild från en

annan tillverkares apparat ansluts till 8stifts MINI DIN-kontakt

● OTHERS: När någon annan yttre apparat

än ett navigationssystem ansluts till 8-stifts

MINI DIN-kontakt.

3. Peka på [NAX DV]-tangenten för att ställa in anslutningen för NAX943DV.

Observera:

• När NAX943DV ansluts till denna anläggning,

skall du vara noga med att ställa in [NAX DV]. Om du inte ställer in [NAX DV] uppstår felfunktion.

NAVI-användning

Växling mellan NAVI-display och audio/videodisplay (s.k. AV display). När panelen är öppen har [ADJ]-knappen samma funktion som

[ADJ]-knappen på NAVI-fjärrkontrollen och den används för att välja bildskärmsläge och NAVIavbrott.

Använd denna knapp för att växla mellan NAVIoch AV-displayerna.

∗ När bilstereon är inställd på NAVI/NAVI-läget för

ljudavbrott för NAVI-visning/NAVI-ljudstyrning (när ett navigationssystem används) hörs det inget ljud från bilstereon.

1. Håll [ADJ]-knappen intryckt i 1 sekund eller

mer för att koppla om till skärmen för navigationsval.

• Om inget kommando utförs inom 2

sekunder, återgår skärmen till föregående skärm.

2. När du trycker på [ADJ]-knappen igen, visas

omväxlande tillstånden för skärm och ljud på följande sätt:

NVG ➜ NVG+BGM ➜ NVG-INT ➜ AV.

∗ Dessa kan också väljas direkt genom att du

pekar på pektangenterna på skärmen.

NVG: Skärm: NAVI, Ljud: NAVI. NVG + BGM: Skärm: NAVI, Ljud: bilstereoljud.

Observera att vid ett NAVI-avbrott ändras ljudet till NAVI.

NVG-INT: Skärm: bilstereoljudskärm, Ljud: bilstereoljud.

Observera att vid ett NAVI-avbrott ändras både skärmen och ljudet till NAVI.

AV: Skärm: bilstereoljudskärm, Ljud: bilstereoljud. När NAVI-skärmen visas medan bildskärmen är

öppen. Se “4. TERMINOLOGI” beträffande hur de olika knapparna fungerar som används för navigationskontroll.

Observera:

• Om du byter till AV-displayen med [ADJ] knappen

blir dessa knappar vanliga ljudjusteringsknappar.

• Om fjärrkontrollsensorn på Clarionnavigeringssystemet NAX943DV används fungerar bara fjärrkontrollen till navigeringssystemet, och det går inte längre att styra navigeringssystemet med styrknapparna på panelen. (Se kapitlet “4. TERMINOLOGI” beträffande styrknapparna för navigeringssystemet.)

• Ställ in navigeringssystemets ljudinställning på ett värde under 2.

520 VRX848RVD/VRX743R

NAVI-användning (NAX943DV)

● Manövrering med användning av [DIRECT]-knapparna.

[1] ➜ [DEST]-knappen: För inställning av en

destination.

[2] ➜ [MAP]-knappen: Denna visar skärmen

med kartan för den just aktuella platsen.

[3] ➜ [SET]-knappen: För inställning av olika

inställningar.

[4] ➜ [ROUTE]-knappen: För beräkning eller

redigering av en rutt.

[5] ➜ [BACK]-knappen: För att återgå till

föregående skärm.

[6] ➜ [ZOOM]-knappen: Kartans skala kan

ändras. [NVG/AV]-knappen: Använd denna knapp för att koppla om mellan

navigationsskärmen och ljud/bildskärmen.

Anslutning av videoutrustning från andra tillverkare

RGB- eller kompositbilder från utrustning från andra tillverkare kan också visas på denna enhet.

Gör denna inställning efter att RGB- eller kompositbildutrustning från andra tillverkare har anslutits till RGB-anslutningen.

1. Tryck på [ADJ]-knappen för att ta fram

inställningsdisplayen när panelen är öppen.

2. Peka på [GENERAL]-tangenten. Peka på [CONNECT]-knappen för att välja någon av följande inställningar:

3. Peka på [OTHR NVG]-tangenten eller [COMPO]-tangenten för att välja “OTHR NVG” respektive “COMPO”.

∗ När ett Clarion navigationssystem

(NAX9500E) ansluts, skall du ställa in “OTHR NVG”. Denna inställning måste utföras med fjärrkontrollen. Vid användning av ett navigationssystem från någon annan tillverkare än Clarion, skall du ställa in

“COMPO”.

Växling av displaybilden

När panelen är öppen kan du byta mellan AVvisning och visning av bilden från den externa utrustningen med [ADJ]-knappen.

1. Håll [ADJ]-knappen intryckt i 1 sekund för att koppla om från AV-skärmen till navigationsskärmen.

2. Tryck på [ADJ]-knappen igen för att återgå till AV-skärmen.

VRX848RVD/VRX743R 521

Svenska

Bruksanvisning

Andra funktioner

Inmatning av namn

Det går att lagra namn på upp till 10 tecken i minnet för CD, TV-stationer och skivor i CDväxlaren. Antalet namn som går att lagra i respektive läge visas i nedanstående tabell.

Läge

CD-läge TV-läge

CD-växlare

CDC655z ansluten CDC655Tz ansluten CDC1255z ansluten DCZ628 ansluten

∗

Det går inte att mata in namn under sökning, snabbvalsavsökning eller automatisk stationslagring (TV). Avsluta alla sådana funktioner innan du börjar mata in namn.

1. Tryck på [FUNC]-knappen för att välja källan

för vilken du vill mata in ett namn (CD, CDväxlare eller TV).

2. Välj en skiva i CD-växlaren och börja spela den, eller ställ in den TV-station som du vill mata in namnet på.

3. Peka på skärmen (endast i TV-läge).

4. Peka på [LIST]-tangenten för att visa LIST- skärmen.

5. Peka på [USER TTL]-tangenten. Apparaten går över i namninmatningsläge.

6. Mata in namnet genom att peka på bokstäverna, siffrorna och symbolerna som visas på skärmen.

Svenska

“ ” : Centrering “CLEAR” : Backsteg “ ” : Mellanslag “MEMO” : Minne

Bruksanvisning

“z(w)” : Rulla

Observera:

• Det går att mata in upp till 10 tecken.

• Peka på rullningstangenten (z) längst ned till

vänster på skärmen för att byta teckenuppsättning.

7. Upprepa steg 6 för att mata in hela namnet.

8. Håll fingret på [MEMO]-tangenten i mer än 2 sekunder för att lagra namnet i minnet och gå ifrån namninmatningsläget.

Antal namn

50 namn 15 namn

Antal namn

60 namn

100 namn

50 namn

100 namn

Avspelning av namn i listan

Du kan visa en lista med titlar och därefter välja det CD-spår, den skiva eller den radiostation du vill lyssna på från denna lista.

∗

Det går inte att tända namnlistan på skärmen under sökning, snabbvalsavsökning eller automatisk stationslagring (TV). Avsluta alla sådana funktioner innan du tänder namnlistan.

1. Peka på skärmen (endast i TV-läge).

2. Peka på [LIST]-tangenten för att visa LIST-

skärmen. En lista över titlar visas. Följande funktioner går att utföra på titellistan.

● TUNER:Titeln eller frekvensen visas på

displayen för stationer som har minneslagrats i snabbvalsknapparna 1 till 6, eller frekvensen, visas. (Vid mottagning på FM-bandet visas PS-namn; vid mottagning på AM-bandet visas frekvensen.)

●

CD-växlare: Skivnamn för skivorna 1 till 6 visas. (Om du har en 12-skivors CD-växlare, kan du bläddra sidan och visa namnen för skivnumren 7 till 12). “NO DISC” visas om det inte någon skiva i växlaren.

● TV: Namnen på de kanaler som lagrats på

snabbvalen 1 till 6 visas;

3. Peka på en av [DIRECT]-tangenterna (1 till

6) för att välja någon av punkterna 1 till 6 och lyssna på vald station, skiva eller minidisk.

∗ Om du använder en CD-växlare för 12 skivor

så peka på [ lista över skiva nummer 7 till 12.

4. Peka en gång till på [RTN]-tangenten för att

gå tillbaka till det föregående läget.

z]-tangenten för att byta till en

Ändring av bildskärmens visningsformat

∗ Denna inställning går bara att göra när panelen är

öppen.

Observera:

• Denna inställning går inte att göra medan man kör.

• Gå över till det läge -- VISUAL/DVD-spelaren

(DVD video eller video CD)/DVD-växlaren/TV -som du vill titta på.

Peka på skärmen för att visa menyskärmen och peka därefter på tangenten för “displaystorlek” ([F.WIDE], etc.). Varje gång man trycker på [DISP]-knappen ändras bildskärmens visningsformat i följande ordning:

“F.WIDE” ➜ “CINEMA” ➜ “NORMAL” ➜ “WIDE” ➜ “F.WIDE”

522 VRX848RVD/VRX743R

Andra funktioner

● “F.WIDE” (fullt bredbildsformat): Hela bilden dras ut i sidled.

● “CINEMA” (bio-format): Bilden skärs av i över- och underkanten.

● “NORMAL” (vanligt visningsformat): Det uppstår svarta fält i höger och vänster

kant av bilden. För vanliga TV-program (med en aspekt på 4:3) betyder det att hela bilden visas utan att skäras av eller bli deformerad.

● “WIDE” (bredbildsformat): Bilden dras ut i höger och vänster kant så att

den täcker hela skärmen.

Observera:

• När en bild i vanligt 4:3-format (inte en bild i

bredbildsformat) visas över en hel bildskärm i bredbildsformat i läget “WIDE” eller “F.WIDE” blir en del av bilden i kanten deformerad eller försvinner helt. I läget “NORMAL” går det dock att se bilden som producenten har tänkt sig.

• När bildpålägg används visas bilden i fullt

bredbildsformat.

• När man ändrar bildskärmens visningsformat

ändras först bara indikeringen för

visningsformatet som är pålagd på bilden (“NORMAL”, “WIDE”, “F.WIDE” eller “CINEMA”), och därefter ställs motsvarande visningsläge in.

Hur man använder en 5,1kanals surround-dekoder

Styrning av en 5,1-kanals surrounddekoder

Denna funktion går bara att använda när en 5,1kanals surround-dekoder (DVH943) är ansluten.

När den 5,1-kanaliga surround-dekodern DVH943 (säljs separat) är ansluten via CeNET går det inte att använda kontrollenheten DVC923 (säljs separat) för att styra den 5,1-kanaliga surround-dekodern.

I detta avsnitt beskrivs bara hur man använder dekodern.

Se bruksanvisningen som medföljer den 5,1kanaliga surround-dekodern (DVH943) för övriga detaljer.

∗ Kräver en valfri förstärkare som köpes separat.

1. Tryck på [ADJ]-knappen för att tända

ADJUST MODE-menyn.

Funktion för bortkoppling av den inbyggda förstärkaren

Denna funktion används för att koppla bort den inbyggda förstärkaren när en yttre förstärkare ansluts.

∗ Fabriksinställningen är “OFF” (AV).

1. Tryck på [ADJ]-knappen.

2. Peka på [AUDIO EXT.]-tangenten.

3. Peka på [AMP CANCEL]-tangenten för att välja “ON” (PÅ) eller “OFF” (AV).

● OFF: Användning av den inbyggda

förstärkaren.

● ON: Användning av en yttre förstärkare.

4. Peka på [ESC]-tangenten för att återgå till föregående skärm.

2. Peka på [AUDIO EXT.]-tangenten.

3. Peka på de tangenter som behövs för att göra önskade inställningar.

● SPEAKER SEL (Inställning av anslutna

högtalare)

Denna punkt används för att ställa in om en mitthögtalare, ett par surroundhögtalare och en subwoofer är anslutna eller ej.

3-1. Peka på [SPEAKER SEL]-tangenten för

att tända undermenyn.

3-2. Peka på [CENTER SP]-tangenten,

[SURROUND SP]-tangenten eller [SUB WOFFER]-tangenten för att slå på respektive stänga av högtalarna i förhållande till den anslutna högtalaruppsättningen.

VRX848RVD/VRX743R 523

Svenska

Bruksanvisning

Hur man använder en 5,1-kanals surround-dekoder

• Fabriksinställningen är “ON”.

• I läget “ON–” är fasen för subwoofern

(“SUB WOOFER”) omvänd. Fabriksinställningen är “ON+”.

● Dolby PL II CONTROL (PL II -kontroll)

∗ Denna funktion går bara att använda när MUSIC

MODE är inställt för Dolby PL II . Se “Hur man ställer in typen för Dolby Pro Logic II ” för närmare detaljer om denna inställning.

3-1. Peka på [Dolby PL II CONTROL]-

tangenten för att tända undermenyn.

3-2. Peka på [PANORAMA]-tangenten,

[DIMENSION]-tangenten eller [CENTER WIDTH]-tangenten för att ställa in respektive punkt.

[PANORAMA]:

Välj “ON” (PÅ) eller “OFF” (AV). “OFF” (AV) är fabriksinställningen.

[DIMENSION]:

Peka på tangenten för att ställa in ett värde mellan 0 och 6. Fabriksinställningen

är “3”. [CENTER WIDTH]:

Peka på tangenten för att ställa in ett värde mellan 0 och 7. Fabriksinställningen är “3”.

● FILTER

Denna funktion används för att välja filterfrekvenser som passar till de högtalare som används.

∗ Denna inställning går inte att göra för högtalare

som är avstängda (inställda på OFF) under punkten “SPEAKER SEL”.

Svenska

3-1. Peka på [FILTER]-tangenten för att tända

undermenyn.

3-2.

Peka på [FRONT HPF]-tangenten, [CENTER HPF]-tangenten, [SURROUND

Bruksanvisning

HPF]-tangenten eller [SUB WOOFER LPF]- tangenten för att ställa in respektive punkt.

[FRONT HPF] (Högpassfilter för de främre högtalarna):

Denna punkt går att ställa in på 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz eller THRGH (allmänt).

“THRGH” är fabriksinställningen. [CENTER HPF] (Högpassfilter för

mitthögtalaren): Denna punkt går att ställa in på 50 Hz, 80

Hz eller 120 Hz. “120 Hz” är fabriksinställningen.

524 VRX848RVD/VRX743R

[SURROUND HPF] (Högpassfilter för surroundhögtalarna):

Denna punkt går att ställa in på 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz eller THRGH (allmänt).

“THRGH” är fabriksinställningen. [SUB WOOFER LPF] (Lågpassfilter för

subwoofern): Denna punkt går att ställa in på 50 Hz, 80

Hz eller 120 Hz. “120 Hz” är fabriksinställningen.

● SPEAKER GAIN

Denna punkt används för att ställa in högtalarnas utnivåer.

∗ Denna inställning går inte att göra för högtalare

som är avstängda (inställda på OFF) under punkten “SPEAKER SEL”.

3-1. Peka på [SPEAKER GAIN]-tangenten för

att tända undermenyn.

3-2. Peka på en av tangenterna [FRONT L],

[CENTER], [FRONT R], [SURROUND R], [SURROUND L] eller [SUB WOOFER] för att ställa in motsvarande högtalare.

3-3. Peka på tangenten för att ställa in ett

värde mellan –10 dB och +10 dB i steg om 1 dB. Fabriksinställningen är “0 dB”.

● DELAY

Denna punkt används för att justera timingen för de andra högtalarna så att de är synkroniserade med de främre högtalarna.

∗ Denna inställning går inte att göra för högtalare

som är avstängda (inställda på OFF) under punkten “SPEAKER SEL”.

3-1. Peka på [DELAY]-tangenten för att tända

undermenyn.

3-2. Peka på [CENTER SP]-tangenten eller

[SURROUND SP]-tangenten för att ställa in motsvarande punkt.

[CENTER SP]:

Värdet går att ställa in mellan 0 ms och 5 ms. Fabriksinställningen är “0 ms”.

[SURROUND SP]:

Värdet går att ställa in mellan 0 ms och 15 ms. Fabriksinställningen är “0 ms”.

● DRC

Denna punkt används för att ställa in komprimeringen av dynamikomfånget.

∗ Denna inställning går inte att göra för högtalare

som är avstängda (inställda på OFF) under punkten “SPEAKER SEL”.

3-1. Peka på [DRC]-tangenten för att tända

undermenyn.

Hur man använder en 5,1-kanals surround-dekoder

3-2. Peka på någon av tangenterna [MAX],

[STD] och [MIN] för att välja motsvarande inställning.

∗ Fabriksinställningen är “MAX”.

4. Peka på [RTN]-tangenten eller [ESC]- tangenten, eller tryck på [ADJ]-knappen.

DSF-läget

Hur man slår på och stänger av DSF-effekten

∗ Fabriksinställningen är “OFF”.

1. Tryck på [ADJ]-knappen och peka på

[AUDIO]-tangenten.

2. Peka på [STATUS]-tangenten.

3. Peka på [DSF]-tangenten för att välja “ON”

(PÅ) och “OFF” (AV).

4. Varje gång man pekar på [DSF]-tangenten

slås effekten på respektive stängs av.

5. Peka på [RTN]-tangenten eller [ESC]-

tangenten, eller tryck på [ADJ]-knappen.

Observera:

• När DSF-effekten är avstängd (inställd på “OFF”)

har inställningarna under punkten “DSF” ingen inverkan på musiken som hörs.

Val av DSF-typ

1. Tryck på [ADJ]-knappen och peka på

[AUDIO]-tangenten.

2. Peka på tangenten för önskad typ.

3. Peka på [RTN]-tangenten eller [ESC]-

tangenten, eller tryck på [ADJ]-knappen.

P.EQ-läget

Hur man slår på och stänger av P.EQ-effekten

∗ Fabriksinställningen är “OFF”.

1. Tryck på [ADJ]-knappen och peka på

[AUDIO]-tangenten.

2. Peka på [STATUS]-tangenten.

3. Peka på [P.EQ]-tangenten för att välja “ON” (PÅ) och “OFF” (AV).

4. Varje gång man pekar på [P.EQ]-tangenten slås effekten på respektive stängs av.

5. Peka på [RTN]-tangenten eller [ESC]- tangenten, eller tryck på [ADJ]-knappen.

Observera:

• När P.EQ-effekten är avstängd (inställd på “OFF”)

har inställningarna under punkten “P.EQ” ingen inverkan på musiken.

Hur man gör sina egna P.EQinställningar och lagrar dem i minnet

1. Tryck på [ADJ]-knappen och peka på [AUDIO]-tangenten.

2. Peka på [P.EQ]-tangenten för att tända P.EQ-justeringsskärmen.

3. Peka på tangenten för den parameter du vill ställa in. Följande parametrar går att justera på P.EQjusteringsskärmen:

● SIGNAL

∗ Fabriksinställningen är “P.NOISE”.

Denna punkt går att ställa in på “P.NOISE” eller “MUSIC”.

● SPEAKER SELECT

∗ Fabriksinställningen är “FRONT”.

Används för att ställa in vilka högtalare ljudet ska justeras för. Välj mellan “FRONT”, “CENTER” och “SURROUND”.

● BAND

∗ Fabriksinställningen är “BAND1”.

Används för att välja vilken kanal som ska kompenseras (“BAND1”, “BAND2” eller “BAND3”).

● FREQUENCY

∗ Fabriksinställningen är “1 kHz”.

Används för att välja den mittfrekvens runt vilken ljudet ska kompenseras inom ett område från 18 Hz till 20 kHz (i 31 steg om 1/3 oktav).

● Q

∗ Fabriksinställningen är “1”.

Används för att ställa in Q-kurvans branthet på något av följande värden: 1, 3, 5, 7 eller 20.

● GAIN

∗ Fabriksinställningen är “0”.

Används för att justera förstärkningen (utnivån) inom ett område från –12 dB till +12 dB (i 25 steg om 1 dB).

Svenska

Bruksanvisning

VRX848RVD/VRX743R 525

Hur man använder en 5,1-kanals surround-dekoder

4. Peka på [RTN]-tangenten eller [ESC]- tangenten, eller tryck på [ADJ]-knappen.

Hur man ställer in typen för Dolby Pro Logic

∗ Fabriksinställningen är “OFF”

1. Tryck på [ADJ]-knappen och peka på [AUDIO]-tangenten. Peka på [DOLBY PLII ]-tangenten.

2. Peka på tangenten för önskad typ.

3. Peka på [ESC]-tangenten eller tryck på [ADJ]-knappen när inställningen är färdig för att gå tillbaka till det föregående läget.

Justering av volymen för subwoofern och mitthögtalaren och justering av balansen i sidled och i bilens längdriktning

1. Tryck på [ADJ]-knappen och peka på [AUDIO]-tangenten. Peka på [DETAIL]-tangenten.

2. Välj vad som ska justeras.

● Volymen för subwoofern

2-1. Peka på [SUBWOOFER VOL]-tangenten

och ställ sedan in en lagom nivå.

∗ Fabriksinställningen är “0”.

(Inställningsområde: –6 till 3)

● Volymen för mitthögtalaren

2-1. Peka på [CENTER VOL]-tangenten och

ställ sedan in en lagom nivå.

Svenska

∗ Fabriksinställningen är “0”.

(Inställningsområde: –6 till 0)

●

Balansen i sidled och i bilens längdriktning

2-1. Peka på [BAL/FAD]-tangenten.

Peka på [w]- eller [z]-tangenten för att justera balansen i bilens längdriktning.

[w]-tangenten : Ljudet flyttas mot de

[z]-tangente : Ljudet flyttas mot de

2-2. Peka på [Å]- eller [Î]-tangenten för att

justera balansen i sidled. [Å]-tangenten : Ljudet flyttas mot vänster

[Î]-tangenten : Ljudet flyttas mot höger

3. Peka på [RTN]-tangenten eller [ESC]- tangenten, eller tryck på [ADJ]-knappen.

främre högtalarna.

bakre högtalarna.

högtalare.

Bruksanvisning

526 VRX848RVD/VRX743R

12. OM DET UPPSTÅR PROBLEM

Problem Orsak Åtgärd

Det går inte att slå på bilstereon. (Det hörs inget ljud.)

Inget händer när du trycker på knapparna.

Displayen visar fel.

En säkring har gått.

Felaktig ledningsdragning.

Det har blivit fel på mikroprocessorn på grund av störningar e.d.

Sätt i en ny säkring med samma ampere-tal. Om säkringen går igen så rådfråga affären där du köpte bilstereon.

Rådfråga affären där du köpte bilstereon.

Stäng av anläggningen och tag bort DCP. Håll återställningsknappen intryckt i ca. 2 sekunder med en smal stav.

Observera :Stäng av bilens tändning innan du

trycker in återställningsknappen

Allmänt

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Det går inte att sätta i en CD.

Ljudet hoppar eller det uppstår störningar.

Ljudet är dåligt när du precis

DVD-spelaren

slagit på bilstereon.

Meddelandet

“PARENTAL VIOLATION”

tänds på skärmen och skivan går inte att spela.

Fjärrkontrollsensorn utsätts för direkt solljus.

Fjärrkontrollens batterier har laddats ur eller det finns inte något batteri i fjärrkontrollen.

Det sitter redan i en annan CD.

Någon annan sorts skiva än en CD eller något annat främmande föremål är redan isatt.

CD-n är smutsig

CD-n är kraftigt repad eller skev.

Det kan bildas små vattendroppar på linsen inuti CD-spelaren när bilen står parkerad på ett fuktigt ställe.

Den skivan är spärrad för somliga tittare.

SECURITY

Aterställningsknapp

∗

När man trycker in återställningsknappen försvinner alla frekvenser för TV- och radiostationer, namn osv. som fanns lagrade i bilstereons minne.

Fjärrkontrollsensorn fungerar inte alltid om den är utsatt för direkt solljus.

Kontrollera batterierna i fjärrkontrollen.

Mata ut den gamla CD-n innan du sätter i en ny.

Det främmande föremålet matas ut.

Rengör CD-n med en mjuk torkduk.

Byt ut den mot en repfri CD.

Låt bilstereon stå påslagen i ungefär 1 timme tills fukten torkat.

Ta bort spärren eller ändra föräldrakontrollnivån. Se underavsnittet “Inställning av föräldrakontrollnivån”.

Svenska

Bruksanvisning

VRX848RVD/VRX743R 527

Problem Orsak Åtgärd

Ingen bild.

Displayen är mycket mörk.

Displayens färger är svaga eller färgskalorna är inte bra.

Bildstörningar vid anslutning av en videobandspelare.

Parkeringsbromsen är inte åtdragen.

Ljusstyrkekontrollen är inställd för lågt.

Systemet fungerar inte bra.

Bilens strålkastare är tända.

Färgen är felinställd.

Fel inställning av NTSC/ PAL-alternativet

Kontrollera att parkeringsbromsen ät åtdragen.

Ställ in bildskärmens ljusstyrka rätt.

Temperaturen inne i bilen är 0°C eller lägre. Värm upp bilkupén (till omkring 25°C) och se efter om systemet fungerar ordentligt.

När strålkastarna tänds, dämpas systemets belysning för att inte lysa för starkt i mörker. (När strålkastarna då är tända på dagen dämpas belysningen också.)

Kontrollera att alternativen COL och HUE är rätt inställda.

Ställ in NTSC/PAL-alternativet rätt beroende på videobandspelaren som används.

Bilden blir suddig vid anslutning av en TV-mottagare.

TV-mottagaren ger dubbel- eller trippel-bild.

TV-mottagaren ger snö eller störande ränder i

Svenska

bilden.

Det finns röda, gröna och blåa punkter i bilden.

Bruksanvisning

Dåliga mottagningsförhållanden

Mottagningen är utsatt för störningar

Radiovågorna kanske inte når fram till bilantennen pga berg eller höga byggnader. Kontrollera mottagningen på en plats där du vet att mottagningen är bra.

Det kan hända att radiovågorna reflekteras av berg eller höga byggnader. Kontrollera mottagningen igen på en annan plats.

Störningarna kan komma från andra bilar, spårvagnar, högspänningsledningar, neonskyltar m m. Kontrollera mottagningen på en annan plats.

Detta är inget fel utan beror på den flytande kristalldisplayen. (Bildskärmen använder flytande kristaller med mycket hög precision. 99,99% eller fler av bildpunkterna fungerar normalt, men det finns alltid ett litet antal (högst 0,01%) som inte tänds eller som alltid förblir tända.)

528 VRX848RVD/VRX743R

13.

Om något fel uppstår visas en av de följande displayerna. Vidta de åtgärder som beskrivs här nedan för att åtgärda problemet.

Se bruksanvisningen som medföljer DVD-växlaren angående eventuella fel på DVD-växlaren. Om det skulle uppstå något annat fel än de som beskrivs här ovan så tryck in RESET-knappen. Om

problemet trots allt inte försvinner så stäng av bilstereon och kontakta affären där du köpte den.

∗ När man trycker in återställningsknappen försvinner alla frekvenser för radiostationer, namn osv. som fanns

lagrade i bilstereons minne.

FELMEDDELANDEN PÅ DISPLAYEN

Orsak Åtgärd

ERROR 2

ERROR 3

ERROR 6

ERROR 2

ERROR 3

CD-växlare DVD PLAYER

ERROR 6

En CD har fastnat inuti CD-spelaren och går inte att mata ut.

En CD går inte att spela på grund av repor, e.d.

En CD är isatt upp och ned i CD-spelaren och går inte att spela.

En CD i CD-växlaren går inte att ladda in.

En CD i CD-växlaren går inte att spela på grund av repor, e.d.

En CD i CD-växlaren går inte att spela eftersom den är isatt upp och ned.

Det har blivit fel på CD-spelarmekanismen. Rådfråga affären där du köpte bilstereon.

Sätt i en CD utan repor och som inte är skev i stället.

Mata ut CD-n och sätt i den igen på rätt håll.

Det har blivit fel på CD-växlarmekanismen. Rådfråga affären där du köpte bilstereon.

Sätt i en CD utan repor och som inte är skev i stället.

Mata ut CD-n och sätt i den igen på rätt håll.

VRX848RVD/VRX743R 529

Svenska

Bruksanvisning

14. SPECIFIKATIONER

FM-radion

Frekvensomfång:

87,5 MHz till 108 MHz Användbar känslighet: 9 dBf 50 dB dämpningskänslighet: 15 dBf Selektivitet för alternativkanal: 70 dB Stereoseparation (1 kHz): 35 dB Frekvensomfång (± 3 dB): 30 Hz till 15 kHz

AM-radion

Frekvensomfång:

MV: 531 kHz till 1602 kHz

LV: 153 kHz till 279 kHz Användbar känslighet: 28 dBµV

DVD-spelaren (endast VRX848RVD)

System:

Digital Versatile Disc-system med CDDA-

kapacitet Spelbara skivtyper: DVD video-skivor, CD-skivor Frekvensomfång:

20 Hz till 20 kHz (CD) (±1 dB) Signalbrusförhållande: 100 dB (1 kHz) IHF-A Dynamikomfång: 100 dB (1 kHz) Distorsion: 0,01%

Ljudförstärkaren

Märkuteffekt:

4 × 18 W (20 Hz till 20 kHz), 1% THD, 4 Ω Max uteffekt: 204 W (4 × 51 W) Högtalarimpedans: 4 Ω (4 till 8 Ω)

Ingångar

Svenska

Ljudingång:

130 ±60 mVrms (Hög)

600 ±80 mVrms (Mellan)

840 ±100 mVrms (Låg)

Bruksanvisning

(minst 10 kΩ ingångsimpedans) Videoingång:

1,0 ± 0,2 Vtt (75 Ω ingångsimpedans)

Videoutsignal

Videoutsignal:

1,0 ± 0,2 Vtt (75 Ω utgångsimpedans)

LCD-bildskärm

Skärmstorlek:

7 tum wide screen (152 mm bred × 85 mm hög)

Displaymetod:

TN flytande kristalldisplay av överföringstyp

Drivsätt:

TFT (tunn filmtransistor) aktiv matrisdrivning

Bildpunkter: 336960 (1440 × 234)

Allmänt

Strömförsörjning:

14,4 V likström (10,8 till 15,6 V acceptabelt) Jord: Negativ Strömförbrukning: 4,0 A (1 W) Märkspänning för motorstyrd antenn:

500 mA eller mindre Huvudenhetens yttermått:

178 mm bred × 50 mm hög × 165 mm djup Huvudenhetens vikt:

VRX848RVD: 2,4 kg

VRX743R: 2,15 kg Fjärrkontrollens yttermått:

54 mm bred × 28,8 mm hög × 155 mm djup Fjärrkontrollens vikt: 100 g (inkl. batteri)

165 mm

172 mm 178 mm

Observera:

• Specifikationerna följer JEITA-standarden.

• Rätt till ändringar förbehålles.

38 mm

50 mm

530 VRX848RVD/VRX743R

VRX848RVD VRX743R

Installations- och ledningsdragningsanvisningar

■ Innehåll

1. INNAN DU BÖRJAR .............................................................. 531

2. INNEHÅLLET I FÖRPACKNINGEN....................................... 531

3. ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER .......................... 532

4. ATT OBSERVERA VID INSTALLATIONEN ........................... 532

5. HUR MAN INSTALLERAR HUVUDENHETEN ...................... 533

6. HUR MAN TAR BORT HUVUDENHETEN ............................ 535

ATT OBSERVERA ANGÅENDE LEDNINGSDRAGNINGEN

8. KOPPLINGSSCHEMA ........................................................... 536

9. SYSTEMEXEMPEL ............................................................... 539

1. INNAN DU BÖRJAR

1. Denna bilstereo är enbart avsedd att användas i fordon med 12 V batteri och negativ jord.

2. Läs igenom dessa anvisningar noggrant.

3. Var noga med att koppla loss batteriets negativa kontakt “-” innan du börjar med själva installationen. Detta är för att förhindra kortslutning under installationens gång. (Figur 1)

..... 535

Bilbatteri

Figur 1

2. INNEHÅLLET I FÖRPACKNINGEN

1 Huvudenhet 2 Manualer

Bruksanvisning och installations anvisning Garantikort

Strömförsörjningskabel

Påse med tillbehör (Nr. 1)

Skruvar med platt huvud (M5 × 8)............... 4

Sexkantsbultar (M5× 8) ............................... 5

Grenuttag

Maskinskruvar (M4× 3) ............................... 4

Påse med tillbehör (Nr. 2)

Hakplattor.................................................... 2

Kabelklämma Gummihylsa Specialskruv

6 Universalmonteringsfäste 7 Fjärrkontroll 8 Batteri

(för fjärrkontrollen)

9 Yttre ramlist 0 Fodral för kontrollpanelen

VRX848RVD/VRX743R 531

Svenska

Installations- och lednings-

dragningsanvisningar

3. ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

NNT

1. Öppna inte höljet. Det finns inga delar inuti som du kan reparera själv. Om du skulle råka tappa något föremål in i bilstereon under installationen så rådfråga återförsäljaren eller en auktoriserad CLARION-serviceverkstad.

2. Använd en mjuk, torr trasa för att torka av bilstereon. Använd aldrig sträva trasor, thinner, bensin, sprit, e.d. Om smutsen sitter hårt fast så fukta en mjuk trasa med vatten och torka försiktigt bort smutsen.

4. ATT OBSERVERA VID INSTALLATIONEN

1. Gör i ordning alla verktyg och delar som be- hövs för att installera huvudenheten innan du börjar med själva installationen.

2. På denna modell används bildskärmen i framskjutet läge (skal-laddningssystem). I vissa sorters bilar kan det hända att bildskär- men kommer i kontakt med instrumentpanelen eller växelspaken, och i så fall går den inte att installera. Kontrollera att bildskärmen inte kommer att vara i vägen för växelspaken innan du väljer installationsplats. (Figur 2)

Instrumentpanel

(Kontrollera att den inte kommer i kontakt med bildskärmen.)

Figur 2

3. Installera huvudenheten inom 30° vinkel från

Svenska

horisontalplanet. (Figur 3)

VäxelspakVäxelspak

5. Använd de medföljande skruvarna för instal- lationen. Användning av andra skruvar kan orsaka skador. (Figur 4)

Chassi Chassi

Max. de 8 mm

6. Huvudenheten är försedd med skruv- monteringshål för fordon från NISSAN (markerade med N) och TOYOTA (markerade med T).

Skador

Figur 4

Figur 5

Installations- och lednings-

dragningsanvisningar

Max. de 30˚

Figur 3

4. Om du behöver utföra något arbete på bilens kaross, t.ex. borra hål, så rådfråga först bilhandlaren.

532 VRX848RVD/VRX743R

5. HUR MAN INSTALLERAR HUVUDENHETEN

■ Universalmontering

1. Placera universalmonteringsfästet i instrumentpanelen, bänd var och en av flikarna på universalmonteringsfästet inåt med hjälp av en skruvmejsel, och fäst sedan flikarna på det sätt som visas i figur 6.

2. Dra ledningarna på det sätt som beskrivs i Del 8.

3. Stick in huvudenheten i universalmonteringsfästet tills den låses fast.

4. Sätt på ytterramen så att alla hakar låses fast.

• Mått för öppningen i konsolen

182 mm

Hål

53 mm

Flikar

Specialskruv

Observera:

1) För somliga bilmodeller krävs det en speciell monteringssats för korrekt installation. Fråga din Clarion-handlare efter närmare detaljer.

2) Fäst de främre flikarna ordentligt för att förhindra att huvudenheten skakar loss.

Inre fäste (i bilen)

Instrumentpanel

Hål

Skruvmejsel

Ytterram

Huvudenhet

2 st. fjädrar

Observera:

Sätt fast ytterramen så att metalldelen på baksidan passar i överkanten på huvudenheten.

Figur 6

Flikar

Gummihylsa

Universalmonteringsfäste

VRX848RVD/VRX743R 533

Svenska

Installations- och lednings-

dragningsanvisningar

■ Fast montering (TOYOTA, NISSAN och andra ISO/DIN-utrustade fordon)

Denna bilstereo är avsedd för fast installation i instrumentpanelen.

Om fordonet redan är utrustat med en fabriksmonterad bilradio, så installera huvudenheten med hjälp av de delar och skruvar som är markerade med en asterisk (∗). (Figur 8)

Om fordonet inte är utrustat med en fabriksmonterad bilradio, så skaffa en installationssats för att installera huvudenheten med hjälp av följande procedur.

1. Skruva loss skruvarna på båda sidorna av huvudenheten. Lyft sedan bladfjädern på respektive sida tills gripklorna frigörs från hå- len, och skjut fjädern i pilens riktning för att ta

loss den. Upprepa proceduren på den andra sidan för att ta av bladfjädrarna på båda sidorna. (Figur 7)

2. Fäst monteringsfästena i bilens chassi på det sätt som visas i figur 8. Hål är förborrade för fordon från TOYOTA och NISSAN. För andra bilmodeller kan det vara nödvändigt att borra nya hål eller modifiera fästena på annat sätt.

3. Dra ledningarna på det sätt som beskrivs i Del 8.

4. Sätt fast bilstereon i instrumentpanelen, och sätt sedan tillbaka de lossade panelerna och mittpanelen igen.

4 st. sexkantsskruvar ∗

Svenska

Installations- och lednings-

dragningsanvisningar

(se Anmärkning 1)

∗:

De delar och skruvar som är märkta med en asterisk används för att installera bilradion eller finns med i installationenssatsen.

★:

Skruvarna som är märkta med en stjärna sitter från början fastskruvade i bilen.

(M5 × 8)

Mittpanel

Huvudenhet

2 st. fjädrar

2 st. skruva

Skruvmejsel

Figur 7

Monteringsfäste (1 par för vänster och höger sida)

Figur 8

Gripklo

Huvudenhet

Fack

Anmärkning 2

Anmärkning 1:

I vissa fall kan det krävas att man modifierar mittpanelen (genom att fila till den, fylla ut glapp osv.).

534 VRX848RVD/VRX743R

Anmärkning 2:

Om en hake på monteringsfästet kommer i vägen för apparaten så böj den och platta till den med en kniptång eller något liknande verktyg.

6. HUR MAN TAR BORT HUVUDENHETEN

1. Om huvudenheten är fastsatt på det sätt som visas i figur 6, så lossa specialskruven.

2. Ta av ytterramen.

3. Stick in hakplattan mellan fjädern och universalmonteringsfästet, passa in tapp B på fjädern i hål A på hakplattan, och dra sedan ut huvudenheten med hjälp av hak-

Universalmonteringsfäste

2 st. hakplattor

Ytterram

plattorna. (Stick in en hakplatta både på hö- ger och vänster sida.) (Figur 9)

Observera: Spara hakplattorna. Det går inte att ta

loss huvudenheten annat än med hjälp av hakplattorna.

Instrumentpanel

Huvudenhet

Fjäder

Figur 9

ATT OBSERVERA ANGÅENDE LEDNINGSDRAGNINGEN

1. Var noga med att stänga av strömmen innan du börjar med ledningsdragningen.

Var mycket noga med var du drar ledningarna. Håll undan dem från motorn, avgasröret osv. Ledningarna kan skadas om de utsätts för värme.

3. Om säkringen går så kontrollera att lednings- dragningen är korrekt.

Om den är korrekt så byt ut säkringen mot en ny med samma ampere-tal som den gamla (15A).

4. Om säkringen behöver bytas så ta bort den gamla säkringen från strömkabeln och sätt i en ny. (Figur 10)

Observera: Det finns olika sorters säkringshållare.

Var noga med att inte låta batterisidan komma i kontakt med några andra metalldelar.

ANMÄRKNING

Fäst ledningarna efter anslutningen med hjälp av kabelklämmor eller isoleringsband för att skydda dem.

Säkring (15A)

Säkringshållare

Figur 10

VRX848RVD/VRX743R 535

Svenska

Installations- och lednings-

dragningsanvisningar

8. KOPPLINGSSCHEMA

CeNETingång

Röd

Vit

Röd

Vit

Höger

Vänster

Främre ljudutgångar (*4)

Höger Vänster

Bakre ljudutgångar (*4)

Höger Vänster

Icke-balanserande utgång

Grå

Svart

Lila

Röd

Vit

Gul

Video-utgång (*5)

TV-tuneringång

DVD-växlaringång

8-stifts MINI DIN-kontakt

Optisk utgång (endast VRX848RVD)

RGBingång

Radioantenningång

Svenska

Installations- och lednings-

∗1: I vissa fordon -- Volkswagen/Opel/Vauxhall -- måste den <<röda>> extraledningen och den

dragningsanvisningar

<<gula>> huvudströmledningen kastas om, för att undvika överbelastning och att innehållet i minnet går förlorat.

∗2: Om apparaten installeras i en Volkswagen av årsmodell 1998 eller senare så var noga med att

bryta förbindelsen till <<Remote>>-utgången. Koppla loss den <<blå/vita>> ledningen och isolera den ledningens främre ändar. Om denna ledning inte kopplas loss eller de främre ändarna inte är isolerade, finns det risk att apparaten går sönder.

∗3: Anslutning till PHONE MUTE-uttaget

Kabeln som medföljer den här apparaten måste anslutas på den angivna platsen på kontakten på fordonet för att funktionen för dämpning av ljudet från bilstereon när telefonen används ska fungera.

Observera : Koppla loss (–)-kabeln från bilens batteri innan installationen påbörjas.

∗4: Anslut till en annan förstärkare som säljs separat via en kabel med phonokontakter (för vänster

och höger kanal) som också säljs separat.

∗5: Anslut till en bakre bildskärm för baksätet.

536 VRX848RVD/VRX743R

B-2

B-1

B-3

B-4

B-5

B-6

B-7

B-8

A-7

A-8

∗3

∗1

A-4

∗2

∗1

A-5

A-6

Nr. Beskrivning

HÖGER BAK+

B-1

HÖGER BAK-

B-2

HÖGER FRAM+

B-3

HÖGER FRAM-

B-4

VANSTER FRAM+

B-5

VANSTER FRAM-

B-6

VANSTER BAK+

B-7

VANSTER BAK-

B-8 A-4

+12 V HUVUDSTRÖM (∗1)

A-5

FJÄRRSTYRNING,FÖRST.

A-6

BELYSNING

A-7

+12 V VIA TÄNDNINGSLAS (∗1)

A-8

JORD

4 ISO-KONTAKT 2 Telemute-kabel (Brun) 3 Reservuttag (Gul) 4 Handbroms (Ljusgrön) 5 Reservuttag (Blått/Vitt)

(∗3)

(∗2)

Svenska

Installations- och lednings-

dragningsanvisningar

VRX848RVD/VRX743R 537

■ Inkoppling av ytterligare komponenter

• Inkoppling av en separat förstärkare

Det går att ansluta en separat förstärkare om ingen 5,1-kanals surround-dekoder är ansluten. Se bruksanvisningen till den 5,1-kanaliga surround-dekodern för närmare detaljer.

• Anslutning av en CCD-kamera för fordon

En CCD-kamera för fordonet kan anslutas till CCD-ingången. För ytterligare upplysningar hänvisas till CCD-kamerans anvisningsark eller bruksanvisning.

Observera:

• Det behövs en särskild strömförsörjningsdosa (säljs separat) för att ansluta back-kameran till

huvudenheten.

• Det går inte att använda kamera-strömförsörjningsdosan CCA 147. Använd CCA 188 i stället.

• Om den specificerade ledningen på mobiltelefonen kopplas till huvudenhetens telefonljuddämpningsledning går det att automatiskt dämpa ljudet från bilstereon när mobiltelefonen används.

• TV-mottagare

TV-mottagaren måste anslutas med hjälp av CeNET-kontakten och RCA-stiftkontakten (gul). För närmare anvisningar, se TV-mottagarens bruksanvisning.

■ Anslutning av handbromskabeln

Anslut kabeln till handbromslampans jord i instrumentpanelen.

Observera:

• När handbromskabeln är ansluten till lampans

jord går det att titta på TV/VTR/DVD-växlare/ DVD-videoskivor/video CD-skivor när handbromsen är åtdragen.

• Om handbromskabeln inte är ansluten tänds

inte bildskärmen.

Svenska

Installations- och lednings-

dragningsanvisningar

Handbromslampa

--kabel Signalkabel för handbromsen

+-kabel till batteriet

Anslut dessa tre kablar.

Handbromskabel (ljusgrön)

Handbroms

538 VRX848RVD/VRX743R

9. SYSTEMEXEMPEL

■ Exempel 1

VRX848RVD/VRX743R

RGB-ingång

RGB-Anslutningskabel

(säljs separat)

8-stifts MINI DINkontakt

Anslutningskabel (medföljer NAX943DV)

CeNET-kabel

Navigeringssystem

(NAX943DV)

DAB-tuner

(DAH923)

(medföljer TV-tunern)

TV-tuner

Gul

RCA-videokabel (säljs separat)

VIDEO OUT

DVD A/C IN

TV IN

RCA-videokabel (medföljer TV-tunern)

Främre Högtalare

Bakre Högtalare

Backmonitor

(VMA5894/

VMA7194)

RCA-videokabel (medföljer VCZ628)

CCD-kamera

(CC425E)

CeNET-kabel

(medföljer växlare)

CeNET Y-adapter

(CCA-519-601, säljs separat)

CD-växlare

(DCZ628)

CeNET-kabel

(medföljer DAB-tunern)

Sätt omkopplare [CeNET/STAND ALONE] i läge [CeNET].

Anslutningskabel

(medföljer CC425E)

Ferritklämma (Medföljer DVD-växlaren)

DVD-växlare

(VCZ628)

CeNET

STAND ALONE

VRX848RVD/VRX743R 539

Svenska

Installations- och lednings-

dragningsanvisningar

■ Exempel 2

VRX848RVD/VRX743R

(

Grå

)

Digital optisk fiber-kabel (medföljer DVH943)

CeNET-kabel (medföljer TV-tuner)

CeNET-kabel (medföljer DVH943)

(

Svart

)

Svenska

Sätt omkopplare [SLAVE/STAND

Installations- och lednings-

dragningsanvisningar

ALONE] i läge [SLAVE].

Ej faderkopplad

utgång

TV-tuner

5,1-kanals

surround-dekoder

(DVH943)

CeNET-kabel (medföljer VCZ628)

SLAVE

STAND ALONE

8-stifts MINI DIN-kontakt

RCA-videokabel (medföljer TV-tuner)

Röd

Vit

Kabel med RCA-kontakt (säljs separat)

Kabel med RCA-kontakt (medföljer DVH943)

(

Grå

A/V-adapterkabel (CCA-389, säljs separat)

4-kanals

Effektförstärkare

(APA4320)

Kabel med RCA-kontakt (säljs separat)

Driven Subwoofer Inbyggd förstärkare

(SRK602)

Driven Mitthögtalare Inbyggd förstärkare

(SRV303)

Kabel med RCA-kontakt (säljs separat)

Ferritklämma (medföljer DVD-växlare)

DVD-växlare

(VCZ628)

)

VTR

Främre Högtalare

RCA-videokabel (medföljer VCZ628)

Bakre Högtalare

Digital optisk fiber-kabel

DCA-005/008,

(

Observera:

• När DVD-växlaren (VCZ628) ansluts via en optisk

kabel, hörs inget ljud om du kopplar om AUDIO OUT till ANALOG på växlarens “GENERAL SETUP”-meny.

• Anslutningar för optisk fiberkabel finns endast på

VRX848RVD.

säljs separat)

540 VRX848RVD/VRX743R

Sätt omkopplare [CeNET/STAND ALONE] i läge [CeNET].

CeNET

STAND ALONE

Clarion VRX848RVD, VRX743R User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual